Littfinski DatenTechnik LDT LS-DEC-CFL-F Light Signal Decoder Instruction Manual

O lenei oloa e le o se meataalo! E le talafeagai mo tamaiti i lalo ole 14 tausaga le matutua! O le pusa o loʻo i ai ni vaega laiti, e tatau ona taofia mai tamaiti i lalo ole 3! O le fa'aoga le sa'o o le a fa'aalia ai le mata'utia o le manu'a ona o pito ma'ai ma pito! Faamolemole teu ma le faaeteete lenei faatonuga.

Folasaga/Saogalemu faatonuga

Ua e fa'atauina le Light-Signal Decoder LS-DEC-CFL mo lau auala nofoaafi fa'ata'ita'i o se pusa po'o le fa'auma uma. O le LS-DEC decoders o se oloa maualuga e tu'uina atu i totonu o le Digital-Professional-Series of Littfinski DatenTechnik (LDT). Matou te moomoo ia e maua se taimi lelei i le faʻaaogaina o lenei oloa.

O le Light-Signal Decoder LS-DEC o le Digital-Professional-Series e mafai ona faigofie ona faʻaogaina i luga o lau alalaupapa faʻataʻitaʻiga numera. I le fa'aogaina o se alalaupapa so'o fa'apipi'i e mafai ona e filifili pe e te mana'o e fa'afeso'ota'i le decoder i se masini Märklin-Motorola po'o se masini fa'akomepiuta ma le DCC standard.

Fa'amaonia

O le module ua mae'a e sau ma le 24-masina fa'amaonia

Faamolemole faitau ma le faaeteete faatonuga o loo i lalo. O le a muta le warranty ona o mea leaga na mafua ona o le le amanaʻia o faʻatonuga faʻatonuga. O le a le noatia foi le LDT mo soʻo se faʻalavelave faʻaleagaina e mafua mai i le faʻaoga sese poʻo le faʻapipiʻiina.
E le gata i lea, ia maitauina o semiconductor eletise e matua maaleale i le faʻaaogaina o eletise ma e mafai ona faʻaumatia e latou. O le mea lea, fa'ate'a oe a'o le'i pa'i atu i masini i luga o se u'amea fa'alalo (fa'ata'ita'iga fa'avevela, paipa vai po'o le so'oga o le eleele puipui) pe galue i luga o se fala fa'aeletise fa'aeletonika fa'amauina po'o se fusi tapulima mo le puipuiga fa'aeletise.

Na matou mamanuina a matou masini mo na'o totonu.

Fa'afeso'ota'i le decoder i lau fa'ata'ita'iga fa'akomepiuta ala nofoaafi

Fa'alogo:
A'o le'i amataina le galuega fa'apipi'i tape le fa'atulagaina voltagu sapalai (tape le transformers pe motusia le sapalai autu).

O le Light-Signal Decoder LS-DEC e talafeagai mo le DCC faʻamaumauga e pei ona faʻaaogaina e le Lenz-Digital Plus, Roco-Digital (sui i luga ole Keyboard poʻo multiMAUS naʻo; e le mafai ona fesuiaʻi ile Lokmaus 2® ma le R3®), Zimo, LGB-Digital, Intellibox, TWIN-CENTER, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-DC ma Arnold-Digital / Märklin-Digital= so'o se taimi lava e leai se alalaupapa so'o fa'apipi'i i le tulaga J2. O le decoder e talafeagai mo Märklin-Digital~ / Märklin Systems po'o Märklin-Motorola (eg Control-Unit, Central Station, Intellibox, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-MM) pe afai e te fa'aofiina se alalaupapa so'o i luga ole J2.

E maua e le decoder fa'amatalaga numera e ala i le clamp KL2. Faʻafesoʻotaʻi le clamp faʻatasi ai ma se nofoaafi pe sili atu ona faʻafesoʻotaʻi le clamp i se sapalai mama autu numera e fa'amautinoaina le tu'uina atu o fa'amatalaga fa'atekinolosi e sa'oloto mai so'o se fa'alavelave.

Fa'amolemole auai i le fa'ailoga ile clamp KL2. O lanu 'mumu' ma 'enaena' i tafatafa o le clamp e masani ona fa'aogaina e masini Märklin-Motorola (eg Märklin-Digital~ / Märklin Systems / Intellibox DiCoStation / EasyControl).

Lenz-Digital system o lo'o fa'aogaina mataitusi 'J' ma le 'K'. Afai e te faʻapipiʻi le decoder i se Arnold-Digital (tua)- poʻo Märklin-Digital= system, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi le 'uliuli' ile 'K' ma le 'mumu' ile 'J'.
E maua e le decoder le eletise e ala i pou e lua clamp KL1. O le voltage tatau ona i totonu o le va o le 14…18V~ (alternate voltagu mea e maua mai se fa'ata'ita'iga fa'aliliuina o nofoaafi).

Afai e te le manaʻo e tuʻuina atu voltage ese mai se transformer i le LS-DEC decoder e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le clamp KL1 i le clamp KL2 ma uaea lua. I lenei tulaga, o le decoder o le a maua atoa le paoa mai le fesoʻotaʻiga numera.

Faʻafesoʻotaʻi faʻailoga

lautele:
I le Light-Signal Decoder LS-DEC e mafai ona oʻo atu i le 4 faʻailoga fesoʻotaʻi. E lua faailoilo i luga ole 11-pole clamp pa. Le fa'asologa o feso'ota'iga o le lua clamps e tutusa. O le fa'amatalaga o lo'o mulimuli mai e fa'atatau i le tasi clamp na'o. E pei ona e vaʻai i faʻailoga tutusa o le faʻamatalaga e aoga foi mo le cl lona luaamp.

So'oga masani:
O fa'ailo uma a le LED a so'o se tagata gaosi oloa ua mamanuina e tusa ai ma le mataupu faavae lava e tasi. E tasi le uaea o moli-emitting diodes uma o se faailo o le a masani ona fesootai i se uaea masani. Fa'alagolago pe o feso'ota'i fa'atasi uma anodes po'o cathodes uma ia fa'ailo o le a ta'ua o anodes masani-fa'ailoga masani cathodes-fa'ailoga.

Afai e te fa'aogaina fa'ailoga ma anodes masani (fa'ata'ita'iga sau mai Viessmann po'o le alphamodell) e tatau ona e fa'aogaina.amp lenei uaea i le sootaga ua faailoga '+'. E le gata i lea e le tatau ona e fa'aofiina le alalaupapa feso'ota'iga i le J1 i lenei tulaga. Afai e te faʻaogaina faʻailoga ma cathodes masani e tatau ona e clamp lenei uaea i le sootaga ua faailoga '-'. I lenei tulaga e tatau ona e fa'aofiina le alalaupapa feso'ota'iga i le J1.

O le feso'ota'iga lona lua o moli-emitting diode ta'itasi o lo'o tu'u'ese'ese ma o le tele o lanu e fa'ailoga i le pito ma e iai se fa'asologa fa'asologa.

Fa'asologa o tetee:
E tatau lava ona fa'agaioi le diodes fa'amalama fa'atasi ma se fa'asologa talafeagai e puipuia ai le fa'aleagaina. Mo lenei puipuiga, o galuega uma o loʻo i ai se faʻasologa faʻasologa o le 330 Ohm ua tuʻufaʻatasia i luga o le laupapa faʻasalalau lolomi o le Light-Signal Decoder LS-DEC. E leai se isi fa'alavelave i fafo o lo'o maua o le diode-current e tusa ma le 10mA. O lenei mea e maua ai le malamalama lelei.

Mo le tofiaina o uaea e tasi o diodes moli i le cl sa'oamp feso'ota'iga fa'amolemole 'auai i ata fa'ailoga o lo'o i lalo. O faʻailoga e sosoo ma faʻailoga moli moli e le fetaui ma le lanu moli-moni ae o le makaina o le fesoʻotaʻiga i le Light- Signal Decoder LS-DEC. Afai e te le iloa le vaevaega saʻo o uaea e tasi i le moli emitting diodes e mafai ona e suʻeina le galuega e ala i le faʻafesoʻotaʻi o uaea i le cl.amp RT1. O lo'o fa'agaoioia lenei gaioiga aua e sui uma fa'ailo i le mumu pe a uma ona ki.

Feso'ota'iga o le fa'ailoga Autu- ma Fa'agasolo

Fa'ailoga Autu-/Line-close fa'atasi

Fa'atonuga fa'atino lanu ma sample feso'ota'iga e mafai ona maua i luga ole Initaneti ile matou Web-Site (www.ldt-infocenter.com) i vaega o le “Downloads” ma le “Sample Sootaga”. E le gata i lea e mafai ona e mauaina faʻamatalaga auiliili e uiga i le Light-Signal Decoder LS-DEC-CFL i luga o la matou Web- Site i le vaega "Digital-Compendium".

Polokalama le tuatusi decoder

E tatau ona fa'aofi le jumper J3 mo le polokalame o tuatusi decoder.
Su'e le paoa o lau fa'ata'ita'iga ala o nofoaafi.

Fa'agaoioia le ki polokalame S1.
E le itiiti ifo ma le lua diodes moli i luga o se faailo e fesoʻotaʻi i le agavale clamp poloka (i luga o lenei vaega decoder-o le ki polokalame S1 o loʻo i ai) o le a otometi lava ona fesuiaʻi-i luga ole 1.5 sekone i se faiga emo. E ta'u mai ai o le decoder o le a i ai i le faiga polokalame.
Oomi nei le tasi ki o le vaega fa'asinoala e tu'u atu i le agavale clamp poloka o le decoder. Mo le fa'apolokalameina o le tuatusi decoder e mafai fo'i ona e fa'amatu'u atu se fa'ailo sui sui e ala ile PC. Fa'amatalaga: O fa'amatalaga fa'a-decoder mo mea fa'aoga maneta e fa'aoga fo'i mo le fesuia'iina o itu-fa'ailoga ua tu'ufa'atasia i vaega ta'ifa. O le tuatusi 1 i le 4 o le a avea ma vaega muamua. O le tuatusi 5 i le 8 o le a avea ma vaega lona lua ma isi vaega taitasiamp poloka o le LS-DEC decoder e mafai ona tofia i soʻo se tasi o nei vaega. E le afaina po o fea o ki e valu e mafai ona faʻaaogaina mo polokalame o le a faʻagaoioia. E teuina e le decoder le vaega atoa o ki. Afai o le Light-Signal Decoder LS-DEC-CFL e tatau ona fesuia'i ni faailo autu se lua, agai i luma po'o laina tapuni e ala i lenei vaega.amp pa o le a fa'apolokalameina ma le tuatusi decoder. Afai e te fa'agaoioia i le faagasologa o le polokalame se ki o le vaega fa'afa filifilia mo le fesuia'i sa'o po'o le suiina o se faailo i le lanu meamata o le a e fa'afetaui le decoder mo le fesuia'i o fa'ailoga autu e lua. Afai e te fa'agaoioia se ki mo le fesuia'i o se taamilosaga po'o se fa'ailo i le mumu e te filifilia le pule o le tasi fa'ailo tu'ufa'atasia/laina-tapuni. Mo faiga fa'apolokalame uma (agavale ma taumatau clamp pa) e mafai ona e filifili ta'ito'atasi pe lua fa'ailo autu, aga'i-po'o laina-tapuni po'o se fa'ailo tu'ufa'atasia/laina-tapuni e tatau ona pulea fa'atekinolosi.

Afai e iloa lelei e le decoder le tofiga o le a fa'avave teisi atu le moli emo fa'atasi. A mae'a, e fa'agesegese le emo ile 1.5 sekone muamua. I le tulaga e le iloa e le decoder le tuatusi e mafai ona faʻapea o fesoʻotaʻiga faʻamatalaga numera e lua (clamp 2) e sese feso'ota'iga. Mo le suʻeina o lenei mea, tape le eletise, fesuiaʻi le fesoʻotaʻiga ile KL2 ma toe amata faʻafesoʻotaʻi.
Toe fetaomi nei le ki polokalame S1. Le itiiti ifo ma le lua diodes moli e feso'ota'i i le cl taumatauamp poloka o le a moli nei. Toe fai polokalame mo lenei clamp poloka e pei ona faamatalaina i luga.

Oomi nei le ki polokalame S1 mo le taimi lona tolu mo le tuua o le polokalame polokalame. O fa'ailoga uma o le a otometi lava ona sui ile STOP.

Suiga faailo

O lo'o fa'aalia i tafatafa sampO feso'ota'iga o lo'o fa'aalia ai le fa'atutuina o fa'alapotopotoga fa'apitoa e ala i le fa'aogaina o ki e 8 o le fa'amau e fa'atonu ai le fa'atonuga po'o fa'ailoga. I le va o paga ta'itasi o ki e fa'ata'ita'iga o tuatusi 1 i le 4. O ki e lua mumu ma lanu meamata mo tuatusi ta'itasi o lo'o tu'uina atu i le tulaga fa'ailo ta'amilomilo po'o sa'o le itu fa'ailo tutusa o lo'o fa'aalia i luga po'o lalo ifo o le ki. O le vaega o le tuatusi tonu e feso'ota'i ma le fa'afa fa'auluuluga na filifilia i le taimi o le polokalame.

Afai e te fa'aogaina le mamao mamao LH100 a le Kamupani Lenz Elektronik o lona uiga o le lanu mumu o le ki to'ese ae lanu meamata le ki fa'aopoopo.

E lua fa'ailoga Autu, Fa'agasolo-po'o Laina-Tapuni i luga o cl ta'itasiamp pa:

Afai ua e setiina le Light-Signal Decoder LS-DEC-CFL e ala ile polokalame ole tasi clamp pa i le fesuia'i o faailoilo autu-muamua-po'o laina-tapuni e pei ona faaalia i le itu agavale sample i lalo ole 1 e mafai ona e fa'ata'ita'iga fesuia'i ma le tuatusi 1 ma le ki lanu meamata le fa'ailo autu i luga o le fa'aauau. O le moli-emitting diode ua faailogaina i le GE o le a faʻaalia lenei mea i le faailo autu.
Fa'agaoioi nei le ki lanu meamata o le tuatusi 3 ma o le a sui le faailo e fa'aauau. O le moli-emitting diode o le faailo ua faailogaina GN2 o le a faʻamalamalamaina.
O le faailo muamua o le a suia i taimi uma e ala i tuatusi 1 ma 2 ma le faailo lona lua o le clamp pa e ala i tuatusi 3 ma le 4 o le vaega fa'apolokalame fa'asalalauga.

Suiga pogisa:
Afai o lo'o fa'apipi'i fa'ailo fa'amua ma aga'i i luga o le pou e tasi, e tatau ona pogisa le fa'ailo aga'i a'o sui le fa'ailo autu e tu ai nofoaafi. Ina ia fa'agaoioia le faiga fa'apouliuli sui fa'ailoga autu e taofi. Afai e te oomi nei le ki 4 'mumu' e mafai ona e fesuia'i le aga'i-fa'ailoga-aspect i le 'on' ta'itasi i le 'off' ma ki taitasi. Afai o le faailo o le agai i luma o lo'o i le tulaga 'off' o le a fa'agaoioia le faiga o le sui-pouliuli. O le Light-Signal Decoder e teuina tumau lenei faiga faʻapea foʻi ma tuatusi polokalame. E mafai ona suia uma faiga fa'apolokalame i so'o se taimi. O le suiga pogisa e mafai ona faʻagaoioia pe faʻagata pe a faʻapipiʻi le jumper J3. Fa'ailoga fa'ailoga muamua-poloaiga maua i le taimi o le fa'ailo aga'i tumau i le tulaga pogisa o le a fa'aalia pe a uma ona sui le fa'ailo autu e fa'agasolo pe fa'agesegese fo'i.

Tasi le fa'ailoga Autu-/Line-Tapuni fa'atasi i cl ta'itasiamp pa

Afai ua e setiina le LS-DEC-CFL e ala i polokalame o tuatusi o le tasi clamp pa e tasi le faailo autu-/laina-tapuni e tatau ona pulea e tatau ona e tuufaatasia e tusa ai ma le sample 2.
Fa'atasi ai ma tuatusi muamua e lua o le fa'apolokalame fa'apolokalame fa'asalalauga vaega o lenei clamp-pa e mafai ona fa'ailoga fa'ailoga e pulea. I le sample 2 o le a avea ma eg tuatusi 5 ma 6.

Fa'alogo:
O le Light-Signal Decoder LS-DEC e fesuia'i vaega fa'ailo e le gata i luga ma tape ae o lo'o fa'apouliuligia i luga ma lalo le moli fa'avevela. E o'o lava i le va o vaega fa'ailo o lo'o tu'uina atu se vaega fa'a-pu'upu'u. O isi fa'atonuga fa'atekinolosi na maua i le taimi o le fesuia'i-taimi e tusa ma le 0.4 sekone o le a le ave'esea mai le decoder. Fa'amolemole ia fa'aeteete o le suiga o tulafono e le o se fa'asologa vave. O le fa'aaliga e matua'i moni lava pe afai e telegese le suiga.

Afai o le a aveesea le osooso J3 pe a uma le polokalame o le decoder tautalaga o le teuina manatua o le Light-Signal Decoder LS-DEC o le a puipuia mai soʻo se suiga.

Faia i Europa e

Littfinski DatenTechnik (LDT) Bühler eletise GmbH

Ulmenstraße 43 15370 Fredersdorf / Siamani
Telefoni: +49 (0) 33439 / 867-0
Initaneti: www.ldt-infocenter.com.

Fa'atatau i suiga fa'apitoa ma mea sese. 09/2022 e LDT Märklin ma Motorola o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga.

Pepa / Punaoa

Littfinski DatenTechnik LDT LS-DEC-CFL-F Fa'amama Fa'ailoga Fa'ailoga [pdf] Tusi Taiala
LS-DEC-CFL-F Fa'amama Fa'ailoga Fa'ailoga, LS-DEC-CFL-F, Fa'ailoga Fa'ailoga Malamalama, Fa'ailoga Fa'ailoga, Fa'ailoga

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Littfinski DatenTechnik LDT LS-DEC-CFL-F Fa'amama Fa'ailoga Fa'ailoga