ZIF MODULE 5028

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

ZIF MODULE
5028
Fa'afeso'ota'i Z-Wave mo Faiga Fa'aautometi
Taiala Fa'apipi'i ma le Tusita'iala a le Fa'aoga
Faʻamau firmware 0.15

Logic Group A/S

Itulau 1 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Logic Group A/S

Itulau 2 / 25

Z-Wave DIN-rail Module Ituaiga ZIF5028 / LHC5028
Logic Group A/S Vallensbækvej 22 B
DK-2605 Brøndby +45 7060 2080
info@logic-group.com www.logic-group.com

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Anotusi
1. Fa'atonuga o le Saogalemu ………………………………………………………………………………………………………………………. 4 2. Lafoaia…………………………………………………………………………………………………………………… ………….. 4 3. Faamaonia …………………………………………………………………………………………………………… ………………………. 4 4. Fa'amatalaga o oloa ……………………………………………………………………………………………………………………… 5 5. Fa'apipi'i …………………………………………………………………………………………………………………… …………… 6 5.1. Fa'asologa o Galuega …………………………………………………………………………………………………………………………. 7 5.2. Fa'amatalaga ………………………………………………………………………………………………………………………………… ….. 8 6. Toe Seti Falegaosimea………………………………………………………………………………………………………… ……………. 13 7. Fa'amauina o feso'otaiga Z-Wave …………………………………………………………………………………………………………… 13 8 .Vaega Asosi………………………………………………………………………………………………. 14 9. Fa'atonuga fa'atatau …………………………………………………………………………………………………………… 18 10. Poloaiga Vasega ……………………………………………………………………………………………………………. 24 11. Fa'amatalaga Fa'ainisinia………………………………………………………………………………………………………….. 25

Logic Group A/S

Itulau 3 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

1. Faatonuga Saogalemu
Faamolemole faitau ma mulimuli ma le faaeteete le tusi lesona.
! E na'o tekinisia fa'atagaina o lo'o va'ava'ai i tu'utu'uga fa'apipi'i fa'apitoa a le atunu'u e mafai ona fa'atino galuega ma le eletise 230Volt.
! Aʻo leʻi faʻapipiʻiina le oloa, o le voltage tatau ona tape le feso'otaiga.

2. Lafoaia
Lafoa'i le afifiina i se faiga fa'alesiosiomaga. O lenei oloa o lo'o fa'ailogaina e tusa ai ma le European Directive 2012/19/EU e uiga i mea fa'aoga eletise ma mea fa'aeletoroni (West Electrical and Electronic Equipment WEEE). O le ta'iala e fuafua ai le fa'avae mo le toe fa'afo'i ma le toe fa'aaogaina o oloa fa'aoga e fa'atatau i le EU atoa.
3. Fa'amaonia
O aiaiga fa'amaonia mo lenei oloa e pei ona fa'amatalaina e lou sui i le atunu'u o lo'o fa'atau atu ai. O faʻamatalaga e uiga i nei tulaga e mafai ona maua mai le faʻatau na faʻatau mai ai le oloa. O le pili o le fa'atau atu po'o le lisiti e tatau ona tu'uina atu pe a faia so'o se tagi i lalo o aiaiga o lenei fa'amaoniga.

Logic Group A/S

Itulau 4 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

4. Fa'amatalaga o oloa
O le ZIF5028 DIN-rail module, lea e fausia i luga o le wireless Z-Wave communication protocol, e 6 relay driven outputs ma 6 digital inputs. O le iunite o le tele-faamoemoega Z-Wave I / O module, lea e mafai ona faʻaaogaina mo le tele o talosaga. Eg ZIF5028 e maua ai le avanoa e pulea ai isi faiga e ala i le Z-Wave network, e ala i le fa'aogaina o galuega faatino e 6 e avea o se ituaiga o galuega fa'aoga lima i se isi masini masini.
O faʻasalalauga faʻasalalau, lea e mafai ona pulea mai le fesoʻotaʻiga Z-Wave, e talafeagai mo le fesuiaʻiina i le 6 pcs. 230Vac uta. E fesoʻotaʻi ma fesoʻotaʻiga tutusa i le SELV (Saogalemu Extra Low Voltage) ma le 230Vac eletise eletise mo galuega faʻafeiloaʻi, e tatau ona vaʻavaʻai faʻatasi o ni vaega se lua, lea o le vaega muamua e aofia ai galuega faatino 1 i le 3 ma le vaega lona lua e aofia ai galuega faatino 4 i le 6. O lenei mea e mautinoa ai le vavaeeseina atoatoa i le va o le SELV ma le 230Vac circuits. Afai e fesoʻotaʻi se tasi o faʻaulu i totonu o le kulupu i le SELV circuit, o mea o loʻo totoe e le faʻatagaina e faʻafesoʻotaʻi i le 230Vac poʻo se isi matagaluega e le o se SELV circuit.
Mo example, e mafai ona faʻaogaina le faʻaogaina o le faʻaogaina o le ZIF5028 module e pulea ai le 230Vac power supply outlet, e mafai ai ona ki ma vavae saʻo le eletise e ala i le Z-Wave network. Mo mafuaaga saogalemu, peitaʻi, e fautuaina e aua neʻi faʻaogaina le ZIF5028 e faʻapipiʻi ai le eletise e masani ona faʻaogaina mo meafaigaluega ma masini matautia.
O mea fa'akomepiuta e 6 o le ZIF5028 e aoga mo fa'amoemoega 'ese'ese, lea e mafai ona fa'afeso'ota'i ai feso'ota'iga e leai se totogi, po'o galuega a le Open Collector. E mafai ona fa'atulagaina mea fa'aoga i auala fa'aoso eseese; pito pito i luma, pito mulimuli po'o tulaga fa'aoso.
O mea fa'aoga a le ZIF5028 e mafai ona fa'apolokalameina e pulea ai isi masini Z-Wave pe a fa'agaoioia mea fa'aoga, e ala i le tu'uina atu o fa'atonuga Z-Wave i luga ole feso'ota'iga Z-Wave e fa'ata'ita'i, fa'ata'ita'iga fa'aoga Z-Wave, iunite mumu ma isi. ZIF5028 e mafai ai ona lafo ituaiga eseese o Z. -Wave poloaiga e ala i le faʻaaogaina o vaega faʻalapotopotoga eseese mo le 6 faʻaoga. E le gata i lea, o le ZIF5028 e galue foi o se toe fai, ma faʻalauteleina ai le lautele o le Z-Wave network. Ona o le faaletonu, o le ZIF5028's inputs and outputs ua setiina e faagaioi e pei o le toggle-relays. Ulufale 1 pulea le galuega faatino 1, mea fa'aoga 2 pulea le galuega faatino 2, ma isi.

Logic Group A/S

Itulau 5 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

5. Fa'amauina

230V AC

24V AC / DC

Vin Vin IN1 IN2 IN3 0V

O1 O1 LEAI C

O2 O2 LEAI C

O3 O3 LEAI C

TULAGA

FAAOPOOPOGA

www.logicho me.dk

O4 O4 O5 O5 O6 O6

IN4 0V IN5 0V IN6 0V LEAI C

LEAI C

LEAI

C

230V AC
Ole ZIF5028 e tatau ona fa'afeso'ota'i ile 24 Volt AC po'o le DC power supply e ala ile fa'ailoga ua fa'ailoga "Vin". O le polarity e leai se taua. O le sapalai e tatau ona fuaina ina ia mafai ai ona lava le malosi o le module ua tuʻuina atu e mafai ai ona faʻagaoioia uma. E tusa ai ma le faʻaaogaina o le eletise: vaʻai i le vaega faʻamatalaga faʻapitoa.

Logic Group A/S

Itulau 6 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

5.1. Fa'asologa o Galuega
O galuega faatino e 6 o le module ZIF5028 e aofia ai le 1-pole SPST connectors (Single-Pole-Throw).

uta

LHC5028
LEAI C

Ona o le faaletonu o galuega faatino ua faatulagaina ina ia pulea e lona sao talafeagai (output 1 e pulea e le input 1, ma isi). O lenei fa'atinoga e mafai ona suia e ala i le fa'atulagaina o le parakalafa 13 i le 18.

Logic Group A/S

Itulau 7 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

5.2. Ulufale
O mea fa'akomepiuta o le ZIF5028 module e mafai ona fa'afeso'ota'i i ituaiga eseese o fa'ailoga fa'atonu - sui, fa'asolo, mea e maua ai le aoina mai, ma isi.
O mea fa'aoga IN1, IN2, IN3, IN4, IN5 ma le IN6 o lo'o fa'agaoioia e maualalo le malosi, o pr. fa'aletonu toso i luga i le 3V DC ma e tatau ona toso maualalo ina ia mafai ona galue, e ala i le faʻapipiʻiina eg o se fesoʻotaʻiga i le va o le [IN1..IN6] ma le 0V.
E mafai ona fa'apipi'i mea fa'aoga i galuega fa'aoso eseese e fa'aaoga ai fa'asologa fa'atulagaina 3, 5, 7, 9, 11 ma le 13.
O le seti fa'aletonu o mea fa'aoga o lo'o fesuia'i i le va o auala i luga / tape, pe tape / i luga o le pito pito i luga o le fa'ailoga fa'aoga, o lona uiga i taimi ta'itasi fa'agaoioi o le fa'aoga, o le a suia le faiga (toggle relay function).
O auala nei e mafai ona fa'atulagaina mo mea fa'aoga:
Faiga Fa'aaofia 1. A fa'atulaga fa'asologa mo mea fa'aoga i le tau '1', o mea fa'aoga o le ai ai le fa'atinoga e pei ona fa'aalia i le ata i lalo:

Loop input: Fa'ailo fa'aletino i le mea e tu'u i totonu. O le a avea ma 0V pe a fa'apu'upu'u le fa'aoga e pei o se feso'ota'iga.

Taimi:

O se taimi faakomepiuta e amata pe a pasiva le fa'aoga. Ua setiina le taimi i le faatulagaga

fa'ailoga 16.

Tulaga fa'aulu: Le tulaga o lo'o fa'auluina ma fa'ailoa mai e ala i vaega fa'alapotopotoga eseese.

Vaaiga Tutotonu: Fa'ailoa mai po'o fea ituaiga o fe'au Central Scene e lafo e ala i le kulupu so'otaga Lifeline.

Logic Group A/S

Itulau 8 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

O le ata o loʻo i luga o loʻo faʻaalia ai pe faʻafefea ona iloa se faʻagaioiga faʻalua. O fa'agaioiga e lua e tatau ona tupu i totonu o le taimi ua fa'amaonia i le fa'asologa o fa'asologa 16 e talia e fai ma fa'agaioiga fa'alua.

O le ata o loʻo i luga o loʻo faʻaalia ai pe faʻafefea ona galue le taimi i se faʻagaioiga umi, lea e tatau ona umi atu le faʻagaoioia nai lo le taimi o loʻo faʻamaonia i le parakalafa faʻatulagaina 17 e talia e avea o se faʻagaioiga umi (Central Scene Key Held).

Logic Group A/S

Itulau 9 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Faiga Fa'aofi 2. A fa'atutu le fa'asologa o fa'aoga mo mea fa'aoga i le tau '2' o mea fa'aoga o le a tutusa le fa'atinoga e pei o le Input Mode 1 se'i vagana ua fa'aliliuina le fa'ailoga fa'aoga, e mafai ai ona fa'aoga feso'ota'iga o le ituaiga 'masani-tapuni' .

O isi fa'agaioiga e fetaui ma le Input Mode 1 se'i vagana le Loop Input ua fesuia'i.
Faiga Fa'aaofia 3. A fa'atūina fa'amaufa'ailoga mo se mea fa'aoga i le tau '3' o mea fa'aoga o le a galue o se ki kiki; o le faʻagaioiga muamua o le a tuʻuina atu ai le faʻaogaina o le tulaga "ON", o le isi faʻagaioiga o le a suia ai le tulaga i le "OFF". Va'ai ata i lalo.

O isi fa'aaliga fa'agaoioi e pei ona fa'amatalaina i le Input Mode 1, se'i vagana ai le tulaga fa'aoga o le a suia mo fa'agaoioiga ta'itasi o le fa'aoga nai lo le mulimulitaia Loop input.

Logic Group A/S

Itulau 10 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Faiga Fa'aaofia 4. A fa'apipi'i fa'amaufa'ailoga mo mea fa'aoga i le tau '4', o le a tutusa le galuega fa'aoga e pei o le Input Mode 3 se'i vagana le fa'aogaina o le fa'ailoga fa'aulu e fesuia'i, e mafai ai ona fa'aoga feso'ota'iga o le ituaiga ' masani-tapuni'.

O isi fa'agaioiga e fetaui ma le Input Mode 3, se'i vagana ai le Loop Input ua fa'aliliuina.
Faiga Fa'aaofia 5. A fa'apipi'i fa'amaufa'ailoga mo mea fa'aoga i le tau '5', o mea fa'aoga o le a tutusa le galuega e pei o le Input Mode 1, se'i vagana ai le tulaga fa'aoga e mafai ona fa'aumiina i se taimi fa'atulagaina (fa'asologa fa'atulagaina 4, 6, 8, 10, 12 ma le 14).
O le mea lea e mafai ai ona fa'atonutonu fa'ata'ita'iga moli i le mea e feso'ota'i ai le mea e ulufale i se masini e iloa ai le gaioi. O lea la pe a iloa se gaioiga e faʻasaoina le tulaga i le taimi e faʻapipiʻi ai le taimi e fesoʻotaʻi ai.

E pei ona vaʻaia mai luga, o le KEY HELD Central Scene faʻasilasilaga o le a faʻaalia e ui lava o le faʻagaoioia i luga o le faʻaoga e puupuu atu nai lo le faʻatulagaina o le 17. E mafua ona o le tulaga i luga o le faʻaogaina e faʻaumiumi ma le taimi ua faʻamaonia i le faʻatulagaga faʻatulagaina mo le taimi faʻapipiʻi. (parameter 4/6/8/10/12/14).

Logic Group A/S

Itulau 11 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Faiga Fa'aaofia 6. A fa'apipi'i fa'amaufa'ailoga mo mea fa'aoga i le tau '6' o le a tutusa le galuega fa'aoga mo le Faiga Fa'aofi 5, se'i vagana ai ua fesuia'i le iloa o le fa'ailoga fa'aoga, e mafai ai ona fa'aoga feso'ota'iga o le ituaiga. 'masani-tapuni'.

O isi fa'agaioiga e fetaui ma le Input Mode 5, se'i vagana ai le Loop Input ua fa'aliliuina.

Logic Group A/S

Itulau 12 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

6. Toe Fa'afale
E mafai ona toe setiina le ZIF5028 i tulaga falegaosimea, o lona uiga o fetuutuunaiga uma ma le tuatusi o le masini o le a toe setiina i tulaga faaletonu. E tatau ona toe fa'afeso'ota'i le masini i le feso'ota'iga Z-Wave.
Toe fa'aleleia e fa'atino e ala i le fa'agaoioia o le tama'i fa'amau fa'ailoga "INCLUSION" o lo'o i le pito i luma mo le itiiti ifo ma le 10 sekone se'ia emo pu'upu'u le LED. Fa'ata'ita'iga fa'ase'e se pine nila po'o se tui nifo i totonu o le pu la'ititi e fa'agaoioi ai le fa'amau.
O lenei faiga e na'o mataupu e le maua ai le pule o feso'otaiga muamua pe leai foi.
7. Fa'amauina feso'otaiga Z-Wave
I le tu'uina atu, e le'i fa'auluina le module ZIF5028 i so'o se feso'otaiga Z-Wave. Ina ia mafai ona fesoʻotaʻi ma isi masini i le Z-Wave network, ZIF5028 e tatau ona lesitala i le fesoʻotaʻiga. O lenei faagasologa ua valaauina e faaopoopo le masini i le Z-Wave network. E mafai foi ona aveese masini mai le Z-Wave network pe afai e faʻaaogaina i se isi faʻapipiʻi. Ua ta'ua lea e aveese ai le masini mai le feso'ota'iga Z-Wave.
O faiga uma e lua e amataina e ala i le faʻatulagaina o faʻatonuga o fesoʻotaʻiga tutotonu i le tuʻufaʻatasia poʻo le faʻaesea. Fa'amolemole va'ai i le tusitaiala a le 'upega tafa'ilagi pe fa'afefea ona seti fa'atonuga totonugalemu i le fa'aofi po'o le fa'aesea. Ma, o le faʻaogaina o le faʻaogaina / le faʻaogaina o le masini ZIF5028 e faʻagaoioia e ala i le oomiina o le ki laʻititi i totonu o le pu i le pito i luma o le module, faʻailogaina "INCLUSION", a maeʻa lea o le a amata ona susulu le LED tulaga. Afai o le masini ua uma ona i ai i se fesoʻotaʻiga, e tatau ona faʻateʻaina le masini aʻo leʻi mafai ona aofia i le fesoʻotaʻiga o loʻo iai nei, a leai o le a le manuia le faʻaogaina.

Logic Group A/S

Itulau 13 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

8. Vaega a le Asosi

O le ZIF5028 e aofia ai le 12 masini faʻapitoa (matuʻuga), faʻapea foʻi ma se masini faʻaoga masani; Ie masini fa'avae (masini a'a po'o le pito i'uga 0), fa'apea fo'i ma masini laiti e 12 (matu'ai 1 i le 12). O le masini fa'avae e fa'aogaina e Pule e le lagolagoina feso'ota'iga Telechannel, o lea e fa'agata ai le fa'aogaina o lenei module.
O fa'ai'uga e 12 e aofia ai masini e 6 mo le fa'atonutonuina o galuega fa'atino ma le 6 iunite mo le fa'asalalauina o mea fa'aoga. O loʻo faʻaalia i lalo ua maeʻaview o fa'alapotopotoga fa'alapotopotoga eseese mo iunite ta'itasi. O le numera muamua i le numera kulupu faʻatasi e faʻaalia ai le numera kulupu mo le masini moni, ma le numera lona lua o le numera kulupu i luga ole masini aʻa (matuʻai 0).

Meafaigaluega 1 (Fa'ai'uga 1)
Vaega 1/1

Fa'asologa o Galuega 1 Laina Ola. Vaega laina ola mo le module atoa.

Meafaigaluega 2 (Fa'ai'uga 2)

Tu'u atu Lipoti Fa'avae I luga/Tape pe a fa'agaoioi le fa'ameamea 1. O lenei vaega e masani ona fa'aoga mo le lipotia o le tulaga moni o le galuega faatino i le Pule e fa'ataga ai le Pule e va'ava'ai le gaioiga i lona fa'aoga fa'aoga. Max. nodes i le vaega: 1
Fa'asologa o Galuega 2

Vaega 1 / –
Meafaigaluega 3 (Fa'ai'uga 3)
Vaega 1 / –

Laina ola Vaega ola mo le atoa module. Tuʻuina le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻatinoina moligafua galuega faatino 2. Lenei kulupu e masani ona faʻaaogaina mo le lipotia o le tulaga moni o le galuega faʻatino i le Pule e faʻataga ai e le Pule ona vaʻaia le galuega faatino i lana tagata faʻaoga. Max. node i le kulupu: 1
Fa'asologa o Galuega 3
Laina ola Vaega ola mo le atoa module. Tuʻuina le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻatinoina moligafua galuega faatino 3. Lenei kulupu e masani ona faʻaaogaina mo le lipotia o le tulaga moni o le galuega faʻatino i le Pule e faʻataga ai e le Pule ona vaʻaia le galuega faatino i lana tagata faʻaoga. Max. node i le kulupu: 1

Logic Group A/S

Itulau 14 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Meafaigaluega 4 (Fa'ai'uga 4)
Vaega 1 / –
Meafaigaluega 5 (Fa'ai'uga 5)
Vaega 1 / –
Meafaigaluega 6 (Fa'ai'uga 6)
Vaega 1 / –
Meafaigaluega 7 (Fa'ai'uga 7)
Vaega 1 / –
Vaega 2/2
Vaega 3 / 3 Vaega 4 / 4

Fa'asologa o Galuega 4
Laina ola Vaega ola mo le atoa module. Tuʻuina le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻatinoina moligafua galuega faatino 4. Lenei kulupu e masani ona faʻaaogaina mo le lipotia o le tulaga moni o le galuega faʻatino i le Pule e faʻataga ai e le Pule ona vaʻaia le galuega faatino i lana tagata faʻaoga. Max. node i le kulupu: 1
Fa'asologa o Galuega 5
Laina ola Vaega ola mo le atoa module. Tuʻuina le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻatinoina moligafua galuega faatino 5. Lenei kulupu e masani ona faʻaaogaina mo le lipotia o le tulaga moni o le galuega faʻatino i le Pule e faʻataga ai e le Pule ona vaʻaia le galuega faatino i lana tagata faʻaoga. Max. node i le kulupu: 1
Fa'asologa o Galuega 6
Laina ola Vaega ola mo le atoa module. Lafo le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻatinoina moligafua galuega faatino 6. Lenei kulupu e masani ona faʻaaogaina mo le lipotia o le tulaga moni o le galuega faʻatino i le Pule e faʻataga ai e le Pule ona vaʻaia le gaioiga i lana tagata faʻaaoga Max. node i le kulupu: 1
Fa'afuainumera Ulufale 1
Laina ola Lafo le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻaulufale maia le sao 1. Max. node i le kulupu: 1
Tu'u atu Seti Autu i luga / Tape pe a fa'agaoioia le fa'aoga 1. Mo example, fa'aaoga e fa'atonutonu ai fa'ameamea fa'aoga po'o fa'aaliga i totonu o le iunite fa'atonu (fa'ata'ita'iga, Fibaro Home Center). Max. nodes i le vaega: 5
Tu'uina atu le Suiga Binary Set I / Pa'u pe a fa'agaoioia le fa'aoga 1. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay. Max. nodes i le vaega: 5
Auina le Multilevel Switch Set / Multilevel Switch Start Level Change / Multilevel Switch Stop Level Change pe a faʻaulu mai le 1 ua faʻaagaaga. Masani faaaoga e faʻatonutonu dimmers, pupuni faʻatonutonu, ma isi Max. Aofaʻi o iunite i le kulupu: 5

Logic Group A/S

Itulau 15 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Meafaigaluega 8 (Fa'ai'uga 8)
Vaega 1 / –
Vaega 2/5
Vaega 3/6
Vaega 4/7
Meafaigaluega 9 (Fa'ai'uga 9)
Vaega 1 / –
Vaega 2/8
Vaega 3/9
Vaega 4/10
Meafaigaluega 10 (Fa'ai'uga 10)
Vaega 1 / –
Vaega 2/11
Logic Group A/S

Fa'afuainumera Ulufale 2
Laina ola Lafo le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻaulufaleina le sao 2. Max. Aofai o iunite i le kulupu: 1
Tu'u atu Seti Autu i luga / Tape pe a fa'agaoioia le fa'aoga 2. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay poʻo mo le vaʻaia i totonu o le iunite faʻatonu tutotonu (Eg Fibaro Home Center). Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Tu'uina atu le Suiga Binary Set I / Pa'u pe a fa'agaoioia le fa'aoga 2. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay. Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Auina le Multilevel Switch Set / Multilevel Switch Start Level Change / Multilevel Switch Stop Level Change pe a faʻaulu mai le 2 ua faʻaagaaga. Masani faaaoga e faʻatonutonu dimmers, pupuni faʻatonutonu, ma isi Max. Aofaʻi o iunite i le kulupu: 5
Fa'afuainumera Ulufale 3
Laina ola Lafo le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻaulufaleina le sao 3. Max. Aofai o iunite i le kulupu: 1
Tu'u atu Seti Autu i luga / Tape pe a fa'agaoioia le fa'aoga 3. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay poʻo mo le vaʻaia i totonu o le iunite faʻatonu tutotonu (Eg Fibaro Home Center). Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Tu'uina atu le Suiga Binary Set I / Pa'u pe a fa'agaoioia le fa'aoga 3. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay. Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Auina le Multilevel Switch Set / Multilevel Switch Start Level Change / Multilevel Switch Stop Level Change pe a faʻaulu mai le 3 ua faʻaagaaga. Masani faaaoga e faʻatonutonu dimmers, pupuni faʻatonutonu, ma isi Max. Aofaʻi o iunite i le kulupu: 5
Fa'afuainumera Ulufale 4
Laina ola Lafo le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻaulufaleina le sao 4. Max. Aofai o iunite i le kulupu: 1
Tu'u atu Seti Autu i luga / Tape pe a fa'agaoioia le fa'aoga 4. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay poʻo mo le vaʻaia i totonu o le iunite faʻatonu tutotonu (Eg Fibaro Home Center). Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Itulau 16 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Vaega 3 / 12 Vaega 4 / 13
Meafaigaluega 11 (Fa'ai'uga 11)
Gruppe 1 / Vaega 2 / 14
Vaega 3 / 15 Vaega 4 / 16
Meafaigaluega 12 (Fa'ai'uga 12)
Vaega 1 / Vaega 2 / 17
Vaega 3 / 18 Vaega 4 / 19

Tu'uina atu le Suiga Binary Set I / Pa'u pe a fa'agaoioia le fa'aoga 4. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay. Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Auina le Multilevel Switch Set / Multilevel Switch Start Level Change / Multilevel Switch Stop Level Change pe a faʻaulu mai le 4 ua faʻaagaaga. Masani faaaoga e faʻatonutonu dimmers, pupuni faʻatonutonu, ma isi Max. Aofaʻi o iunite i le kulupu: 5
Fa'afuainumera Ulufale 5
Laina ola Lafo le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻaulufaleina le sao 5. Max. Aofai o iunite i le kulupu: 1
Tu'u atu Seti Autu i luga / Tape pe a fa'agaoioia le fa'aoga 5. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay poʻo mo le vaʻaia i totonu o le iunite faʻatonu tutotonu (Eg Fibaro Home Center). Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Tu'uina atu le Suiga Binary Set I / Pa'u pe a fa'agaoioia le fa'aoga 5. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay. Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Auina le Multilevel Switch Set / Multilevel Switch Start Level Change / Multilevel Switch Stop Level Change pe a faʻaulu mai le 5 ua faʻaagaaga. Masani faaaoga e faʻatonutonu dimmers, pupuni faʻatonutonu, ma isi Max. Aofaʻi o iunite i le kulupu: 5
Fa'afuainumera Ulufale 6
Laina ola Lafo le Lipoti Autu I / Tape pe a faʻaulufaleina le sao 6. Max. Aofai o iunite i le kulupu: 1
Tu'u atu Seti Autu i luga / Tape pe a fa'agaoioia le fa'aoga 6. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay poʻo mo le vaʻaia i totonu o le iunite faʻatonu tutotonu (Eg Fibaro Home Center). Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Tu'uina atu le Suiga Binary Set I / Pa'u pe a fa'agaoioia le fa'aoga 6. Mo example, faʻaaogaina e faʻatonutonu ai modules relay. Max. Numera o iunite i le vaega: 5
Auina le Multilevel Switch Set / Multilevel Switch Start Level Change / Multilevel Switch Stop Level Change pe a faʻaulu mai le 6 ua faʻaagaaga. Masani faaaoga e faʻatonutonu dimmers, pupuni faʻatonutonu, ma isi Max. Aofaʻi o iunite i le kulupu: 5

Logic Group A/S

Itulau 17 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

9. Fa'amaufa'ailoga

Z-Wave masini e tatau ona mafai ona galue tuʻusaʻo pe a maeʻa ona tuʻufaʻatasia i le Z-Wave network, ae o le faʻaaogaina o faʻasologa eseese faʻatulagaina, o le masini gaioiga mafai ona suia ia sili atu ona fetaui ma manaʻoga taʻitasi poʻo manaʻoga, faʻapea foʻi ma le faʻatagaina mo faʻaopopo foliga vaaia

Parametera 1: Lapopo'a: 1 byte. Tulaga o le LED. O lenei parakalafa e mafai ona faʻaaogaina e sui ai le tulaga o le LED tulaga pito i luma.

Taua 0 1 2 3

Fa'amatalaga Ua Pepe le LED. O lo'o susulu pea le LED. (Tulaga Fa'ata'atia) E emo le moli ile 1 lona lua (1 Hz). E moli le LED ile ½ lona lua (½ Hz).

Parametera 2: Lapopo'a: 1 byte. Malamalama o le tulaga LED. Fuaina le susulu o le tulaga LED.

Taua 0 1 – 99

Fa'amatalaga tape le LED. Tulaga malamalama (%). (Tulaga masani 50%)

Parata 3: Lapo'a lapo'a 1 paita. Fa'atonuga o le fa'aoga 1. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 2 3 4 5 6

Fa'amatalaga Le toaga. Faiga 1, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 2, fa'aoga fa'atonutonu tulaga e masani ona tapuni. Faiga 3, sui fa'aoga fa'atonutonu e masani ona tatala (Tulaga masani) Faiga 4, fa'aoga fa'atonu e tapuni e masani ona tapuni Faiga 5, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 6, fa'aoga taimi fa'atonutonu e masani ona tapuni.

Parametera 4: Lapopo'a: 1 byte. Taimi mo le fa'aoga 1 Fa'ailoga taimi mo le fa'aoga 1, fa'aoga pe a filifilia le Faiga fa'aoga 5 po'o le 6.

Taua

Fa'amatalaga

0

Le toaga (tulaga masani)

1 – 127 Taimi i sekone: 1 127 sekone.

128 – 255 Taimi i minute: 128 255 minute.

Logic Group A/S

Itulau 18 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Parametera 5: Lapopo'a: 1 byte. Fa'atonuga o le fa'aoga 2. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 2 3 4 5 6

Fa'amatalaga Le toaga. Faiga 1, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 2, fa'aoga fa'atonutonu tulaga e masani ona tapuni. Faiga 3, sui fa'aoga fa'atonutonu e masani ona tatala (Tulaga masani) Faiga 4, fa'aoga fa'atonu e tapuni e masani ona tapuni Faiga 5, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 6, fa'aoga taimi fa'atonutonu e masani ona tapuni.

Parametera 6: Lapopo'a: 1 byte. Taimi mo le fa'aoga 2 Fa'ailoga taimi mo le fa'aoga 2, fa'aoga pe a filifilia le Faiga fa'aoga 5 po'o le 6.

Taua 0 1 – 127 128 – 255

Fa'amatalaga Le toaga (tulaga masani) Taimi i sekone: 1 127 sekone. Taimi i minute: 128 255 minute.

Parametera 7: Lapopo'a: 1 byte. Fa'atonuga o le fa'aoga 3. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 2 3 4 5 6

Fa'amatalaga Le toaga. Faiga 1, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 2, fa'aoga fa'atonutonu tulaga e masani ona tapuni. Faiga 3, sui fa'aoga fa'atonutonu e masani ona tatala (Tulaga masani) Faiga 4, fa'aoga fa'atonu e tapuni e masani ona tapuni Faiga 5, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 6, fa'aoga taimi fa'atonutonu e masani ona tapuni.

Parameter 8: Lapopo'a: 1 byte. Taimi mo fa'aoga 3. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 – 127 128 – 255

Fa'amatalaga Le toaga (tulaga masani) Taimi i sekone: 1 127 sekone. Taimi i minute: 128 255 minute.

Logic Group A/S

Itulau 19 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Parametera 9: Lapopo'a: 1 byte. Fa'atonuga o le fa'aoga 4. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 2 3 4 5 6

Fa'amatalaga Le toaga. Faiga 1, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 2, fa'aoga fa'atonutonu tulaga e masani ona tapuni. Faiga 3, sui fa'aoga fa'atonutonu e masani ona tatala (Tulaga masani) Faiga 4, fa'aoga fa'atonu e tapuni e masani ona tapuni Faiga 5, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 6, fa'aoga taimi fa'atonutonu e masani ona tapuni.

Parameter 10: Lapopo'a: 1 byte. Taimi mo fa'aoga 4. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 – 127 128 – 255

Fa'amatalaga Le toaga (tulaga masani) Taimi i sekone: 1 127 sekone. Taimi i minute: 128 255 minute.

Parametera 11: Lapopo'a: 1 byte. Fa'atonuga o le fa'aoga 5. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 2 3 4 5 6

Fa'amatalaga Le toaga. Faiga 1, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 2, fa'aoga fa'atonutonu tulaga e masani ona tapuni. Faiga 3, sui fa'aoga fa'atonutonu e masani ona tatala (Tulaga masani) Faiga 4, fa'aoga fa'atonu e tapuni e masani ona tapuni Faiga 5, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 6, fa'aoga taimi fa'atonutonu e masani ona tapuni.

Parameter 12: Lapopo'a: 1 byte. Taimi mo fa'aoga 5. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 – 127 128 – 255

Fa'amatalaga Le toaga (tulaga masani) Taimi i sekone: 1 127 sekone. Taimi i minute: 128 255 minute.

Logic Group A/S

Itulau 20 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Parametera 13: Lapopo'a: 1 byte. Fa'atonuga o le fa'aoga 6. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 2 3 4 5 6

Fa'amatalaga Le toaga. Faiga 1, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 2, fa'aoga fa'atonutonu tulaga e masani ona tapuni. Faiga 3, sui fa'aoga fa'atonutonu e masani ona tatala (Tulaga masani) Faiga 4, fa'aoga fa'atonu e tapuni e masani ona tapuni Faiga 5, fa'aoga fa'atonu e masani ona tatala. Faiga 6, fa'aoga taimi fa'atonutonu e masani ona tapuni.

Parameter 14: Lapopo'a: 1 byte. Taimi mo fa'aoga 6. Filifili le tau mai le laulau i lalo. Fa'amolemole tagai ile vaega reg. galuega faatino.

Taua 0 1 – 127 128 – 255

Fa'amatalaga Le toaga (tulaga masani) Taimi i sekone: 1 127 sekone. Taimi i minute: 128 255 minute.

Parametera 15: Lapopo'a: 1 byte. Fa'aofi Snubber-filifili taimi tumau. Fa'ama'oti le taimi e fa'aaoga e fa'amatala ai le taimi tumau o le fa'aoga snubber-filter. (Fa'aopoopoga ile 0.01 lona lua fa'ai'uga.)
Fa'amatalaga Tau 0 - 255 0 2,55 sekone. O le tau masani o le 5, lea e fetaui ma le a
snubber-filter-taimi tumau o le 50 miliseconds (0,05 sekone).
Parametera 16: Lapopo'a: 1 byte. Tau fa'ataga mo le fa'agaoioia o mea fa'aoga. Fa'ama'oti le taimi e tatau ona mautu ai se fa'amatalaga a'o le'i talia o lo'o fa'agaoioi / fa'agasolo ile 0.01 lona lua iugafono.
Fa'amatalaga Tau 0 - 255 0 2,55 sekone. Ole tau masani ole 20, e fetaui ma
200 miliseconds (0,2 sekone).

Parametera 17: Lapopo'a: 1 byte. Fa'ailoga mo le fa'aofiina i le fa'amau. Fa'ailoa le taimi e tatau ai ona fa'agaoioia se mea fa'aoga a'o le'i talia le fa'amau fa'amau. (Fa'aopoopoga ile 0.01 lona lua fa'ai'uga.)
Fa'amatalaga Tau 0 - 255 0 2,55 sekone. Ole tau masani ole 50, e fetaui ma
500 miliseconds (0,5 sekone).

Logic Group A/S

Itulau 21 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Parametera 18: Lapopo'a: 1 byte. Fa'ate'aina fa'amatalaga Central Scene. E mafai ona fa'atagaina fa'amatalaga Central Scene pe a fa'agaoioia le 6 fa'aoga.

Fa'amatalaga Taua

0

Faʻalauiloaina vaaiga a Scene Tutotonu. (Tulaga masani)

1

Ua le atoatoa le faʻasilasilaga a le Scene Tutotonu

Parametera 19: Lapopo'a: 1 paita. Galuega Fa'atino, Galuega Fa'atino 1. Filifili le tau fa'atatau mai le polokalame o lo'o i lalo.

Fa'amatalaga Taua

0

O galuega faatino e pulea e ala i savali Z-Wave.

1

O galuega faatino e faʻatonutonuina e le sao 1. (Standard)

Parametera 20: Lapopo'a: 1 paita. Galuega Fa'atino, Galuega Fa'atino 2. Filifili le tau fa'atatau mai le polokalame o lo'o i lalo.

Fa'amatalaga Taua

0

O galuega faatino e pulea e ala i savali Z-Wave.

1

O galuega faatino e faʻatonutonuina e le sao 2. (Standard)

Parametera 21: Lapopo'a: 1 paita. Galuega Fa'atino, Galuega Fa'atino 3. Filifili le tau fa'atatau mai le polokalame o lo'o i lalo.

Fa'amatalaga Taua

0

O galuega faatino e pulea e ala i savali Z-Wave.

1

O galuega faatino e faʻatonutonuina e le sao 3. (Standard)

Parametera 22: Lapopoa 1 paita. Galuega Fa'atino, Galuega Fa'atino 4. Filifili le tau fa'atatau i lalo.
Fa'amatalaga Taua

0

O galuega faatino e pulea e ala i savali Z-Wave.

1

O galuega faatino e faʻatonutonuina e le sao 4. (Standard)

Parametera 23: Lapopoa 1 paita. Galuega Fa'atino, Galuega Fa'atino 5. Filifili le tau fa'atatau i lalo.

Fa'amatalaga Taua

0

O galuega faatino e pulea e ala i savali Z-Wave.

1

O galuega faatino e faʻatonutonuina e le sao 5. (Standard)

Logic Group A/S

Itulau 22 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

Parametera 24: Lapopoa 1 paita. Galuega Fa'atino, Galuega Fa'atino 6. Filifili le tau fa'atatau i lalo.

Fa'amatalaga Taua

0

O galuega faatino e pulea e ala i savali Z-Wave.

1

O galuega faatino e faʻatonutonuina e le sao 6. (Standard)

Logic Group A/S

Itulau 23 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

10. Vasega Poloaiga
Vasega Poloaiga Lagolago.
· Asosi (faiga 2) · Fa'amatalaga Fa'alapotopotoga Fa'atasi (version 1) · Multi-Channel Association (version 2) · Version (version 2) · Configuration (version 3) · Manufacturer Specific (version 2) · Z-Wave Plus Information (version) 2) · Toe Seti Mea Fa'apitonu'u (version 1) · Laasaga o le malosi (version 1) · Fa'afouina Firmware (version 2) · Basic (version 2) · Binary Switch (version 2) · Security Command Class (version 2) · Supervision Command Class ( version 1) · Va'aiga Tutotonu (version 3)
Vasega Poloaiga Pulea · Autu (version 2) · Binary Switch (version 2) · Multilevel Switch (version 4) · Central Scene (version 3)

Logic Group A/S

Itulau 24 / 25

ZIF5028 - Z-Wave Fa'afeso'ota'i mo le fa'aogaina o masini

Fa'aoga tusi lesona

EN

11. Fa'amatalaga Fa'apitoa

Mea e maua ai le eletise
Fa'aumuga Fa'amau
Fa'aaogāga malosi
Fa'atonuga o le leitio Fa'amaonia le Fa'ava'a Su'esu'e SDK Ituaiga Meafaitino Vasega Tulaga Fa'apitoa Vasega Fa'atonu FLiRS Z-Wave Plus Firmware Version

10 – 24V DC, 8 24V AC AC1: 16A 250V AC AC3: 750W (motor) AC15: 360VA Inrush: 80A/20ms (Max) Numera mafai fua, impedance ulufale 22Kohm. Fa'amau fa'amau: 0,2 2,5 mm2 Fa'aulu: 6 x 2 so'oga pou; 6 x 1-pole LEAI feso'ota'iga. Ulufale: 2 x 6 pou fesoʻotaʻiga; 6 x mea fa'aoga, 4 x 0V.
Taofi: 0,6 W. Fa'aola uma: 3,5 W. Z-Wave®: EU 868.4MHz 500 Fa'asologa. CE Ja 6.71.00 Pologa ma le router / toe fai galuega. Suiga Binary. Suiga Binary Malosi. Ioe Leai Ioe 0.15

Logic Group A/S

Itulau 25 / 25

Pepa / Punaoa

LOGIC ZIF MODULE 5028 [pdf] Tusi Taiala
LOGIC, ZIF MODULE, Z-Wave, Feso'ota'iga, Otometi, Faiga, 5028

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

E le fa'asalalauina lau tuatusi imeli. Fa'ailogaina fanua mana'omia *