LDSystems SONE X 1212 LDZONEX1212, LDZONEX1212D Fa'ata'ita'iga Fa'ameamea DSP Matrix

Fa'amatalaga

• Fa'ailoga: LD Systems
• Fa'ata'ita'iga: SONA X 1212 (D)
• Fausia i lalo o tulaga maualuga maualuga
• Webnofoaga: www.ld-systems.com

Fa'amatalaga o oloa

Na e faia le filifiliga sa'o! O le LD Systems ZONE X 1212 (D) na atiina ae ma gaosia i lalo o tulaga maualuga manaʻomia e faʻamautinoa ai le tele o tausaga o le leai o se faʻalavelave. LD Systems ua lauiloa mo lona igoa ma le tele o tausaga o le poto masani i le avea ai ma se gaosiga o oloa leo maualuga.

E uiga i Lenei Tusi Taiala

Fa'amoemoe e fa'aoga: O le tusi lesona o loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga auiliili i le saogalemu ma le lelei o le faʻaogaina o le ZONE X 1212 (D) masini.

Fa'amatalaga ma Fa'ailoga Fa'amatalaga

1. TALA: Fa'ailoa vave mai tulaga mata'utia po'o tulaga e lamatia ai le ola ma vae.
2. LAPATAIGA: Fa'ailoa mai tulaga e ono lamatia ai po'o tulaga mo le ola ma vae.
3. FAATUATUA: Fa'ailoa mai tulaga po'o tulaga e ono i'u ai i manu'a.
4. FAAMATALAGA: Fa'asino i tulaga po'o tulaga e ono fa'aleagaina ai meatotino ma/po'o le si'osi'omaga.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Unboxing ma Anotusi
I le tatalaina o pusa, siaki pe o iai mea nei:

• ZONE X 1212 (D) masini
• Feso'ota'i ma uaea
• Manua tagata faaaoga

Fesili e Fai soo (FAQ)

Q: O fea e mafai ona ou maua ai nisi faʻamatalaga e uiga i LD Systems?
A: E mafai ona e asiasi i le LD Systems webnofoaga i www.ld-systems.com mo nisi] faʻamatalaga e uiga ia latou oloa ma kamupani.

NA E FAIA LE FILIFILIGA SA'O!
O lenei masini na atiaʻe ma gaosia i lalo o tulaga maualuga manaʻomia e faʻamautinoa ai le tele o tausaga o le faʻaogaina e aunoa ma se faʻalavelave. O le mea lea e tu ai le LD Systems ma lona igoa ma le tele o tausaga o le poto masani i le avea ai ma se gaosiga o oloa leo maualuga. Fa'amolemole faitau ma le fa'aeteete nei fa'atonuga fa'agaioiga ina ia vave ma fa'aoga lelei lau oloa fou LD Systems.
E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga e uiga i LD Systems i luga ole matou webnofoaga WWW.LD-SYSTEMS.COM

E UIGA I LENEI MANUAL

• Faitau ma le faaeteete faatonuga mo le saogalemu ma le tusi lesona atoa a'o le'i faia.
• Mataʻituina lapataiga o loʻo i luga o le iunite ma faʻatonuga faʻagaioiga.
• Taofi i taimi uma faatonuga fa'agaioiga i totonu o le aapa atu.
• Afai e te fa'atau atu pe pasi le masini, ia mautinoa e tu'uina atu fo'i fa'atonuga fa'agaioiga, aua o se vaega taua o le oloa.

FA'A'OA'OGA

• O le oloa o se masini mo le faʻapipiʻiina o leo faʻapolofesa! O le oloa ua atiaʻe mo le faʻaaogaina faʻapolofesa i le tulaga o le faʻapipiʻiina o leo ma e le o faʻamoemoe mo le faʻaaogaina i totonu o aiga! E le gata i lea, o lenei oloa ua faʻamoemoe mo le faʻapipiʻiina e tagata agavaa ma le poto faʻapitoa ma mo le faʻaogaina e tagata faʻatonu! O le faʻaogaina o le oloa i fafo atu o faʻamatalaga faʻapitoa faʻapitoa ma tulaga faʻaogaina e manatu e le o faʻamoemoeina! O noataga mo mea fa'aleagaina ma isi vaega fa'aleagaina i tagata ma meatotino ona o le fa'aaogaina e le'i fa'amoemoeina e le aofia!

E le fetaui le oloa mo:

• Tagata (e aofia ai tamaiti) e utiuti le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau po'o le leai o se poto masani ma le malamalama.
• Tamaiti (e tatau ona faʻatonu tamaiti e aua le taʻalo i le masini).

FAAMATALAGA MA FAAMATALAGA FAATUSA

1. MATA'IA: O le upu TALA'I, atonu e tu'ufa'atasia ma se fa'ailoga, o lo'o ta'u mai ai ni tulaga mata'utia po'o ni tulaga e lamatia ai le ola ma le vae.
2. LAPATA'IGA: O le upu WARNING, atonu e tu'ufa'atasia ma se fa'ailoga, o lo'o fa'ailoa mai ai tulaga e ono lamatia ai po'o tulaga mo le ola ma vae.
3. LAPATA'IGA: O le upu FA'AMATALAGA, atonu e tu'ufa'atasia ma se fa'ailoga, e fa'aaogaina e fa'ailoa ai tulaga po'o tulaga e ono o'o atu ai i manu'a.
4. FAAMATALAGA: O le upu ATTENTION, atonu e tu'ufa'atasia ma se fa'ailoga, e fa'atatau i tulaga po'o tulaga e ono fa'aleagaina ai meatotino ma/po'o le si'osi'omaga.

• O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai lamatiaga e mafai ona mafua ai le te'i eletise.
• O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai nofoaga mata'utia po'o tulaga mata'utia.
• O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai lamatiaga e mafua mai i luga o le vevela.
• O lenei faʻailoga e faʻaalia ai lamatiaga ona o le maualuga o le leo.
• O lenei faʻailoga e faʻaalia ai faʻamatalaga faaopoopo i le faʻaogaina o le oloa.
• O lenei faʻailoga e faʻaalia ai se masini e leai ni vaega e mafai ona suia e le tagata faʻaoga.
• O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai se masini e mafai ona fa'aaogaina i totonu o potu mago.

FAATONUGA SAOGALEMU

TALA

1. Aua le tatalaina le masini ma aua le faia ni suiga.
2. Afai e le o toe galue lelei lau masini, pe a o'o i totonu le vai po'o ni mea i totonu pe ua fa'aleagaina i se isi lava auala, tape loa loa ma motu'ese mai le fa'avevela. O le masini e mafai ona toe faaleleia e na'o tekinisia fa'atagaina.
3. Mo masini o le puipuiga o le vasega 1 e tatau ona feso'ota'i sa'o le ta'avale puipui. Aua ne'i motusia le feso'ota'iga e puipui ai.
   O masini o le puipuiga o le vasega 2 e leai se ta'avale puipui.
4. Ia mautinoa o uaea ola e le o kink po'o se isi mea e fa'aleagaina fa'ainisinia.
5. Aua ne'i pasia le fuse o le masini.

LAPATAIGA

1. E le tatau ona fa'aogaina le masini pe a fa'aalia ni fa'ailoga manino o le fa'aleagaina.
2. E na'o le voltagsetete e-saoloto.
3. Afai ua faaleagaina le uaea eletise o le masini, aua le faagaoioia le masini.
4. O uaea eletise fa'apipi'i tumau e mafai ona sui na'o se tagata agava'a.

FAAMATALAGA

1. Aua le fa'agaoioia le masini pe afai na fa'aalia i suiga tetele o le vevela (moample, pe a uma le felauaiga).
   O le susu ma le condensation e mafai ona fa'aleagaina ai le masini. Fa'aola le masini pe a o'o i le vevela o le si'osi'omaga.
2. Ia mautinoa o le voltagu ma le tele o sapalai autu e fetaui ma tau o loʻo faʻaalia i luga o le masini. Afai e iai le voltagu sui filifili, aua le kiina le masini sei vagana ua sa'o le seti. Fa'aaoga na'o uaea eletise talafeagai.
3. Ina ia motusia le masini mai le mains i pou uma, e le lava le oomiina o le ki / tape ki luga o le masini.
4. Ia mautinoa o le fuse o loʻo faʻaaogaina e fetaui ma le ituaiga o loʻo faʻamaonia i luga o le masini.
5. Ia mautinoa ua faia ni faiga talafeagai e tetee atu ai i le osooso o le eletise (faataitaiga o le uila).
6. Mata'ituina le maualuga o le gaosiga o lo'o i ai i masini o lo'o iai feso'ota'iga Power Out.
   Ia mautinoa e le sili atu le aofaʻi o le faʻaaogaina o masini fesoʻotaʻi uma i le tau faʻamaonia.
7. Sui uaea eletise e mafai ona fa'apipi'i na'o uaea muamua.

TALA

1. Matautia o le manava! O taga palasitika ma vaega laiti e tatau ona tu'u ese mai tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau.
2. Mata'utia mafua mai le pa'u masini! Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le masini ma e le mafai ona paʻu i lalo. Fa'aaoga na'o tulaga talafeagai po'o mea fa'amau (aemaise mo mea fa'apipi'i). Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i lelei ma fa'amautu mea fa'aoga. Ia mautinoa o lo'o tausisia uma tulafono fa'atatau mo le saogalemu.

LAPATAIGA

1. Fa'aaoga le masini i le na'o le fa'atonuga.
2. Fa'agaoi le masini na'o mea fa'aoga ua fautuaina ma fa'amoemoeina e le gaosi oloa.
3. I le taimi o le faʻapipiʻiina, mataʻituina tulafono faatonutonu mo le saogalemu o loʻo faʻaogaina i lou atunuu.
4. A uma ona fa'afeso'ota'i le masini, siaki uma auala uaea ina ia 'alofia ai le fa'aleagaina po'o fa'alavelave fa'afuase'i, fa'ata'ita'iga ona o fa'alavelave fa'alavelave.
5. Ia mata'ituina i taimi uma le mamao aupito maualalo o mea e masani ona mu! Se'i vagana ua fa'ailoa manino mai, ole mamao aupito maualalo ole 0.3 m.

FAATUATUA

1. Afai o so'o se vaega fe'avea'i e pei o fa'amau fa'apipi'i po'o isi mea fa'agaoioi, e iai se avanoa e fa'agata.
2. I le tulaga o masini o loʻo i ai vaega faʻamalosi afi, o loʻo i ai se tulaga lamatia o manuʻa mai le gaioiga o le masini.
   O le gaoioi fa'afuase'i o le masini e mafai ona fa'ate'ia ai le eletise.

FAAMATALAGA

1. Aua ne'i fa'apipi'i pe fa'agaoioi le masini i tafatafa o so'o se fa'aaisa, mea fa'avevela, ogaumu po'o isi mea fa'avevela.
   Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi i taimi uma le masini i se auala e lava le malulu ma e le mafai ona faʻafefe.
2. Aua ne'i tu'u mea e fa'amumu ai e pei o moliga'o tutu i tafatafa o le masini.
3. E le tatau ona ufiufi avanoa ea ea ma e le tatau foi ona punitia ili.
4. Fa'aaoga le afifiina muamua po'o le afifiina na saunia e le gaosi oloa mo felauaiga.
5. Aloese mai le te'i po'o le afaina i le masini.
6. Mataʻituina le vasega puipuia o le IP faʻapea foʻi ma tulaga faʻapitoa e pei o le vevela ma le susu e tusa ai ma faʻamatalaga.
7. E mafai ona fa'aauau pea ona atia'e masini. Afai e iai ni fa'aletonu i le va o fa'atonuga fa'agaioiga ma le fa'ailoga o le masini e fa'atatau i tulaga fa'agaioiga, fa'atinoga po'o isi uiga o masini, o fa'amatalaga i luga o le masini e fa'amuamua i taimi uma.
8. E le talafeagai le masini mo tau vevela ma mo le faʻaogaina i luga aʻe o le 2000 mita i luga aʻe o le sami.

FAATUATUA
O le fa'afeso'ota'i o uaea fa'ailoga e mafai ona mafua ai le pisa fa'alavelave tele. Ia mautinoa o masini o lo'o feso'ota'i i le mea e fa'atino e fa'alogoina a'o faia feso'ota'iga. A leai, e mafai ona fa'aleagaina le maualuga o le pisa.

LAPATA'IGA: O'OGA LEO LEO MAUGA!
O lenei masini ua mamanuina mo le faʻaaogaina faʻapolofesa.
O le fa'agaioiga fa'apisinisi a lenei masini e fa'atatau i tulafono fa'atatau a le atunu'u ma ta'iala mo le puipuia o fa'alavelave.
Fa'aleagaina le fa'alogo ona o le maualuga o le leo ma le fa'aauau pea ona fa'aalia: O le fa'aogaina o lenei oloa e ono fa'atupuina ai le maualuga o le mamafa o le leo (SPL) e ono afaina ai le fa'alogo. Aloese mai le fa'aalia i voluma maualuga.

FAATONUGA MO METOGA FA'AVAE I LOTO

1. O masini mo le faʻapipiʻiina o talosaga ua mamanuina mo le faʻaauau pea.
2. O masini mo le fa'apipi'iina i totonu e le fa'asa'o ile tau.
3. O luga ma vaega palasitika e mafai ona matua e oʻo lava i mea faʻapipiʻi, faʻataʻitaʻiga ona o le UV faʻavevela ma fesuiaiga o le vevela.
   E masani lava e le fa'aleagaina galuega.
4. Faatasi ai ma masini faʻapipiʻi tumau, o le faʻaputuina o mea leaga, eg pefu, e tatau ona faʻamoemoeina. Ia matau i taimi uma faatonuga o le tausiga.
5. Se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i luga o le masini po'o fa'amatalaga fa'atekinisi, o masini e fa'amoemoe mo le fa'apipi'iina maualuga i lalo ifo o le 5 m.

FA'AIGA FA'AVAE

Aveese le oloa mai le afifiina ma aveese uma mea afifi. Fa'amolemole siaki le atoatoa ma le fa'amaoni o le tilivaina ma logo lau pa'aga tufatufa i le taimi lava e uma ai le fa'atau pe afai e le'i mae'a pe fa'aleagaina le tiliva.
O le afifi o le oloa LDZONEX1212 o loʻo i ai:

• 1 x LD ZONE X 1212 meafaigaluega
• 1 x uaea eletise

Fa'aoga tusi lesona
O le afifi o le oloa LDZONEX1212D o loʻo i ai:

• 1 x LD ZONE X 1212D meafaigaluega
• 1 x uaea eletise
• Fa'aoga tusi lesona

FAAMATALAGA

• Fa'atosina DSP
• DSP faʻataʻitaʻiga mo faʻapipiʻi eseese
• 40-bit floating-point DSP engine with Analog Devices dual-core SHARC+ and ARM Cortex A5 processors
• Faiga fa'aoga Linux o iai nei
• Mea faaleotele leo muamuaamps ma fa'aliliuga malosi 32-bit AD/DA
• 12 fa'aoga mic/line paleni fa'atasi ma le 48 V phantom power e mafai ona fesuia'i i totonu
• 12 paleni galuega faatino
• 8 GPI ma 8 GPO logic ports (binary inputs/outputs)
• 6-pin poloka poloka feso'ota'iga (sava ​​3.81 mm) mo fa'aoga uma leo ma fa'atonu mea e fai
• Malamalama, fa'aogaina masini pito i luma
• Fa'afeso'ota'i Ethernet mo le mamao mamao e ala i le Xilica Designer polokalama fa'atonutonu lautele
• Pulea mamao e ala i iOS ma Android apps, faʻatasi ai ma faʻaoga faʻaoga faʻapitoa
• Tu'ufa'atasi fa'asologa o mea e fai (fuafua)
• 19″ fata iunite, 1 U

SO'OGA, GALUEGA MA FAAALIA ELEMENE

LUMA
SONE X 1212

1. LED TULAGA GLOBAL
   POWER = Ua ki le masini
   NETWORK = feso'ota'iga feso'ota'iga o lo'o galue
2. FAITAU FA'ATAU MA LE FA'AALU
   Pa'epa'e = Fa'ailoga ua iai
   Mumu = Ova le fa'ailoga
   TUA
   SONE X 1212
3. SOCKET POWERA MA LE FA'UUU FAI
   Socket autu ole IEC ma fa'amau fa'amau. O lo'o iai se uaea eletise talafeagai.
   FAAMATALAGA TAUA: Na'o le sui o le fuse i se fuse o le ituaiga tutusa ma le tau. Fa'alogo lelei ile fa'ailoga ile fale. A tupu fa'alua fa'aletonu fuse, fa'amolemole fa'afeso'ota'i se nofoaga fa'atagaina.
4. ON/OFF SILI
   Su'e si'i mo le ki ma tape le masini.
5. ETHERNET – USB – TOE FA’ATU
   Kata faʻalauteleina fesoʻotaʻiga ma fesoʻotaʻiga Ethernet mo fesoʻotaʻiga i le va o le ZoneX processor ma le komepiuta talimalo.
   USB-C toe faʻaleleia uafu mo firmware toe faʻaleleia ma IP toe setiina faamau.
6. ETHERNET – USB – TOE FA’ATU – DANTE
   Kata faʻalauteleina fesoʻotaʻiga ma Ethernet + Dante (64 x 64 I/O) mo fesoʻotaʻiga i le va o le ZoneX processor ma le komepiuta talimalo ma mo le tuʻufaʻatasia i totonu o le Dante network. USB-C toe faʻaleleia uafu mo firmware toe faʻaleleia ma IP toe setiina faamau.
7. GPO
   8 GPO galuega (taulaga fa'akomupiuta) fa'atasi ai ma auala e lua e mafai ona filifilia mo galuega fa'atino: LED (3 mA) po'o le goto (300 mA). Feso'ota'iga poloka poloka fa'amau 3-pin (va 3.81 mm). Fa'amolemole va'ai fo'i ile feso'ota'iga exampo lo'o i totonu o nei fa'atonuga fa'agaioiga (silasila i le GPI/O – SO'OGA EXAMPLES).
8. GPI
   8 GPI faʻaoga (tulaga faʻaoga), faʻagaoioia e ala i fesoʻotaʻiga eleele. Feso'ota'iga poloka poloka fa'amau 3-pin (va 3.81 mm). Faamolemole matau foi le sootaga exampo lo'o i totonu o nei fa'atonuga fa'agaioiga (silasila i le GPI/O – SO'OGA EXAMPLES)
9. GALUEGA
   paleni fa'alogo leo. So'oga poloka poloka fa'amau e 3-pin (3.81 mm le va).
10. TUPE MAUA
    12 fa'aoga leo mic/laina fa'asoa fa'atasi ma le 48 V malosi fa'aletino e mafai ona fesuia'i ile alalaupapa. So'oga poloka poloka fa'amau e 3-pin (3.81 mm le va).

FESO'O'I MEVITI

O le ZoneX DSP processor ma isi vaega fa'atonutonu e fa'aogaina se atina'e fa'avae feso'ota'iga ma fa'atulaga ma fa'atonutonuina e se komepiuta ma le Xilica Designer software.

TULAGA MO LE GALUEGA

• komepiuta
• Feso'ota'iga feso'ota'iga (router, PoE switch)
• E manaʻomia se router mo le faʻatonuina o le IP ma vave, faigofie fesoʻotaʻiga i lau komepiuta ma fesoʻotaʻiga faʻatonutonu iunite. E mana'omia se ki PoE mo iunite fa'atonu e aunoa ma se sapalai eletise fa'apitonu'u.
• uaea Ethernet. O feso'ota'iga uaea uma e faia e ala i laina masani RJ45 Ethernet (Cat 5e pe sili atu).

E MAFAI ONA FA'ATUINA SE SO'OGA I LE VAA O LE KOPIPIMI HOST MA LE ZONEX PROCESSOR I AUALA NEI:

ROUTER MA LE DHCP SERVER (FAATUATUA)
A fa'aogaina se alalaupapa ma se DHCP fa'agaoioia, o le ZoneX processor e otometi lava ona maua le tuatusi IP i le taimi o le amataga i le taimi lava e fa'amautu ai se feso'ota'iga. Afai e tu'ufa'atasia i totonu o le feso'ota'iga nisi vaega fa'atonutonu/pule mai isi tagata gaosi oloa, e fautuaina le fa'aogaina o le alalaupapa ma le suiga o le PoE. O lenei tu'ufa'atasiga e maua ai se DHCP server ma mafai ai fo'i le tu'uina atu o le eletise i masini feso'ota'i. Matou te fautuaina le faʻaogaina o le Linksys routers ma Netgear switch.
Fa'aaliga: O auala/sui e iai le DHCP server ua fa'agaoioia e tatau lava ona ki i luga muamua ma e tatau ona fa'afeso'ota'i uma uaea Ethernet i masini a'o le'i kiina le masini feso'ota'i. Ole mea lea e fa'amautinoa ai o tuatusi IP e mafai lava ona fa'atonu sa'o.

• Su'e muamua le router/sui.
• Ona faʻafesoʻotaʻi lea o le komepiuta talimalo i le router (DHCP activated) e ala i le Ethernet cable.
• Faʻafesoʻotaʻi le router i le ZoneX processor e faʻaaoga ai le Ethernet cable.
• Fa'afeso'ota'i le faiga o le ZoneX i le sapalai eletise ma fa'aola.

SO'O'OGA TU'O'O E LE'I-DHCP PO'O SO'O'OGA LE'O E ALA IA E ETHERNET SWITCH
Afai e feso'ota'i sa'o le processor i se komipiuta pe fa'alilolilo e ala i se ki ma e leai se DHCP server e maua, e le mafai ona fa'amautu le feso'ota'iga.
O feso'ota'iga e le-DHCP e tatau ona fa'atulaga ma le lima. E mafai ona maua nisi fa'amatalaga i le fesoasoani a Xilica Designer file po'o totonu ole LD Systems ZoneX FAQ.

XILICA DESIGNER SOFTWARE
O le Xilica Designer software e le gata e mafai ai ona faʻapipiʻi auʻiliʻili o le ZoneX processor, ae maua ai foʻi le avanoa i faʻatautaia mamao e mafai ona faʻapolokalameina ma mafai ai le faʻatulagaina ma le puleaina o soʻo se masini fesoʻotaʻiga Dante faʻapea foʻi ma le tuʻufaʻatasia o faʻatonuga lautele mai isi gaosiga.
FA'ATAUINA I LALO MAC OS X

System Manaoga:

• Mac OS X 10.8 pe maualuga
• 1 GHz pe sili atu le gaosiga
• 500 MB avanoa hard disk avanoa
• 1 GB kata fa'akomepiuta
• 4 GB RAM

1. La'u mai le lomiga fou o le Xilica Designer software mai le LD Systems webnofoaga www.ld-systems.com luga o lau komepiuta.
2. Tatala le .zip na sii mai file.
3. Ona tatala lea o le XilicaDesigner.mpkg file.
4. O le a aliali mai nei se faamalama fa'apipi'i. Mulimuli i laasaga o loʻo faʻamatalaina taʻitasi.
5. O le taimi lava e maeʻa lelei ai le faʻapipiʻiina, o le savali lea e aliali mai i le faʻamalama faʻapipiʻi: "Ua manuia le faʻapipiʻiina.".
6. Ua fa'apipi'i nei le polokalama Xilica Designer.

FA'ATAU I LALO O WINDOWS

System Manaoga:

• Pupuni 7 pe sili atu
• 1 GHz pe sili atu le gaosiga
• 500 MB avanoa hard disk avanoa
• 1 GB kata fa'akomepiuta
• 4 GB RAM

1. La'u mai le lomiga fou o le Xilica Designer software mai le LD Systems webnofoaga www.ld-systems.com luga o lau komepiuta.
2. Tatala le .zip na sii mai file.
3. Ona tatala lea o le XilicaDesigner.exe file.
4. O le a aliali mai nei se faamalama fa'apipi'i. Kiliki "Install" e fa'aauau.
5. Fa'atali seia mae'a le fa'apipi'i. Atonu e umi ni nai minute.
6.  O le taimi lava e maeʻa lelei ai le faʻapipiʻiina, o le a talosagaina oe e Windows mo se faʻatagaga e te maua ai le pa puipui. Matou te fautuaina le faʻatulagaina o le faiga ina ia faʻatagaina fesoʻotaʻiga i fesoʻotaʻiga tumaoti e pei o fesoʻotaʻiga fale poʻo kamupani mo Xilica Designer. O feso'ota'iga lautele e mafai ona fa'aofi e fa'atatau i mana'oga.
   Filifili filifiliga e manaʻomia e faʻaaoga ai pusa siaki ona kiliki lea "Allow Access" e faʻamaeʻa ai le faʻatulagaga.
7. Ua fa'apipi'i nei le polokalama Xilica Designer.

AMATA LE POLOSE
Su'e le Xilica Designer software i luga o lau laulau po'o le faila talosaga. Kiliki faalua e amata ai le polokalama.
E mafai nei ona e fatuina se poloketi mamanu fou poʻo le tatalaina o se poloketi mamanu ma maua le fesoʻotaʻiga view ma le Dante view.

FUAFUAGA VIEW
O faʻasalalauga uma ma iunite faʻatonutonu i totonu o le fesoʻotaʻiga o loʻo faʻaalia i le fesoʻotaʻiga view. O iinei e te maua ai faʻamatalaga masini e pei o le tulaga fesoʻotaʻiga, tuatusi IP komepiuta, tuatusi IP masini, tuatusi MAC, igoa ole masini, gaosi oloa ma le firmware version.

E tatau ona va'aia le (s) processor feso'ota'i i le feso'otaiga view. I le tulimanu agavale pito i luga o le poloka masini mo le masini taʻitasi, o loʻo i ai se faʻailoga o le tulaga fesoʻotaʻiga.

• Green: O lo'o feso'ota'i le masini ma sauni mo le fa'agaioiga.
• Samasama: O loʻo fesoʻotaʻi le masini ma luga ole laiga, ae leʻi sauni mo le faʻaogaina. Fa'asolo le fa'asolo o le isumu i luga o le fa'ailoga feso'ota'iga ma o le a matala se fa'amalama fa'atasi ai ma fa'afitauli fa'ailoa. (I le tele o tulaga, o le savali e tatau ona leai se mamanu o masini e utaina.)
• Mumu: E le'o feso'ota'i le masini ma e le'o fa'aoga. E leai se fesoʻotaʻiga i le va o le Xilica Designer software ma le masini. Fa'amolemole siaki uma uaea ma feso'ota'iga ma ia mautinoa ua ki le masini. Afai o loʻo faia nei e le processor se faʻaleleia o firmware poʻo le toe amataina, atonu o se faʻalavelave le tumau.
• Mai lea taimi i lea taimi atonu e te vaʻaia ai se faʻailoga (!). E ta'u mai ai o lo'o maua se fa'aleleia atili o le firmware. E masani lava, e le mana'omia se gaioiga vave se'i vagana le poloketi file o loʻo i ai faʻataʻitaʻiga faʻafouina e le lagolagoina e le firmware muamua. E mafai ona maua nisi fa'amatalaga i le fesoasoani a Xilica Designer file po'o totonu ole LD Systems ZoneX FAQ.

FAAFOUGA Muamua

• Faamolemole ia matau e ui lava o le faaaogaina o se masini komepiuta tuai ma le firmware fou po o le faaaogaina o polokalama fou ma le firmware tuai e masani ona aoga, o le tele o galuega e ono faatapulaaina pe le mafai ona mautinoa le faatinoga i tulaga uma.
  Matou te fautua atu ia e fa'afouina i taimi uma le software ma firmware i le lomiga fou.
• Ae e te leʻi amataina, faʻamolemole siaki le polokalama ma faʻamaumauga firmware.
• Ina ia siaki le masini firmware version, muamua ia mautinoa o loʻo ki lau masini ma luga ole laiga. I le feso'ota'iga view, o masini e maua ai se fa'aleleia atili o le firmware e fa'ailogaina i se tafatolu samasama ma se fa'ailoga fa'ailoga. O loʻo lisiina foʻi le faʻasologa o le firmware i le poloka masini mo le masini taʻitasi.
• O lo'o fa'aalia le fa'asologa o polokalama fa'akomepiuta i le taimi nei pe a e kiliki i le About i le lisi o lo'o i le pito i luga ole fa'amalama polokalama.

FA'ATAU FA'ATAUINA FA'AMANUI
Faasaoina uma mamanu files o le masini i lau komepiuta, aua o faʻamaumauga uma ma polokalame i totonu o le masini o le a tapeina i le taimi o le faʻaleleia.
A maeʻa loa le faʻaleleia o le firmware, o le mamanu file e mafai ona toe uta i totonu o le masini.

• Ina ia faia se faʻaleleia firmware, e tatau ona i luga ole laiga le masini ma sauni mo le faʻagaioiga.
  
• O lo'o avanoa le fa'ata'ita'iga fou firmware mo le Sone X fa'ata'ita'iga mo le la'uina i luga ole LD Systems webnofoaga www.ld-systems.com
• I le feso'ota'iga view, kiliki-saʻo i luga o le poloka masini ma filifili "Faʻaleleia le Faʻaleleia".
• O le a aliali mai se lapataiga o le a tape uma faʻamatalaga mai lau masini i le taimi o le faʻaleleia o le firmware. Fa'amaonia i le "OK" e fa'aauau ai.
• O lo'o fa'aalia nei se lisi fa'alalo, lea e mafai ona e fa'aogaina e filifili sa'o ai le firmware e mana'omia file mai a file faiga poʻo se firmware version na muaʻi sii mai e ala i le "Pule Firmware Manager" (i le lisi o le "Masini Faʻatonu"). Faʻamaonia i le "OK" ma faʻafeiloaʻi i le faila na e faʻasaoina ai le firmware fou file. Filifili le file ma kiliki "Tatala".
• O se tulaga pa i le faamalama masini e faʻaalia ai le alualu i luma o le faʻaleleia o le firmware. 
• AUA LE PI'I LE MAUGA PE TOTO'IA MAI LE KOMPUTERA. Afai e tape le masini pe motusia mai le komepiuta i le taimi o le faʻaleleia o le firmware, atonu o le a le toe galue le processor. I lenei tulaga, e tatau ona toe faʻaleleia le firmware ("USB Firmware Recovery").
• O le taimi lava e fai ai le firmware file ua manuia le utaina i totonu o le masini, e toe amata otometi ma faʻafouina faʻamaumauga i totonu. Atonu e umi ni nai minute. I le taimi lea, o le faʻailoga fesoʻotaʻiga e sui i le RED ma o le masini o loʻo i ai i le tulaga tuusao.
• A maeʻa le faʻaleleia o le firmware, e toe faʻaalia le lanu meamata "ON".
• FAAMANATU: O le lanu samasama o loʻo i ai le feʻau "Leai Faʻamatalaga" o lona uiga e leai se mamanu na faʻapipiʻiina i totonu o le masini.

GALUEGA VIEW
E mafai ona faia se poloketi fou i ni auala eseese se lua:

FA'ATA'IGA AUTELE
Afai o lau masini o loʻo lisiina i le fesoʻotaʻiga view, filifili ma kiliki Fausia Poloketi Fou mai Mea Filifilia (s) i le tulimanu pito i luga taumatau. E otometi lava ona ave oe i le poloketi view e mafai ona e filifilia se mamanu mamanu. GALUEGA GALUEGA
O le filifiliga lona lua o le fatuina o se poloketi fou e ala i File > Poloketi Fou.
Afai e te amata i se galuega gaogao, Xilica Designer e fesili muamua po o fea DSP faʻasologa o loʻo e faʻaaogaina. Aʻo faʻavae le ZoneX i le Solaro DSP, filifili Solaro Series.

1. COMPONENT LIBRARY” MENU
   I lenei lisi o le ae maua ai se lisi o masini ma mamanu modules mo le faʻaaogaina i lau galuega. Su'e le ZoneX processor i lalo ole LD Systems > Processors.
2. GALUEGA
   O le avanoa faigaluega e maua ai avanoa mo le fatuina ma le faʻatulagaina o masini.
3. OBJECT PROPERTY” MENU
   I lenei lisi, e mafai ona e fa'avasegaina mea totino mo le mamanu ta'itasi.

FUAFUAGA
I lenei tulaga, e na'o le tasi le poloka masini DSP e mana'omia mo fa'amoemoega fa'ata'ita'iga, ae o se mamanu e mafai fo'i ona aofia ai le tele o mea fa'aoga DSP. E mafai ona faia fa'ata'ita'iga fa'apoloketi (e aunoa ma ni meafaigaluega fa'afeso'ota'i) ma e mafai ona utaina i au masini mulimuli ane.

1. Toso ma tu'u i lalo le module DSP mana'omia, i le tulaga lea Sone X1212, mai le "Component Library" i totonu o le avanoa faigaluega.
2. O se faamalama filifilia mo le mamanu mamanu (Filifili Design Template) e aliali mai. Filifili se tasi o faʻataʻitaʻiga o loʻo ofoina atu ma o le a e mauaina se faʻamatalaga puupuu ma le sili atuview o vaega sili ona taua o lenei mamanu mamanu. Filifili se mamanu talafeagai mo lau poloketi ma faʻamaonia ile OK.
   O fa'amatalaga auiliili o fa'ata'ita'iga eseese e mafai ona maua ile LD Systems ZoneX FAQ.
3. O le ZoneX processor ua fa'atulagaina e tusa ai.
4. Filifili le ZoneX module e faʻamaonia ai. O meatotino a le masini e mafai nei ona fa'apitoa i le lisi o le "Object Property" i le itu taumatau. Manatua: O mea faitino e fa'alagolago i masini ma e eseese e fa'atatau i le mea ua filifilia.
5. Kiliki fa'alua le vaega o le ZoneX e tatala ai le fa'asologa o ataview. I lenei example, ua filifilia le mamanu "Global Dante". E mafai ona e suia le tele o le faamalama e ala i le tosoina o tulimanu o le faamalama.
6. E mafai ona fa'asa'o uma fa'aoga DSP. Kiliki faalua e tatala ai le module e mana'omia. Ona mafai lea ona e fetuunai tulaga mo le DSP module i manaoga o lau poloketi.
   
   I lenei example, phantom power ua faʻagaoioia i totonu o faʻaoga faʻapipiʻi ma faʻamautu faʻamauina mo auala muamua e lua ua fetuunai. Na matou toe fa'aigoaina fo'i alavai muamua e fa i totonu o le fa'aoga fa'alogo leo ma mulimuli ane fa'asa'o le ala fa'aoga 1.
7. Fa'asolo nei fa'ailo fa'aulu i galuega fa'atatau e ala i le kiliki fa'alua o le 'Matrix Mixer module. E mafai fo'i ona toe fa'agaioiina i se masini e fa'agaioia galuega.
8. Afai ua e suia tulaga tuusao, sefe lau poloketi i le nofoaga e mana'omia ile kiliki File > Save As. Afai ua e suia se poloketi o iai file, teu i ai File > Faasaoina. Kiliki le "Save" icon i le pito i luga taumatau o le avanoa faigaluega e fai ai le mea lava e tasi. 

E fautuaina le fa'asaoina o fa'amaumauga o le poloketi files fafo.
O le file fa'aopoopoga (igoa fa'aopoopo) mo galuega fa'asaoina fileo le .pjxml.

GALUEGA I LE INITANETI
A e sui i luga o le initaneti, o le mamanu file ua utaina i totonu o masini feso'ota'i (s) ma e mafai ona e faia fetuunaiga i le taimi moni.
I lenei tulaga, e tatau ona fesoʻotaʻi masini uma ma luga ole laiga (faʻailoga lanumeamata "ON" ile fesoʻotaiga view). Ina ia fesuiai i luga ole laiga i luga ole laiga, o le masini masini e tatau ona atofa atu i meafaigaluega faaletino.

1. I le poloketi view, filifili le masini masini e te manaʻo e tofia.
2. Kiliki taumatau le masini masini ma filifili le Map to Physical Device.
3. Ua lisiina nei masini iloa ma latou tuatusi Mac. Afai e tele masini tutusa e tu'ufa'atasia i le feso'otaiga, e mafai ona iloa] e latou tuatusi Mac. O tuatusi Mac mo masini ta'itasi e mafai ona maua ile feso'otaiga view.
   E taua tele le igoa o le masini poloka i le mamanu file e fetaui tonu ma le iunite i le fesoʻotaʻiga view, a leai e le mafai ona utaina le mamanu i totonu o meafaigaluega talafeagai.
   Afai e tuʻuina atu mea uma, o le lanu o le module e suia i le lanu efuefu ma o le tuatusi Mac o le masini e faʻaalia i le pito i lalo o le masini masini.
4. Kiliki nei le uta Fuafuaga i Mea (s) i le pito i luga ole avanoa faigaluega.
5. O le a aliali mai se faʻamalama e mafai ai ona e togiina masini e te manaʻo e utaina ai lau mamanu. Fa'amaonia ile OK. 
   O le sui i luga ole laiga i luga ole laiga e mafai ona umi ni nai minute. Faamolemole aua le faalavelave i le faagasologa! O le alualu i luma o le faagasologa o loʻo faʻaalia o se pasenetagu pa i le pito i luga o le faamalama. O le taimi lava e aliali mai ai le avanoa faigaluega i se lanu efuefu malosi, o loʻo e i luga ole laiga i luga ole laiga ma e le o toe avanoa le lisi o mamanu.
6. Afai e te manaʻo e sui tulaga i le taimi moni, e mafai ona e faalua-kiliki le DSP module i le poloketi view po'o le poloka masini i totonu o feso'otaiga view e va'ai i le ata fa'atusa mo le masini ta'itasi.
7. Kiliki faalua le DSP module poʻo le I/O poloka e sui tulaga i le taimi moni.
   E mafai ona e toe sui i le mamanu mamanu i soo se taimi e faʻaaoga ai le Go Back to Design Mode button i le pito i luga ole avanoa faigaluega. O le a fesiligia oe pe e te manaʻo e faʻafeiloaʻi suiga na e faia i luga ole laiga ile mamanu ole poloketi.
   

• Fa'amaonia i le Ioe e fa'afeiloa'i ai tulaga fa'ainitaneti i le poloketi.
• Kiliki Leai e toe foi i le mamanu muamua file.
• A maeʻa ona faʻafeiloaʻi tulaga i luga ole laiga i se poloketi, o le uluai poloketi file ua togitogia i le File > Fa'asaoina le poloaiga.
• Afai e te filifilia File > Save As, o se galuega fou file ua faia ma faaolaina.
• E fautuaina e teu se fa'amaumauga o le poloketi file(s) i fafo.

GPI/O – SO'OTA'IGA EXAMPLES 8 LOGIC INPUTS (BINARY INPUTS, GPI)

O GPI ta'itasi e ofoina atu setete e lua (e ala i polokalama)

• E lua seti eseese e mafai ona pulea
• Tatala ma tapunia feso'ota'iga

8 FA'AALIGA FA'AALIGA (FOTO FA'AVAE, GPO)
E 2 auala e maua ai:

• LED (3 mA)
• Magoto i le eleele (300 mA)

FAAMATALAGA FAASINO

• Numera o oloa LDZONEX1212 / LDZONEX1212D
• Ituaiga oloa DSP leo matrix mo faʻapipiʻi faʻapipiʻi

Faʻamatalaga lautele

• Fa'alogo leo 12 laina paleni galuega
• Fa'alogo fa'alogo 12 laina paleni fa'atino
• Logic inputs 8 GPI - Fa'agaoioia e ala i le pupuu i le eleele
• Fuafuaga fa'akomepiuta 8 ala GPO: LED (3 mA) po'o le goto (300 mA)
• Feso'ota'iga 3-pin poloka poloka, vaeluaga 3.81 mm, mea fa'aoga / galuega, Ethernet RJ45, feso'ota'iga auaunaga MicroUSB type-C
• Fa'aali fa'ailoga Ulufale 1 – 12 ma galuega fa'atino 1 – 12: Fa'ailoga pa'epa'e LED, feso'ota'iga, malosi.
• Pulea, luma Nu
• Pulea, Reset IP Reset, Malosiaga Ki/Tape
• Fa'alautele le avanoa Ethernet + Dante (ZONEX1212D), Mo Ethernet (ZONEX1212)
• Fa'alili Convection, passive
• Sapalai Malosiaga Sapalai paoa fe'avea'i lautele
• So'oga autu 3-pin IEC so'oga autu (Socket IEC)
• Faʻagaioiga voltage 90 – 240 V AC; 50/60 Hz
• Fuse fa'aulu (autu) T2.5 AL / 250 V
• Fa'aola alavai o lo'o i ai nei OFF-ON 21 A
• Fa'aaogāina o le malosi ile fa'aoga ole 23 W
• Max. mana fa'aaogaina 60 W
• O le vevela o galuega 0°C – 40°C; <60% susū
• Lautele 19″ fata (483 mm)
• Maualuluga 1 U (44.5 mm)
• Le loloto 315 mm (e aofia ai poloka fa'amau)
• mamafa 4 k

Fa'amatalaga fa'atinoga

FA'AALIGA A LE FAUSIA

FA'AALIGA A LE FAITAUINA & TAPUA O NOAGA
E mafai ona e mauaina a matou aiaiga fa'amaonia o lo'o iai nei ma tapula'a o noataga ile: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf  Ina ia talosagaina se auaunaga faʻamaonia mo se oloa, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1,
61267 Neu Anspach / Imeli: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.

SA'O LE LA'UINA O LENEI Oloa
(e aoga i le Iuni a Europa ma isi atunuu Europa o loʻo i ai le eseesega o le aoina o otaota) O lenei faʻailoga i luga o le oloa, poʻo luga o ana pepa e faʻaalia ai e le mafai ona faʻaogaina le masini e pei o otaota o fale. Ole mea lea ina ia 'alofia ai le fa'aleagaina o le si'osi'omaga po'o le manu'a a le tagata lava ia ona o le le pulea lelei o otaota. Fa'amolemole tia'i ese lenei oloa mai isi otaota ma toe fa'aaogaina e fa'alauiloa ai gaioiga tau tamaoaiga. E tatau i tagata o aiga ona fa'afeso'ota'i le fa'atau oloa lea na latou fa'atauina ai lenei oloa, po'o le latou ofisa o le malo, mo fa'amatalaga po'o fea ma pe fa'afefea ona latou toe fa'aaogaina lenei mea i se faiga fa'alesiosiomaga. E tatau i tagata fa'apisinisi ona fa'afeso'ota'i le latou fa'atau oloa ma siaki tu'utu'uga ma aiaiga o le konekarate fa'atau. O lenei oloa e le tatau ona fa'afefiloi ma isi otaota fa'apisinisi mo le lafoai.

FAʻAMATALAGA FCC

1. O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:
   1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
   2. E tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia
2. so'o se Suiga po'o ni suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai meafaigaluega.

• FAAMANATU: O mea faigaluega nei ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua e fa'amalieina tapula'a mo se masini numera Vasega B, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i.
• O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le afaina
• faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:
• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

FCC RADIATION EXPOSURE FAAMATALAGA

• O nei meafaigaluega e ogatasi ma tapula'a fa'aola fa'avevela a le FCC ua fa'atulaga mo se si'osi'omaga le pulea. O nei mea faigaluega e tatau ona fa'apipi'i ma fa'agaoioi ile la'ititi ole mamao ole 20cm ile va ole fa'avevela ma lou tino

TAGATA UMA

• Fai mai Adam Hall GmbH o lenei oloa e fetaui ma taiala nei (pe a talafeagai ai):
• R&TTE (1999/5/EC) poʻo MULA (2014/53/EU) mai Iuni 2017
• Maualalo voltage fa'atonuga (2014/35/EU)
• Fa'atonuga EMV (2014/30/EU)
• RoHS (2011/65/EU)
• E mafai ona maua le ta'utinoga atoatoa o le tausisia i www.adamhall.com
• E le gata i lea, e mafai foi ona e fa'atonu lau su'esu'ega i info@adamhall.com

FA'AALIGA UE O LE TAUSAGA

• O le mea lea, ua fa'ailoa mai ai e Adam Hall GmbH o lenei ituaiga masini leitio o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU.
• O le tusitusiga atoa o le ta'utinoga a le EU o le tausisia o lo'o maua i lalo
• tuatusi initaneti: www.adamhall.com/compliance
• Lomitusi mea sese ma mea sese, faʻapea foʻi ma suiga faʻapitoa poʻo isi suiga ua faʻaagaga!

Pepa / Punaoa

LDSystems SONE X 1212 LDZONEX1212, LDZONEX1212D Fa'ata'ita'iga Fa'ameamea DSP Matrix [pdf] Tusi Taiala SONA X 1212 LDZONEX1212 LDZONEX1212D Fa'ata'ita'iga Fa'atosina DSP Matrix, SONA X 1212 LDZONEX1212 LDZONEX1212D, Fa'ata'ita'iga Fa'atosina DSP Matrix, Fa'ata'ita'iga DSP Matrix, DSP Matrix, Matrix

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala