LECTROSONICS DPR-E01 Digital Plug On Transmitter
Fa'amatalaga o oloa
- Product Name: Digital Plug-On Transmitter DPR
- Models: DPR, DPR/E01, DPR/E01-B1C1
- Manufacturer: Lectrosonics, Inc.
- Punavai Malosi: Lua maa AA
- Input Connector: Standard 3-pin XLR
- Mea: Fale alumini
- Features: LCD, membrane switches, multi-color LEDs, DSP controlled input limiter
Fa'apipi'i ma'a
- Open the battery compartment located on the transmitter.
- Insert two AA batteries according to the polarity markings.
- Tapuni lelei le vaega o le maa.
Fa'apipi'i/ Aveese se masini faaleotele leo
- Align the microphone’s XLR connector with the input jack on the transmitter.
- Gently push the connector into the jack until it clicks into place.
- To remove the microphone, press the release button (if applicable) and carefully pull the connector out.
“`
O le tele o tagata fa'aoga e le mana'omia se laisene e fa'agaioi ai lenei masini faaleotele leo. Ae ui i lea, o le faʻaogaina o lenei masini faaleotele leo e aunoa ma se laisene e noatia i ni tapulaʻa: e le mafai e le faiga faʻalavelave faʻalavelave; e tatau ona galue i se tulaga maualalo o le malosi (e le sili atu i le 50 milliwatts); ma e leai se puipuiga mai faʻalavelave e maua mai soʻo se isi masini.
Purchasers should also be aware that the FCC is currently evaluating use of wireless microphone systems, and these rules are subject to change. For more information, call the FCC at 1-888- CALL-FCC (TTY: 1-888-TELL-FCC) or visit the FCC’s wireless microphone webnofoaga ile www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones. Mo le fa'aogaina o masini faaleotele leo uaealesi i le malosi e sili atu i le 50mW, e tatau ona e agava'a e avea ma tagata fa'aoga Vaega 74 ma laiseneina. Afai e te agava'a ma mana'o e talosaga mo se laisene alu ile: http://www.fcc.gov/Forms/Form601/601. html
Rio Rancho, NM
3
DPR, DPR/E01
General Technical
Fa'amatalaga
The Lectrosonics DPR digital plug-On transmitter benefits from a fourth generation design with specially developed, high efficiency digital circuitry for extended operating time on two AA batteries. The unique design provides several distinct features for professional applications:
· Outstanding UHF operating range
· Superb audio quality
· On board recording
· Corrosion-resistant housing
The transmitter uses a standard 3-pin XLR input jack for use with any microphone with a mating XLR connector. An LCD, membrane switches and multi-color LEDs on the control panel make input gain adjustments and frequency selection quick and accurate, without having to view the receiver. The housing is machined from a solid aluminum block to provide a lightweight and rugged package. A special non-corrosive finish resists salt water exposure and perspiration in extreme environments.
O le DSP fa'atonuina fa'agata fa'aoga o lo'o fa'aalia ai le tele o mamanu teutusi lua e fa'atapula'a fa'amauina fa'ailoga fa'ailoga i luga atu o le 30 dB i luga a'e o le suiga atoa. Suiga sapalai eletise maua vol tumautages to the transmitter circuits from the beginning (3 Volts) to the end (1.7 Volts) of battery life, and an ultra low noise input amplifier mo le faagaoioiga filemu.
Ta'avale Fa'ase'e maualalo
The low frequency roll-off can be set for a 3 dB down point at 25, 35, 50, 70, 100, 120 and 150 Hz to control subsonic and very low frequency audio content in the audio. The actual roll-off frequency will vary slightly depending upon the low frequency response of the microphone.
Excessive low frequency content can drive the transmitter into limiting, or in the case of high level sound systems, even cause damage to loudspeaker systems. The roll-off is normally adjusted by ear while listening as the system is operating.
Fa'agata fa'aulu
A DSP-controlled analog audio limiter is employed before the analog-to-digital (A-D) converter. The limiter has a range of more than 30 dB for excellent overload protection. A dual release envelope makes the limiter acoustically transparent while maintaining low distortion. It can be thought of as two limiters in series, a fast attack and release limiter followed by a slow attack and release limiter. The limiter recovers quickly from brief transients, with no audible side effects, and also recovers slowly from sustained high levels, to keep audio distortion low and while preserving short term dynamics.
Vaega Pule
The control panel includes five membrane switches and an LCD screen to adjust the operational settings. Multicolor LEDs are used to indicate audio signal levels for accurate gain adjustment, battery status and encryption key function.
Galuega Fa'amaumauga
The DPR has a built in recording function for use in situations where RF may not be reliable or to work as a stand alone recorder. The record and transmit functions can be used simultaneously (only in regions outside the United States). For US models, when the unit is transmitting and recording is turned on, the audio in the RF transmission will stop, but the battery status will still be sent to the receiver.
O le tusitalafaamaumau sampitiiti ile 48 kHz fua fa'atasi ma le 24 bit sample loloto. O le micro SDHC card e ofoina atu foʻi le faigofie o le faʻafouina o le firmware e aunoa ma le manaʻomia o se uaea USB poʻo faʻafitauli avetaʻavale.
Fa'ailoga
When transmitting audio, there are situations where privacy is essential, such as during professional sporting events, in court rooms or private meetings. For instances where your audio transmission needs to be kept secure, without sacrificing audio quality, Lectrosonics implements AES256 encryption in our digital wireless microphone systems. High entropy encryption keys are first created by a Lectrosonics receiver such as the DSQD Receiver. The key is then synced with the DPR via the IR port. The transmission will be encrypted and can only be decoded if the receiver and transmitter have matching encryption keys. If you are trying to transmit an audio signal and keys do not match, all that will be heard is silence.
4
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Vaega
Modulation
Ulufale
LED
Fa'atasi
LCD
Taitaiina PWR
UP Arrow
KEY LED
MENU/SEL button
The MENU/SEL button is used to display the transmitter menu items. Press once to open the menu, then use the UP and DOWN arrows to scroll menu items. Press MENU/SEL again to choose an option from the menu.
Fa'amau i tua
Once a selection is made in a menu, press the BACK Button to save your selection and go back to the previous menu.
XLR Input Jack
MENU/SEL button
POWER Button DOWN
Fa'amau i tua
aū
Mata LCD
O le LCD o se numera-ituaiga Liquid Crystal Display faʻatasi ai ma le tele o lau e mafai ai ona faia faʻatulagaga i le MENU / SEL ma le BACK faʻamau, ma le UP ma le Down arrow button e faʻapipiʻi ai le transmitter. E mafai ona ki le transmitter i se "standby" mode ma le ave taavale ua tape e fai fetuunaiga e aunoa ma le lamatiaga o le faalavelaveina o isi masini uaealesi lata ane.
Mana o le Mana
O le PWR LED e susulu lanu meamata pe a fa'atumu maa. E suia le lanu i le mumu pe a totoe le 20 minute o le olaga. A amata ona emo mumu le LED, e na o ni nai minute o le olaga.
O le vaivai o le maa o le a mafua ai i nisi taimi ona susulu lanu meamata le PWR LED pe a uma ona tuʻuina i totonu o le iunite, ae o le a le pine ae alu i le tulaga e mumu pe tape atoa ai le LED.
LED ki
O le LED Ki lanumoana o le a emo pe a le setiina se ki fa'ailoga ma "leai se ki" o le a emo ile LCD. O le a tumau pea le Ki LED pe a sa'o le seti o fa'ailoga ma o le a tape i le tulaga Standby.
Fa'atonu LED
The Modulation LEDs provide a visual indication of the input audio signal level from the microphone. These two bicolor LEDs can glow either red or green to indicate modulation levels. Full modulation (0 dB) occurs when the -20 LED first turns red.
Tulaga Fa'ailoga
-20 LED
-10 LED
I lalo ifo o le -20 dB
Tape
Tape
-20 dB i le -10 dB
Lanu meamata
Tape
-10 dB i le +0 dB
Lanu meamata
Lanu meamata
+0 dB i le +10 dB
Lanu mumu
Lanu meamata
Sili atu i le +10 dB
Lanu mumu
Lanu mumu
Fa'amau i luga/lalo
The UP and DOWN arrow buttons are used to scroll through menu options.
From the Main Screen, use the UP Arrow to turn the LEDs on and the DOWN Arrow to turn the LEDs off.
Autu/Aiga Laupepa Menu Pu'upu'u
Mai le mata'itusi autu/fale, o lo'o avanoa fa'asologa o lisi nei:
Oomi fa'atasi o le BACK button + UP arrow button: Amata faamaumauga
Oomi fa'atasi o le BACK button + DOWN arrow button: Taofi faamaumauga
Press MENU/SEL: Shortcut to adjust input gain menu
Press the UP arrow button to turn the control panel LEDs on; press the DOWN arrow button to turn them off
Faʻalogo Jack Jack
O le 3 pine fafine XLR i le AES standard balanced input jack i luga o le transmitter e fa'aogaina le lima, fana ma fua leo. E mafai ona seti le malosi o le Phantom i tulaga eseese mo le fa'aoga i le tele o ituaiga masini faaleotele leo.
Antenna
An antenna is formed between the housing and the attached microphone, operating much like a dipole. At UHF frequencies the length of the housing is similar to 1/4 wavelength of the operating frequency, so the antenna is surprisingly efficient, which helps extend the operating range and suppress noise and interference.
IR (infrared) Taulaga
O loʻo maua le taulaga IR i le itu o le transmitter mo le faʻatulagaina vave e faʻaaoga ai se tali faʻatasi ma lenei galuega o loʻo avanoa. O le IR Sync o le a faʻafeiloaʻi le faʻatulagaina o taimi mai le tali i le transmitter.
Vaega maa
Rio Rancho, NM
IR Port 5
DPR, DPR/E01
Fa'apipi'i ma'a
The battery compartment door is made of machined aluminum and is hinged to the housing to prevent it being damaged or lost. The transmitter is powered by two AA batteries.
Manatua: O maa zinc-carbon masani ua faailogaina "tiute mamafa" poʻo le "umi-mau" e le lava.
Batteries operate in series, with a connecting plate built into the battery door To install new batteries:
1. Slide open the Battery Cover and remove any old batteries.
2. Insert the new batteries into the housing. One battery goes in positive (+) end first, the other negative (-) end first. Look into the battery compartment to determine which end goes in which side. The side with the circular insulator is the side which accepts the positive end of the battery.
Attaching/Removing a
Microphone
O le mea fa'apipi'i fa'apipi'i i lalo o le jack XLR e fa'amautu lelei le fa'aogaina o le masini faaleotele leo fa'atasi ai ma le fa'aauau pea o le mamafa e fa'aoga e se vaipuna i totonu.
Ina ia fa'apipi'i le masini faaleotele leo, na'o le fa'aoga o pine XLR ma oomi le masini faaleotele leo i luga o le transmitter se'ia toe toso le mea fa'alua ma faamau. O le a fa'alogoina se leo kiliki a'o loka le so'oga.
Ina ia aveese le masini faaleotele leo, uu le tino o le transmitter i le lima e tasi ma le masini faaleotele leo e faasino i luga. Fa'aaoga lou isi lima e fa'ata'amilo ai le mea fa'apipi'i se'ia tatala le fa'amau ma fa'atu i luga teisi le so'o.
Aua le tosoina le masini faaleotele leo a'o tatala le kola loka.
E FAAPEA
Press firmly, listen for click. Depress collar fully.
Kiliki!
E AVE
Hold the transmitter case with the microphone pointed upward. Rotate the collar in the direction shown.
Pull on mic to ensure it is locked.
NOTE: Do not hold or apply any pressure to the microphone body while trying to remove it, as this may prevent the latch from releasing.
positive (+) terminal
negative () terminal
Note: It is possible to install the batteries backward and close the battery door, but the batteries will not make contact and the unit will not power up.
3. Slide the Battery Cover until it snaps securely shut.
6
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Fa'atonuga o Galuega
Fa'atonu LED
UP Arrow
PWR LED KEY LED
MENU/SEL button
POWER Button DOWN
Fa'amau i tua
aū
Liliu Malosiaga
Fa'aola ile fa'agaioiga
Press and hold the POWER Button briefly until the progress bar on the LCD finishes.
A e fa'amatu'u le ki, o le a fa'agaoioia le iunite ma fa'aalia le RF ma fa'aalia le Fa'amalama Autu.
Fa'ailoga RF e le emo
Taofi mo Rf On
Taofi le ki o le malosi seia uma le pa o le alualu i luma
470.100
DPr
00 : 02 : 37
-40
-20 +0
Fa'aola ile Siisii
Fa'ailoga RF e emo
470.100
DPr
00 : 02 : 37
-40
-20 +0
A brief press of the POWER button and releasing it before the progress bar finishes, will turn the unit on with the RF output turned off. In this Standby Mode the menus can be browsed to make settings and adjustments without the risk of interfering with other
wireless systems nearby.
Aloaia
Tape le Malosi…
To turn the unit off, hold the POWER Button in briefly and wait for the progress bar to finish. If the POWER button is released before the progress bar finishes, the unit will remain turned on and the LCD will return to the same screen or menu that was displayed previously.
Transmitter Fa'atonuga Fa'agaioiga
· Fa'apipi'i (s) ma'a
· Ki le eletise i le tulaga Standby (silasila i le vaega muamua)
· Fa'afeso'ota'i masini faaleotele leo ma tuu i le tulaga o le a fa'aoga ai.
· Fai i le tagata fa'aoga e tautala pe usu i le tulaga lava e tasi o le a fa'aaogaina i le gaosiga, ma fetu'una'i le mea e maua mai i totonu ina ia emo mumu le -20 LED i luga o tumutumu leotele.
Input… Gain Rolloff Polarity
Manuia
Fa'aaoga le UP ma LALO
22
fa'amau fa'amau e fetu'una'i ai le maua se'ia o'o i le -20
E emo mumu le LED
tumutumu leotele
-40
-20 +0
Tulaga Fa'ailoga I lalo ifo o le -20 dB -20 dB i le -10 dB -10 dB i le +0 dB +0 dB i le +10 dB Sili atu i le +10 dB
-20 ta'ita'i Pepe lanumeamata lanumeamata mumu mumu
-10 Ta'ita'i Pepe Pepe Green Green Red
· Set the frequency to match the receiver.
· Set encryption key type and sync with receiver.
· Turn the power off and then back on while holding the POWER button in and waiting until the progress bar finishes.
Rio Rancho, NM
7
DPR, DPR/E01
Fa'atonuga mo le Fa'amaumauga
· Fa'apipi'i (s) ma'a
· Fa'aofi le microSDHC card memory
· Ki le paoa
· Fausia kata manatua
· Fa'afeso'ota'i masini faaleotele leo ma tuu i le tulaga o le a fa'aoga ai.
· Fai i le tagata fa'aoga e tautala pe usu i le tulaga lava e tasi o le a fa'aaogaina i le gaosiga, ma fetu'una'i le mea e maua mai i totonu ina ia emo mumu le -20 LED i luga o tumutumu leotele.
Input… Gain Rolloff Polarity
Manuia
Fa'aaoga le UP ma LALO
22
fa'amau fa'amau e fetu'una'i ai le maua se'ia o'o i le -20
E emo mumu le LED
tumutumu leotele
-40
-20 +0
SDCard…
470.100
Taofi
S AV E D
Files Ta k e s
DPr
00 : 02 : 37
-40
-20 +0
NOTE: Record and Stop Recording may also be achieved by shortcut keys from the Main/Home screen:
· Simultaneous press of BACK button + UP arrow button: Begin record
· Simultaneous press of BACK button + DOWN arrow button: Stop record
· Hold MENU button: Shortcut to adjust mic gain
TC Jam port
Tulaga Fa'ailoga I lalo ifo o le -20 dB -20 dB i le -10 dB -10 dB i le +0 dB +0 dB i le +10 dB Sili atu i le +10 dB
-20 ta'ita'i Pepe lanumeamata lanumeamata mumu mumu
-10 Ta'ita'i Pepe Pepe Green Green Red
· Press MENU/SEL, choose SDCard and Record from the menu
SDCard… Record Files Ta k e s
LOTO
542.000
REC
-40
-20 +0
· To stop recording, press MENU/SEL, choose SDCard and Stop; the word SAVED appears on the screen
Note that for export models that allow for
recording & transmitting simultaneously, timecode
is disabled while recording and transmitting.
microSDHC kata manatua
uafu
Faatulagaina SD Card
O kata manatua fou microSDHC e sau muamua fa'apipi'i ile FAT32 file system which is optimized for good performance. The DPR relies on this performance and will never disturb the underlying low level formatting of the SD card. When the DPR “formats” a card, it performs a function similar to the Windows “Quick Format” which deletes all files and prepares the card for recording. The card can be read by any standard computer but if any write, edit or deletions are made to the card by the computer, the card must be re-formatted with the DPR to prepare it again for recording. The DPR never low level formats a card and we strongly advise against doing so with the computer.
Ina ia faʻapipiʻi le kata i le DPR, filifili Format Card i le lisi ma lolomi MENU / SEL i luga o le ki.
FAAMANATU: E aliali mai se fe'au sese pe a sampua leiloa le mea ona o le le lelei o le faatinoga o le kata "telegese".
WARNING: Do not perform a low level format (complete format) with a computer. Doing so may render the memory card unusable with the DPR recorder.
Faatasi ai ma se komepiuta faʻavae windows, ia mautinoa e siaki le pusa faʻapipiʻi vave aʻo leʻi faʻapipiʻiina le kata.
Faatasi ai ma se Mac, filifili MS-DOS (FAT).
8
LECTROSONICS, INC.
TAUA
O le faʻatulagaina o le SD card e faʻapipiʻi ai vaega vavalalata mo le maualuga maualuga i le faagasologa o le pueina. O le file fa'asologa e fa'aaoga ai le BEXT (Broadcast Extension) wave format lea e lava le avanoa fa'amatalaga i le ulutala mo le file fa'amatalaga ma le taimi fa'ailoga fa'ailoga.
O le SD card, e pei ona faʻatulagaina e le DPR recorder, e mafai ona faʻaleagaina i soʻo se taumafaiga e faʻasaʻo saʻo, suia, faʻatulagaina poʻo view o le files luga o se komepiuta.
O le auala pito sili ona faigofie e puipuia ai faʻamatalaga piʻopiʻo o le kopiina lea o le .wav files mai le kata i se komepiuta po'o isi fa'asalalauga fa'apipi'i Windows po'o le OS MUA. Toe fai KOPI LE FILES MUAMUA!
Aua le toe fa'aigoaina files tuusao i luga o le SD card.
Aua le taumafai e faasa'o le files tuusao i luga o le SD card.
Aua le fa'asaoina se mea i le SD card i se komepiuta (pei o le ave log, note files etc) - ua fa'atulagaina mo na'o le fa'aogaina o le fa'amaumauga a le DPR.
Aua le tatalaina le files i luga o le SD card ma soʻo se polokalame vaega lona tolu e pei ole Wave Agent poʻo Audacity ma faʻatagaina se faʻapolopolo. I le Wave Agent, aua le FAʻAMATALAGA - e mafai ona e TATAU ma taʻalo ae aua le faʻasaoina pe faʻaulufale mai - Wave Agent e faʻaleagaina le file.
I se faapuupuuga - e le tatau ona i ai le faʻaogaina o faʻamatalaga i luga o le kata poʻo le faʻaopoopoina o faʻamatalaga i le kata ma soʻo se mea e ese mai i le faʻamaumauga a le DPR. Kopi le files i se komepiuta, thumb drive, hard drive, ma isi mea ua uma ona fa'atulagaina o se masini OS masani MUAMUA - ona mafai lea ona e fa'asa'o saoloto.
iXML HEADER Lagolago
O fa'amaumauga o lo'o iai vaega fa'apitoa iXML i totonu o le file ulutala, fa'atasi ai ma fanua e masani ona fa'aoga fa'atumu.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Compatibility with microSDHC cards
Faamolemole ia matau o le DPR ua mamanuina mo le faaaogaina i microSDHC kata manatua. E tele ituaiga o tulaga SD card (e pei o lenei tusitusiga) e faʻavae i luga o le gafatia (teuga i le GB).
SDSC: tulaga masani, e oʻo atu i ma aofia ai le 2 GB AUA LE FAʻAIGA!
SDHC: maualuga le gafatia, sili atu i le 2 GB ma o'o atu ma aofia ai le 32 GB FA'AOGA LENEI TUSI.
SDXC: fa'alautele le gafatia, sili atu i le 32 GB ma luga atu ma aofia ai le 2 TB AUA LE FA'A'OGA!
SDUC: fa'alautele le gafatia, sili atu i le 2TB ma o'o atu ma aofia ai le 128 TB AUA LE FA'A'OGA!
O kata XC ma UC lapopo'a e fa'aogaina se isi auala fa'avasegaina ma le fausaga o pasi ma e LĒ fetaui ma le fa'amaumauga. O nei mea e masani ona faʻaaogaina i faʻasologa mulimuli ane ata vitio ma meapueata mo ata faʻaoga (vitio ma maualuga iugafono, puʻe ata televave).
NA'O microSDHC kata manatua e tatau ona fa'aoga. O loʻo avanoa i latou mai le 4GB i le 32GB. Vaavaai mo kata Vasega Saosaoa 10 (e pei ona faailoa mai e se C o loo afifi i le numera 10), po o kata UHS Speed Class I (e pei ona faailoa mai e le numera 1 i totonu o se faailoga U). Ia matau foi le logo microSDHC.
Afai o loʻo e fesuiaʻi i se faʻailoga fou poʻo se puna o kata, matou te fautua atu i taimi uma e suʻe muamua aʻo leʻi faʻaogaina le kata i luga o se talosaga taua.
O fa'ailoga nei o le a fa'aalia i kata manatua talafeagai. Tasi po'o fa'ailoga uma o le a fa'aalia i luga o le fale kata ma le afifiina.
Vasega Saosaoa 10
Rio Rancho, NM
Vasega Saosaoa UHS
UHS Vasega Saosaoa I
Tuto'atasi
UHS Vasega Saosaoa I
Fa'atasi ai ma le logo microSDHC
microSDHC Logo o se fa'ailoga fa'ailoga a SD-3C, LLC
9
DPR, DPR/E01
DPR Menu
Ulufale
SEL
Manuia 22
TUA
-40
20 +0
Ta'avale 70 Hz
Fa'aoga ki aū e filifili ai mea e maua mai ai
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Vaega
Faaliliuina masani
Fa'aaogā ki aū e filifili ai le polarity fa'alogo leo
Phantom 48V
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Xmit
SEL
Freq
TUA
555.300 Leai Grp
Oomi le SEL e filifili ai le laasaga o fetuunaiga e manaʻomia
TxPower
10 mw 25 mW 50 mW
Fa'aoga ki aū e filifili ai le tele o taimi
Fa'aoga ki aū e filifili ai le malosiaga RF
Rf On?
Ioe
Leai
Fa'aoga ki aū e filifili ai
SEL
Faamaumauga
SDCard BACK
MENU Press
e amata ai
SEL recording or to stop
pueina
Files
0014A000 0013A000
Filifili mai le lisi
Fa'aoga ki aū e filifili ai file i le lisi
ave
S05
T004
S05
T005
S05
T006
Fa'aoga ki aū e filifili ai le vaaiga ma ave
Sc&Ave
Scene Take
5 3
MENU SEL
Tusitala
ia
filifili mana'o
fetuutuunaiga
Fa'aoga ki aū e fa'agasolo ai le vaaiga ma ave
Fa'asologa
Leai
Ioe
Use arrow keys to initiate
WARNING: Format will
formatting the memory card erase memory card
Naming SD Info LoadGrp
Seq # Uati
Fa'aoga ki aū e filifili ai file auala faaigoa
[DPR ]E…………………….F
0/
14G
Max Rec
Fa'aaoga le teuina
Taimi e teu ai Taimi avanoa e pu'eina (H : M : S)
Leai
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Ioe
SaveGrp
Leai
Ioe
Fa'aoga ki aū e filifili ai
10
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
TCode
SEL
TC Jam
Plug in time code
BACK JAM NOW source and sync
Fr.Rate 30
Use arrow keys to select frame rate of 30, 29.97, 25, MENU Press 24, 23.976, 30DF, or 29.97DF SEL function
e seti
Use Clk
SEL
SendFreq
IR&Key BACK
LOADING TIMECODE
FROM CLOCK
Plug in clock source and sync
Fa'aoga ki aū e filifili ai
MENU Press SEL function
e seti
SEL
SendAll
TUA
Fa'aoga ki aū e filifili ai
MENU Press SEL function
e seti
SEL
GetFreq
TUA
Fa'aoga ki aū e filifili ai
MENU Press SEL function
e seti
SEL
GetAll
TUA
Fa'aoga ki aū e filifili ai
MENU Press SEL function
e seti
SEL
Ituaiga Key
BACK Univrsal
SEL
AutoOn?
Leai
Seti
TUA
Ioe
Use arrow keys to select from MENU Press Univrsal, Shared or Standard SEL function
e seti
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Mamao
Fa'aaga le Fa'alogo
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Tulaga Pe'a
Alk. Lith.
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Rio Rancho, NM
Uati
2000 01/03 05:24
Loka?
Ioe
Leai
Use arrow keys to MENU Press
advance time
SEL function
e seti
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Fa'amalama i tua
On 30 sec 5 sec
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Ta moli moli
On
Tape
Fa'aoga ki aū e filifili ai
Default About
Default settings No Yes
SEL TUA
DPr V 1.04/ 1.01
SN 123
Fa'aoga ki aū e filifili ai
11
DPR, DPR/E01
Fa'amalama Autu
Fa'ailoga Autu Fa'amalama
O le Fa'amalama Autu o lo'o fa'aalia ai le fa'agaoioiga masani, Standby po'o le Fa'agaoioiga tulaga, tulaga o le maa, pe a fai o se SDHC card o lo'o i ai / pu'eina, ma le maualuga o le leo.
Taimi (MHz)
Faiga fa'agaioiga
Tulaga ma'a 470.100
Tulaga leo
DPr
00 : 02 : 37
-40
-20 +0
Indicates micro SDHC card present and
recording status
Su'e LED Panel Pulea ON/OFF
From the main menu screen, a quick press of the UP arrow button turns the control panel LEDs on. A quick press of the DOWN arrow button turns them off. The buttons will be disabled if the LOCKED option is selected in the Setup menu.
The control panel LEDs can also be turned on and off with the LED Off option in the Setup menu.
Vaega Fesoasoani i luga o Receiver
Ina ia fesoasoani i le sailia o laina manino, o le tele o le Lectrosonics receivers e ofoina atu le SmartTune feature e suʻesuʻe ai le faʻalogoina o le telefoni ma faʻaalia se lipoti faʻataʻitaʻi e faʻaalia ai le mea o loʻo i ai faʻailoga RF i tulaga eseese, ma nofoaga e itiiti pe leai se malosi RF o iai. E otometi lava ona filifili e le polokalama le ala sili mo le faagaoioiga.
Lectrosonics receivers equipped with an IR Sync function allow the receiver to set frequency on the transmitter via an infrared link between the two units.
Ulufale Menu
Fetuuna'i le Gain Input
Le lua bicolor Modulation LEDs i luga o le vaega e pulea e maua ai se faʻaaliga vaʻaia o le maualuga o faʻailoga leo o loʻo ulufale atu i le transmitter. O LED o le a susulu pe mumu pe lanu meamata e faʻaalia ai tulaga faʻaleleia e pei ona faʻaalia i le laulau o loʻo i lalo.
Tulaga Fa'ailoga
-20 LED
-10 LED
I lalo ifo o le -20 dB
Tape
Tape
-20 dB i le -10 dB
Lanu meamata
Tape
-10 dB i le +0 dB
Lanu meamata
Lanu meamata
+0 dB i le +10 dB
Lanu mumu
Lanu meamata
Sili atu i le +10 dB
Lanu mumu
Lanu mumu
FAAMANATU: E maua le suiga atoa i le 0 dB, pe a mumu muamua le "-20" LED. E mafai e le tagata fa'atapula'a ona fa'amama lelei tumutumu e o'o atu i le 30 dB i luga a'e o lenei tulaga.
E sili atu le faia o le faʻataʻitaʻiga o loʻo mulimuli mai ma le transmitter i le tulaga faʻatali ina ia leai se leo e ulu atu i le faʻalogo leo poʻo le faʻamaumauga i le taimi o fetuunaiga.
1) Fa'atasi ma ma'a fou i totonu o le transmitter, fa'aola le iunite i le tulaga fa'atalitali (silasila i le vaega muamua o le Liliu o le Malosi i ON ma OFF).
2) Su'e i le mata o le seti Gain.
Input… Gain Rolloff Polarity
Manuia 22
-40
-20 +0
3) Saunia le punavai faailo. Fa'atulaga se masini faaleotele leo i le auala e fa'aoga ai i le gaioiga moni ma fai atu i le tagata fa'aoga e tautala pe pepese i le leo tele o le a tupu a'o fa'aoga, pe seti le maualuga o le meafaifaaili po'o le masini leo i le maualuga maualuga o le a fa'aaogaina.
4) Fa'aoga le fa'amau ma le aū e fa'afetaui ai le tupe maua se'ia o'o i le 10 dB e susulu lanu meamata ma o le 20 dB LED e amata ona mumu i le taimi o leo sili ona leotele.
5) A maeʻa ona faʻapipiʻi le faʻalogo leo, e mafai ona lafoina le faailo e ala i le faʻalogo leo mo le tulaga atoa o fetuunaiga, mataʻituina tulaga, ma isi.
6) Afai e maualuga tele pe maualalo le maualuga o le faʻalogo leo o le faʻamalo, faʻaaoga naʻo le faʻatonuga i luga o le faʻalogo e fai ai fetuunaiga. Tu'u i taimi uma le fetuutuuna'iga maua mai le transmitter seti e tusa ai ma nei fa'atonuga, ma aua ne'i suia e fa'afetaui le maualuga o le fa'alogo leo a le tagata e taliaina.
NOTE: Input Gain may also be accessed by holding down MENU/SEL from the home/main screen.
12
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Filifilia o le Fa'aliga Talosaga Maulalo
E mafai ona a'afia le tulaga fa'aletonu o le fa'amaulalo, o lea e masani lava ona lelei le faia o lea suiga a'o le'i fetu'una'i le fa'aogaina o tupe maua. O le tulaga e faia ai le solo-off e mafai ona seti i:
· 25 Hz · 100 Hz
· 35 Hz · 120 Hz
· 50 Hz · 150 Hz
· 70 Hz
E masani ona fetuutuuna'i le ta'avale e le taliga a'o mata'ituina le leo.
.
Ulufale…
Rolloff
Maua Rolloff
70 Hz
Polarity
Filifilia le Polarity Audio (Vaega)
E mafai ona fesuia'i le polarity leo i le transmitter ina ia mafai ona fefiloi le leo ma isi masini faaleotele leo e aunoa ma le faamamaina o selu. E mafai fo'i ona fesuia'i le polarity i mea e maua mai ai.
Input… Gain Rolloff Polarity
Polarity
Faaliliuina masani
Filifilia Phantom Power Supply
Input… Rolloff Polarity Phantom
Phantom 15V
E mafai ona maua e le so'o fa'aulufale le eletise mo le masini faaleotele leo fa'apipi'i pe a mana'omia, ma voltage i le 5, 15 po'o le 48. O le malosi o le Phantom o le a fa'aumatia ai sina vaega itiiti o le malosi maa, o lea e mafai ai fo'i ona tape.
About the Phantom Power Supply Three phantom voltages are selectable from the control panel. The voltago:
· 5 Volts for lavaliere microphones,
· 15 Volts for some professional mics requiring high current and for many common stage mics o le a faagaoioia i luga o le lautele phantom Voltage 12 i le 48 Volts. Faatasi ai ma le fetuutuunaiga talafeagai, o lenei tulaga e mafai foi ona faʻaogaina i le T power microphones. Va'ai la matou web 'upega tafaʻilagi mo faʻamatalaga i le sailia poʻo le faia o le mea faʻapipiʻi talafeagai.
· 48 Volts for microphones that do in fact require a supply greater than 18 Volts. (See below for a discussion of why 42 and not a “true” 48 Volts.)
Mo le umi o le ola o le maa fa'aaoga le la'ititi phantom voltage mana'omia mo le masini faaleotele leo. E tele stagE fa'atonuina e microphones le 48 Volts i lalo i le 10 Volts i totonu, o lea e mafai ai ona e fa'aogaina le 15 Volt seti ma fa'asaoina sina mana maa. Afai e te le o fa'aogaina se masini faaleotele leo mo le masini fa'aoga, pe o lo'o e fa'aogaina se masini faaleotele leo e le mana'omia ai le eletise, tape le eletise.
Phantom power should only be used with a fully floating, balanced device, such as common microphones with a 3-pin XLR connector. If you use the phantom power with an unbalanced device or if pins 2 or 3 are DC connected to ground, then you will draw maximum current from the power supply. The DPR is fully protected against such shorts but the batteries will be drained at twice the normal rate.
The transmitter can supply 4 mA at 42 Volts, 8 mA at 15 Volts, and 8 mA at 5 Volts. The 42 Volts setting actually supplies the same voltage i se masini faaleotele leo 48 Volt e pei o le faatulagaga masani DIN ona o se faiga fa'aituau malosi e le tele le vol.tage drop as the DIN standard. The 48 Volt DIN standard arrangement protects against shorts and high fault current with high resistance in the power supply feeds to pins 2 and 3. This provides protection if the supply current is accidentally shorted to ground and also keeps the microphone from being attenuated by the power supply.
E faʻaleleia e le DPR na galuega ma e mafai ona faʻaogaina le itiiti ifo o le malosi mai le maa e ala i le faʻaaogaina o punaoa o loʻo i ai nei ma faʻatapulaʻaina o loʻo iai nei. Faatasi ai ma lenei faʻatulagaga malosi, e mafai foi e le DPR ona tuʻuina atu le sili atu i le faaluaina o le taimi nei o le tauvaga 48 Volt plug i iunite ma tuʻuina atu faʻafa taimi mo nisi pito maualuga 15 Volt microphones.
Xmit Menu
Filifiliga Faatele
O le seti seti mo le filifiliga o taimi e ofoina atu ai ni auala se lua e su'esu'e ai laina avanoa.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
Freq. 494.500
Freq. 494.500
Oomi le faamau MENU/SEL e filifili ai fanua taitasi. Fa'aoga le fa'amau ma le aū e fa'afetaui ai le fa'atele. O fanua ta'itasi o le a la'a atu i alaleo avanoa i se fa'aopoopoga ese.
Rio Rancho, NM
13
DPR, DPR/E01
Fa'atulagaina le Malosi o Fa'aliliuga
E mafai ona seti le malosi o le gaosiga i le 10 mW, 25 mW po'o le 50 mW.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
TxPower 10 mW 25 mW 50 mW
Fa'aola le Rf Output
E sili le seti o alaleo ma isi tulaga i le standby mode (Rf off) ina ia leai se leo e ulu atu i le leo po o le lipine pu'upu'u a'o fetuunai. Fa'aoga le mea lea o le lisi e fa'aola ai ma tape le ta'avale Rf.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
Rf On?
Ioe Leai
NOTE: See previous section, Turning Power ON and OFF for instructions on turning transmitter on with the Rf carrier disabled (Standby Mode).
SDCard Menu
Faamaumau pe Taofi
Amata le pueina pe taofi le pueina. (Va'ai i Fa'atonuga mo le Fa'amaumauga.)
SDCard… Record Files Ta k e s
SDCard… Stop Files Ta k e s
Seti Vaaiga ma Ave Numera
Fa'aoga aū UP ma LALO e fa'agasolo ai le Va'aiga ma Ave ma le MENU/SEL e sui ai. Oomi le faamau BACK e toe foi i le lisi.
SDCard… Files Ta k e s S c & Ta k e
S c & Ta ke
Vaaiga
1
Ta ke
5
Fa'asologa o microSDHC Card Memory
Fa'atulaga le microSDHC card memory.
LAPATA'IGA: O lenei galuega e tape ai so'o se mea o lo'o i luga o le microSDHC memory card.
SDCard… Format Naming SD Info
Format? (erases)
Leai Oe s
Faamauina File Fa'aigoa
Filifili e ta'u le mea ua faamaumauina files i le faasologa numera, i le taimi o le uati po o le vaaiga ma ave.
SDCard… Format Naming SD Info
Naming Seq # Clock S c & Ta k e
microSDHC Fa'amatalaga Card Memory
Fa'amatalaga e uiga i le microSDHC memory card e aofia ai le avanoa o lo'o totoe ile card.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
[DPRFua fuaina o suauu
]
Storage used
E……………….F 0/ 14G
Gafatia e teu ai
Max Rec 29:52:52
Taimi avanoa e pu'e ai (H : M : S)
Uta Fa'alogo Vaega
The tuning groups feature allows groups of frequencies to be created, stored and used to constrain tuning. When a tuning group is assigned, the frequency control is limited to the frequencies contained in the tuning group. The groups are created using Lectrosonics DSQD receiver or via Wireless Designer, then the groups are shared with the DPR via IR sync or microSDHC Memory Card transmission.
Fa'aoga aū UP ma LALO e sui ai ma MENU/SEL e fa'asaoina le vaega.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
LoadGrp
Leai Oe s
14
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Fa'asao Fa'alogo Group
Fa'aoga aū UP ma LALO e sui ai ma MENU/SEL e fa'asaoina le vaega.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
SaveGrp
Leai Oe s
TCode Menu
TC Jam (jam timecode)
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
TC Jam
JAM NEI
A filifilia le TC Jam, JAM NOW o le a emo i luga o le LCD ma ua sauni le iunite e faʻatasi ma le timecode source. Fa'afeso'ota'i le fa'apogai o le timecode ma o le a otometi lava ona fai le sync. A manuia le sync, o le a faʻaalia se feʻau e faʻamaonia ai le gaioiga.
Timecode defaults to 00:00:00 i le power up pe afai e leai se timecode source e faʻaogaina e faʻapipiʻi le iunite. O lo'o fa'amauina se fa'amatalaga o le taimi i le BWF metadata.
NOTE: for export models that allow simultaenous record+transmit, timecode is
disabled while recording and transmitting.
Fa'atulaga Fua Fa'avaa
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
Fr. Rate
30
The frame rate affects embedding of the timing reference in the .BWF file metadata ma faʻaalia le timecode. O lo'o maua avanoa nei:
· 30
· 23.976l
· 29.97 · 30DF
· 25
· 29.97DF
· 24
FAAMANATU: E ui e mafai ona suia le fua fa'avaa, o le fa'aoga masani lava o le siakiina lea o le fua fa'avaa na maua i le taimi lata mai o le timecode siamu. I tulaga e le masani ai, atonu e aoga le suia o le fua fa'avaa iinei, ae ia nofouta o le tele o ala leo e le o laina sa'o ma fua fa'avaa e le fetaui.
Fa'aaoga le Uati
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
LOADING TIMECODE FROM CLOCK
Choose to use the clock provided in the DPR as opposed to a timecode source. Set the clock in the Settings Menu, Date & Time.
FAAMANATU: O le uati taimi ma le kalena a le DPR (RTCC) e le mafai ona faʻalagolago i ai o se punaʻoa saʻo o le taimi. Fa'aaoga le Uati e tatau ona fa'aaoga i galuega fa'atino e le mana'omia ai le taimi e malilie ai ma se fa'apogai fa'ailoga taimi i fafo.
IR&Ki Menu
Ituaiga Key
The DPR receives an encryption key via the IR port from a key generating receiver (such as the Lectrosonics DCHR and DSQD receivers). Begin by selecting a key type in the receiver and generating a new key. Set the matching KEY TYPE in the DPR and transfer the key from the receiver (SYNC KEY) to the DPR via the IR ports. A confirmation message will display on the receiver display if the transfer is successful. The transmitted audio will then be encrypted and can only be decoded if the receiver has the matching encryption key.
E tolu filifiliga a le DPR mo fa'ailoga fa'ailoga:
· Universal: This is the most convenient encryption option available. All encryption-capable Lectrosonics transmitters and receivers contain the Universal Key. The key does not have to be generated by a receiver. Simply set the DPR and a Lecrosonics receiver to Universal, and the encryption is in place. This allows for convenient encryption amongst multiple transmitters and receivers, but not as secure as creating a unique key.
· Shared: There are an unlimited number of shared keys available. Once generated by a receiver and transferred to the DPR, the encryption key is available to be shared (synced) by the DPR with other transmitters/receivers via the IR port. When a transmitter is set to this key type, a menu item named SEND KEY is available to transfer the key to another device.
· Standard: This is the highest level of security. The encryption keys are unique to the receiver and there are only 256 keys available to be transferred to a transmitter. The receiver tracks the number of keys generated and the number of times each key is transferred.
Rio Rancho, NM
15
DPR, DPR/E01
Ke y. . . Ke y Ty p e
Ke y Ty p e Univrsale
WipeKey
E na'o avanoa lenei mea fa'aitu pe a fa'atulaga le Ituaiga Ki ile Fa'ata'atia po'o le Fa'asoa. Filifili Ioe e tape le ki o loʻo iai nei ma mafai ai e le DPR ona maua se ki fou.
Ke y. . . Ke y Ty p e WipeKey
WipeKey?
Leai Oe s
SendKey
E na'o avanoa lenei mea lisi pe a seti le Ituaiga Ki i le Fa'asoa. Oomi le MENU/SEL e fa'amaopoopo le ki fa'ailoga i se isi felauaiga po'o le fa'alili e ala i le IR port.
Ke y. . . Ke y Ty p e WipeKey SendKey
SendKey Share
Faatulaga Ituaiga maa
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
B i Ty pe
Alk. Lith.
Filifili poo le Alkaline (fautua) poo le Lithium AA ituaiga maa. O le voltago le pa'a fa'apipi'i o le a fa'aalia ile pito i lalo ole fa'aaliga.
Seti le Taimi o le Maa
E mafai ona fa'aogaina se taimi fa'apipi'i i so'o se ituaiga maa, ae e sili ona taua i ma'a toe fa'aaogaina e pei o ituaiga NiMH. O le voltage remains fairly constant across the discharge time of a rechargeable battery, then drops quickly near the end of the operating time. The most accurate way to determine runtime status is by testing the time provided by a particular battery brand and type, then using the timer to determine remaining runtime. Rechargeable batteries lose capacity over their life, so it is good to run the battery down and note the runtime on older or unfamiliar batteries.
Setup… BatTime Clock Locked?
Bat 5:24 Reset?
Leai Oe s
Seti Menu
Fa'atonu le Auto
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
AutoOn?
Leai Oe s
Selects whether or not the unit will turn on automatically after a battery change.
Fa'aagaoioiga Mamao
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
Mamao
Fa'aaga le Fa'alogo
E mafai ona fa'atulagaina le DPR e tali atu i fa'ailo "dweedle leo" mai le telefoni feavea'i LectroRM po'o le le amanaiaina. Fa'aoga fa'amau fa'amau e sui ai i le va o le "ioe" (fa'amama mamao i luga) ma le "leai" (mamao pe tape). (Vaai vaega ile LectroRM.)
16
Seti Aso ma Taimi (Uati)
Ina ia seti le aso ma le taimi, faʻaoga le MENU/SEL faamau e faʻasolo i totonu o fanua ma faʻamau UP ma LALO e filifili ai le numera talafeagai.
Setup… BatTime Clock Locked?
Clock 2000 01/06 22:53
Loka/Tatala Fa'atonu
Suiga i tulaga e mafai ona lokaina e puipuia ai suiga le iloa e faia.
Setup… BatTime Clock Locked?
Loka?
Ioe Leai
Freq. 494.500
O se tama'i fa'ailoga loka o le a fa'aalia i luga o lau fetuutuuna'i pe a loka suiga.
LECTROSONICS, INC.
A lokaina suiga, e tele fa'atonuga ma gaioiga e mafai lava ona fa'aoga:
· E mafai lava ona tatala tulaga
· E mafai lava ona su'esu'e menus
Fa'atonuga i tua
Seti le umi ole moli tuala LCD.
Setup… Backlit LED Off Default
Backlit On 30 sec 5 sec
Ki LED/Tape
Fa'aagaina/fa'amalo le fa'atonutonuina o LED.
Setup… Backlit LED Off Default
LED
Ua Tapē
NOTE: LEDs can also be turned off/on from the control panel. From the main screen, a quick press of the UP arrow button turns the control panel LEDs on. A quick press of the DOWN arrow button turns them off.
Toe fa'afo'i Fa'atonu Fa'atonu
E fa'aoga lea e toe fa'afo'i ai le fa'atulagaina o falegaosimea.
Setup… Backlit LED Off Default
Fa'atonuga
Leai Oe s
E uiga i
Fa'aali le numera fa'ata'ita'iga a le DPR, fa'ailoga firmware ma numera fa'asologa.
DPr V 1.07/ 2.00
SN 44123
Rio Rancho, NM
Digital Plug-On Transmitter 17
DPR, DPR/E01
LectroRM
Saunia e New Endian LLC
LectroRM ose telefoni feavea'i mo iOS ma Android faiga fa'aoga. O lona fa'amoemoe o le fa'atonutonu mamao lea o Lectrosonics Transmitters, e aofia ai:
· SM Fa'asologa
· WM
· L Fa'asologa
· DPR
O le app e suia mamao tulaga i luga o le transmitter e ala i le faʻaogaina o leo leo faʻapipiʻi, lea pe a maua e le microphone faʻapipiʻi, o le a suia ai le faʻatulagaina. O le app na tatalaina e New Endian, LLC ia Setema 2011. O loʻo avanoa le app mo le download ma faʻatau atu mo le $25 i le Apple App Store ma le Google Play Store.
LectroRM's remote control mechanism o le fa'aogaina lea o se fa'asologa o leo o leo (dweedles) e fa'amatalaina e le transmitter o se suiga fa'aopoopo. O tulaga o loʻo maua ile LectroRM o:
· Tulaga leo
· Fa'atele
· Faiga moe
· Loka Faiga
Fa'aoga Fa'aoga
O le fa'aoga fa'aoga e aofia ai le filifilia o le fa'asologa o leo e feso'ota'i ma le suiga mana'omia. O fa'aliliuga ta'itasi o lo'o i ai se fa'aoga mo le filifilia o le fa'atulagaga mana'omia ma le filifiliga mana'omia mo lena fa'atulagaga. O fa'aliliuga ta'itasi e iai fo'i se faiga e puipuia ai fa'afuase'i le fa'agaoioia o le leo.
iOS
Android
O le Android version e fa'atumauina uma tulaga i luga o le itulau e tasi ma fa'atagaina le tagata fa'aoga e fesuia'i i le va o fa'agaoioiga fa'amau mo fa'atulagaga ta'itasi. E tatau ona umi ona oomi le ki fa'agaoioiga e fa'agaoioi ai. O le Android version e mafai ai foʻi e tagata faʻaoga ona tausia se lisi faʻatulagaina o seti atoa o faʻatulagaga.
Fa'ato'aga
Mo se transmitter e tali atu i leo leo pulea mamao, e tatau i le transmitter ona ausia ni manaoga faapitoa:
· E le tatau ona tape le transmitter; e mafai lava ona i ai i le tulaga moe.
· O le masini faaleotele leo e tatau ona i totonu o le mamao.
· E tatau ona fa'atulagaina le transmitter ina ia mafai ai ona fa'agaoioia mamao.
Faamolemole ia nofouta o lenei app e le o se oloa Lectrosonics. O lo'o umia fa'atasi ma fa'atautaia e New Endian LLC, www.newendian.com.
O le fa'asologa o le iPhone e fa'atumauina avanoa avanoa ta'itasi i luga o se isi itulau ma le lisi o filifiliga mo lena fa'atulagaga. I luga o iOS, e tatau ona faʻaogaina le kiki "Activate" e faʻaalia ai le ki lea o le a faʻagaoioia ai le leo. O le fa'asologa fa'aletonu o le iOS e fa'asaga i lalo ae e mafai ona fa'atulaga e fa'asino i le itu taumatau i luga. O le faʻamoemoega o lenei mea o le faʻataʻitaʻiina lea o le sipika o le masini, o loʻo i le pito i lalo o le masini, latalata i le microphone transmitter.
18
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Tuuina atu mea fa'aoga
40073 Maa Lithium
DPR is shipped with two (2) batteries. Brand may vary.
MCA-M30 Pa'u Fetuuna'i
PHTRAN3
Su'i taga pa'u fa'atasi ai ma ufi mata palasitika manino, kilipa fusipa'u fe'avea'i ma tapuni tapuni. Fa'atasi ma transmitter ile fa'atau.
Mic adapter for Earthworks M30 microphone with HM, HMa, DPR, DPR-A, and UH400a/TM transmitters.
This adapter may be needed if you are experiencing noise or distortion with measurement microphones, particularly the Earthworks M30. The adapter has a common mode choke for suppressing RF noise. If your microphone signal exhibits the problems listed above when connected to a plug-on transmitter, insert the adapter between the microphone and the transmitter.
Fa'aofi le mea fa'apipi'i i le va o le transmitter ma le microphone e fa'aitiitia ai fa'afitauli o lo'o lisi atu i luga.
MCA5X
This is an optional adapter for connecting a lavaliere microphone to the DPR or HM transmitters. TA5M to XLR3-M connectors. Passes transmitter bias voltage to power electret lavaliere microphones. Includes zener protection to limit bias voltage puipuia le masini faaleotele leo pe afai e maualuga tele le mana o le phantom transmitter.
55010
Flash Memory Card, microSDHC memory card to SD Adapter Included. Faailoga ma le gafatia e mafai ona eseese.
Filifiliga Fa'aopoopo
21750 Paila Fetuunai
MCA-TPOWER
O lenei mea fa'apipi'i uaea e tatau ona fa'aoga i le UH200D, UH400, HM ma le DPR fa'apipi'i fa'apipi'i fa'atasi ma masini faaleotele T-powered. O le a puipuia ai le T-power mic e faasaga i le 48V phantom power set i le transmitter aʻo faʻatagaina galuega masani. E tatau ona seti le transmitter i le tulaga 15V mo le fa'agaioiga sili ma le la'ititi la'ititi o le maa.
Atonu e mana'omia lenei mea fa'aliliu polarity e fa'asa'o ai fa'ata'ita'iga o lo'o iai nei i nisi o masini fa'aeletonika condenser P48, e aofia ai Neumann 100 Series tuai, Rode NTG3 ma isi. Afai e le sa'o le ola o lau masini faaleotele leo pe a fa'aoga i nei mea fa'asalalau, fa'aofi le mea fa'apipi'i i le va o le mea fa'alogo ma le masini faaleotele leo.
HMCVR/HMCVR-BLK
Protective silcone cover, in clear or low-profile black. Fits DPR, HM and HMa.
Rio Rancho, NM
19
DPR, DPR/E01
Fa'amatalaga ma Fa'aaliga
Transmisi
Fa'agaoioi Auala:
Frequency Selection Steps: RF Power output: Frequency stability: Digital modulation: Spurious radiation:
Leo fa'atusa i totonu: Tulaga fa'aofi:
Input impedance: Input limiter: Gain control range: Modulation indicators:
Encryption: Audio Performance: Frequency Response: Low frequency Roll-off: Input Dynamic Range: Controls & Indicators: Audio Input Jack: Phantom Power: IR (infrared) port: Antenna: Battery: Battery Life:
Mamafa: Fua:
Fa'ailoga Fa'aa'e:
US:
470.100 – 607.950 MHz
U01:
470.100 – 614.375 MHz
E01/B1-C1: 537.600 – 691.175 MHz
25 kHz
Selectable 10/25/50 mW
± 0.002%
8PSK
US: Tausi ma le ETSI EN 300 422-1 v1.4.2
E01: Compliant with ETSI EN 300 422-1 v2.1.2
125 dBV (A-mamafa)
Nominal 2 mV to 300 mV, before limiting Greater than 1V maximum, with limiting
1K Aue
Ituaiga teutusi lua; 30 dB va'aiga
55 dB i 1 dB laasaga; pulea faafuainumera
· Dual bi-color LEDs indicate modulation of -20, -10, 0, +10 dB referenced to full modulation
· kalafi pa LCD
AES 256-CTR (per FIPS 197 and FIPS 140-2)
25 Hz to 20 kHz, (+0, -3dB)
Adjustable for -3dB @ 25, 35, 50, 70, 100, 120 and 150 Hz
110 dB (A), before limiting 125 dB (with full Tx limiting)
· LCD w/membrane switches · LED audio level indicators
Standard 3-pin XLR (female)
5V @ 18 mA max., 15V @ 15 mA max. and 48 V @ 4 mA max., plus “OFF”
For quick setup by transferring settings from an IR enabled receiver
Housing and attached microphone form the antenna.
Two 1.5 Volt AA (lithium recommended)
AA Lithium, 48v phantom power engaged:
· SCHOEPS CMIT 5U: 7h 25m · SCHOEPS CMC6-U/MK41: 7h 20m · SANKEN CS-1: 8h 0m
7.8 ozs. (221 grams)
4.21″ L [excluding antenna: DPR-A] x 1.62″ W x 1.38″ H (106.9 L x 41.1W x 35.0 H mm)
170KG1E
Faamaumauga
Fa'asalalauga fa'asalalau: File faatulagaga: A/D liliu: Sampling rate: Recording modes/Bit rate: Input:
Ituaiga:
Tulaga fa'aofi:
Input connector: Timecode:
Connector: Signal voltage: Input impedance: Format: Audio Performance: Frequency response: Dynamic range:
Distortion: Operating temperature range:
Celsius: Fahrenheit:
microSDHC memory card (HC Type) .wav files (BWF) 24-bit 48 kHz HD mono: 24 bit – 144 kb/s
Fa'atusa mic/laina tulaga tutusa; servo fa'aituau muamuaamp mo le 2V ma le 4V lavaliere microphones · Dynamic mic: 0.5 mV i le 50 mV · Electret mic: Nominal 2 mV i le 300 mV · Line level: 17 mV i le 1.7 V TA5M 5-pin male
3.5 mm TRS 0.5 Vp-p to 5 Vp-p 10 k Ohms SMPTE 12M – 1999 compliant
25 Hz to 20 kHz; +0.5/-1.5 dB 110 dB (A), before limiting 125 dB (with full Tx limiting) < 0.035%
-20 i le 50 -5 i le 122
Mo le fa'aogaina o le tino, ua fa'ata'ita'iina lenei fa'ata'ita'iga fa'asalalau ma fa'amalieina ta'iala fa'aalia FCC RF pe a fa'aogaina ma mea fa'aoga Lectrosonics na tu'uina atu pe fa'asinoina mo lenei oloa. O le fa'aogaina o isi mea fa'aoga e ono le fa'amautinoaina le tausisia o ta'iala fa'aalia FCC RF. Fa'afeso'ota'i Lectrosonics pe a iai ni au fesili pe mana'omia nisi fa'amatalaga e uiga i le fa'aalia o le RF i le fa'aogaina o lenei oloa..
O lenei masini e fa'amalieina fa'atapula'a fa'aaliga fa'avevela a le FCC e pei ona fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. O lenei masini e tatau ona fa'apipi'i ma fa'agaioi ina ia le tu'u fa'atasi pe fa'agaioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o se transmitter.
20
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Fa'afouga Firmware
O fa'afouga firmware e faia e fa'aaoga ai le card memory card microSDHC. La'u mai ma kopi le fa'afouga firmware lea files i se taavale i lau komepiuta.
· dprMXXX.hex and dprMXXX_e01.hex are microcontroller files, o le "X" o le numera toe iloilo.
· dprFXXX.mcs is the FPGA file, common to both DPr and DPr/E01, where “XXX” is the revision number.
· (See warning below before updating the bootloader) dprbootX.hex is the bootloader file, masani i le DPr ma le DPr/E01, lea o le “X” o le numera toe iloilo.
O le faʻagasologa o le faʻafouina o le firmware e faʻatautaia e se polokalama faʻapipiʻi - i taimi e le masani ai, atonu e te manaʻomia le faʻafouina o le bootloader.
LAPATA'IGA: O le fa'afouina o le bootloader e mafai ona fa'aleagaina lau iunite pe a fa'alavelave. Aua le fa'afouina le bootloader se'i vagana ua fautuaina e le falegaosimea.
I totonu o le komepiuta:
1) Fai se Fa'asologa vave o le kata. I luga o le Windows-based system, o le a otometi lava ona faʻapipiʻi le kata i le FAT32 format, o le Windows standard. I luga o le Mac, e mafai ona tuʻuina atu ia te oe le tele o filifiliga. Afai o le kata ua uma ona faʻapipiʻiina i Windows (FAT32) - o le a faʻafefe - ona e le manaʻomia lea ona e faia se mea. Afai o le kata o loʻo i se isi faatulagaga, filifili Windows (FAT32) ona kiliki lea "Tape". A maeʻa le faʻatulagaina vave i luga o le komepiuta, tapuni le pusa talanoaga ma tatala le file su'esu'e.
2) Copy the files i le kata manatua, ona aveese saogalemu lea o le kata mai le komepiuta.
I le DPR:
1) Leave the DPR turned off and insert the microSDHC memory card into the slot.
2) Hold down both the UP and DOWN arrow buttons on the control panel and turn the power on.
3) The transmitter will boot up into the firmware update mode with the following options on the LCD:
· Update – Displays a scrollable list of the files luga o le kata.
· Pepe Malosi – Tu'u ese le faiga fa'afou ma tape le paoa.
NOTE: If the unit screen shows FORMAT CARD?, power the unit off and repeat step 2. You were not properly pressing UP, DOWN and POWER at the same time.
4) Fa'aoga fa'amau fa'amau e filifili Fa'afou. Fa'aoga le aū UP ma LALO e filifili ai le mea e mana'omia file ma lolomi MENU/SEL e faʻapipiʻi le faʻafouga. O le LCD o le a faʻaalia feʻau tulaga.
Rio Rancho, NM
5) When the update is complete, the LCD will display this message: UPDATE SUCCESSFUL REMOVE CARD. Remove the memory card.
6) Power the unit back on. Verify the update by opening the Top Menu and navigating to ABOUT.
7) Afai e te toe faʻaofiina le pepa faʻafou ma toe faʻafoʻi le mana mo le faʻaoga masani, o le LCD o le a faʻaalia se feʻau e faʻamalosia oe e faʻapipiʻi le kata:
Fa'atulaga Kata? (files leiloa) · Leai · Ioe
Afai e te mana'o e pu'eina leo i luga o le kata, e tatau ona e toe fa'atulaga. Filifili Ioe ma lolomi le MENU/SEL e fa'atulaga ai le kata. A maeʻa le faʻagasologa, o le a toe foʻi le LCD i le Faʻamalama Autu ma sauni mo le gaioiga masani.
Afai e te filifili e fa'atumauina le kata e pei ona iai, e mafai ona e aveese le kata i le taimi nei.
Fa'agasologa Toe Fa'aleleia
I le tulaga o le faaletonu o le maa aʻo puʻeina le iunite, o loʻo avanoa se faiga toe faʻaleleia e toe faʻafoʻi ai le puʻeina i le faatulagaga saʻo. A faʻapipiʻi se maa fou ma toe faʻafoʻi le iunite, o le a iloa e le faʻamaumauga faʻamaumauga o loʻo misi ma faʻamalosia oe e faʻatautaia le faagasologa o le toe faʻaleleia. O le file e tatau ona toe faʻaleleia pe o le a le faʻaaogaina le kata i le DPR.
Muamua o le a faitauina:
Maua le pu'eina ua motusia
Ole savali LCD ole a fesili:
Toe maua? mo le saogalemu tagai tusi lesona
O le ae maua le filifiliga ole Leai po'o le Ioe (Leai ua filifilia o le faaletonu). Afai e te manaʻo e toe faʻaleleia le file, use the DOWN arrow button to select Yes, then press MENU/ SEL.
O le isi faamalama o le a tuʻuina atu ia te oe le filifiliga e toe faʻaleleia uma poʻo se vaega o le file. O taimi fa'aletonu o lo'o fa'aalia o le mate sili lea a le fa'agaioiga pe a file taofi le pueina. O itula o le a faʻamaonia ma e mafai ona e talia le tau faʻaalia pe filifili se taimi umi pe puʻupuʻu. Afai e te le mautinoa, ia talia le tau o loʻo faʻaalia o le faaletonu.
Oomi le MENU/SEL ona faailoga lea o minute. E mafai ona e fa'aopoopo pe fa'aitiitia le taimi e toe fa'aleleia ai. I le tele o tulaga e mafai ona e talia na'o tulaga fa'aalia ma le file o le a toe maua mai. A uma ona fai au filifiliga taimi, toe fetaomi le MENU/SEL. O sina ALU! fa'ailoga o le a fa'aalia i tafatafa o le fa'amau i lalo. O le oomiina o le faamau o le a amata ai le file toe fa'aleleia. O le toe faʻaleleia o le a vave ona tupu ma o le ae vaʻai:
Manuia le Toe Fa'aleleia
21
DPR, DPR/E01
Fa'amatalaga Fa'apitoa:
Files i lalo ole 4 minute le umi e mafai ona toe faʻaleleia ma faʻamatalaga faaopoopo "faʻapipiʻi" i le faaiuga o le file (mai faʻamaumauga muamua poʻo faʻamaumauga pe a fai o le kata na faʻaaogaina muamua). E mafai ona fa'amuta lelei lenei mea ile meli ile tapeina faigofie ole "leo" fa'aopoopo e le mana'omia ile pito o le kilipa. Ole umi ole umi ole a maua ole tasi le minute. Mo exampLe, afai o le pueina e na o le 20 sekone le umi, ma ua e filifilia le minute e tasi o le ai ai le manaʻomia 20 faʻamaumau sekone ma se faʻaopoopoga 40 sekone o isi faʻamatalaga ma poʻo mea faʻapitoa i le file. Afai e te le mautinoa e uiga i le umi o le pueina e mafai ona e faʻasaoina se taimi umi atu file - o le a na'o le tele o "junk" i le pito o le kilipa. O lenei "mea leaga" e mafai ona aofia ai faʻamatalaga leo na puʻeina i vasega muamua na lafoai. O lenei faʻamatalaga "faʻaopoopo" e mafai ona faigofie ona tapeina i le post production editing software i se taimi mulimuli ane.
22
LECTROSONICS, INC.
Fa'aliliuina Fa'amau Fa'amau
Auaunaga ma Toe Fa'aleleia
Afai e fa'aletonu lau faiga, e tatau ona e taumafai e fa'asa'o pe fa'aesea le fa'alavelave a'o le'i fa'ai'u e mana'omia le toe fa'aleleia o masini. Ia mautinoa ua e mulimulita'i i le fa'atulagaina o fa'atonuga ma fa'atonuga. Siaki uaea feso'ota'i ona alu lea i le vaega Fa'afitauli i lenei tusi lesona.
Matou te fautuaina malosi e te le taumafai e toe faʻaleleia meafaigaluega e oe lava ma aua le faia e le fale lipea faʻapitonuʻu se mea e ese mai i le faʻaleleia sili ona faigofie. Afai e sili atu le lavelave o le toe faaleleia nai lo se uaea motusia poʻo se fesoʻotaʻiga matala, lafo le iunite i le fale gaosi oloa mo le toe faʻaleleia ma le tautua. Aua le taumafai e fetuunai soʻo se faʻatonuga i totonu o iunite. O le taimi lava e tu'u ai i le falegaosimea, o le tele o ta'ita'i ma mea fa'alava e le tafetafea i le matua po'o le vibration ma e le mana'omia le toe fetuunaiga. E leai ni fetuunaiga i totonu o le a amata ai ona galue se iunite faaletonu.
LECTROSONICS 'Au'aunaga o lo'o fa'apipi'iina ma fa'aauupegaina e fa'aleleia vave au mea faigaluega. I le warranty toe faaleleia e faia e aunoa ma se totogi e tusa ai ma tuutuuga o le warranty. O le toe fa'aleleia o mea e le'i o'o i tua e totogi i se tau fa'aopoopo fa'aopoopo fa'atasi ma vaega ma felauaiga. Talu ai e manaʻomia toetoe lava o le tele o le taimi ma taumafaiga e faʻamautinoa ai poʻo le a le mea o loʻo faʻaletonu e pei ona faia i le toe faʻaleleia, o loʻo i ai se totogi mo se upusii saʻo. O le a matou fiafia e ta'u mai tau fa'atatau ile telefoni mo le toe fa'aleleia o le fa'amaonia.
Toe Fa'afo'i Vaega mo le Toe Fa'aleleia
Mo auaunaga i le taimi tatau, fa'amolemole mulimuli i laasaga o lo'o i lalo:
A. AUA LE toe faʻafoʻi meafaigaluega i le fale gaosi oloa mo le toe faʻaleleia e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi muamua i matou ile imeli poʻo le telefoni. E tatau ona tatou iloa le natura o le faʻafitauli, le numera faʻataʻitaʻiga ma le numera faʻasologa o meafaigaluega. Matou te manaʻomia foʻi se numera telefoni e mafai ona e oʻo atu i le 8 AM i le 4 PM (US Mountain Standard Time).
B. A maeʻa ona maua lau talosaga, matou te tuʻuina atu ia te oe se numera faʻatagaina o le toe faʻafoʻi (RA). Ole numera lea ole a fesoasoani ile faatelevaveina o lau lipea e ala i a matou matagaluega e maua ma lipea. O le numera o le faatagaga e toe faafoi atu e tatau ona faʻaalia manino i fafo o le pusa felauaiga.
C. Fa'apipi'i ma le fa'aeteete meafaigaluega ma lafo mai ia i matou, totogi muamua le tau o felauaiga. Afai e manaʻomia, e mafai ona matou tuʻuina atu ia te oe mea faʻapipiʻi talafeagai. O le UPS e masani lava o le auala sili lea e lafo ai iunite. O iunite mamafa e tatau ona "fa'alua-pusa" mo felauaiga saogalemu.
D. Matou te fautuaina malosi foi e te inisiua meafaigaluega, talu ai e le mafai ona matou tali atu mo le leiloa poʻo le faʻaleagaina o meafaigaluega e te vaʻaia. Ioe, matou te inisiua meafaigaluega pe a matou toe lafo atu ia te oe.
Lectrosonics ISA:
Tulaga meli: Lectrosonics, Inc. Pusa meli 15900 Rio Rancho, NM 87174 ISA
Tulaga va'a: Lectrosonics, Inc. 561 Laser Rd. NE, Suite 102 Rio Rancho, NM 87124 ISA
Telefoni: 505-892-4501 800-821-1121 E leai se totogi 505-892-6243 Fax
Web: www.lectrosonics.com
Lectrosonics Kanata: tuatusi meli: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
I-meli: sales@lectrosonics.com
service.repair@lectrosonics.com
Telefoni: 416-596-2202 877-753-2876 E leai se totogi (877-7LECTRO) 416-596-6648 Fax
I-meli: Fa'atauga: colinb@lectrosonics.com Au'aunaga: joeb@lectrosonics.com
Filifiliga Fesoasoani mo le Tagata Lava Ia mo Atugaluga e le Faanatinati
O matou vaega Facebook ma weblisi o se tamaoaiga o le malamalama mo tagata faʻaoga fesili ma faʻamatalaga. Va'ai ile:
Lectrosonics General Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/69511015699
D Squared, Nofoaga 2 ma le Vaega Faufautua Uaealesi: https://www.facebook.com/groups/104052953321109
The Wire Lists: https://lectrosonics.com/wire-lists/
Rio Rancho, NM
23
FAITAU TASI LE TAUSAGA WARRANTY
O mea faigaluega e fa'amaonia mo le tasi le tausaga mai le aso na fa'atau mai ai fa'aletonu i meafaitino po'o le gaosiga pe a fa'atau mai se fa'atau fa'atagaina. O lenei warranty e le aofia ai masini ua fa'aleagaina pe fa'aleagaina ona o le fa'atamala taulima po'o le felauaiga. E le fa'aoga lenei fa'ataga i mea fa'aoga po'o mea fa'atino.
Afai e tupu se faaletonu, Lectrosonics, Inc., i la tatou filifiliga, e toe fa'aleleia pe sui so'o se vaega fa'aletonu e aunoa ma se totogi mo so'o se vaega po'o galuega. Afai e le mafai e Lectrosonics, Inc. ona fa'asa'o le fa'aletonu o au mea faigaluega, o le a suia e aunoa ma se totogi i se mea fou fa'apea. Lectrosonics, Inc. o le a totogi le tau o le toe faafoi atu o au meafaigaluega ia te oe.
O lenei tusi fa'amaonia e fa'aoga na'o mea na toe fa'afo'i atu i le Lectrosonics, Inc. po'o se fa'atau fa'atagaina, o tau o felauaiga na mua'i totogiina, i totonu o le tausaga e tasi mai le aso na fa'atau ai.
O lenei Fa'amaumauga Fa'atapula'a e pulea e tulafono a le Setete o Niu Mekisiko. O lo'o ta'u mai ai le noataga atoa a Lectrosonics Inc. ma le fofo atoa a le tagata fa'atau mo so'o se soliga o le tusi saisai e pei ona fa'amatala atu i luga. E LE'I LE LECTROSONICS, INC. POO SO'O SE TAGATA E AAFIA I LE GAO'INA PO'O LE TU'UINA O METOGA E LE A FA'AALIGA MO SO'O SE FA'A'OA'OGA, FA'AMATALAGA, FA'ASA'I, FA'A'UGA, PO'O LE FA'AMATALAGA MAI LE FA'A'OGA PO'O LE LE AGAE FA'A'OGA LE FA'A'OGA. INC. UA FAATUATUA I LE AGATONU O FA'A'OGA FA'AIGA. E LE'A E LE'A SILI LE NOFOAIGA A LE LECTROSONICS, INC. I LE TAU O LE FA'ATA'I O SO'O SE METOGA LEAGA.
O lenei fa'amaonia e tu'uina atu ia te oe aia tatau fa'aletulafono. Atonu e iai sau aia tatau fa'aletulafono e ese'ese mai lea setete i lea setete.
581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 ISA · www.lectrosonics.com +1(505) 892-4501 · fesi +1(505) 892-6243 · 800-821-1121 US ma Kanata · sales@lectrosonics.com
22 Aokuso 2025
Pepa / Punaoa
 |
LECTROSONICS DPR-E01 Digital Plug On Transmitter [pdf] Tusi Taiala DPR-E01, DPR-E01 Digital Plug On Transmitter, Digital Plug On Transmitter, Transmitter |