LOGICDATA DMDinline S Maualuluga Fetuuna'i Kesi Vaega

Fa'amatalaga

• Igoa Oloa: DMDinline S
• Tufuga: LOGICDATA Electronic & Software EntwicklungsGmbH
• Fa'ata'ita'iga: DMDinline S
• Fa'aliliuga: 1.0
• Fa'asalalau: Oketopa 2023
• Atunuu na afua mai ai: Ausetalia

Fa'amatalaga o oloa

O le DMDinline S o se fa'agaioiga ua fuafuaina mo le puipuiga o faiga fa'apitoa ma galuega fa'alagolago i polokalame. E sau ma fesoʻotaʻiga eseese mo fesoʻotaʻiga afi ma flange itu, faʻamautinoa le faʻaaogaina tele i faʻaoga eseese.

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O le DMDinline S actuator ua faʻamoemoe mo le faʻaaogaina e tagata faʻapotopotoga e faʻamautinoa le saogalemu ma le faʻatinoga i totonu o se faiga faʻapitoa. E tatau ona faʻapipiʻiina e tusa ai ma faʻatonuga ua tuʻuina atu e puipuia ai lamatiaga ma faʻaleagaina.

Va'aiga Fa'atau
O le lautele o le tuʻuina atu e aofia ai le DMDinline S actuator, uaea talafeagai mo fesoʻotaʻiga, ma soʻo se mea faʻaopoopo e manaʻomia mo le faʻapotopotoga.

Tatalaina
Pe a tatalaina le oloa, ia mautinoa o loʻo iai uma vaega ma e le afaina. Siaki mo so'o se fa'ailoga o le fa'aleagaina i fafo a'o le'i fa'agasolo le fa'apotopotoga.

Fonotaga

Fono Tele
Mulimuli i fa'atonuga na tu'uina atu mo le fa'apipi'iina o le DMDinline S actuator. Fa'alogo lelei i le tele o le actuator, fa'apipi'i filifiliga, fa'apalepale, ma fa'aletonu tulaga.

Fa'asagaga Itu Ta'avale
Fa'afeso'ota'i le mea fa'atino i le fa'aoga o le afi i le mulimulita'i i ta'iala fa'amaoti ina ia mautinoa le fa'atinoina lelei.

Flange Itu Fa'afeso'ota'i
Fa'apipi'i fa'amautu le fa'agaoioiga i le fa'aoga o le flange e pei ona fa'amatala atu i le tusi lesona e fa'amautu ai i le taimi o le ta'aloga.

So'oga uaea
Faʻafesoʻotaʻi lelei uaea e tusa ai ma faʻatonuga ua tuʻuina atu e faʻavae ai fesoʻotaʻiga eletise talafeagai.

Galuega Fa'alagolago i Polokalama
Fa'agaoioia ma fa'atulaga so'o se galuega e fa'alagolago i polokalama fa'akomepiuta pe a mana'omia mo lau talosaga fa'apitoa. Va'ai i le tusi lesona polokalame mo fa'amatalaga auiliili.

Puipuiga Faiga Atamai (ISP)
Ole vaega ole ISP e fa'amautinoaina le puipuiga ole faiga mai mea e ono fa'aleagaina po'o fa'aletonu. Fa'atulaga le ISP fa'atulagaina e tusa ai ma mea e mana'omia mo le fa'atinoina lelei.

Tausiga
O le tausiga faifaipea o le DMDinline S actuator e taua tele ina ia mautinoa le umi o galuega. Mulimuli i le faasologa o tausiga o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona e puipuia ai faʻafitauli.

Fa'afitauli
Va'ai i le vaega o fa'afitauli o lo'o i totonu o le tusi lesona pe a iai ni fa'afitauli tau fa'agaioiga po'o fa'aletonu. Mulimuli i laasaga fautuaina e iloa ma foia lelei faafitauli.

FAQ

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a le mafai ona galue le masini?
A: Siaki le sapalai eletise, fesoʻotaʻiga, ma faʻatulagaga ina ia mautinoa le faʻaogaina lelei. Afai e fa'aauau pea fa'afitauli, fa'asino ile vaega fo'i fa'afitauli mo nisi fesoasoani.

DMDinline S Taiala Fa'agaioiga
Fa'amaumauga Fa'amatalaga 1.0 / Oketopa 2023
O lenei pepa na lomia muamua i le gagana Peretania.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telefoni: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: +43 (0) 3462 51 98 1030
Initaneti: www.logicdata.net
imeli: office.at@logicdata.net

FOLASAGA

O fa'amaumauga o oloa e aofia ai lenei tusi lesona ma se fa'amaumauga.
O lenei pepa o loʻo faʻamoemoe e mafai ai e le aufaigaluega faʻapotopotoga ona galulue saogalemu ma le DMDinline S actuator. O le mea lea e tatau ai i le aufaigaluega fa'apotopotoga ona maua i taimi uma fa'amaumauga atoatoa e maua. O le pepa e tatau ona atoatoa ma i se tulaga e mafai ona faitau lelei. Mulimuli i faʻatonuga o loʻo i totonu o lenei pepa e aloese ai mai lamatiaga ma puipuia le faʻaleagaina o le DMDinline S.
O faʻamatalaga i lenei pepa na tuʻufaʻatasia ma le faʻaeteete tele. Matou te taumafai e faʻamautinoa le saʻo ma le atoatoa o mea o loʻo i totonu e ala i le toe iloiloina ma faʻafouina i taimi uma, peitaʻi, e leai se faʻamaoniga e mafai ona tuʻuina atu mo lona saʻo ma le atoatoa.

PULE
© Setema 2023 e LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Ua taofia uma aia tatau, se'i vagana ai latou o lo'o lisiina ile Mataupu 1.2 Fa'aaogāina e aunoa ma se tautupu o ata ma tusitusiga ile itulau 5.

FA'A'OA'OGA E LE'A'OA'O TAUTULAGA O ATA MA FA'AIGA
A mae'a le fa'atau ma le totogiina atoa o le oloa, o tusitusiga uma ma ata i le Mataupu 2 "Saogalemu", e mafai ona fa'aoga fua e le tagata fa'atau. E tatau ona fa'aoga e saunia ai fa'amaumauga a tagata fa'au'uga mo Faiga o Laulaua'i Maualuluga. O le laisene e le aofia ai logos, mamanu, ma elemene faʻatulagaina itulau o loʻo iai LOGICDATA. O le fa'aliliuina atu o lenei laisene i isi vaega e aunoa ma se fa'atagaga mai LOGICDATA e le aofia ai. O le pule atoa ma le puletaofia o tusitusiga ma ata e tumau pea ile LOGICDATA. O tusitusiga ma ata e ofoina atu i lo latou tulaga o iai nei e aunoa ma se faʻamaonia poʻo se folafolaga o soʻo se ituaiga.

FA'ATA'IGA
O fa'amaumauga e mafai ona aofia ai le fa'atusaina o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga o oloa po'o auaunaga, fa'apea fo'i fa'amatalaga e uiga i le puletaofia po'o isi tomai fa'apitoa a LOGICDATA po'o isi vaega. I tulaga uma, o aia tatau uma e tumau na'o le tagata e umia le puletaofia. LOGICDATA® ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a LOGICDATA Electronic & Software GmbH i Amerika, Iuni a Europa, ma isi atunu'u.

FA'ATUGA MA UPU FA'AALIGA E FA'A'OGA
O Fa'asilasilaga o le Saogalemu e aofia uma ai fa'ailoga ma upu fa'ailo. O le upu fa'ailoga e fa'ailoa mai ai le ogaoga o le lamatiaga.

LAPATAIGA	O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
FAATUATUA	O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.
FAAALIGA	O le igoa NOTICE o loʻo faʻaalia ai se tulaga e le oʻo atu ai i manuʻa a le tagata lava ia, ae mafai ona faʻaleagaina ai le oloa poʻo le siosiomaga.

FAAALIGA

Fa'aleagaina ona o le alu'ese eletise (ESD)

SAOGALEMU

TULAFONO MA TULAFONO AO OLE SAOGALEMU
I se tulaga lautele, o tulafono ma noataga saogalemu nei e faʻaaogaina pe a taulimaina le oloa:

• O le DMDinline S actuator e mafai ona fa'agaioia i se tulaga mama ma atoatoa.
• Aua ne'i aveese, sui, alalaupapa po'o le pasia so'o se puipuiga, saogalemu po'o masini mata'ituina.
• Aua ne'i fa'aliliu pe suia le DMDinline S actuator e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia mai LOGICDATA.
• I le tulaga o le faaletonu poʻo le faʻaleagaina, o le DMDinline S actuator e tatau ona sui vave.
• Aua ne'i e taumafai e toe lipea e oe lava le acuator.
• E na'o le fa'aogaina o mea faigaluega e fa'atagaina i se tulaga fa'amalo.
• Mo le fa'agaioiina o le faiga, e fa'aaoga aiaiga o le puipuiga o tagata faigaluega ma le saogalemu o le atunu'u ma fa'alavelave fa'afuase'i.

LAPATAIGA Mata'utia mai le te'i eletise

O le LOGICleg ua mamanuina e avea ma meafaigaluega IEC Vasega III. Fa'aaogaina le fa'atagaina o voltage maualuga atu nai lo i latou o lo'o fa'amaoti mai e i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga mai le fa'ateia eletise, afi po'o isi fa'aletonu. Va'ai Igoa po'o Pepa Fa'amaumauga mo fa'amatalaga auiliili.

• Fa'aaoga na'o totonu ole fua fa'atatau voltagu tele
• Fa'aaogā fa'atasi ma vaega muamua a le gaosi oloa

TAGATA FA'AVAE
Ole DMDinline S e mafai ona fa'apipi'iina ma fa'atonuina e tagata agava'a ua fa'atagaina mo le fa'apipi'iina o fuafuaga, fa'apipi'i, fa'atonuina po'o le tausiga/tausia ma ua faitau ma malamalama ile DMDinline S fa'amaumauga. O tagata agavaa e iai le tomai talafeagai e suʻe ai, iloilo ma pulea oloa eletise ma mechatronic ma faiga e tusa ai ma tulaga masani ma taʻiala o le inisinia eletise ma meaafale gaosiga e ala ia latou aʻoga, poto masani i galuega ma galuega faʻapolofesa lata mai. Latou te iloa ma tausisi i tulafono faʻavae i luga o le saogalemu o galuega ma le puipuiga o faʻalavelave faʻafuaseʻi ma tulaga masani ma tulaga faʻapitoa faʻapitoa e faʻatatau i le faʻaoga patino.

NOFOAIGA
O oloa e ogatasi ma le tulaga talafeagai o le soifua maloloina ma le saogalemu tulafono faatonutonu. Ae ui i lea, o lamatiaga e mafai ona mafua mai i le faʻaogaina sese poʻo le faʻaaoga sese.

LOGICDATA e le noatia mo mea ua faaleagaina e:

• Le fa'aoga tatau o oloa
• Le amanaia o faʻamaumauga
• Suiga le fa'atagaina i oloa
• Galuega le talafeagai i luga ma faʻatasi ai ma le DMDinline S
• Fa'agaioiina se oloa ua faaleagaina
• Fai vaega
• Toe fa'aleleia le lelei
• Le fa'atagaina, suiga le talafeagai o ta'iala fa'agaioia
• Faʻalavelave faʻafuaseʻi, aafiaga mai fafo ma le malosi o le malosi

E nafa ma le LOGICDATA oloa i totonu o le faʻaoga faʻapitoa ma le tausisia o faʻatonuga talafeagai, tulaga ma tulafono o le gaosiga o laulau maualuga e mafai ona faʻaogaina e faʻapipiʻi ai oloa LOGICDATA. LOGICDATA e le tatau ona noatia mo soʻo se mea faʻaleagaina e tuʻusaʻo pe le tuusaʻo e mafua mai i le tuʻuina atu, faʻatinoga poʻo le faʻaogaina o lenei pepa. E tatau i tagata fa'atau ta'itasi ona amana'ia tulaga ma ta'iala mo le saogalemu mo lana oloa lea e fa'apipi'i ai le DMDinline S.

GALUEGA

FAAMATALAGA
O le DMDinline S ose mea fa'atino mo laulau eletise e mafai ona fetu'una'i. E fa'apipi'i e le tagata fa'atau i se koluma mo laulau e mafai ona fetu'una'i eletise eletise. O lo'o pulea e se vaega fa'atonu mai LOGICDATA, lea e mafai ona fa'afeso'ota'i ai ki lima eseese. E tele ta'avale e mafai ona fa'agaioi fa'atasi i le tasi vaega fa'atonutonu.

1	Mea fa'apipi'i i le pito o le afi (fa'amau ma tisiketi pa'u ua tu'uina atu)
2	afi afi
3	Tulaga fa'apipi'i

FA'A'OA'OGA
O le DMDinline S actuator e mafai ona faʻapipiʻi i totonu o faʻalava telescopic e faʻafetaui ai laulau eletise-maualuga e mafai ona faʻaogaina ma faʻaoga mo lenei faʻamoemoe. O le fa'aoga fa'amoemoe o le fetu'una'i ole maualuga ole laulau ile eletise. E na'o iunite sapalai eletise mai LOGICDATA, o lo'o fa'atulagaina mo le DMDinline S, e mafai ona fa'aoga mo lea fa'amoemoe. E tatau ona fa'aputuina, fa'atonu ma siaki fa'atino e tagata faigaluega agava'a. So'o se isi lava fa'aoga e le ogatasi ma le fa'amoemoe e fa'aoga o le a i'u ai i le leiloa o le tusi saisai ma le saisai.

O le galuega autu o le agai i luga ma lalo (o se laulau pito i luga). O lenei galuega e mafai ona fa'atinoina i sui lima talafeagai mai LOGICDATA.

FAAALIGA
O uta ma saoasaoa fa'atagaina e fa'atatau i le oloa DMDinline S ae le o le uta fa'aopoopo i luga o le laulau. E tatau i le tagata fa'atau oloa ona ave ni uta fa'aopoopo e pei o le malosi o fete'ena'iga, o le mamafa mate o vaega o le laulau ma le mamafa o uta e fa'atatau. O le uta fa'atagaina fou e tatau ona fa'amaonia i totonu o fa'amaumauga a matua o le oloa mulimuli.

FA'A'ITA'I

Ole tulaga masani ole tu'uina atu mo le DMDinline S actuator e aofia ai vaega nei:

Tulaga fa'ata'atia masani

1	DMDinline S actuator
2	Lua fa'apipi'i fa'amau e aofia ai. tisiki pa'u (LOG-PRT-SD-MOUNTINGSCREW)

TALAFAE

O le DMDinline S actuator o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o se pusa.

FAAALIGA
Ia mautinoa le lelei o le faʻaogaina o le ESD i le taimi o le tatalaina. O mea sese e mafai ona fa'atatau i le fa'aeletise o le eletise o le a fa'aleaogaina ai tagi fa'amaonia

Ina ia tatala, fa'agasolo e pei ona ta'ua i lalo:

1. Aveese mea fa'apipi'i mai vaega ta'avale.
2. Siaki mea o loʻo i totonu o le afifi mo le atoatoa ma le faʻaleagaina.
3. Tuuina atu le tusi lesona i tagata faigaluega.
4. Lafoa'i mea fa'apipi'i.

FAAALIGA
Lafoa'i mea fa'apipi'i i se faiga fa'alelei (tu'ese'ese vaega palasitika ma le pepa malo i ituaiga).

FAAPOTOPOTOGA

FONO AOAO

FAAALIGA

• Aʻo leʻi faʻapotopotoina ma faʻagaioiga, e tatau ona faʻafeiloaʻi le DMDinline S i tulaga faʻapitoa.
• Faʻamautinoa le faʻaogaina lelei o le ESD i le taimi atoa o le faʻapipiʻiina. O fa'aletonu e mafai ona fa'atatau i le fa'aeletise o le eletise o le a fa'aleaogaina ai tagi fa'amaonia.
• O seevae saogalemu ma totigilima e tatau ona ofuina i le taimi o le faʻapotopotoga o le gaioiga.

TULAGA FA'ATA'U
Ata 3 o loʻo faʻaalia ai le tele o le DMDinline S actuator i le toe faʻaaogaina ma le faʻalauteleina o le setete.

FILIFILIGA FA'AVAE
Faʻalagolago i le ituaiga o le maualuga-fesoʻotaʻi koluma mamanu, eseese filifiliga faʻapipiʻi e mafai. I totonu o lenei pepa, o le faʻapipiʻiina o fesuiaiga o loʻo faʻamatalaina e pei ona taua i lalo, e faʻatatau i ituaiga o koluma maualuga-ad-justable:

• "Mafiafi iuga": I lenei fesuiaiga, o le paipa e sili ona lapoa o loʻo i luga (pito i luga ole laulau).
• "Mafiafia pito i lalo": I lenei fesuiaiga, o le paipa e sili ona lapoa o loʻo i le pito i lalo (fola).

O le DMDinline S actuator e mafai ona faʻaogaina mo faʻasologa uma e lua.

FAAALIGA

• E tusa lava po o le a le eseesega o le faʻapipiʻiina, e tatau ona filifilia le pito i totonu o le paipa i totonu ina ia faʻamautinoa se va o le ea lata ane o le 3 mm i le va o le puipui i totonu o le paipa ma le DMDinline S.
• E pei ona faʻaalia i le Ata 5, e tatau ona faʻatulagaina koluma maualuga e mafai ona fetuutuunai ina ia i luga i taimi uma le afi afi o le DMDinline S.

FA'ATAUINA TOLERANESE

FAAALIGA
Ina ia faʻamautinoa le faʻaogaina lelei, o koluma e mafai ona faʻaogaina maualuga e tatau ona ogatasi ma faʻapalepale faʻamaonia e LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty. O nei fa'apalepale e fa'asalalau e LOGICDATA pe a talosaga.

FA'ATAU FA'AVAE

• O le le mulimuli i faatonuga o loʻo i lalo e ono iʻu ai i le faʻaleagaina!
• LOGICDATA fautuaina le fuaina o le fua ole DMDinline S a'o le'i fa'apotopotoina ma se fua po'o isi mea e fua ai.
• Ina ia mafai ona faʻaogaina le taʻavale atoa o le taʻavale, e manaʻomia se mamanu tutusa o le koluma e mafai ona fetuutuunai maualuga. E taua le o'o o le ta'avale i le tulaga mulimuli i luma o le paipa.
• E mafai ona fa'atinoina le fa'aogaina o fa'a'au'au fa'ata'ita'i ma le LOGICDATA.

Fa'atonuga o le fa'apotopotoga:

FAAALIGA

• O le faʻataʻitaʻiga faʻapitoa o loʻo faʻaalia e faʻavae i luga o se mamanu koluma maualuga e mafai ona faʻaogaina e mafai ai ona aveese le ipu pito i luga (ie, e le o fesoʻotaʻi tumau i le pito mafiafia). Mo fa'atonuga ile fa'apipi'iina ma isi fau koluma e mafai ona fetu'una'i, fa'amolemole fa'afeso'ota'i LOGICDATA.
• LOGICDATA fautuaina le fuaina o mea fa'ase'e o le koluma e mafai ona fetu'una'i maualuga e aunoa ma le ta'avale fa'apipi'i pe a uma lenei la'asaga.
• Mo fesoasoaniga gaosiga talafeagai, tu'ufa'atasiga ma tu'ufa'atasiga saosaoa po'o fa'amatalaga au'ili'ili ile fa'agasologa o fa'apotopotoga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i LOGICDATA. O le le fa'atinoina lelei o le fa'agasologa o le tu'ufa'atasiga e ono fa'aleagaina ai le DMDinline S.

MOTORI ITU FAAVAE

FAAALIGA

• O faʻamatalaga mamanu mo le ipu pito i luga e maua mai LOGICDATA naʻo le talosaga. E aofia ai fua ma fa'apalepale fa'apea fo'i fa'amatalaga i mea e filifilia ma fa'apotopotoina.
• O fa'ailoga ma tisiki pa'u e tu'u fa'atasi ma le ta'avale. O faʻamau faʻapipiʻi e tatau ona faʻapipiʻiina i le faʻamaufaʻailoga fautuaina o le 2.5 - 3 Nm.
• O le DMDinline S e na'o le tasi lava le fa'apipi'iina i fa'a sikulima ua tu'uina atu, a leai, e le mafai ona fa'amautinoa le fa'amau sa'o o fa'amau fa'amau.
• E le fa'atagaina le fa'apipi'iina e aunoa ma ni pa'u.

FAATUATUA

• Mata'utia ona o feso'ota'iga le mautinoa
  Ina ia mautinoa se fesoʻotaʻiga malupuipuia, o le ipu pito i luga e tatau ona mamanuina saʻo i faʻamatalaga a LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty.

FLANGE ITU FAAVAE
O le ata o loʻo i lalo o loʻo tuʻuina atu ai le sili atuview o vaega e manaʻomia e faʻapipiʻi ai le taʻavale i luga o le pito flange.

1	Fa'apipi'i sikulima (fetuuna'i e le tagata fa'atau ile ipu pito i lalo)
2	O le ipu pito i lalo (na fa'atupuina e le tagata fa'atau, fa'asologa o mamanu o LOGICDATA)
3	Su'ega fetuutuunai vaega

FAAALIGA
O faʻamatalaga mamanu mo le pito i lalo e maua mai LOGICDATA naʻo le talosaga. E aofia ai fua ma fa'apalepale fa'apea fo'i fa'amatalaga i mea e filifilia ma fa'apotopotoina.

FAATUATUA
Mata'utia ona o feso'ota'iga le mautinoa
Ina ia mautinoa se fesoʻotaʻiga malupuipuia, o le ipu pito i luga e tatau ona mamanuina saʻo i faʻamatalaga a LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty.

SO'OGA UIGA
A maeʻa ona faʻapipiʻi le DMDinline D i le koluma maualuga-fesoʻotaʻi, faʻafesoʻotaʻi le uaea afi i le gaioiga. Faʻaeteete ia aua neʻi faʻaleagaina le uaea pe a faʻapipiʻi le koluma maeʻa.

GALUEGA FA'ATA'U'I

E mafai ona maua le faʻamatalaga o galuega faʻalagolago i polokalama i le Dynamic Motion System manual.

PUIPUIA FA'AIGA LOTO (ISP)

O le ISP (Intelligent System Protection) e fa'aitiitia ai le fa'alavelave o le pine pe a taia e se laulau fe'avea'i se fa'alavelave. E taua tele le fa'aogaina o masini uma o se laulau a le o iai pe leai foi ni masini ISP. Mo nisi fa'amatalaga e uiga ile ISP, tagai ile Dynamic Motion System Manual.

FA'AVAE
Mo le fa'a'ese'ese, vavae le DMDinline S mai le eletise ma fa'agasolo i tua i le fa'apotopotoga.

TAUSI

LAPATAIGA

• Aafiaga mai le fa'aogaina o vaega fa'aoga sese
  Fa'aaoga na'o vaega fa'aopoopo muamua. E mafai ona fa'apipi'iina e tagata faigaluega fa'apitoa. A leai o le a fa'aleaogaina au tagi fa'amaonia.
• Aafiaga mai le toe fa'aleleia le talafeagai
  Fa'afeso'ota'i vave lau 'au'aunaga fa'atau pe a tupu se fa'aletonu. Na'o uluai vaega fa'aagaga e fa'atagaina mo le toe fa'aleleia o ta'avale. E na'o tagata faigaluega tomai faapitoa e mafai ona suia. A leai o le a fa'aleaogaina au tagi fa'amaonia.

FOFOGAIGA

Fa'amolemole tagai ile Dynamic Motion Manual mo le fofoina ole DMDinline actuators. Mo fa'afitauli fa'apitoa, fa'amolemole fa'akonekarate la matou lagolago ile:

Telefoni: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: +43 (0) 3462 51 98 1030
imeli: office.at@logicdata.net

Tuuina atu i taimi uma le igoa o oloa ma le toe iloiloga e tusa ai ma le ituaiga ipu ma soʻo se talosaga lagolago.
A iai se faaletonu, sui le DMDinline S atoa.

FAAMATALAGA FAAOPOOPO

FAAMATALAGA FAASINO
E mafai ona e mauaina fa'amatalaga fa'atekinisi a lau fa'agaioia i le pepa fa'amatalaga talafeagai.

O'OGA E FILIFILI
FA'AALIGA E mafai ona e mauaina fa'amatalaga e uiga i oloa fa'atauva'a avanoa i le lisi o oloa o lo'o iai nei ma i www.logicdata.net

TULAFONO
Lafoa ese vaega uma mai otaota o fale. Fa'aaogā nofoaga fa'apitoa e aoina po'o kamupani lafoa'i fa'atagaina mo lea fa'amoemoe.

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telefoni: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
I-meli: office.at@logicdata.net
Initaneti: http://www.logicdata.net

LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319
ISA
Telefoni: +1 (616) 328 8841
I-meli: office.na@logicdata.net

www.logicdata.net

Pepa / Punaoa

LOGICDATA DMDinline S Maualuluga Fetuuna'i Kesi Vaega [pdf] Tusi Taiala DMDinline S, DMDinline S Mea Fa'atonu Fa'atonu Mea Fa'atonu, Mea Fa'apipi'i Kesi Maualuluga, Vaega Fa'atonu Fa'atonu, Vaega o Kesi, Vaega

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala