LOGIClink Fa'agaioiga Tusi Lesona
Fa'amatalaga Tusia 3.0 / Setema 2022

LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub

LOGIClink Fa'agaioiga Tusi Lesona
Fa'amatalaga Tusia 3.0 / Setema 2022
O lenei pepa na lomia muamua i le gagana Peretania.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telefoni: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: +43 (0) 3462 51 98 1030
Initaneti: www.logicdata.net
imeli: office.at@logicdata.net

FAAMATALAGA LAUTELE

O fa'amaumauga mo le LOGIClink o lo'o aofia ai lenei Tusi Ta'iala ma isi pepa (Isi pepa fa'atatau, itulau 5). E tatau i tagata o le Fono Aoao ona faitau uma fa'amaumauga a'o le'i amataina le fa'apotopotoga. Taofi uma suiga e aunoa ma se fa'aaliga. O lo'o maua le lomiga aupito lata mai i la matou webnofoaga.

1.1 ISI PEPA FAATATAU

O lenei Tusi Ta'iala o lo'o iai fa'atonuga fa'atasi ma fa'atonuga mo fa'aliliuga uma o le Logician. O isi fa'amaumauga talafeagai mo le umi o le oloa o lo'o ia te oe. Ia mautinoa o loʻo tuʻuina atu pepa uma i tagata e ona mulimuli ane. Alu ile www.logicdata.net mo nisi fa'amatalaga ma lagolago. O lenei Tusi Ta'iala e mafai ona aofia ai:

• Pepa Fa'amaumauga mo le Logician (Corporate, Personal Standard, or Personal Lite).
• Pepa Fa'amatalaga ma le Fa'agaioiga Tusia'oga mo le Pusa Pulea i totonu o le Fa'atonuga o le Laulau
• DYNAMIC MOTION system Manual (pe a talafeagai)
• Fa'amaumauga talafeagai mo le Moonwort App
  1.2 AIA KOPI
  © Aperila 2019 e LOGICDATA Electronic und Software Unsickling's GmbH. Ua taofia uma aia tatau, se'i vagana ai latou o lo'o lisiina i le Mataupu 1.3 Fa'aoga e aunoa ma se tautupu o ata ma tusitusiga i le itulau 5.
  1.3 FA'A'OA'OGA E LE'A'OA'O TAUTULA'I O ATA MA FA'AIGA
  A maeʻa le faʻatau ma le totogiina atoa o le oloa, o tusitusiga ma ata uma i le Mataupu 2 "Saogalemu", e mafai ona faʻaaoga fua e le tagata faʻatau mo le 10 tausaga talu ona tuʻuina atu. E tatau ona fa'aoga e saunia ai fa'amaumauga a tagata fa'au'uga mo Faiga o Laulaua'i Maualuluga. O le laisene e le aofia ai logos, mamanu, ma elemene faʻatulagaina itulau o loʻo iai LOGICDATA. E mafai e le Fa'atauina ona faia so'o se suiga talafeagai i tusitusiga ma ata e fa'afetaui ai mo le fa'amoemoe o fa'amaumauga a tagata fa'au'u. E le mafai ona fa'atauina tusitusiga ma ata i lo latou tulaga o iai nei, ma e le mafai fo'i ona fa'asalalauina pe fa'ainisinia fa'atekinolosi. Le fesiitaiga o lenei laisene i isi vaega e aunoa ma se faatagaga mai
  LOGICDATA e le aofia. O le pule atoa ma le puletaofia o tusitusiga ma ata e tumau pea ile LOGICDATA. O tusitusiga ma ata e ofoina atu i lo latou tulaga o iai nei e aunoa ma se faʻamaonia poʻo se folafolaga o soʻo se ituaiga. Fa'afeso'ota'i LOGICDATA e maua mai ai ni tusitusiga po'o ni ata i se fa'asologa e mafai ona fa'asa'o (documentation@logicdata.net).
  1.4 FAIGA FA'ATA'AI
  O fa'amaumauga e mafai ona aofia ai le fa'atusaina o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga o oloa po'o tautua, fa'apea fo'i fa'amatalaga e uiga i le puletaofia po'o isi tomai fa'apitoa a le OGICDATA po'o isi vaega. I tulaga uma, o aia tatau uma e tumau na'o le tagata e umia le puletaofia. LOGICDATA® ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a LOGICDATA Electronic & Software GmbH i Amerika, Iuni a Europa, ma isi atunu'u.

SAOGALEMU

2.1 FA'AALIGA FA'AMATALAGA
O lenei Tusi Taiala e fa'atatau mo na'o Tagata Tomai. Va'ai i le Mataupu 2.8 Tagata Tomai i le itulau e 9 ina ia mautinoa o lo'o ausia e tagata faigaluega mana'oga uma.
2.2 TULAFONO AOAO SAOGALEMU
I se tulaga lautele, o tulafono ma noataga saogalemu nei e faʻaaogaina pe a taulimaina le oloa:

• Aua le faagaoioia le oloa sei vagana ua mama ma atoatoa
•  Aua ne'i aveese, sui, fa'apipi'i, po'o le pasia so'o se puipuiga, saogalemu, po'o masini mata'ituina
• Aua ne'i fa'aliliu pe suia so'o se vaega e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia mai le LOGICDATA
• I le tulaga o le faaletonu poʻo le faʻaleagaina, e tatau ona sui vave vaega faʻaletonu
• E fa'asa ona toe fa'aleleia e le'i fa'atagaina
• Aua le taumafai e sui meafaigaluega se'i vagana ua i ai le oloa i se tulaga ua le toe malosi
• Na'o Tagata Tomai e fa'atagaina e galulue ma le Logician
• Ia fa'amautinoa o lo'o mataituina tulaga o le puipuiga o tagata faigaluega a le atunu'u ma le saogalemu o le atunu'u ma le puipuiga o fa'alavelave fa'afuase'i i le taimi o le fa'aogaina o le masini
  2.3 FAAAOGA FAIGALUEGA
  O le LOGIClink o le tele o feso'ota'iga Hubs mo faiga o laulau e mafai ona fetu'una'i maualuga. E tolu fa'aliliuga o le LOGIClink: Autasi, Fa'atonu Fa'apitoa, ma le Fa'amatalaga Fa'apitoa. O oloa o lo'o fa'apipi'iina e le Resellers i totonu o le Height-Adjustable Table system. O lo'o fa'aaogaina e fa'atautaia ai faiga o laulau e mafai ona fetuuna'i maualuga e ala i le Pusa Pulea po'o le faiga ole DYNAMIC MOTION. O oloa e fa'amoemoe mo na'o totonu. O oloa e mafai ona fa'apipi'i na'o i luga o Laua'iga Maualuluga e mafai ona fa'afetaui ma fa'atasi ma mea e fa'atagaina e LOGICDATA. Fa'afeso'ota'i LOGICDATA mo nisi fa'amatalaga. Fa'aoga i tua atu po'o fafo atu ole fa'aoga fa'amoemoe e fa'aleaogaina ai le fa'amaonia ole oloa.

2.4 FA'A'OA'OGA SESESE FA'AMATALAGA
O le fa'aogaina i fafo atu o le fa'aoga fa'amoemoe e ono i'u ai i manu'a la'ititi, manu'a tuga, po'o le oti. O le fa'aoga sese o le LOGIClink e aofia ai, ae le gata i:

• Fa'afeso'ota'i vaega e le'i fa'atagaina i le oloa. Afai e te le mautinoa pe mafai se vaega
  fa'aoga ile LOGIClink, fa'afeso'ota'i LOGICDATA mo nisi fa'amatalaga
• Fa'afeso'ota'i polokalame e le'i fa'atagaina i le oloa. Afai e te le mautinoa pe o se polokalama
  e mafai ona fa'aoga ile LOGIClink, fa'afeso'ota'i LOGICDATA mo nisi fa'amatalaga
• Fa'aaogaina o le faiga e fai ma fe'a'e po'o se fesoasoani mo tagata po'o manu
• verloading le System Laulau

2.5 FA'AMATALAGA O FA'ATUGA MA UPU FA'ailoga
O Fa'asilasilaga o le Saogalemu e aofia uma ai fa'ailoga ma upu fa'ailo. O le upu fa'ailoga e fa'ailoa mai ai le ogaoga o le lamatiaga.

TALA O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, o le a i'u i le oti po'o le matuiā manu'a.

LAPATAIGA O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

FAATUATUA O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.

FAAALIGA O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga, a le 'alofia, e ono fa'aleagaina ai le oloa e ala i le fa'a'ese'ese eletise (ESD).

FAAALIGA Fa'ailoa mai se tulaga e le o'o atu ai i manu'a a le tagata lava ia, ae mafai ona fa'aleagaina ai le masini po'o le si'osi'omaga.

INFO Fa'ailoa le vasega puipuiga o le masini: Vasega Puipuia III. Puipuiga Vasega III masini e mafai ona na'o le SELV po'o le PELV puna eletise.

INFO Fa'ailoa mai fautuaga taua mo le fa'atauaina o le oloa.

2.6 NOFOAIGA
O oloa LOGICDATA e tausisia tulafono uma o le soifua maloloina ma le saogalemu. Ae ui i lea, e mafai ona lamatia i'uga mai le le sa'ot faagaioiina po o le faaaoga sese. LOGICDATA e le noatia mo fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i:

• Le fa'aogaina o oloa
• Le amanaia o faʻamaumauga
• Suiga oloa e le fa'atagaina
• galuega le talafeagai i luga ma le oloa
• Fa'agaioiina o oloa fa'aleagaina
• Fai vaega
• Toe fa'aleleia le lelei
• Suiga e le'i fa'atagaina i vaega fa'agaioia
• Faalavelave, aafiaga mai fafo, ma le malosi

O fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei Tusi Taiala o lo'o fa'amatalaina uiga o oloa e aunoa ma ni fa'amautinoaga. E nafa ma le au fa'atau oloa oloa LOGICDATA o lo'o fa'apipi'iina ia latou talosaga. E tatau ona latou fa'amautinoa o lo'o mulimulita'i a latou oloa i fa'atonuga talafeagai uma, tulaga ma tulafono. LOGICDATA e le tatau ona faʻamaonia mo soʻo se faʻaleagaina e mafua saʻo pe leai foi i le tuʻuina atu poʻo le faʻaogaina o lenei pepa. E tatau i tagata fa'atau oloa ona mata'ituina tulaga ma ta'iala mo le saogalemu mo oloa ta'itasi i totonu o le Laulaupapa.

2.7 TULAGA FAATASI
O lamatiaga o totoe o lamatiaga ia e tumau pe a mae'a ona tausisia tulaga uma o le saogalemu. O nei mea sa iloiloina i le tulaga o se su'esu'ega o lamatiaga. O a'afiaga o totoe e feso'ota'i ma le fa'apipi'iina o le LOGIClink o lo'o lisiina iinei ma i totonu o lenei Tusi Ta'iala. Va'ai fo'i i le Mataupu 1.1 Isi Pepa Fa'atatau i le itulau 5. O fa'ailoga ma upu fa'ailo o lo'o fa'aogaina i lenei Tusi Taiala o lo'o lisiina i le Mataupu 2.5
Fa'amatalaga o Fa'ailoga ma Upu Fa'ailoga i le itulau e 7.
LAPATAIGA Tulaga lamatia o le oti poʻo se manuʻa tuga e ala i faʻateʻa eletise O le LOGIClink o se masini eletise. E tatau ona faia i taimi uma puipuiga malu puipuia. O le le usita'ia o puipuiga mo le saogalemu o le eletise e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga e ala i te'i eletise.

• Aua le tatalaina le LOGIClink
• Ia mautinoa e le fesoʻotaʻi le LOGIClink i le Pusa Pulea i le taimi o le faʻapotopotoga
• Aua le liliu pe suia le LOGIClink i soo se auala
• Aua le faatofuina le LOGIClink po'o ona vaega ile vai. Fa'amama na'o se mago pe la'ititi oamp ie
• Aua le tu'u le Uaea o le LOGIClink i luga o mea vevela

Siaki le fale ma Uaea o le LOGIClink mo le faʻaleagaina vaaia. Aua ne'i fa'apipi'i pe fa'agaioi mea ua fa'aleagaina
LAPATA'IGA Tulaga lamatia o le oti po'o se manu'a tuga i le ea pa
O le fa'agaioia o le LOGIClink i totonu o le ea e mafai ona pa e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga e ala i pa. Aua le fa'aogaina le LOGIClink i totonu o le ea e ono pala
FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo ona o le ta'atia
I le faagasologa o le faʻapotopotoga, atonu e te laa i luga o Cables. O le soli i luga o Uaea e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.

• Ia fa'amautinoa o lo'o fa'amama le nofoaga o fa'apotopotoga mai fa'alavelave lē mana'omia
• Fa'aeteete 'aua ne'i tete'e i luga o Uaea
  FAATUATUA A'afiaga o manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tu'imomomoina
  Afai e mau so'o se Ki a'o gaioi le faiga, e le mafai ona taofi lelei le faiga. E ono o'o atu ai i manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tu'imomomoina.
• Aveese vave le masini pe a pipii se Ki
  FAATUATUA O lenei masini e mafai ona faʻaaogaina e tamaiti mai le 8 tausaga ma luga atu ma tagata e faʻaitiitia le malosi o le tino, lagona poʻo le mafaufau poʻo le leai o se poto masani ma le malamalama pe afai na tuʻuina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaogaina o le masini i se auala saogalemu ma malamalama i lamatiaga. aafia. E le tatau ona taaalo tamaiti i le masini. O le fa'amamaina ma le tausiga e le tagata fa'aoga e le tatau ona faia e tamaiti, se'i vagana ua sili atu i le 8 tausaga le matutua ma vaavaaia.

2.8 TAGATA FA'AMATALAGA
FAATUATUA Tulaga lamatia i manu'a ona o le le sa'o o le fa'apotopotoga
Na'o Tagata Tomai e iai le tomai e fa'amae'a ma le saogalemu le fa'agasologa o fa'apotopotoga.
Fonotaga a Tagata e le'i Tomai e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.

• Ia mautinoa e na'o Tagata Tomai e fa'atagaina e fa'amae'a fa'atasiga
• Ia mautinoa o tagata e le lava le malosi e tali atu ai i lamatiaga e le auai i le
• faiga fa'apotopotoga
  Ole LOGIClink e mafai ona fa'apipi'iina e na'o Tagata Tomai. O se Tagata Tomai e faauigaina o se tasi e:
• E fa'atagaina mo le fa'apipi'iina o fuafuaga, fa'apipi'i, fa'atonuina, po'o le tautuaina o le oloa
• Ua faitau ma malamalama i pepa uma e talafeagai i le LOGIClink.
•  E iai le a'oa'oga fa'apitoa, a'oa'oga, ma/po'o le poto masani e iloa ai tulaga lamatia ma 'alofia ai lamatiaga
• E iai le malamalama i tulaga fa'apitoa e fa'atatau ile oloa
• E iai le tomai e suʻe ai, iloilo, ma pulea oloa eletise ma mechatronic ma faiga e tusa ai ma tulaga masani ma taʻiala o le inisinia eletise ma meaafale gaosiga.

2.9 FAAMATALAGA MO TAGATA FA'A'UINA Resellers o kamupani ia e faʻatau oloa LOGICDATA mo faʻapipiʻi ia latou lava oloa.
INFO
Mo mafua'aga o le fa'amalieina o le EU ma le saogalemu o oloa, e tatau i Resellers ona tu'uina atu i tagata fa'ai'uga se Tusi Taiala i la latou gagana aloaia a le EU.
INFO
O le Tulafono o le Gagana Falani (La charte de la langue française) poʻo le Tulafono Tau Faaofi 101 (Loi 101) e faʻamaonia ai le aia tatau a le faitau aofaʻi o Quebec e faʻatautaia pisinisi ma pisinisi i Farani. O le pili e fa'atatau i oloa uma fa'atau ma fa'aoga i Quebec.
Mo faiga laulau o le a fa'atau atu pe fa'aaogaina i Quebec, Resellers e tatau ona tu'uina atu uma oloa fa'atatau tusitusiga i Farani. E aofia ai, ae le gata i:

• Ta'iala Fa'agaioiga
• O isi fa'amaumauga uma o oloa, e aofia ai fa'amaumauga
• Fa'ailoga i luga o le oloa (e pei o fa'ailoga), e aofia ai ma mea o lo'o fa'apipi'iina oloa
• Tusi fa'amaonia
  O le tusitusiga Farani e mafai ona o faatasi ma se faaliliuga po o faaliliuga, ae leai se tusitusiga i se isi gagana e mafai ona sili atu le lauiloa nai lo le gagana Farani.

INFO
E tatau ona aofia uma i tusi ta'iala mo le saogalemu o lo'o mana'omia e tagata fa'ai'uga e taulimaina ma le saogalemu le oloa. E tatau foi ona aofia ai se faatonuga ina ia tausia pea le
Fa'agaoioi Tusi Ta'iala ile lata ane ole oloa.
INFO
E leai ni tagata e le'i fa'atagaina (tamaiti laiti, tagata i lalo o le aafiaga o vaila'au, ma isi) e tatau ona fa'atagaina e tagofia le oloa.
INFO
E tatau i tagata fa'atau oloa ona faia se su'esu'ega o tulaga lamatia i luga oa latou oloa e aofia ai lamatiaga o totoe.
E tatau ona aofia ai faiga e fa'aitiitia ai lamatiaga, po'o le fa'asino i le Tusi Taiala a le oloa.

VAEGA O FA'ATA'UINA

Ole tulaga masani ole tu'uina atu ole LOGIClink e na'o le LOGIClink lava ia. O isi vaega uma e mana'omia mo le fa'apipi'iina o le LOGIClink (eg Mounting Screws and Cables) e tatau ona oka mai LOGICDATA pe tu'u ese'ese e le fa'atau.

TALA'UINA

FAAALIGA
Ia mautinoa le lelei o le faʻaogaina o le ESD i le taimi o le tatalaina. O fa'aleagaina e mafai ona fa'atatau i le fa'aeletise o le eletise o le a fa'aleaogaina ai tagi fa'amaonia. Fai i taimi uma se tapulima e fa'afefete.

Ina ia tatalaina le oloa:

1. Aveese uma vaega mai le afifiina
2. Siaki mea o loʻo i totonu o le afifi mo le atoatoa ma le faʻaleagaina
3. Tuuina atu le Tusi Taiala i le aufaigaluega galue
4. Lafoa'i mea fa'apipi'i

FAAALIGA
Lafoa'i mea fa'apipi'i i se faiga fa'alesiosiomaga. Manatua e vavae ese vaega palasitika mai le pusa pepa pepa.

GALUEGA

O lo'o maua le LOGIClink i fa'asologa e tolu:

• LOGIClink Kamupani
• LOGIClink Personal Standard
• LOGIClink Personal Lite

E mafai ona fa'apipi'iina mea fa'aopoopo i mea fa'aopoopo po'o fa'aputuga eseese. O le eseesega sa'o o lo'o fa'ailoa i le fa'ailoga o le oloa. Fa'afeso'ota'i le pepa fa'amatalaga o lo'o fa'atasi atu e siaki ai ua e mauaina le suiga sa'o.

5.1 FA'AIGA AUTU O O'OGA

1	NFC Area (LOGIClink Corporate and Personal Standard)
2	Wi-Fi Feso'ota'iga Module (LOGIClink Corporate Na'o)
3	Molī Fa'ailoga LED (LOGIClink Corporate and Personal Standard)
4	Fa'amauina
5	LALU/LALO Ki
6	Micro-USB Port
7	Toe amata Ki (Ki Fa'atasiga Bluetooth)
8	Fa'aaliga Fa'apitoa (LOGIClink Corporate and Personal Standard Standard)
9	Taulaga Laiti-Fit

Abb. 1: Fa'ailoga Autu o oloa, LOGIClink

5.2 TULAFONO

Umi	137.3 mm | 5.406”
Lautele	108.0 mm | 4.253”
Maualuluga (e oo i lalo ole Laulau i luga ole Laulau)	23.1 mm | 0.910”

* FAAMANATU: O le ata o loʻo i lalo o se faʻataʻitaʻigaample (LOGIClink Personal Standard). O le mamanu o le tapuni e faʻalagolago i le faʻatulagaina o le LOGIClink na e faʻatonuina. O fua pito i fafo o le LOGIClink e tutusa mo eseesega uma. Fa'afeso'ota'i lau Pepa Fa'amatalaga o Mea mo nisi fa'amatalaga.

Abb. 2: Fua o Mea

5.3 FA'AVAE FA'AVAE

Abb. 3: Bohrschablone, LOGIClink

FAAPOTOPOTOGA

O lenei mataupu o loʻo faʻamatalaina ai le faʻagasologa o le faʻapipiʻiina o le LOGIClink i totonu o le Faʻatonuina o le Laulau Maualuga.
6.1 SAOGALEMU I LE FAIAOGA
O le nofoaga o le fa'apotopotoga e tatau ona laugatasia, leai se tete ma saoloto mai palapala, pefu, ma isi. Ia mautinoa e leai se fa'afefe tele i le pefu, oona po'o kasa ma ausa, po'o le vevela tele i le nofoaga. O fa'atonuga saogalemu o lo'o mulimuli mai e aoga mo oloa uma a le LOGIClink.

FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tagofiaina le sa'o.

• Aloese mai le pipii i pito maai
• Fa'aeteete a'o tagofia mea faigaluega e ono afaina ai le tagata lava ia.
• Ia fa'amautinoa o lo'o mulimulita'i le fa'apotopotoga i tulaga masani ma ta'iala o le inisinia eletise ma le gaosiga o meaafale
• Faitau uma faatonuga ma fautuaga saogalemu

FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo ona o le ta'atia
A'o fa'apipi'i ma fa'agaioiga, e ono avea Uaea leaga ma se mea e lamatia ai le alu.
O le soli i luga o Uaea e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.

• Ia mautinoa o lo'o fa'agasolo lelei uaea ina ia 'alofia ai lamatiaga o le malaga.
• Fa'aeteete 'aua ne'i tete'e i luga o Uaea pe a fa'apipi'i le LOGIClink.

FAAALIGA
Ia mautinoa le lelei o le faʻaogaina o le ESD i le taimi o faʻapotopotoga. O fa'aleagaina e mafai ona fa'atatau i le fa'aeletise o le eletise o le a fa'aleaogaina ai tagi fa'amaonia.
FAAALIGA
Ina ia aloese mai le faaleagaina o le LOGIClink, fua ona fua aʻo leʻi faʻapotopotoina.
FAAALIGA
Aʻo leʻi faʻapipiʻiina, e tatau ona faʻafeiloaʻi vaega uma i tulaga o le siosiomaga.
INFO
Fa'atino se su'esu'ega o tulaga lamatia o oloa ina ia mafai ai ona e tali atu i fa'alavelave e ono tula'i mai.
E tatau ona iai fa'atonuga o le fa'apotopotoga i totonu o lau Tusi Taiala mo le fa'aaogaina.

6.2 ISI FA'AFEILOA'IGA MANA'O
LOGIClink e fetaui lelei mo luga o laulau e faia i luga o le laupapa fiberboard (MDF), fiberboard maualuga (HDF), ma plywood. Ole mafiafia ole laulau pito i luga ole maualuga ole 31 mm. O luga mafiafia o le a taofia ai le faitau NFC mai le galue lelei. Siu, uaea, ma isi vaega uamea e tatau ona le itiiti ifo i le 5 cm le mamao mai le LOGIClink.

6.3 FA'ATAUINA O LE LOGICLINK
6.3.1 VAEGA MANA'O

1	LOGIClink
2	3 Fa'amau Fa'amau (tuuina mai e le Fa'atau)
Meafaigaluega	Si'uolou
Meafaigaluega	vili
Meafaigaluega	Penitala

INFO
Fa'afeso'ota'i LOGICDATA mo fa'amatalaga fa'atatau ile fa'apipi'i o Siu.

6.3.2 GALUEGA
FAAALIGA
O le LOGIClink e tatau ona le itiiti ifo i le 50 mm le mamao mai vaega u'amea ma Uaea.
FAAALIGA
Ia mautinoa e mafai ona iloa atu faailoilo LED mai luma o le laulau.
INFO
LOGICDATA fautuaina le tu'u o le LOGIClink pe a ma le 70 cm mai le tulaga masani o le tagata fa'aoga.

1. Faailoga le tulaga o pu e viliina. Fa'aoga le Fa'ata'ita'iga Fa'ata'oto i le Mataupu 5.3 e fesoasoani ai ia te oe.
2. Ave pu i totonu o le Laulau.
3. Fa'aoga le sikuli fa'amau ma Fa'amau Fa'amau e fa'apipi'i ai le LOGIClink i le Laulau i luga o le Laulau i pito e viliina ai (Ata 4).Abb. 4: Faʻamauina le LOGIClink
   FAAALIGA
   Le mana'omia fa'amauina torque fa'alagolago i mea o le Laulau Laulau. Aua le sili atu i le 2 Nm.
4. (E le talafeagai mo LOGIClink Lite). Fa'aoga le Presence Sensor i le tulaga o lo'o mana'omia. Afai o le LOGIClink o loʻo i le itu taumatau o le tagata faʻaoga, liliu le masini i le "R". Afai o le LOGIClink o loʻo i luga o le itu tauagavale o le tagata faʻaoga, liliu le masini i le "L".Abb. 5: Fa'aogaina o le Fa'asinomaga Fa'atasi

6.3.3 FAAMAEINA LE FONO
A maeʻa ona faʻapipiʻi le LOGIClink i luga o le Laulau, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi i le Pusa Pulea poʻo le DYNAMIC MOTION system. Va'ai le Mataupu 7 mo faatonuga.

SO'O'I LE FA'AIGA

FAATUATUA Tulaga lamatia o se manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tu'imomomoina Fa'afeso'ota'i le faiga a'o le'i fa'apipi'i lelei le LOGIClink e ono o'o atu ai i le fa'agasolo fa'afuase'i o le faiga laulau. O gaioiga fa'afuase'i e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo e ala i le nutimomoia.

• Aua le fa'afeso'ota'i le faiga a'o le'i fa'apipi'i lelei le LOGIClink
• Faitau le Mataupu 6 ina ia mautinoa ua mae'a sa'o ma saogalemu le fa'apotopotoga

7.1 FAʻATASIINA
7.1.1 PUSA PUASAU PULE FA'AFEAGAI
Ole tele ole LOGICDATA-compatible Control Pusa o lo'o i ai "Gaga ma LOGIClink" i luga ole latou ituaiga ipu (Ata. 6)

Abb. 6: Ituaiga Plate mo se LOGIClink-compatible Control Box

FAAALIGA
Afai o lau Pusa Pulea e leai se "Galue ma LOGIClink" i luga o lona ituaiga ipu, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi LOGICDATA aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi le LOGIClink ina ia faʻamaonia le fetaui.
O le le usita'ia o lo'o fa'avasegaina o le fa'aoga sese ma o le a fa'aleaogaina ai tagi fa'amaonia.

O oloa nei e fetaui ma LOGIClink:
Pusa Pulea: COMPACT-e (ina ua uma Aperila 2017), SMART-e (ina ua uma Aperila 2017), SMARTneo, ma SMARTneo-pro.
Handsets: Handsets uma ile aiga TOUCH (fa'atasi ai ma le Retrofit Cable).
O oloa nei e le fetaui ma le LOGIClink e pei o tulaga masani, ae mafai ona faʻaoga saogalemu ma le Retrofit Cable:
Pusa Pulea: COMPACT-e (ao lei oo ia Aperila 2017), SMART-e (ao lei oo ia Aperila 2017).
Fa'afeso'ota'i i taimi uma LOGICDATA a'o le'i fa'afeso'ota'i se Pusa Fa'atonu e leai se "Galue ma LOGIClink" i luga o lona ituaiga ipu.

FAAALIGA
O le COMPACT-e+ ma le SMART-e+ e le fetaui ma LOGIClink ma e le tatau ona fesoʻotaʻi i lalo o soʻo se tulaga. E ono afaina ai le faiga o laulau.

7.1.2 FA'A'OGA-FA'AGA
O le LOGIClink e fetaui ma fesuiaiga uma o le DYNAMIC MOTION system.

7.2 FESEGA SO'OGA
E tolu feso'ota'iga filifiliga mo LOGIClink:
Filifiliga masani:
E te manaʻomia le faʻapipiʻiina masani pe a faʻaoga faʻamatalaga nei:

• O lau Pusa Pulea LOGICDATA o lo'o i ai le "Galue ma le LOGIClink" i luga o lona ituaiga ipu (silasila i le Mataupu 7.1)
• LOGIClink o loʻo faʻaaogaina e na o le pau lea o le elemene pulea.
• Leai se isi Handset e feso'ota'i.
• O le Pusa Pulea Type Plate e faitauina "Galue ma LOGIClink"

INFO
O faatonuga mo le Filifiliga Tulaga e mafai ona maua i le Mataupu 7.3 i le itulau e 19

Toe sui-filifiliga:
Fa'aoga le seti faiga lea pe a fa'aoga se tasi pe sili atu o tulaga nei:

• E te fa'afeso'ota'i se Handset fa'aopoopo ile LOGIClink
• O le ae faʻafesoʻotaʻi le LOGIClink i se COMPACT-e poʻo SMART-e Pusa Pulea na gaosia aʻo leʻi oʻo ia Aperila 2017 ma o le mea lea e le fetaui ma ona falegaosimea.
• O le a e fa'apipi'i le LOGIClink i se fale faigaluega mautu ma se Fa'aliliuga Malosi i fafo

INFO
O faatonuga mo le Retrofit Option e mafai ona maua ile Mataupu 7.4 ile itulau 20

DYNAMIC MOTION system-Filifiliga:
E te manaʻomia le DYNAMIC MOTION faʻapipiʻiina o suiga pe a faʻaogaina faʻamatalaga nei:

• E te fa'afeso'ota'i le LOGIClink i le DYNAMIC MOTION system.

INFO
O faatonuga mo le DYNAMIC MOTION system Filifiliga e mafai ona maua ile Mataupu 7.5 ile itulau 22

7.3 SO'O'IGA: FILIFILIGA FA'AVAE
7.3.1 VAEGA MANA'O

1	LOGIClink
2	Pusa Pulea e fetaui ma LOGIClink
3	Uaea masani LOGIClink (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD)
4	Laiti-USB uaea

INFO
Ole LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD Cable e 2 feso'ota'iga:

• DIN (mo'o i totonu o le Pusa Pulea)
• 10-pin Mini-Fit (mo'o i le LOGIClink)

INFO
O le Micro-USB Cable e fa'aoga e fa'afeso'ota'i le LOGIClink i lau PC po'o le Mac. E le manaʻomia i le taimi o le faʻaogaina masani o le laulau laulau. Mo nisi fautuaga ile polokalame faakomepiuta, fa'afeso'ota'i LOGICDATA.

7.3.2 SO'O'I LE LOGICLINK
FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo ona o te'i eletise Feso'ota'i Uaea a'o fa'afeso'ota'i le Pusa Pulea i le Vaega o le Malosiaga e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo e ala i te'i eletise.

• Aua ne'i fa'afeso'ota'i le Pusa Pulea i le Vaega Malosi a'o le'i feso'ota'i ma le saogalemu le LOGIClink.

1. Fa'aofi le LOG-CBL-LOGICLINK-CB-STANDARD Cable i totonu ole LOGIClink e fa'aaoga ai le 10-pinMini-Fit connector.
2. Fa'ata'atia le Uaea ile pito i lalo ole laulau, ia mautinoa o lo'o fa'amautu.
3. Fa'afeso'ota'i le uaea lanumoana, DIN i le Pusa Pulea, i le pusa fa'amau fa'ailoga "HS".
4. (Filifili) fa'afeso'ota'i le LOGIClink i lau PC po'o le Mac e fa'aaoga ai le Micro-USB cable
5. Faʻafesoʻotaʻi le Pusa Pulea i le mains. Fa'afeso'ota'i le Tusi Ta'iala mo lau Pusa Pulea filifilia mo fa'apotopotoga ma fautuaga mo le saogalemu.

7.3.3 LAASAE SOSI
A maeʻa ona fesoʻotaʻi le LOGIClink i le Pusa Pulea, e ese le faʻapotopotoga e faʻatatau i le lomiga o le LOGIClink na e faʻapipiʻiina.
LOGIClink Tulaga Autasi ma le Tagata Lava Ia: Alu ile Mataupu 7.6, Faailogaina ole NFC Faitauga.
O isi suiga uma: Ua mae'a le fono. Alu i le Mataupu 8, Faagaioiga.

7.4 SO'OTA'IGA: FILIFILI FA'AVAE
7.4.1 VAEGA MANA'O

1. LOGIClink
2. LOGIClink Retrofit Cable (LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT)
3. LOGIClink-fesoasoani Pusa Pulea (Filifili)
4. LOGIClink-compatible Handset (Filifili)
5. Uaea Micro-USB (Filifili – Tuuina atu e le Fa'atau)
6. Fetuuna'i Malosi i fafo (Fua'i fai – Tuuina atu e le Fa'atau)

INFO
O le LOG-CBL-LOGICLINK-CB-RETROFIT Cable e 4 feso'ota'iga:

• Male DIN (mo'o i totonu o le Pusa Pulea)
• Female DIN (fa'aoga le uaea Handset fafo)
• 10-pin Mini-Fit (mo'o i le LOGIClink)
• USB (Feso'ota'i ile Malosiaga i fafo)

INFO
O le Micro-USB Cable e fa'aoga e fa'afeso'ota'i le LOGIClink i lau PC po'o le Mac. E le manaʻomia i le taimi o le faʻaogaina masani o le laulau laulau. Mo nisi fautuaga ile polokalame faakomepiuta, fa'afeso'ota'i LOGICDATA.
INFO
O le External Power Adapter e mafai ona faʻaogaina e faʻafesoʻotaʻi ai le LOGIClink i le mains i totonu o laulau faʻapipiʻi (ie laulau e le mafai ona fetuutuunai ma e leai se Pusa Pulea) ma
fa'apea fo'i ona fa'afeso'ota'i i COMPACT-e po'o SMART-e Pusa Pulea na gaosia a'o le'i o'o ia Aperila 2017.
LOGICDATA e le tu'uina atu lenei fesoasoani ma e le mafai ona tu'uina atu fa'amaoniga e uiga i le lelei, saogalemu, po'o le fa'atinoga.

7.4.2 SO'O'I LE LOGICLINK
FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala ile te'i eletise
Feso'ota'i Uaea a'o feso'ota'i le Pusa Pulea i le Vaega Malosi e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo ona o te'i eletise.

• Aua le faʻafesoʻotaʻi le Pusa Pulea i le Power Unit aʻo leʻi fesoʻotaʻi saogalemu le LOGIClink.

1. StInsui le Retrofit Cable i le LOGIClink e fa'aoga ai le 10-pin Mini-Fit connector.
2. Fa'ata'atia le Uaea ile pito i lalo ole laulau, ia mautinoa o lo'o fa'amautu.
   Afai o lo'o e fa'afeso'ota'i se LOGIClink-compatible Handset
3. Faʻafesoʻotaʻi le Male DIN Cable o le Handset i le Female DIN Connector i luga ole Retrofit Cable.
   Afai o lo'o e fa'afeso'ota'ia se COMPACT-e po'o le SMART-e Pusa Pulea na gaosia a'o le'i o'o ia Aperila 2017
4. Faʻafesoʻotaʻi le lanumoana, Male DIN Cable i le Pusa Pulea, i le pusa faʻapipiʻi faʻailoga "HS".
   Ona:
5. (Filifili) fa'afeso'ota'i le LOGIClink i lau PC po'o le Mac fa'aaoga le Micro-USB Cable.
6. Fa'aofi le USB Connector o le Retrofit Cable i totonu o le External Power Adapter.
7. Fa'aofi le Pule Fa'amau i totonu o Autu.
8. Faʻafesoʻotaʻi le Pusa Pulea i le Autu. Fa'afeso'ota'i le Tusi Ta'iala mo lau Pusa Pulea filifilia mo fa'apotopotoga ma fautuaga mo le saogalemu.

7.4.3 LAASAE SOSI
A maeʻa ona fesoʻotaʻi le LOGIClink, e ese le faʻapotopotoga e faʻatatau i le lomiga o le LOGIClink na e faʻapipiʻiina.
LOGIClink Tulaga Autasi ma le Tagata Lava Ia: Alu ile Mataupu 7.6, Faailogaina ole NFC Faitauga.
O isi suiga uma: Ua mae'a le fono. Alu i le Mataupu 8, Faagaioiga.

7.5 SO'OTA'IGA: FILIFILIGA FA'AIGA FA'AVA'E
7.5.1 VAEGA MANA'O

1. LOGIClink
2. DYNAMIC MOTION e fetaui ma le Power Hub (fa'ata'ita'iga DMP240)
3. Uaea Micro-USB (Filifili – Tuuina atu e le Fa'atau)
4. LOGIClink-DM faiga uaea (DMC-LL-y-1800)

INFO
O le DMC-LL-y-1800 Cable e 2 feso'ota'iga:

• 4-pin Mini-Fit (mo'o i le Power Hub)
• 10-pin Mini-Fit (mo'o i le LOGIClink)

INFO
O le Micro-USB Cable e fa'aoga e fa'afeso'ota'i le LOGIClink i lau PC po'o le Mac. Pe a faʻafesoʻotaʻi i le DYNAMIC MOTION system, e mafai foʻi ona faʻaaogaina e fai ma meafaigaluega faʻavasega. E le manaʻomia i le taimi o le faʻaogaina masani o le laulau laulau. Mo nisi fautuaga ile polokalame faakomepiuta, fa'afeso'ota'i LOGICDATA.

7.5.2 SO'O'I LE LOGICLINK
FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala ile te'i eletise
Feso'ota'i Uaea a'o feso'ota'i le DYNAMIC MOTION system i le Vaega Malosi e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo ona o te'i eletise.

• Aua le fa'afeso'ota'i le DYNAMIC MOTION system i le Power Unit a'o le'i fa'afeso'ota'i saogalemu le LOGIClink.

1. Fa'aofi le DMC-LL-y-1800 Cable i le LOGIClink e fa'aoga ai le 10-pin Mini-Fit connector.
2. Fa'ata'atia le Uaea ile pito i lalo ole laulau, ia mautinoa o lo'o fa'amautu.
3. Fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga 4-Pin Mini-Fit i le Power Hub.
4. (Filifili) fa'afeso'ota'i le LOGIClink i lau PC po'o le Mac e fa'aaoga ai le Micro-USB cable.
5. Fa'afeso'ota'i le faiga ole DYNAMIC MOTION ile mains. Fa'afeso'ota'i le DYNAMIC MOTION system Manual mo fa'apotopotoga ma fautuaga saogalemu.

7.5.3 LAASAE SOSI
A maeʻa ona fesoʻotaʻi le LOGIClink i le DYNAMIC MOTION system, e ese le faʻapotopotoga e faʻatatau i le lomiga o le LOGIClink na e faʻapipiʻiina.
LOGIClink Tulaga Autasi ma le Tagata Lava Ia: Alu ile Mataupu 7.6, Faailogaina ole NFC Faitauga.
O isi suiga uma: Ua mae'a le fono. Alu i le Mataupu 8, Faagaioiga.

7.6 FA'ailoga O LE VAEGA FAITAU NFC
O fa'atonuga nei e le talafeagai mo le LOGIClink Personal Lite. Afai o loʻo e faʻapipiʻiina se LOGIClink Personal Lite, faʻaauau i le isi mataupu.

1. Su'e le NFC Reading Area ile pito i luga ole laulau. O le Nofoaga Faitau e tatau ona 60 x 6o mm sikuea sa'o i luga o le LOGIClink, 10 mm mai le pito i tua (Fig. 7).
2. Ia mautinoa o lo'o fa'atulaga lelei le Nofoaga Faitau. E le tatau ona i ai ni vaega u'amea i totonu po'o faataamilo.
3. Fa'aoga se mea e talafeagai (fa'ata'ita'iga Adhesive Film) e maka ai le NFC Reading Area.

Abb. 7: Faailogaina o le NFC Reading Area

GALUEGA (MANUAL)

FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala i le le pulea o fegasoloa'iga
Atonu e le o taimi uma e tu tonu le laulau i le tulaga ua faamoemoeina. O le le taula'i atu i gaioiga a le laulau e ono i'u ai i ni manu'a la'ititi pe feololo e ala i le nutimomoia.

• Fa'atali se'i tu'u atoa le faiga a'o le'i taumafai e fa'aoga le laulau.
  FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala i mea e le malu puipuia
  A'o fealua'i i luga ma lalo le laulau, e mafai ona pa'u'u ese mea e le maluelue mai le laulau ma i vaega o le tino. E ono o'o atu ai i manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tu'imomomoina.
• Ia mautinoa o lo'o tu'u ese mea ta'avale mai le pito o le laulau
• Aua le tu'ua mea e le mana'omia i luga o le laulau a'o gaioi

O lenei vaega o le Ta'iala Fa'agaioiga o lo'o i ai se filifiliga o fa'atonuga mo le fa'agaioia o le Faiga Fa'atonu o lo'o feso'ota'i ai le LOGIClink e fa'aoga ai fa'amau i le fale o le LOGIClink.
LOGIClink e fetaui ma se numera tele o LOGICDATA Control Boxes ma le DYNAMIC MOTION system:

• A'o le'i fa'aogaina se Pusa Pulea e feso'ota'i ai le Laulaupapa, e tatau fo'i ona e faitau i le Fa'atonuga Fa'atino mo le Pusa Fa'atonu fa'apipi'i, e aofia ai fa'amatalaga talafeagai uma mo le saogalemu, i le atoaga.
• A'o le'i fa'aogaina le DYNAMIC MOTION system-connected Table System, e tatau fo'i ona e faitau i le DYNAMIC MOTION system Manual, e aofia ai fa'amatalaga talafeagai uma mo le saogalemu, i le atoaga.
• Afai na e fa'afeso'ota'i se isi Handset i le LOGIClink e fa'aaoga ai le Retrofit Cable, fa'afeso'ota'i le Tusi Ta'iala a lau Handset filifilia mo fa'atonuga fa'agaioi.

8.1 FESOASOANI LE LUGA LUGA O LE LAFO

FAATUATUA A'afiaga o manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tu'imomomoina
Atonu e nutimomoia ou tamatamailima pe a e taumafai e sui le maualuga o le laulau

• Taofi tamatamailima mai vaega fealuai
• Ia mautinoa e leai ni tagata po'o ni meafaitino o lo'o i totonu o le tele o gaioiga o le laulau

INFO
Ole Laulau Laupapa ole a fa'agasolo i luga pe lalo se'ia tatala le UP po'o lalo Key, pe afai ua o'o i se tulaga tu'u muamua.

Ina ia siitia le Laulau i luga UP:
Oomi ma taofi le UP Key seia oʻo i le maualuga e manaʻomia
Ina ia fa'agasolo le laulau i luga i lalo:
Oomi ma taofi le Ki LALO i lalo seia oo i le maualuga e mana'omia

8.2 TOE AMATA
O lenei galuega e toe amata ai le LOGIClink. O lo'o fa'atumauina uma tulaga fa'asaoina.
Taofi le Ki Toe amata mo le 5 Sekona

8.3 FACTORY RESET MO LOGICLINK COMPATIBLE CONTROL BOX
Faatasi ai ma lenei galuega, e mafai ona e toe setiina le faiga i ona tulaga falegaosimea. E tape uma tulaga fa'asaoina.

1. Aveese le fa'aogaina o le Laulaupapa mai le Autu e ala i le aveese o le polo.
2. Oomi ma uu ki UP ma LALO.
3. A'o uuina ki UP ma LALO, toe fa'afeso'ota'i le Faiga Lau'ele'ele i le Autu.
   ▸ O le a emo moli (LOGIClink Corporate and Personal Standard).
4. A'o le'i taofia le emo o le LED, tatala le UP ma lalo Ki.
   ▸ Ua maeʻa le Toe Faʻatonu Falegaosimea.

INFO
Afai e te le tatalaina le UP ma le Down Keys a'o le'i muta le moli o le LED, o le Factory Reset o le a faʻaumatia ma e tatau ona e toe amata mai le Laasaga 1.

8.4 FACTORY RESET MO DYNAMIC MOTION SYSTEM
Faatasi ai ma lenei galuega, e mafai ona e toe setiina le faiga i ona tulaga falegaosimea. E tape uma tulaga fa'asaoina.

1. Oomi le Ki Luga ma Lalo i le taimi e tasi, ona tatala lea ma toe oomi i luga ma lalo Ki ma taofi mo le 5 sekone. O le a moli le LED ile Mumu (LOGIClink Corporate and Personal Standard).
2. A amata ona emo le moli o le LED, tatala le UP ma lalo Ki.
3. Ua toe setiina nei le faiga i lona falegaosimea.

GALUEGA E VIA LE APP

LAPATAIGA Tulaga lamatia o le maliu po'o se manu'a tuga e ala ile talosaga e le'i fa'atagaina
Afai o lau laulau fa'afeso'ota'i LOGIClink o le a fa'atonutonuina e se fa'aoga lona tolu, o lenei mataupu e le aoga ma e le tatau ona malamalama o se fa'aaliga sa'o o galuega a le Laulau, po'o ni fa'alavelave fa'atatau i na galuega. Fa'afeso'ota'i fa'amaumauga talafeagai o le app e feso'ota'i mo nisi fa'amatalaga. Afai na e faia lau lava talosaga e pulea ai le LOGIClink, e tatau ona e faʻamautinoa lona saogalemu ma le saʻo o ana faʻamaumauga e ala i se suʻesuʻega lamatia. Fa'afeso'ota'i LOGICDATA mo nisi fa'amatalaga.

O lenei vaega o le Fa'atonuga o lo'o i ai se filifiliga o fa'atonuga mo le fa'agaioia o le Fa'atonu o le Laulaupapa lea e feso'ota'i ai le LOGIClink e fa'aoga ai le Motion@Work App. A'o le'i fa'aogaina le Fa'atonuga o le Laulau, e tatau fo'i ona e faitau i le Tusi Ta'iala mo le Pusa Pulea fa'apipi'i, e aofia ai fa'amatalaga uma mo le saogalemu, i le atoaga.

9.1 E UIGA I LE MOTION@WORK APP
O le Motion@Work App o se talosaga mo masini atamai e pulea a latou LOGIClink-connected Table System i le wireless. Motion@Work e maua mai le Google Play Store (Android) ma le App Store (iOS).
9.2 FA'AIGA FA'AVAE MA LOGICLINK
FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala ile fegasoloa'i le pulea E mafai ona sili atu ma le tasi le LOGIClink ile faiga fa'alua o le a i ai i lau masini atamai. O le fa'afeso'ota'i o se masini atamai i le LOGIClink le sa'o e ono o'o atu ai i se manu'a la'ititi pe fa'aleaogaina e ala i le tu'imomomoina.

• Ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi lau masini atamai i le LOGIClink saʻo. Fa'afeso'ota'i le pepa fa'apipi'i ile fale ole LOGIClink e fa'ailoa sa'o ai
• Aua le fa'aogaina le Motion@Work App pe afai o le masini atamai e fetaui ma le LOGIClink sese

INFO
E 30 sekone le taimi e fa'agata ai le Faiga Fa'atasi. Afai e te le amataina le paga i le taimi lea, o le a le toe emo le LED ma e tatau ona e toe amataina le faasologa o le faʻasologa e faʻaauau ai.

Ina ia fetaui lau masini atamai ma le LOGIClink:
Ia mautinoa ua sa'o sa'o lou fa'apipi'iina o le Motion@Work app
Kiliki faalua le faamau toe amata i luga o le LOGIClink e amata ai le faiga paipa Bluetooth.
▸ O LED i luga ole LOGIClink e moli lanu meamata (LOGIClink Personal Standard ma LOGIClink Corporate na'o)
I le Motion@Work App, tatala le faʻamalama faʻapipiʻi, filifili lau LOGIClink ma faʻapipiʻi le Ki faʻapipiʻi (000000). Faaaoga le Mataupu 9.2.1 i le itulau e sosoo ai e fesoasoani ai ia te oe.
▸ Afai na manuia le fa'atasiga, e fa'alua fa'amumū fa'amumu fa'atasi o LED i le LOGIClink (LOGIClink Personal Standard ma LOGIClink Corporate na'o)

9.2.1 FA'ATA'ITA'I LE FA'AMALAMA FAIGA FA'AVAE

Oomi le fa'aikona i le pito i luga agavale o le lau e amata fa'alua.	Tap "Scan and Connect" e su'e lau LOGIClink.	Filifili le LOGIClink sa'o mai le lisi o masini avanoa.
Pe a faʻamalosia, tap "Pair and Connect" e faʻapipiʻi ma LOGIClink.	Ulufale i le Ki fa'atasi (tulaga 000000) e fa'amae'a ai le fa'alua.	Siaki le tulimanu pito i luga agavale e va'ai pe ua manuia lau paga

Abb. 8: Fa'asaga i le Fa'amalama Fa'atasi

9.3 GALUEGA FAAVAE

FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala i le le pulea o fegasoloa'iga
Atonu e le o taimi uma e tu tonu le laulau i le tulaga ua faamoemoeina. O le le taula'i atu i gaioiga a le laulau e ono i'u ai i ni manu'a la'ititi pe feololo e ala i le nutimomoia.

• Fa'atali se'i tu'u atoa le faiga a'o le'i taumafai e fa'aoga le laulau

FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a la'ititi pe feololo e ala i mea e le malu puipuia
A'o fealua'i i luga ma lalo le laulau, e mafai ona pa'u'u ese mea e le maluelue mai le laulau ma i vaega o le tino. E ono o'o atu ai i manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tu'imomomoina.

• Ia mautinoa o lo'o tu'u ese mea ta'avale mai le pito o le laulau
• Aua le tu'ua mea e le mana'omia i luga o le laulau a'o gaioi.

9.3.1 FESOASOANI LE LUGA LUGA O LE LAFO
FAATUATUA A'afiaga o manu'a la'ititi pe feololo e ala i le tu'imomomoina
Atonu e nutimomoia ou tamatamailima pe a e taumafai e sui le maualuga o le laulau

• Taofi fimamao ese mai vaega fe'avea'i
• Ia mautinoa e leai ni tagata po'o ni meafaitino o lo'o i totonu o le tele o gaioiga o le laulau

INFO
Ole Laulau Laupapa ole a fa'agasolo i luga pe lalo se'ia tatala le UP po'o lalo Key, pe afai ua o'o i se tulaga tu'u muamua.

Ina ia siitia le Laulau i luga UP:

1. I luga o le mata o le fale, fetaomi ma uu le "UP" faamau seia oʻo i le maualuga manaʻomia
   Ina ia fa'agasolo le laulau i luga i lalo:
2. I luga o le mata o le fale, fetaomi ma uu le "DOWN" button seia oʻo i le maualuga manaʻomiaAbb. 9: Fetuuna'i le Maualuluga o le Laulaualuga

9.3.2 FA'ASAOINA O SE TULAGA FA'AMANATU
O lenei galuega e fa'asaoina ai se seti o le laulau pito i luga. E mafai ona e fa'asaoina i le tasi le nofoa ma le tasi le tulaga tu i le Motion@ Work App.

1. Fa'asolo le Laulaualuga i le maualuga e mana'omia (Mataupu 9.3.1)
2. I luga o le mata o le fale, tap "Save", ona "Nofo" poʻo le "Tutu" e teu ai le tulaga.
   ▸ Ua uma ona faasaoina le Tulaga Manatu.

Abb. 10: Faasaoina o se Tulaga Manatu

9.3.3 FA'ASA'I LE LUGA O LE LA'O I SE TULAGA FA'AMANATU
O lenei galuega e mafai ai ona e fa'agaoioi le Taple i se mea fa'apolopolo Manatu Tulaga.

Ituaiga A (Auto-Movement Disable):

1. I luga o le lau o le fale, tap ma uu le Memory
   Tulaga e te mana'o e si'i iai
2. Taofi pea seia oo i le Tulaga Manatu
   ▸ Fa'asa'oloto e fa'aauau.

Abb. 11: Fetuunaiga o le Laulaualuga i se Tulaga Manatunatu

Ituaiga B (Auto-Movement Enable):
INFO
Ole galuega ole Auto-Movement e avanoa mo na'o Table Systems fa'atau atu i maketi a Amerika.
INFO
Afai e te fetaomi i so'o se mea i luga o le lau a'o agai le laulau i se Tulaga Manatu, o le Laulau i luga o le a taofi le gaoioi vave. Ina ia faʻaauau, e tatau ona e toe filifilia le Tulaga Manatu.

FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a laiti pe feololo e ala i suiga e le'i fa'atagaina
O le firmware o loʻo tuʻuina atu ma le faʻaogaina o le gaioiga o le taʻavale.

• Afai e te faʻagaoioia le galuega, e tatau ona e faia se suʻesuʻega faʻalavelave e aofia ai lenei galuega. O suiga uma o oloa e maua ina ia mautinoa ai se gaioiga saogalemu e tatau ona faia i lalo o lau matafaioi.
• LOGICDATA e le noatia mo manu'a po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'agaoioia o le fa'aoga fa'alua kiliki.

1. Alu i le "Settings" Menu ma mafai ai le Auto Movement
2. I luga o le mata o le fale, tap le Tulaga Manatua e te mana'o e alu i ai
   Fa'atali se'ia o'o i le Tulaga Fa'amanatu

FAAMATALAGA FAAOPOOPO

10.1 API
O le LOGIClink API e mafai ai ona e faia ni fa'aoga fa'apitoa e fa'aaoga ai le LOGIClink. Fa'afeso'ota'i LOGICDATA mo nisi fa'amatalaga.
10.2 GALUEGA FA'ASA'OGA FA'ATA'U
O se lisi atoa o Galuega Fa'alagolago i Polokalama e mafai ona maua i totonu o le Operating Manual o le Pusa Pulea fa'apipi'i, po'o le DYNAMIC MOTION system Manual, e fa'atatau i lau fa'atulagaga filifilia.
10.3 FAAVAE
Ina ia talepe le LOGIClink, ia mautinoa ua motusia mai le mains. Ona mulimuli lea i faatonuga o le fa'apotopotoga i le fa'asologa fa'asolosolo.
10.4 TAUSIAGA
Ole LOGIClink e leai se tausiga mo lona olaga atoa. Ina ia fufulu le LOGIClink, solo le fale i se ie vaivai ma mago.

LAPATAIGA Tulaga lamatia o le oti po'o se manu'a tuga e ala i te'i eletise ma isi lamatiaga O le fa'aaogaina o le LOGIClink fa'atasi ma vaega fa'aagaga po'o vaega fa'aoga e le'i fa'atagaina e ono o'o atu ai i le oti po'o se manu'a tuga e ala i te'i eletise ma isi lamatiaga.

• Fa'aaoga na'o vaega fa'apitoa na gaosia pe fa'amaonia e LOGICDATA
• Fa'aaoga na'o vaega sui na gaosia pe fa'amaonia e LOGICDATA
• Fa'ataga na'o Tagata Tomai e fa'aleleia pe fa'apipi'i vaega fa'aopoopo
• Fa'afeso'ota'i vave au'aunaga a tagata fa'atau pe a fa'aletonu le faiga
  O le fa'aogaina o vaega fa'apolopolo po'o vaega fa'aoga e le fa'atagaina e ono fa'aleagaina ai le tino. O tagi fa'amaonia e le aoga i lenei tulaga.

10.5 FOFOGA FETALAI
O se lisi o faʻafitauli masani ma a latou fofo e mafai ona maua i le Operating Manual o le Pusa Pulea faʻapipiʻi, poʻo le DYNAMIC MOTION system Manual. O le tele o fa'afitauli i le LOGIClink e mafai ona fa'aleleia e ala i le toe amata (Mataupu 8.2). Afai e te mana'omia nisi fesoasoani, fa'afeso'ota'i le LOGICDATA.

10.6 LAVA
O oloa uma ole LOGIClink e fa'atatau ile WEEE Directive 2012/19/EU.

• Lafoa ese vaega uma mai otaota o fale. Fa'aaogā nofoaga fa'apitoa e aoina po'o kamupani lafoa'i fa'atagaina mo lea fa'amoemoe

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefoni: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
I-meli: office.at@logicdata.net
Initaneti: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
1525 Gezon Parkway SW, Suite C
Grand Rapids, MI 49512
ISA
Telefoni: +1 (616) 328 8841
I-meli: office.na@logicdata.net

Pepa / Punaoa

LOGICDATA LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub [pdf] Tusi Taiala LOGIClink Cutting Edge Connectivity Hub, LOGIClink, Cutting Edge Connectivity Hub, Connectivity Hub, Hub

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala