LAUDA LRZ 918 Interface Module
Tufuga
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Siamani
Telefoni: +49 (0)9343 503-0
Fax: +49 (0)9343 503-222
I-meli: info@lauda.de
Initaneti: https://www.lauda.de
Faaliliuga o le uluai tusi lesona
Q4DA-E_13-015, 1, i_US 10/19/2021 © LAUDA 2021
lautele
E tele ituaiga o masini LAUDA e fa'amautu le vevela e iai avanoa avanoa mo le fa'apipi'iina o isi feso'ota'iga. E eseese le aofa'i, tele ma le fa'atulagaga o avanoa mo le module e fa'atatau i le masini ma o lo'o fa'amatalaina i le tusi lesona fa'aoga e o fa'atasi ma le masini e fa'amautu le vevela. E lua avanoa fa'aopoopo mo le module e maua e fai ma mea fa'aopoopo e mafai ona fa'apipi'i i se pusa module LiBus, lea e fa'afeso'ota'i lea o se c i fafo.asing i le feso'ota'iga LiBus i luga o le masini e fa'atonutonu ai le vevela faifai pea.
O loʻo faʻamatalaina e lenei tusi lesona le faʻapipiʻiina ma faʻapipiʻi faʻaoga faʻaoga nei:
- Pt100/LiBus module (tama'i faavaa), fa'amaumauga nu. LRZ 918
- Pt100/LiBus module (ava tele), fa'amaumauga nu. LRZ 925
Fa'aaogā fa'amoemoe
E na'o le fa'atonuga e mafai ona fa'agaioi ai le module fa'afeso'ota'i ma i lalo o tu'utu'uga o lo'o fa'amaoti mai i lenei tusi lesona.
O le faʻaoga faʻaoga o se mea faʻapipiʻi e faʻateleina ai fesoʻotaʻiga filifiliga a LAUDA meafaigaluega vevela tumau. Atonu e na'o le fa'apipi'iina i masini vevela faifaipea e lagolagoina le fa'aoga ua tu'uina atu. Vaai i le mataupu “Fesoasoani” i lenei tusi lesona mo se lisi o laina o oloa talafeagai.
O lo'o fa'atagaina fo'i le fa'agaioiina o le fa'aoga fa'aoga fa'atasi ma le pusa o le LiBus module (LAUDA catalog nu. LCZ 9727). O lo'o iai fo'i i lenei tusi lesona fa'amatalaga pe fa'apefea ona fa'apipi'i ma fa'afeso'ota'i le pusa module.
Le fa'aoga le talafeagai
- Fa'agaioiga pe a mae'a fa'apotopotoga e le'i mae'a
- Fa'agaoioi i luga o masini vevela tumau e le fetaui
- Fa'agaioiga e fa'aaoga ai uaea po'o feso'ota'iga e fa'aletonu pe le fa'amaonia i tulaga
Fegalegaleaiga
Pt100/LiBus module (tama'i faavaa), LRZ 918
O loʻo avanoa lenei faʻaoga faʻaoga e fai ma fesoasoani mo laina o oloa LAUDA nei, e le o mai ma se fesoʻotaʻiga Pt100 e pei o tulaga masani:
- ECO
- Variocoo
Pt100/LiBus module (ava tele), LRZ 925
O lenei faʻaoga faʻaoga o se fesoasoani ua mamanuina e tuʻuina atu ai se fesoʻotaʻiga Pt100 mo laina o oloa LAUDA nei:
- Tu'ufa'atasi IN
- Variocool NRTL
Fa'agaoioi feso'ota'iga o le ituaiga tutusa
E mafai ona fa'aogaina le tele o feso'ota'iga LiBus i masini vevela faifai pea.
Mea faigaluega vevela faifaipea mai le Integral IN ma Variocool NRTL laina oloa ua mamanuina mo le faʻaogaina i le lua Pt100‑interfaces. O le tuatusi o le faʻapipiʻi faʻapipiʻi Pt100 / LiBus module e tatau ona suia e faʻaaoga ai le ki faʻailoga, vaʻai
Vaega 4.3 “Suiga Fa’ailoga”
Suiga fa'apitoa
E fa'asaina uma suiga fa'apitoa e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a le kamupani gaosi oloa. O le fa'aleagaina e mafua mai i le le usitaia o lenei aiaiga o le a fa'aleaogaina uma tagi fa'amaonia.
Ae ui i lea, LAUDA faʻaagaga le aia e faia ai suiga lautele faʻapitoa.
Tulaga fa'amaonia
E tu'uina atu e LAUDA se fa'amaoniga masani e tasi le tausaga.
Puletaofia
O lenei tusi lesona sa tusia i le gagana Siamani, siaki ma faamaonia. Afai o mea o lo'o i totonu o isi gagana e 'ese'ese mai le lomiga Siamani, o fa'amatalaga i le lomiga Siamani e tatau ona fa'amuamua. Afai e te matauina ni fa'aletonu i totonu, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le LAUDA Service, va'ai
Mataupu 1.6 “Fa’afeso’ota’i LAUDA”
Kamupani ma igoa o oloa o loʻo taʻua i totonu o le tusi lesona e masani lava ona resitalaina faʻailoga a kamupani taʻitasi ma o le mea lea e noatia i le faʻailoga ma pateni puipuiga. O nisi o ata o loʻo faʻaaogaina e mafai foi ona faʻaalia mea faʻaoga e le o aofia ai i le tuʻuina atu.
Ua fa'apolopolo uma aia tatau, e aofia ai i latou e fa'atatau i suiga fa'apitoa ma fa'aliliuga. O lenei tusi lesona po'o vaega o ia mea e le mafai ona suia, fa'aliliu pe fa'aoga i so'o se isi tulaga e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a LAUDA. O le solia o lenei mea e mafai ona fa'atulafonoina ai le tagata solitulafono i le totogiina o mea fa'aleagaina. O isi tagi ua taofia.
Fa'afeso'ota'i LAUDA
Fa'afeso'ota'i le matagaluega a LAUDA i tulaga nei:
- Fa'afitauli
- Fesili fa'apitoa
- Fa'atonu mea fa'aoga ma vaega fa'apitoa
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou matagaluega fa'atau mo fesili e fa'atatau i lau talosaga fa'apitoa.
Fa'amatalaga fa'afeso'ota'i
Auaunaga LAUDA
Telefoni: +49 (0)9343 503-350
Fax: +49 (0)9343 503-283
imeli: service@lauda.de
Saogalemu
Fa'amatalaga lautele o le saogalemu ma lapataiga
- Faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona a'o le'i faaaogaina.
- Taofi le tusi lesona i se nofoaga e faigofie ona aapa atu i le module interface.
- O lenei tusi fa'aoga o se vaega o le fa'aoga fa'aoga. Afai e pasia le module interface, e tatau ona teu i ai le tusi lesona.
- O lenei tusi fa'aoga e fa'atatau i le tu'ufa'atasia ma le tusi fa'agaioiga o masini vevela faifai pea o lo'o fa'apipi'iina ai le module interface.
- O tusi lesona mo oloa LAUDA e avanoa mo le la'uina i luga ole LAUDA webnofoaga: https://www.lauda.de
- O lapataiga ma faatonuga mo le saogalemu i totonu o lenei tusi lesona e tatau ona matauina e aunoa ma le toilalo.
- E iai fo'i mea mana'omia mo tagata faigaluega, va'ai
Mataupu 2.3 “Fa'ailoga Tagata Faigaluega”
Fa'atulagaga o lapata'iga
| Faailoga lapatai | Ituaiga o lamatiaga |
 |
Lapataiga – sone lamatia. |
| Upu faailo | Uiga |
| TALA! | O le tu'ufa'atasiga lea o le fa'ailoga ma le upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia o le a i'u i le oti po'o se manu'a tuga pe a le 'alofia. |
| LAPATAIGA! | O lenei tu'ufa'atasiga o le fa'ailoga ma le upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga e ono lamatia ai e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga pe a le alofia. |
| FAAMATALAGA! | O le tu'ufa'atasiga lea o le fa'ailoga ma le upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia e ono fa'aleagaina ai meafaitino ma le si'osi'omaga pe a le alofia. |
Fa'amatalaga e uiga i le atina'e module
- Aveese i taimi uma masini vevela faifai pea mai le eletise aʻo leʻi faʻapipiʻi le module faʻaoga poʻo fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻi.
- Fa'aaoga i taimi uma faiga saogalemu e fa'asaga i le alu'ese eletise a'o le'i fa'aogaina masini fa'aoga.
- Aloese mai le pa'i atu i le laupapa matagaluega i meafaigaluega uamea.
- Aua ne'i amataina le masini vevela faifai pea a'o le'i mae'a le fa'apipi'iina o le module interface.
- Taofi so'o se modules fa'aoga e le'i fa'aogaina i totonu o latou afifiina e tusa ai ma tulaga fa'apitoa.
- Fa'aaoga na'o uaea talafeagai e lava le umi mo feso'ota'iga uaea.
- Ia mautinoa o le puipui puipui i luga o uaea ma fesoʻotaʻiga e tausisia tulafono a le EMC. E fautuaina e LAUDA le fa'aogaina o uaea ua uma ona fa'apipi'iina.
- Fa'ata'atia sa'o i taimi uma uaea ina ia aua ne'i tula'i mai se tulaga lamatia.
Faamautu uaea ua faataatia ma ia mautinoa e le mafai ona faaleagaina i le taimi o le taotoga. - Siaki le tulaga o uaea ma feso'ota'iga a'o le'i faia galuega taitasi.
- Fa'amama vave so'o se vaega eleelea, aemaise o feso'ota'iga e le'i fa'aaogaina.
- Ia mautinoa o faʻailoga e tuʻuina atu e ala i le atinaʻe e fetaui ma faʻatonuga faʻaogaina o le faʻaogaina o le module.
Fa'ailoga tagata faigaluega
Tagata faigaluega fa'apitoa
E na'o tagata faigaluega fa'apitoa e fa'atagaina e fa'apipi'i fa'aoga fa'aoga. O tagata faigaluega faʻapitoa o tagata faigaluega o latou aʻoaʻoga, malamalama, ma le poto masani e agavaa ai i latou e iloilo le gaioiga ma lamatiaga e fesoʻotaʻi ma le masini ma lona faʻaogaina.
Tatalaina
| TALA! Fa'aleagaina o felauaiga |
Te'i eletise
|
| ! FAAMATALAGA! Tu'u eletise | |
| Fa'aleagaina meafaitino | |
|
|
Fa'amolemole matau le fa'asologa fa'apipi'i nei:
- Aveese le module fa'aoga mai lona afifiina.
- Afai e te manaʻo e teu le module interface i le nofoaga faʻapipiʻi, faʻaaoga le afifi fafo. O lenei afifiina e puipuia mai le tau fa'aletonu.
- A maeʻa ona faʻapipiʻi meafaigaluega, lafoaʻi mea faʻapipiʻi e tusa ai ma tulafono faatonutonu o le siosiomaga, vaʻai
“Fa'auma”
Afai e te mauaina ni mea leaga i luga o le faʻaoga faʻaoga, faʻafesoʻotaʻi loa le LAUDA Service, vaʻai
Mataupu 1.6 “Fa’afeso’ota’i LAUDA”
Fa'amatalaga o Meafaigaluega
Faamoemoega
O le Pt100/LiBus module na fausia mo faamoemoega nei:
- Fa'afeso'ota'i se su'esu'ega vevela Pt100 i fafo.
- Le tu'ufa'atasia o se fa'aopoopoga LiBus fa'aopoopo i totonu o masini vevela faifai pea.
O le faapuupuuga "LiBus" e tu mo le "LAUDA internal BUS" ma e faasino i le CAN-based fieldbus system o loʻo faʻaogaina i masini LAUDA.
Fauga
- LiBus socket, 4-pin
- Ufiufi i pu mo fa'amau fa'amau
- Pt100 socket, LEMO, 1S fa'asologa, 4-pin
Ata 1: Pt100/LiBus module LRZ 918
Va'ai ile Ä “Pt100 interface” ma
"LiBus interface" mo nisi faʻamatalaga i fesoʻotaʻiga tofiga.
Ata 2: Pt100/LiBus module LRZ 925
Su'e fa'ailoga
Fa'agaioiga fa'atasi ma su'esu'ega vevela fafo e lua e lagolagoina e le Integral IN ma Variocool NRTL laina oloa.
O mea nei e aoga mo Pt100/LiBus modules fa'atasi ai ma suiga fa'ailoga:
O le laupapa matagaluega lolomi i luga o le Pt100/LiBus module o loʻo i ai se ki faʻailoga mo le setiina o le tuatusi o le Pt100 interface:
- Tulaga 0: O le atinaʻe Pt100 ua tuʻuina atu le igoa Pt100 fafo (faʻatulagaina o fale gaosimea) i le lisi o masini vevela faifai pea.
- Tulaga 1: O le Pt100 fa'afeso'ota'i ua tu'uina le igoa External Pt100-2 .
- Tulaga 2 – 9: I le taimi nei e leai se galuega.
Ata 3: Pt100 module coding switch
Na'o le suia o le fa'atulagaga pe afai e te mana'o e fa'aoga lenei Pt100/LiBus module e fa'atino ai se su'esu'ega lona lua o le vevela i fafo i luga o masini vevela faifai pea.
Siaki le seti coding switch a'o le'i fa'apipi'i le Pt100/LiBus module i masini vevela faifai pea.
Faʻatulagaina le tuatusi o le Pt100 lona lua faʻaoga:
- Fa'aoga se sikuli fa'aoga e fa'apipi'i ai le uili fetuutuunai (1) i luga o le ki fa'ailoga.
- Liliu le uili fetuutuunai (1) i le tulaga 1 (2) e faʻafesoʻotaʻi le Pt100 interface ma le igoa External Pt100-2 .
A'o le'i amataina
Fa'apipi'i le module fa'aoga
O le module feso'ota'i e feso'ota'i i se uaea lipine LiBus i totonu ma fa'aofi i totonu o se avanoa avanoa o le module. E eseese le aofa'i ma le fa'atulagaga o avanoa o le module e fa'atatau i le masini. O avanoa o le module e puipuia e se ufiufi e fa'amau i luga o le c.asing pe fa'apipi'i i le avanoa e tatala ai.
| LAPATAIGA! Pa'i i vaega ola |
|
| Te'i eletise | |
|
|
O le faʻamatalaga faʻapipiʻi module e faʻatatau tonu lava i mea uma o le LAUDA o le vevela tumau; le exampLe ata iinei o loʻo faʻaalia ai le faʻapipiʻiina o se module analog i masini vevela faifai pea mai le laina oloa Variocool.
Faamolemole ia matau o se module interface ma se ufiufi laitiiti e mafai ona faʻapipiʻi i totonu o se avanoa module maualalo. O le ufiufi fa'apipi'i e tatau ona ufiufi atoa le avanoa i luga o le avanoa module.
E te mana'omia ni sikulima se lua M3 x 10 ma se sikuli fa'aoga talafeagai e fa'amautu ai le module fa'aoga.
Fa'amolemole matau le fa'asologa fa'apipi'i nei:
- Tape le masini vevela faifaipea ma toso ese le polo autu.
- Afai e mana'omia, aveese fa'amau mai le fa'avaa o lo'o i luga o le avanoa fa'aoga talafeagai. Afai e mana'omia, fa'aaoga se sikuli fa'amau e fa'atau ai le fa'avaa.
Ata 4: Aveese le ufiufi (ata fa'ata'atia)
- Aveese le ufiufi mai le avanoa module.
O lo'o tatala le avanoa o le module. O le LiBus ribbon cable o loʻo faʻapipiʻi i totonu o le ufiufi ma e faigofie ona maua. - Aveese le uaea lipine LiBus mai le faavaa.
Ata 5: Tu'uese le uaea lipine LiBus (ata fa'asologa)
- Fa'afeso'ota'i le palaka mumu i luga o le uaea lipine LiBus i le so'o mumu i luga o le laupapa matagaluega o le module interface. O le polo ma le so'o o lo'o puipuia le polarity fa'afeagai: Ia mautinoa o lo'o fa'aoga lelei le fa'amau i luga o le polo ma le avanoa i totonu o le socket.
O lo'o feso'ota'i sa'o le module fa'afeso'ota'i i masini vevela faifai pea. - Fa'ase'e le uaea lipine LiBus ma le module fa'afeso'ota'i i totonu o le avanoa fa'aoga.
Ata 6: Fa'afeso'ota'i le module fa'afeso'ota'i (ata ata)
- Fa'amau le ufi i le casing e fa'aaoga ai sikulima M3 x 10 e lua.
O le atinaʻe fou i luga o meafaigaluega vevela tumau ua sauni mo le faʻaogaina.
Ata 7: Puipuia o le faavaa (ata ata)
Fa'aaogaina le pusa module
E mafai ona e fa'alautele atu le LAUDA masini vevela tumau e ala i isi avanoa fa'aopoopo se lua e fa'aaoga ai le pusa LiBus module. O le atigipusa faʻapipiʻi ua mamanuina mo faʻaoga faʻapipiʻi ma se ufiufi tele ma e fesoʻotaʻi i masini vevela faifai pea e ala i se avanoa avanoa LiBus. O le so'o i luga o masini vevela tumau o loʻo i ai le igoa LiBus.
Ata 8: LiBus module box, catalog nu. LCZ 9727
Fa'amolemole matau le fa'asologa fa'apipi'i nei:
- Tape le masini vevela faifai pea.
- Aveese le uaea i luga o le pusa module mai meafaigaluega vevela faifai pea.
O le pusa module ua motusia mai le eletise. - Siaki po'o fea feso'ota'iga o lo'o i ai i luga o le masini vevela tumau ma le pusa module.
Mata'ituina le fa'amatalaga e uiga i feso'ota'iga fa'aoga fa'aoga.
Fa'apipi'i na'o le fa'apipi'iina o se module fa'aoga fa'atasi ma le ituaiga fa'aoga tutusa pe a fa'atagaina le fa'aogaina o nisi o nei feso'ota'iga. - Fa'apipi'i le module fa'aoga mana'omia i totonu o le pusa module. Fa'amolemole faitau le fa'amatalaga i le fa'apipi'iina o le atigipusa fa'apipi'i i masini vevela faifaipea, va'ai le mataupu "Fa'apipi'i le module fa'aoga".
- Fa'atu le pusa module e latalata ile masini vevela faifaipea.
- Faʻafesoʻotaʻi le uaea i luga o le pusa module i le LiBus socket i luga o masini vevela faifai pea.
O fesoʻotaʻiga i luga o le pusa module ua sauni mo le faʻaogaina.
Fa'atonu
Fa'afeso'ota'i tofiga
Afai na e faʻapipiʻiina e oe lava ia uaea, faʻamolemole matau mea nei:
- E fa'atatau fo'i mana'oga fa'aletulafono a le EMC i feso'ota'iga uaea. Fa'aoga na'o laina feso'ota'iga talipupuni fa'atasi ai ma palaka/ola.
- Fa'alagolago fa'aesea mea faigaluega uma e feso'ota'i ma le vol extra-lowtagu mea e fai ma galuega faatino e tusa ai ma le DIN EN 61140 e puipui ai mai fesootaiga matautia voltages Mo example, faʻaoga faʻalua pe faʻamalosia faʻamalosi e tusa ai ma le DIN EN 60730-1 poʻo le DIN 60950-1.
Va'ai i le Ä Mataupu 12 “Accessories” i le itulau e 23 mo faamatalaga faaopoopo i le tuufaatasia o uaea o fesootaiga.
O le fa'aoga Pt100 ua mamanuina e pei o se feso'ota'iga lapotopoto 4-pin ma fa'amau fa'amau (LEMO).
Pt100 fa'aoga
Ata 9: Socket/plug feso'ota'iga
Siata 1: Fa'afeso'ota'i tofiga o le Pt100 fa'aoga
| Fa'afeso'ota'i | Galuega |
| 1 | + I (ala o iai nei) |
| 2 | + U (voltagu ala) |
| 3 | – U (voltagu ala) |
| 4 | - I (ala o loʻo i ai nei) |
Fuafuaga 2: Fa'asologa o ata mo le Pt100 fa'aoga, fa'alagolago i le fa'asologa o le cable
LiBus fa'aoga
Ata 10: LiBus socket reverse polarity puipuiga
O le LiBus interface ua mamanuina faapitoa mo le faʻaogaina o oloa LAUDA.
O le LiBus interface ua mamanuina e pei o se feso'ota'iga li'o 4-pin ma fa'amau sikulima.
Pe a fa'afeso'ota'i se uaea, ia maitau le vaega e puipuia ai le polarity fa'aliliuina fa'ainisinia: O le fa'amau i luga o le palaka e tatau ona fa'aogatasi ma le avanoa i le socket (1).
Fa'afouga polokalame
Komipiuta tuai ua fa'apipi'iina i masini vevela faifai pea e ono mana'omia ona fa'afouina mo le fa'aoga fou e galue.
- Su'e le masini vevela faifai pea pe a uma ona fa'apipi'i le atina'e fou.
- Siaki pe aliali mai se lapataiga faakomepiuta i luga o le faʻaaliga:
Lapataiga SW ua matua tele : Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le LAUDA Service, va'ai
Mataupu 1.6 “Faafesootai LAUDA” i le itulau e 6.
Leai se lapataiga faakomepiuta: Faagaioi masini vevela faifai pea e pei ona masani ai.
Fa'agaioiga
Pt100 fa'aoga
A maeʻa ona faʻapipiʻi le Pt100 / LiBus module, o le lisi autu mo masini vevela faifai pea e faʻalauteleina ina ia mafai ai ona e filifilia le Pt100 fafo mo nisi tulaga. O lo'o avanoa fo'i le fa'ailoga External Pt100-2 mo masini vevela faifai pea fa'atasi ma feso'ota'iga lua Pt100.
Fa'alagolago i masini vevela faifai pea, o le parakalafa External Pt100, mo example, e mafai ona filifilia mo galuega tauave nei:
- Su'esu'ega fa'atonutonu: Pulea le fa'agasologa o le vevela e ala ile su'esu'ega ole vevela ole Pt100.
- Punavai fa'a-offset: O le fa'atonuga e fa'avae i le fua fa'atatau o lo'o tu'uina mai e le su'esu'ega vevela Pt100. Ae ui i lea, o le faʻatonuga seti e faʻatupuina e ala i le faʻaopoopoina o le Pt100 fua faʻatatau i se tau faʻasaʻo.
Mulimuli i faʻatonuga mo le faʻatulagaina o fesuiaiga faʻatonutonu fafo i totonu o le tusi lesona faʻatasi ma meafaigaluega vevela faifai pea.
LiBus fa'aoga
A maeʻa ona faʻaopoopoina le LiBus interface, e mafai ona e faʻaogaina le masini vevela faifai pea e faʻaaoga ai mea talafeagai LAUDA.
Faitau i taimi uma le tusi lesona talafeagai a'o le'i fa'aogaina so'o se mea fa'aoga.
Tausiga
E leai se tausiga o le module interface.
Soʻo se pefu ma palapala palapala e tatau ona faʻamamāina mai fesoʻotaʻiga i luga o le module interface i taimi masani, aemaise lava pe a le faʻaogaina fesoʻotaʻiga.
| LAPATAIGA! O vaega ola e fa'afeso'ota'i ma so'o fa'amama |
Te'i eletise, fa'aleagaina mea
|
| ! FAAMATALAGA! Toe fa'aleleia e tagata e le'i fa'atagaina | |
| Fa'aleagaina meafaitino | |
|
|
- Fa'aaoga fa'asalalaugaamp ie po'o pulumu e aveese ai so'o se pefu ma palapala.
- Pe a fa'aogaina le ea fa'apipi'i: Fa'atu i taimi uma se mamafa galue e puipuia ai le fa'aleagaina fa'ainisinia o feso'ota'iga.
Afai ei ai ni au fesili e uiga i suiga faʻapitoa, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le LAUDA Service, vaʻai
Mataupu 1.6 “Fa’afeso’ota’i LAUDA”
Fa'aletonu
Afai e tupu se fa'aletonu, o le fa'auluuluga e va'aia le va o ituaiga fe'au 'ese'ese, fa'ata'ita'iga fa'ailo, mea sese ma lapataiga. O le faʻagasologa mo le faʻasaʻoina o se faʻaletonu e faʻalagolago i le masini. Mulimuli i fa'atonuga fa'atatau i totonu o le tusi lesona fa'agaoioi o lo'o fa'atasi ma meafaigaluega vevela faifai pea.
Afai e le mafai ona e fa'asa'o se fa'aletonu, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le LAUDA Service, va'ai
Mataupu 1.6 “Fa’afeso’ota’i LAUDA”
Sese
O le Pt100/LiBus modules latou te iloa fa'amatalaga sese nei:
| Code * | Uiga |
| 1701 – 1704 / 2001 – 2004 |
Fa'afeso'ota'i module meafaigaluega faaletonu. Fa'afeso'ota'i le matagaluega a LAUDA. |
| 1705 / 2005 | E sese le taimi ole uati. |
| 1706 / 2006 | Tufatufa voltagu maualalo tele. |
| 1707 / 2007 | Tufatufa voltagu maualalo tele. |
| 1708 / 2008 | Ua faaletonu le manatua faaleoleo. |
| 1710 / 2010 | Fa'avasegaina 2-point: Fa'afefiloi pito i luga / pito i lalo. |
| 1711 / 2011 | 2-vaega fa'avasegaina: Eseesega i le va o le pito i luga / pito i lalo la'ititi tele. |
| 1712 / 2012 | 2-vaega fa'avasegaina: Eseesega i le va o le pito i luga / pito i lalo ole fa'asa'o la'ititi tele. |
| 1713 / 2013 | 2-vaega fa'avasegaina: O le ese'esega i le va o le fua pito i luga / fa'asa'oga mata'utia tele. |
| 1714 / 2014 | 2-vaega fa'avasegaina: O le ese'esega i le va o le fua pito i lalo/fa'asa'oga mata'utia tele. |
| 1724 / 2024 | Fa'aletonu le su'eina o laina oloa. |
* Fa'ailoga sese 17 e fa'aoga mo le atina'e Pt100, fa'ailoga sese 20 mo le Pt100-2, va'ai
Vaega 4.3 “Suiga Fa’ailoga”
Lapataiga
O le Pt100/LiBus modules latou te iloa lapataiga nei:
| Code * | Uiga |
| 1701 / 2001 | Fa'aletonu le faiga o pasi. |
| 1702 / 2002 | Toe fa'afuase'i ua maua. |
| 1703 / 2003 | Fa'aletonu le su'esu'ega o le vevela; sui le su'esu'ega o le vevela. |
| 1707 / 2007 | Na maua le parakalafa le talafeagai. |
| 1708 / 2008 | Fa'aletonu le faiga o pasi. |
| 1709 / 2009 | Ua maua le module le iloa. |
| 1710 – 1732 / 2010 – 2032 |
Polokalama o vaega [###] ua tuai. Fa'afeso'ota'i le matagaluega a LAUDA. |
* Fa'ailoga sese 17 e fa'aoga mo le atina'e Pt100, fa'ailoga sese 20 mo le Pt100-2, va'ai
Vaega 4.3 “Suiga Fa’ailoga”
Fa'ate'aina
| LAPATAIGA! Pa'i i vaega ola |
|
| Te'i eletise | |
|
|
Fa'ate'aina le module fa'aoga e ala i le 'ave'esea mai masini vevela faifai pea:
- Mataʻituina faʻamatalaga i totonu
Mataupu 5.1 "Fa'apipi'i le module fa'aoga".
Fa'agasolo ile fa'asologa fa'asolosolo e aveese. - Fa'apipi'i i taimi uma le uaea fa'afeso'ota'i LiBus i totonu o le fa'avaa o le fa'alava module.
- Fa'apipi'i le fa'avaa i le avanoa avanoa mo le fa'aogaina o masini vevela mai le o'o mai o palapala.
- Puipui le module fa'afeso'ota'i mai le fa'atonuina fa'aletonu a'o le'i tu'u i le teuina. O le nofoaga e teu ai e tatau ona fetaui ma tulaga o le siosiomaga o loʻo faʻamaonia i faʻamatalaga faʻapitoa.
- Afai e te manaʻo e lafoai le module, faʻamolemole faitau le faʻamatalaga i totonu
"Meafaigaluega tuai" muamua.
Lafoai
afifiina
O le afifiina e masani lava ona aofia ai mea e fa'alelei ai le si'osi'omaga e faigofie ona toe fa'aaogaina pe a lafoa'i lelei.
- Lafoa'i mea fa'apipi'i e tusa ai ma ta'iala fa'atatau ile lafoa'i i lau itulagi.
- Ia usitaʻia manaʻoga o le Directive 94/62/EC (faʻapipiʻi ma faʻapipiʻi otaota) pe afai e lafoai le oloa i se sui o le EU.
Meafaigaluega tuai
E tatau ona tape lelei le masini ma lafoai i le faaiuga o lona taamilosaga ola.
- Lafoa'i le masini e tusa ai ma ta'iala fa'atatau ile lafoa'i i lau itulagi.
- Usita'ia le Fa'atonuga 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) pe a lafoa'i le oloa e fai i se sui o le EU.
Mea fa'aoga
O mea nei LAUDA o lo'o avanoa mo Pt100/LiBus modules:
| Mataupu | Numera fa'amaumauga |
| LiBus module pusa; Fa'aopoopoga o masini vevela faifai pea e o'o atu i le lua fa'aoga fa'aoga fa'atasi ma le ufiufi tele | LCZ 9727 |
| Pt100 | |
| LEMO so'oga polo, 4-pin (NAMUR standard) | EQS 022 |
| Feso'ota'i uaea fa'atasi ma le 2 LEMO so'o so'o, 2.5 m | UK 246 |
| Platinum resistance thermometer ma LEMO socket, Fa'ailoga uamea e tusa ma le DIN EN 60751, vasega sa'o A: | |
| Pt100-70, umi 250 mm, lautele 4 mm, Vave vevela -200…300 °C, afa-ola 1/s |
ETP 009 |
| Pt100-80, umi 150 mm, lautele 1.9 mm, Vave vevela -200…300 °C, afa-ola 1/s |
ETP 012 |
| Pt100-90, umi 80 mm, lautele 4 mm, Vave vevela -100…300 °C, afa-ola 1.5/s |
ETP 050 |
| Pt100-94, umi 250 mm, lautele 4 mm, Vaeluaga vevela -100…300 °C, afa-ola 1.5/s (faatasi ai ma laina silicone tumau, umi 2 m) |
ETP 059 |
| LiBus | |
| LiBus T-extender ma 2 LiBus sockets | EKS 073 |
| LiBus fa'alautele uaea, 5 m | EKS 068 |
| LiBus fa'alautele uaea, 25 m | EKS 069 |
Fa'amatalaga Fa'atekinisi
| Fa'aaliga | Vaega | Taua/faiga | |
| Module fa'afeso'ota'i | |||
| Numera fa'amaumauga | [–] | LRZ 918 | LRZ 925 |
| Tele ole avanoa fa'aoga, W x H | [mm] | 51 x 17 | 51 x 27 |
| Fua i fafo (e le aofia ai so'o), W x H x D | [mm] | 56 x 20 x 80 | 56 x 40 x 80 |
| mamafa | [kg] | 0.1 | |
| Faʻagaioiga voltage | [V DC] | 24 | |
| Fa'atauga maualuga i le taimi nei | [A] | 0.1 | |
| LiBus socket | |||
| Fa'aliliuga | [–] | 4-pine | |
| Pt100 socket | |||
| Fa'aliliuga | [–] | LEMO, 1S fa'asologa, 4-pin | |
| Tulaga si'osi'omaga | |||
| Susū o le ea | [%] | Ole maualuga ole susū ole ea 80 % ile 31 °C ma o'o atu ile 40°C, 50 % fa'atasi ai ma le fa'aitiitia laina. | |
| Va'aiga o le vevela o le siosiomaga | [° C] | 5 – 40 | |
| Va'aiga vevela mo le teuina | [° C] | 5 – 50 | |
Lagolago Tagata Fa'atau
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telefoni: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222
I-meli: info@lauda.de ◦ Initaneti: https://www.lauda.de
Pepa / Punaoa
 | LRZ 918 Fa'afeso'ota'i Module |
Fa'asinomaga
- Tusi Taialamanual.tools