LOGICDATA DMDinline D Kesi Fa'atonu Tulaga Maualuluga Tusi Fa'atonuga

DMDinline D Taiala Fa'agaioiga
Fa'amaumauga Fa'amatalaga 1.0 / Oketopa 2023
O lenei pepa na lomia muamua i le gagana Peretania.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria

Telefoni:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
Initaneti:	www.logicdata.net
imeli:”	office.at@logicdata.net

FOLASAGA

O fa'amaumauga o oloa e aofia ai lenei tusi lesona ma se fa'amaumauga.
O lenei pepa o loʻo faʻamoemoe e mafai ai e le aufaigaluega faʻapotopotoga ona galulue saogalemu ma le DMDinline D actuator.
O le mea lea e tatau ai i le aufaigaluega fa'apotopotoga ona maua i taimi uma fa'amaumauga atoatoa e maua. O le pepa e tatau ona atoatoa ma i se tulaga e mafai ona faitau lelei. Mulimuli i faʻatonuga o loʻo i totonu o lenei pepa e aloese ai mai lamatiaga ma puipuia le faʻaleagaina o le DMDinline D.
O faʻamatalaga i lenei pepa na tuʻufaʻatasia ma le faʻaeteete tele. Matou te taumafai e faʻamautinoa le saʻo ma le atoatoa o mea o loʻo i totonu e ala i le toe iloiloina ma faʻafouina i taimi uma, peitaʻi, e leai se faʻamaoniga e mafai ona tuʻuina atu mo lona saʻo ma le atoatoa.
1.1 AIA KOPI
© Setema 2023 e LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Ua taofia uma aia tatau, se'i vagana ai latou o lo'o lisiina ile Mataupu 1.2 Fa'aaogāina e aunoa ma se tautupu o ata ma tusitusiga ile itulau 5.
1.2 FA'A'OA'OGA E LE'A'OA'O TAUTULA'I O ATA MA FA'AIGA
A mae'a le fa'atau ma le totogiina atoa o le oloa, o tusitusiga uma ma ata i le Mataupu 2 "Saogalemu", e mafai ona fa'aoga fua e le tagata fa'atau. E tatau ona fa'aoga e saunia ai fa'amaumauga a tagata fa'au'uga mo le HeightAdjustable Table Systems.
O le laisene e le aofia ai logos, mamanu, ma elemene faʻatulagaina itulau o loʻo iai LOGICDATA. O le tu'uina atu o lenei laisene i isi vaega e aunoa ma se fa'atagaga mai LOGICDATA e le aofia. O le pule atoa ma le puletaofia o tusitusiga ma ata e tumau pea ile LOGICDATA. O tusitusiga ma ata e ofoina atu i lo latou tulaga oi ai nei e aunoa ma se faʻamaonia poʻo se folafolaga o soʻo se ituaiga.
1.3 FAIGA FA'ATA'AI
O fa'amaumauga e mafai ona aofia ai le fa'atusaina o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga o oloa po'o auaunaga, fa'apea fo'i fa'amatalaga e uiga i le puletaofia po'o isi tomai fa'apitoa a LOGICDATA po'o isi vaega. I tulaga uma, o aia tatau uma e tumau na'o le tagata e umia le puletaofia. LOGICDATA® ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a LOGICDATA Electronic & Software GmbH i Amerika, Iuni a Europa, ma isi atunu'u.
1.4 FA'A'AI'O MA UPU FA'A'ALIGA E FA'A'OGA
O Fa'asilasilaga o le Saogalemu e aofia uma ai fa'ailoga ma upu fa'ailo. O le upu fa'ailoga e fa'ailoa mai ai le ogaoga o le lamatiaga.

LAPATAIGA	O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
FAATUATUA	O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.
FAAALIGA	O le igoa NOTICE o loʻo faʻaalia ai se tulaga e le oʻo atu ai i manuʻa a le tagata lava ia, ae mafai ona faʻaleagaina ai le oloa poʻo le siosiomaga.
FAAALIGA	Fa'aleagaina ona o le alu'ese eletise (ESD)

SAOGALEMU

2.1 TULAFONO MA TULAFONO AO OLE SAOGALEMU
I se tulaga lautele, o tulafono ma noataga saogalemu nei e faʻaaogaina pe a taulimaina le oloa:

O le DMDinline D actuator e mafai ona fa'agaioia i se tulaga mama ma atoatoa.
Aua ne'i aveese, sui, alalaupapa po'o le pasia so'o se puipuiga, saogalemu po'o masini mata'ituina.

Aua ne'i fa'aliliu pe suia le DMDinline D actuator e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia mai LOGICDATA.
I le tulaga o le faaletonu poʻo le faʻaleagaina, e tatau ona sui vave le DMDinline D actuator.

Aua ne'i e taumafai e toe lipea e oe lava le acuator.
E na'o le fa'aogaina o mea faigaluega e fa'atagaina i se tulaga fa'amalo.
Mo le fa'agaioiina o le faiga, e fa'aaoga aiaiga o le puipuiga o tagata faigaluega ma le saogalemu o le atunu'u ma fa'alavelave fa'afuase'i.

LAPATAIGA Mata'utia mai le te'i eletise
O le LOGICleg ua mamanuina e avea ma meafaigaluega IEC Vasega III. Fa'aaogaina le fa'atagaina o voltage maualuga atu nai lo i latou o lo'o fa'amaoti mai e i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga mai le fa'ateia eletise, afi po'o isi fa'aletonu. Va'ai Igoa po'o Pepa Fa'amaumauga mo fa'amatalaga auiliili.

Fa'aaoga na'o totonu ole fua fa'atatau voltagu tele
Fa'aaogā fa'atasi ma vaega muamua a le gaosi oloa

2.2 TAGATA AGAVAA
O le DMDinline D e mafai ona fa'apipi'iina ma fa'atonuina e tagata agava'a ua fa'atagaina mo le fa'apipi'iina o fuafuaga, fa'apipi'i, fa'atonuina po'o le tausiga/tausia ma ua faitau ma malamalama i le DMDinline D fa'amaumauga. O tagata agavaa e iai le tomai talafeagai e suʻe ai, iloilo ma pulea oloa eletise ma mechatronic ma faiga e tusa ai ma tulaga masani ma taʻiala o le inisinia eletise ma meaafale gaosiga e ala ia latou aʻoga, poto masani i galuega ma galuega faʻapolofesa lata mai.
Latou te iloa ma tausisi i tulafono faʻavae i luga o le saogalemu o galuega ma le faʻalavelave faʻafuaseʻi ma tulaga masani ma tulaga faʻapitoa faʻapitoa e faʻatatau i le faʻaoga patino.
2.3 NOFOAIGA
O oloa e ogatasi ma le tulaga talafeagai o le soifua maloloina ma le saogalemu tulafono faatonutonu. Ae ui i lea, o lamatiaga e mafai ona tupu mai le faʻaogaina sese poʻo le faʻaaoga sese.
LOGICDATA e le noatia mo mea leaga na mafua mai i:

Le fa'aoga tatau o oloa
Le amanaia o faʻamaumauga
Suiga le fa'atagaina i oloa
Le lelei galuega i luga ma le DMDinline D
Fa'agaioiina se oloa ua faaleagaina
Fai vaega
Toe fa'aleleia le lelei
Le fa'atagaina, suiga le talafeagai o ta'iala fa'agaioia
Faʻalavelave faʻafuaseʻi, aafiaga mai fafo ma le malosi o le malosi

E nafa ma oloa LOGICDATA i totonu o le talosaga faʻapitoa ma le usitaʻia o faʻatonuga talafeagai, tulaga ma tulafono o le gaosiga o laulau maualuga e mafai ona faʻaogaina e faʻapipiʻi ai oloa LOGICDATA. LOGICDATA e le tatau ona noatia mo soʻo se faʻaleagaina e tuʻu saʻo pe leai foi i le tuʻuina atu, faʻatinoga poʻo le faʻaogaina o lenei pepa. E tatau i tagata fa'atau ta'ito'atasi ona amana'ia tulaga ma ta'iala mo le saogalemu mo lana oloa lea e fa'apipi'i ai le DMDinline D.

GALUEGA

3.1 FAAMATALAGA
O le DMDinline D o se mea fa'atino mo laulau e mafai ona fetu'una'i eletise eletise. E fa'apipi'i e le tagata fa'atau i se koluma mo laulau e mafai ona fetu'una'i eletise eletise. O lo'o pulea e se vaega fa'atonutonu mai LOGICDATA, lea e mafai ona fa'afeso'ota'i ai ki lima eseese. E tele ta'avale e mafai ona fa'agaioi fa'atasi i le tasi iunite fa'atonutonu.Ata 1: DMDinline D

1	Mea fa'apipi'i i le pito o le afi (fa'amau ma tisiketi pa'u ua tu'uina atu)
2	Uaea feso'ota'iga
3	afi afi
4	Fa'amau fa'apipi'i fa'apa'aga ogatotonu ma fa'apipi'i ese'ese - mafiafia pito i luga
5	Fa'apipi'i fa'apa'aga ogatotonu ma fa'apipi'i ese'ese - mafiafia pito i lalo
6	Tulaga fa'apipi'i

3.2 FAAAOGA FAIGALUEGA
O le DMDinline D actuator e mafai ona faʻapipiʻi i totonu o faʻalava telescopic e faʻafetaui ai laulau eletise-maualuga e mafai ona faʻaogaina ma faʻaoga mo lenei faʻamoemoe. O le fa'aoga fa'amoemoe e fa'afetaui le maualuga o le laulau i le eletise. E na'o iunite sapalai eletise mai LOGICDATA, o lo'o fa'atulagaina mo le DMDinline D, e mafai ona fa'aoga mo lea fa'amoemoe. E tatau ona fa'aputuina, fa'atonu ma siaki fa'atino e tagata faigaluega agava'a. So'o se isi lava fa'aoga e le ogatasi ma le fa'amoemoe e fa'aoga o le a i'u ai i le leiloa o le tusi saisai ma le saisai. O le galuega autu o le agai i luga ma lalo (o se laulau pito i luga). O lenei galuega e mafai ona fa'atinoina i sui lima talafeagai mai LOGICDATA.
FAAMATALAGA O uta ma saosaoa e faatagaina e faasino i le oloa DMDinline D ae le o le uta faaopoopo i luga o le laulau. E tatau i le tagata fa'atau oloa ona ave ni uta fa'aopoopo e pei o le malosi o fete'ena'iga, o le mamafa mate o vaega o le laulau ma le mamafa o uta e fa'atatau. O le uta fa'atagaina fou e tatau ona fa'amaonia i totonu o fa'amaumauga a matua o le oloa mulimuli.

FA'A'ITA'I

Ole tulaga masani ole tu'uina atu mo le DMDinline D actuator e aofia ai vaega nei: Tulaga fa'ata'atia masani

1	DMDinline D actuator
2	Lua fa'apipi'i fa'amau e aofia ai. tisiki pa'u (LOG-PRT-SD-MOUNTINGSCREW)

TALAFAE

O le DMDinline D actuator o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o se pusa.
FAAALIGA
Ia mautinoa le lelei o le faʻaogaina o le ESD i le taimi o le tatalaina. O mea sese e mafai ona fa'atatau i le fa'aeletise o le eletise o le a fa'aleaogaina ai tagi fa'amaonia
Ina ia tatala, fa'agasolo e pei ona ta'ua i lalo:

Aveese mea fa'apipi'i mai vaega ta'avale.
Siaki mea o loʻo i totonu o le afifi mo le atoatoa ma le faʻaleagaina.
Tuuina atu le tusi lesona i tagata faigaluega.
Lafoa'i mea fa'apipi'i.

FAAALIGA Lafoa'i mea fa'apipi'i i se faiga fa'alelei (tu'ese'ese vaega palasitika ma le pepa malo i ituaiga).

FAAPOTOPOTOGA

6.1 FONO AOAO

FAAALIGA	Aʻo leʻi faʻapipiʻiina ma faʻagaioiga, o le DMDinline D e tatau ona faʻafeiloaʻi i tulaga ambient.
FAAALIGA	Faʻamautinoa le faʻaogaina lelei o le ESD i le taimi atoa o le faʻapipiʻiina. O fa'aletonu e mafai ona fa'atatau i le fa'aeletise o le eletise o le a fa'aleaogaina ai tagi fa'amaonia.
FAATUATUA	O seevae saogalemu ma totigilima e tatau ona ofuina i le taimi o le faʻapotopotoga o le gaioiga.

6.1.1 TULAFONO FA'AVAE
Ata 3 o loʻo faʻaalia ai le tele o le DMDinline D actuator i le toe faʻaaogaina ma le faʻalauteleina.Ata 3: o le umi fa'amuta, b umi fa'apipi'i, c umi fa'aopoopo
6.1.2 FILIFILIGA FA'AVAE
O le DMDinline D ua mamanuina mo le faʻaogaina o le faʻaogaina o le vaʻa ogatotonu.Ata 4: Fa'agasolo fa'agaoioiga o le fa'agaau ogatotonu e maua ai le mamao x e tutusa i taimi uma e tuto'atasi mai le maualuga o lo'o i ai nei (ave'ese fa'alava ogatotonu mo fa'ata'ita'iga faigofie).
Mo lenei mea e tatau ona faʻafesoʻotaʻi le taʻavale ma le vaeluagalemu o le koluma maualuga e mafai ona fetuunai. Faʻalagolago i le ituaiga o mamanu koluma e mafai ona fetuutuunai maualuga, e tatau ona mafaufauina manaʻoga faʻapipiʻi eseese. I totonu o lenei pepa, o le faʻapipiʻiina o fesuiaiga o loʻo faʻamatalaina e pei ona taʻua i lalo, e faʻatatau i ituaiga o koluma maualuga e mafai ona fetuunai:

"Mafiafi iuga": I lenei fesuiaiga, o le paipa e sili ona lapoa o loʻo i luga (pito i luga ole laulau).

"Mafiafia pito i lalo": I lenei fesuiaiga, o le paipa e sili ona lapoa o loʻo i le pito i lalo (fola).

O le DMDinline D actuator e mafai ona faʻaogaina mo faʻasologa uma e lua.Ata 5: “I'uga mafiafia i luga” (agavale) ma le “I'uga mafiafia i lalo” (taumatau) i le tulaga toe toso.

FAAALIGA	E tusa lava po o le a le eseesega o le faʻapipiʻiina, e tatau ona filifilia le pito i totonu o le paipa i totonu ina ia faʻamautinoa se va o le ea lata ane o le min 3 mm i le va o le puipui i totonu o le paipa ma le DMDinline D.
FAAALIGA	E pei ona faʻaalia i le Ata 5, e tatau ona faʻatulagaina koluma maualuga e mafai ona fetuutuunai ina ia i luga i taimi uma le afi afi o le DMDinline D.

6.1.3 FA'ATAUINA TAGATA

FAAALIGA
Ina ia faʻamautinoa le faʻaogaina lelei, o koluma e mafai ona fetuutuunai maualuga e tatau ona tausisia faʻapalepale faʻamaonia e LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty.
O nei fa'apalepale e fa'asalalau e LOGICDATA i luga ole talosaga.
6.1.4 FA'AIGA FA'AVAE

FAAALIGA	O le le mulimuli i faatonuga o loʻo i lalo e ono iʻu ai i le faʻaleagaina!
FAAALIGA	LOGICDATA fautuaina le fuaina o fua ole DMDinline D a'o le'i fa'apotopotoina ma se fua po'o isi mea e fua ai.
FAAALIGA	Ina ia mafai ona faʻaogaina le taʻavale atoa o le taʻavale, e manaʻomia se mamanu tutusa o le koluma e mafai ona fetuutuunai maualuga. E taua le o'o o le ta'avale i le tulaga mulimuli i luma o le paipa.
FAAALIGA	E mafai ona fa'atinoina le fa'aogaina o fa'a'au'au fa'ata'ita'i ma le LOGICDATA.

6.2 FA'AFESO'OGA FA'AVAE FA'AVAE FA'AVAE
O lenei mataupu o loʻo faʻamatalaina le faʻapipiʻiina ma le faʻapipiʻiina o le filifiliga "mafiafia iuga" i nisi auiliiliga. Afai o loʻo e faʻaogaina le faʻapipiʻiina o le koluma "mafiafia pito i lalo", faaseʻe lenei mataupu ma faʻaauau i le 6.3.
6.2.1 FA'ATAUINA O LE FA'A'AU MIDDLE
O le mea fa'apipi'i fa'apa'au ua fa'amoemoe e fa'afeso'ota'i le ta'avale ma le fa'apa'aga ogatotonu o le koluma e mafai ona fetu'una'i maualuga e ala i se fa'ailoga fa'apitoa (silasila i le Ata 6: Fa'atusa fa'atusa o le fa'atusa mo le fa'apipi'i paipa).

FAAALIGA	O faʻamatalaga faʻataʻitaʻiga mo le tagata faʻatau e tuʻuina atu faʻatau e maua mai LOGICDATA naʻo luga ole talosaga. E aofia ai fua ma fa'apalepale fa'apea fo'i fa'amatalaga i mea e filifilia ma fa'apotopotoina.
FAATUATUA	Mata'utia ona o feso'ota'iga le mautinoa Ina ia faʻamautinoa se fesoʻotaʻiga malupuipuia, e tatau ona faʻataʻitaʻiina saʻo i le faʻamatalaga a LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty.

Ata 6: Ata fa'atusa o le mea fa'atusa mo le fa'apipi'i paipa
Fa'atonuga o le fa'apotopotoga:

FAAALIGA	O le faʻataʻitaʻiga faʻapitoa o loʻo faʻaalia e faʻavae i luga o se mamanu koluma maualuga e mafai ona faʻaogaina e mafai ai ona aveese le ipu pito i luga (ie, e le o fesoʻotaʻi tumau i le pito mafiafia). Mo fa'atonuga ile fa'apipi'iina ma isi fau koluma e mafai ona fetu'una'i, fa'amolemole fa'afeso'ota'i LOGICDATA.
FAAALIGA	Matou te fautuaina le fuaina o le fete'ena'iga o paipa paipa a'o le'i fa'apipi'i le ta'avale! O le tu'ufa'atasiga o le iunite fa'atonutonu ma le ta'avale e le o se auala talafeagai mo le fuaina o le fete'ena'iga!

Faʻaauau i laasaga nei mo le faʻapotopotoga faʻatasi ai ma le faʻapipiʻiina o fesuiaiga "mafiafia iuga":

Fa'apipi'i le mea fa'atatau mo le fa'apa'au fa'apa'au (silasila i le Ata 6: Fa'atusa fa'atusa o le fa'atusa mo le fa'apipi'i fa'agaau) i totonu o le fa'agaau ogatotonu.
Fa'aofi faagaau e tolu i le tasi ma le isi.
FAAALIGA
LOGICDATA fautuaina le fuaina o mea fa'ase'e o le koluma e mafai ona fetu'una'i maualuga e aunoa ma le ta'avale fa'apipi'i pe a uma lenei la'asaga.
FAAALIGA
Ole malosi maualuga ile paipa fa'apipi'i e le tatau ona sili atu ile 150N! E mafua lenei mea ona o le eseesega i le malosi o le fete'ena'i i le va o paipa paipa.

Fa'apipi'i le ta'avale i le koluma e mafai ona fetu'una'i maualuga (silasila i le Ata 7: Example fa'apipi'iina o mea fa'atino i se koluma lapotopoto e mafai ona fetu'una'i le maualuga e ala i le feliuliua'i i le 1/8 fa'asaga i le fa'ata'ai pe a va'aia mai luga).
Ona fai lea o le faʻapipiʻi i luga o le afi afi ma le flange pito e tusa ai ma le Mataupu 6.4 ma le Mataupu 6.5.

Ata 7: Example o le faʻapipiʻiina o le actuator i se koluma lapotopoto-maualuga e mafai ona fetuutuunai
6.3 FA'AFESO'OGA FA'AVAE FA'AVAE "MIFILIGA FA'ALOALO".
O le mea fa'apipi'i tu'u ogatotonu o lo'o gaosia e le tagata fa'atau ma fa'amauina i totonu o le fa'agaau ogatotonu. E fesoʻotaʻi atu i le taʻavale i le faʻapipiʻiina o le "mafiafia pito i lalo".

FAAALIGA	O faʻamatalaga faʻataʻitaʻiga mo le mea faʻapipiʻi faʻamau ogatotonu e maua mai LOGICDATA naʻo le talosaga. E aofia ai fua ma fa'apalepale fa'apea fo'i fa'amatalaga i mea e filifilia ma fa'apotopotoina.
FAATUATUA	Mata'utia ona o feso'ota'iga le mautinoa Ina ia faʻamautinoa se fesoʻotaʻiga faʻamautu, e tatau ona faʻataʻitaʻiina saʻo le faʻaogaina o le paipa ogatotonu i faʻamatalaga a LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty.

Fa'atonuga o le fa'apotopotoga:

FAAALIGA	O le faʻataʻitaʻiga faʻapitoa o loʻo faʻaalia e faʻavae i luga o se mamanu koluma maualuga e mafai ona faʻaogaina e mafai ai ona aveese le ipu pito i luga (faʻataʻitaʻiga, e le o fesoʻotaʻi tumau i totonu o le paipa i totonu). Mo fa'atonuga i le fa'apipi'iina ma isi fau koluma e mafai ona fetu'una'i maualuga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i LOGICDATA.
FAAALIGA	Matou te fautuaina le fuaina o le fete'ena'iga o paipa paipa a'o le'i fa'apipi'i le ta'avale! O le tu'ufa'atasiga o le iunite fa'atonutonu ma le ta'avale e le o se auala talafeagai mo le fuaina o le fete'ena'iga!

Faʻaauau i laasaga nei mo le faʻapotopotoga faʻatasi ai ma le faʻapipiʻiina o fesuiaiga "mafiafia pito i lalo":

Fa'apipi'i le mea fa'apipi'i fa'apa'au ogatotonu (silasila i le Ata 8: Fa'atusa fa'atusa o le fa'apa'au fa'apa'au ogatotonu) i totonu o le fa'agaau ogatotonu.
Fa'aofi faagaau e tolu i le tasi ma le isi.
FAAALIGA
Mo fesoasoaniga gaosiga talafeagai, tu'ufa'atasiga ma tu'ufa'atasiga saosaoa po'o fa'amatalaga au'ili'ili ile fa'agasologa o fa'apotopotoga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i LOGICDATA. O le le fa'atinoina lelei o le fa'agasologa o le tu'ufa'atasiga e ono fa'aleagaina ai le DMDinline D.Ata 9: Fa'apipi'iina o le fa'agaau ogatotonu
Fa'aofi le mea fa'atino i totonu o le koluma. Fa'atasi ai ma le pito fa'apipi'i fa'apa'u ogatotonu o lo'o fa'apipi'iina i totonu o le fa'apa'au fa'apa'au ogatotonu, liliu i le 90 tikeri i so'o se itu.
Fa'apipi'i ile pito ole afi ma le fa'au'au e tusa ma le Mataupu 6.4 ma le Mataupu 6.5.

6.4 MOTORI SIDE INTERFACE

FAAALIGA	O faʻamatalaga mamanu mo le ipu pito i luga e maua mai LOGICDATA naʻo le talosaga. E aofia ai fua ma fa'apalepale fa'apea fo'i fa'amatalaga i mea e filifilia ma fa'apotopotoina.
FAAALIGA	O fa'ailoga ma tisiki pa'u e tu'u fa'atasi ma le ta'avale. O faʻamau faʻapipiʻi e tatau ona faʻapipiʻiina i le faʻamaufaʻailoga fautuaina o le 2.5 - 3 Nm.
FAAALIGA	O le DMDinline D e mafai ona faʻapipiʻi faʻatasi ma faʻamau faʻapipiʻi, a leai, e le mafai ona faʻamaonia le faʻamau saʻo o faʻamau faʻapipiʻi.
FAAALIGA	E le fa'atagaina le fa'apipi'iina e aunoa ma ni pa'u.
FAATUATUA	Mata'utia ona o feso'ota'iga le mautinoa Ina ia mautinoa se fesoʻotaʻiga malupuipuia, o le ipu pito i luga e tatau ona mamanuina saʻo i faʻamatalaga a LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty.

6.5 FLANGE ITU FA'ATASI
O le ata o loʻo i lalo o loʻo tuʻuina atu ai le sili atuview o vaega e manaʻomia e faʻapipiʻi ai le taʻavale i luga o le pito flange.Ata 10: Ua umaview o le pito flange

1	Fa'apipi'i sikulima (fetuuna'i e le tagata fa'atau ile ipu pito i lalo)
2	O le ipu pito i lalo (na fa'atupuina e le tagata fa'atau, fa'asologa o mamanu o LOGICDATA)
3	Su'ega fetuutuunai vaega

FAAALIGA
O faʻamatalaga mamanu mo le pito i lalo e maua mai LOGICDATA naʻo le talosaga. E aofia ai fua ma fa'apalepale fa'apea fo'i fa'amatalaga i mea e filifilia ma fa'apotopotoina.
FAATUATUA
Mata'utia ona o feso'ota'iga le mautinoa
Ina ia mautinoa se fesoʻotaʻiga malupuipuia, o le ipu pito i luga e tatau ona mamanuina saʻo i faʻamatalaga a LOGICDATA. A leai, e le aoga le tagi o le warranty.
6.6 SO'Otaga uaea
A maeʻa ona faʻapipiʻi le DMDinline D i le koluma maualuga-fesoʻotaʻi, faʻafesoʻotaʻi le uaea afi i le gaioiga.
Faʻaeteete ia aua neʻi faʻaleagaina le uaea pe a faʻapipiʻi le koluma maeʻa.

GALUEGA FA'ATA'U'I

E mafai ona maua le faʻamatalaga o galuega faʻalagolago i polokalama i le Dynamic Motion System manual.

PUIPUIA FA'AIGA LOTO (ISP)

Ole ISP (Intelligent System Protection) e fa'aitiitia ai le fa'alavelave o le pine pe a taia e se laulau fe'avea'i se fa'alavelave. E taua tele le fa'aogaina o masini uma o se laulau a le o iai pe leai foi ni masini ISP. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le ISP, va'ai ile Dynamic Motion System
Tusi Lesona.

FA'AVAE

Mo le talepeina, vavae le DMDinline D mai le sapalai eletise ma fa'agasolo i tua i le fa'apotopotoga.

TAUSI

LAPATAIGA	Aafiaga mai le fa'aogaina o vaega fa'aoga sese Fa'aaoga na'o vaega fa'aopoopo muamua. E mafai ona fa'apipi'iina e tagata faigaluega fa'apitoa. A leai o le a fa'aleaogaina au tagi fa'amaonia.
LAPATAIGA	Aafiaga mai le toe fa'aleleia le talafeagai Fa'afeso'ota'i vave lau 'au'aunaga fa'atau pe a tupu se fa'aletonu. Na'o uluai vaega fa'aagaga e fa'atagaina mo le toe fa'aleleia o ta'avale. E na'o tagata faigaluega tomai faapitoa e mafai ona suia. A leai o le a fa'aleaogaina au tagi fa'amaonia.

FOFOGAIGA

Fa'amolemole tagai ile Dynamic Motion Manual mo le fofoina ole DMDinline actuators.
Mo fa'afitauli fa'apitoa, fa'amolemole fa'akonekarate la matou lagolago ile:

Telefoni:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
imeli:	office.at@logicdata.net

Tuuina atu i taimi uma le igoa o oloa ma le toe iloiloga e tusa ai ma le ituaiga ipu ma soʻo se talosaga lagolago.
A iai se faaletonu, sui le DMDinline D atoa.

FAAMATALAGA FAAOPOOPO

12.1 FAʻAMATALAGA FAAPITOA
E mafai ona e mauaina fa'amatalaga fa'atekinisi a lau fa'agaioia i le pepa fa'amatalaga talafeagai.
12.2 O'OGA E FILIFILI AI
FAAALIGA E mafai ona e mauaina fa'amatalaga e uiga i oloa fa'apitoa avanoa i le lisi o oloa o lo'o iai nei ma i www.logicdata.net
12.3 LAVA
Lafoa ese vaega uma mai otaota o fale. Fa'aaogā nofoaga fa'apitoa e aoina po'o kamupani lafoa'i fa'atagaina mo lea fa'amoemoe.

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Austria
Telefoni: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
I-meli: office.at@logicdata.net
Initaneti: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319 ISA
Telefoni: +1 (616) 328 8841
I-meli: office.na@logicdata.net
www.logicdata.net

Pepa / Punaoa

	LOGICDATA DMDinline D Kesi Fetuuna'i Maualuluga Vaega [pdf] Tusi Taiala DMDinline D Kesi Fetu'utu'uga Maualuluga Vaega, DMDinline D, Kesi Fa'asa'o Maualuluga Vaega, Kesi Fa'atonu Vaega, Vaega o Kesi
	LOGICDATA DMDinline D Kesi Fetuuna'i Maualuluga Vaega [pdf] Tusi Taiala DMDinline D, DMDinline D Kesi Fetuuna'i Maualuluga Vaega, DMDinline D, Maualuluga Fetuuna'i Kesi Vaega, Fetuuna'i Kesi Fa'atonu, Vaega o Kesi, Vaega

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

DMDinline D Kesi Fetuuna'i Maualuluga Vaega