Afai e le manuia le GI855S Safe Inductive Sensor Instruction

Fa'amatalaga muamua

O le ae mauaina faatonuga, faʻamatalaga faʻapitoa, faʻatagaga ma nisi faʻamatalaga e faʻaaoga ai le QR code i luga o le iunite / afifi poʻo le www.ifm.com.

Fa'ailoga fa'aoga

• Faatonuga
• Tali, i'uga
• Fa'asinomaga
• Ua ola le LED
• Pepe le LED
• Uila moliuila

Fa'amatalaga taua
O le le usita'ia e mafai ona i'u ai i le fa'aletonu po'o le fa'alavelave

Fa'atonuga saogalemu

• O le iunite o loʻo faʻamatalaina e mafai ona faʻapipiʻiina e avea o se subcomponent i se faiga e fesoʻotaʻi ma le saogalemu.
  • O le tagata fa'afoe e nafa ma le faiga e fa'atatau i le saogalemu.
  • O loʻo faʻatinoina e le kamupani gaosi mea e faʻatino se suʻesuʻega o tulaga lamatia ma ia faia ni faʻamaumauga e tusa ai ma manaʻoga faʻaletulafono ma masani e tuʻuina atu i le tagata faʻaoga ma le faʻaogaina o le faiga. O lenei fa'amaumauga e tatau ona aofia uma ai fa'amatalaga talafeagai ma fa'atonuga mo le saogalemu mo le tagata fa'afoe, le tagata fa'aoga ma, pe a talafeagai, mo so'o se tagata faigaluega fa'atagaina e le tufuga o le faiga.
  • E nafa le kamupani gaosi mea mo le faʻatinoina o polokalame talosaga.
  •  Afai ua fa'aleagaina le masini, e le mafai ona fa'amaonia le galuega e feso'ota'i ma le saogalemu. O mea sese e mafua mai i le faaleagaina o le a le mafua ai le suiga i le tulaga saogalemu.
  •  Afai e manaʻomia, e tatau i le kamupani gaosi oloa ona maua se faʻatagaga mai le suʻesuʻega agavaa ma faʻalapotopotoga suʻega mo le faʻaogaina o le faʻaogaina o galuega e tusa ai ma tulafono faʻatatau.
  • Mo talosaga mo le saogalemu o galuega, e tatau i le kamupani gaosi oloa ona faʻamautinoa le ogatusa o le faiga ma polokalame talosaga talafeagai e tusa ai ma tulafono faʻatatau. E ono mana'omia le fa'amaonia mai se fa'alapotopotoga fa'apitoa.
•  Faitau lenei pepa a'o le'i setiina le oloa ma teu i le taimi atoa o le auaunaga.
•  O le oloa e tatau ona fetaui lelei mo talosaga tutusa ma tulaga o le siosiomaga e aunoa ma ni tapulaa.
• Fa'aaoga na'o le oloa mo lona fa'amoemoe (Ò Galuega ma foliga).
• Afai e le usita'ia fa'atonuga fa'agaioiga po'o fa'amatalaga fa'atekinisi, e ono tupu se manu'a ma/po'o le fa'aleagaina o meatotino.
• E leai se noataga po'o se fa'amaonia e le kamupani gaosi oloa mo so'o se a'afiaga e mafua mai i tampfa'atasi ma le oloa po'o le fa'aoga sese e le tagata fa'afoe.
•  Faʻapipiʻiina, fesoʻotaʻiga eletise, faʻatulagaina, faʻaogaina ma le tausiga o le oloa e tatau ona faʻatinoina e tagata agavaa faʻatagaina e le masini masini.

Manaoga fa'atatau i le saogalemu e uiga i le talosaga

E tatau ona faʻamautinoa o manaoga saogalemu o le talosaga taʻitasi e fetaui ma manaʻoga o loʻo taʻua i nei faatonuga.

LAPATAIGA
Le manuia o le galuega saogalemu
Pe a faʻaaogaina i fafo atu o tulaga faʻamalamalamaina o le siosiomaga, e le mafai ona faʻamaonia le galuega e fesoʻotaʻi ma le saogalemu o le masini.
Fa'aaoga e tusa ai ma tulaga fa'amanino o le si'osi'omaga (→ Fa'amatalaga fa'apitoa).
Mataituina tulaga manaomia nei:

•  Fai ni faiga talafeagai mo se fa'amautu tumau ma le saogalemu (→ Fa'apipi'i).
•  I le tulaga o le itu i tua dampi totonu o le vaega o le mamao e tape ai le saogalemu o < sao, e tatau ona nofo ai le sini seia oo ina ausia le tulaga saogalemu o le faiga atoa. Manatua le taimi e tali atu ai mo faaletonu e fesoʻotaʻi ma le saogalemu o le masini!
•     E tatau ona tausia e le aunoa le fa'apipi'iina i taimi talafeagai (su'esu'ega fa'ata'amilo). Fa'atonuga o le tausiga o pepa (taimi, tagata ma isi).
• Fa'ata'ita'i ile EN 14,119 mo masini feso'ota'i fa'atasi ma leoleo. Fa'ata'ita'i ile fa'atonuga ole fa'agaioiga masani tapuni mo ta'amilosaga saogalemu uma i fafo e feso'ota'i ile faiga.
•  I tulaga o fa'aletonu i totonu o le masini fa'aletonu-saogalemu lea e i'u ai i le tulaga saogalemu ua fa'amalamalamaina: Fa'atino faiga e fa'atumauina ai le tulaga saogalemu pe a fa'aauau pea ona fa'agaoioia le fa'atonuga atoa.
•  Sui iunite ua faaleagaina

O mea na tu'uina atu

• 1 seleo saogalemu ma 2 fa'amau nati
• 1 uluai fa'atonuga fa'agaioiga

Pe afai o loo misi pe ua faaleagaina se tasi o vaega ua taʻua i luga, faamolemole faafesootaʻi se tasi o lālā o le ifm.

Galuega ma foliga

E iloa e le masini uamea e aunoa ma le feso'ota'itagu tapeina; Fa'atatau “0”) e maua pe a o'oampe pu'upu'u nai lo le mamao e tape ai le saogalemu (→ 9 Fa'amatalaga Fa'amatalaga).

• Mataʻituina faʻamatalaga i luga o le faʻapipiʻiina (→ 6 Faʻapipiʻi).

O le masini o se faʻataʻitaʻiga vavalalata ma faʻamalamalamaina amioga i lalo o tulaga faʻaletonu (PDDB) e tusa ai ma le IEC 60947-5-3.
O le masini e ogatusa ma le Performance Level d e tusa ai ma le EN ISO 13849-1 faʻapea foʻi ma manaʻoga SIL 2 e tusa ai ma le IEC 61508 ma faʻafeiloaʻi SILcl 2 e tusa ai ma le IEC 62061.
O le iunite e fetaui ma le faʻavasegaga I1A30SP2 i le IEC 60947-5-2 mo le faʻapipiʻiina (→ 6 Faʻapipiʻi).
O le masini ua faʻamaonia e TÜVNord.

Galuega

1. LED samasama
2. Saogalemu tapē mamao mamao sao
3. Sone le taliaina
4. Fa'amalo sone
5. Sini

Fa'amalo sone

O galuega faatino (OSSDs) e na'o le fa'agaoioia pe a fa'amalo i le sone fa'aagaaga> 14,5 mm. O le suiga o tulaga fesuia'i o galuega faatino o lo'o fa'atinoina i le sone e le taliaina (3). I lalo ifo o le mamao tapē saogalemu o le sensor o le oamped ma galuega faatino (OSSDs) ua tape.
Fai ni faiga e fa'amautinoa ai e le tumau le fa'amoemoe i totonu o le sone e le mafai ona talia.
Afai dampfa'atasi ai ma le fa'atatauga fa'atatau o le 30 x 30 mm faia i le FE360 ma fa'apipi'i fa'amulumulu ile IEC 60947-5-2, o le mamao e fa'amalo saogalemu e <8 mm.

LAPATAIGA
Le manuia o le galuega saogalemu
E ese le mamao e tape ai le saogalemu pe a fa'aoga fa'atatau e 'ese'ese mai le fa'atatau ile meafaitino, foliga ma le lapopo'a.
Siaki pe fa'amaonia le galuega fa'atatau i le saogalemu o le masini i lalo o aiaiga fa'atino.
Saogalemu le tapeina mamao mo mea fa'apitoa*:

Mea	Saogalemu tapē mamao sao (mm)
FE360 (ST37)	0…8
apa siliva	0…5,6
alumini	0…3,2
'apamemea	0…4
kopa	0…3,2

* Tulaga masani mo oampfa'atasi ai ma se fa'atatauga fa'atatau o le 30 x 30 mm ma fa'apipi'i fa'amulumulu ile IEC 60947-5-2 ile vevela ole 20 °C.

x axis: fua faatatau fa'atatau tonu / fa'asino fa'atatau

Pi'o fa'asaga Sao

O le toe fa'afo'i lelei o le fa'ailoga o lona uiga: o le latalata atu o le fa'amoemoe e tu'u i foliga fa'alogo, o le lelei fo'i lea.

1. Pi'o fa'asolo masani (mo le aga'i lemu)
2. Pi'o masani e tape ai (mo le aga'i lemu)
3. Le lelei le toe fai
4. Lelei toe fai

Fa'amauina

E mafai ona faʻapipiʻi le masini e tusa ai ma le IEC 60947-5-2, ituaiga I1A30SP2

•  Ia mautinoa e le mafai ona tatala le masini ma le sini.
• Fa'amauina nati fa'amau na tu'uina atu i le maualuga fa'amauina o le 50 Nm.

LAPATAIGA
Le manuia o le galuega saogalemu
Afai e sau le sensor po'o le taula'iga i lona fa'apipi'i, e le toe mafai e le masini ona fa'ataunu'uina lana galuega saogalemu.

•  E le tatau ona suia le tulaga faʻapipiʻi o le masini ona o le mamafa o masini, vibration poʻo suiga o le vevela.
•  Ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei le masini ma le sini.

Mataʻituina tulaga faʻapipiʻi nei (fua i mm):

Fa'amau le socket e tusa ai ma fa'ailoga a le kamupani gaosi mea. Mata'ituina le fa'amauina o le tui mo le ifm socket (eg EVxxxx: 0.6…1.5 Nm).

Feso'ota'iga eletise

E tatau ona fa'afeso'ota'i le iunite e se fai eletise agavaa. O tulafono a le atunuʻu ma faʻavaomalo mo le faʻapipiʻiina o masini eletise e tatau ona tausisia. Voltage tu'uina atu e tusa ai ma le EN 50178, SELV, PELV. E mafai ona fa'aleagaina le masini pe a fa'amalosia i le taimi o feso'ota'iga.

•  Aveese le mana. E lē gata i lea, ia motusia so'o se ta'amilosaga fa'amomoli e tu'u tu'ufua.
• Sapalai voltage: fa'afeso'ota'i le L+ ile pine 1 ma le L- ile pine 3 ole feso'ota'iga.

Afai e faʻaaogaina e tusa ai ma le EN 61131-2, o le sapalai voltage aofia ai le galu o totoe e tatau ona i le va o le 19.2 ma le 30 V DC. Fa'afeso'ota'i le iunite fa'apea:

1. iunite fa'atatau saogalemu

Fa'agaioiga

Suiga tulaga o galuega faatino

Le tulaga saogalemu
O le tulaga saogalemu o le taimi lea e tapē ai le galuega (zero-current state: Logic “0”) o se tasi o galuega faatino A1 poʻo A2 (OSSDs).
Afai e tape se tasi o galuega faatino A1 po'o le A2, e tatau i le vaega o lo'o mulimuli mai e feso'ota'i ma le saogalemu e tatau ona aumaia le faiga atoa i totonu o le setete ua fa'amatalaina e saogalemu.

Le tulaga sui
Afai o le sini o loʻo i totonu o le sone mafai ma afai e leai se mea sese, o mea uma e lua A1 ma A2 (OSSDs) e mafai ona faʻaogaina (lagona "1").
Uiga fa'atino
O le faʻaogaina o masini e faʻamalieina le ituaiga C vasega 1 e tusa ai ma le ZVEI tulaga pepa CB24I Ed. 2.0.x.

	Fa'afeso'ota'i ituaiga		Talafeagai feso'ota'iga ituaiga
Punavai	C1	Talia	C1

Ki e iloagofie ai
Fa'ase'e fa'ase'e / ta'avale pu'upu'u

• O se faaletonu i le va o galuega faatino uma e lua (A1 ma le A2) e iloa e le masini e le saogalemu ma i'u ai ina tape galuega faatino (OSSD) pe a uma le 4 s i le taimi lata mai. O galuega faatino A1 ma le A2 o lo'o tape pea se'ia aveese le mea sese po'o se voltagua faia le toe setiina.
• O se fa'alavelave fa'asaga (va'a pu'upu'u) i le va o le galuega A2 ma le voltage i'u ai i le isi galuega A1 ua tape pe a uma le 4 s i se taimi lata mai.
• Ole vaega fa'atatau ole saogalemu (fa'ata'ita'iga PLC saogalemu po'o le ta'avale saogalemu) e tatau ona mafai ona iloa fa'aletonu e ala ile su'esu'ega lua-auala (fa'ata'ita'iga "fa'aletonu-mau"). O le vaega mata'utia mata'utia e na'o le mafai lava pe afai na tape uma mea uma e lua o le vaega fa'atatau i le saogalemu i le taimi e tasi (fa'aa'oga “0”).

Taimi tali

Taimi tali ile talosaga mo le saogalemu (ave'ese mai le sone mafai)	≤ 5 ms
Taimi tali pe a o'o atu i le sone mafai (taimi fa'aagaaga)	≤ 5 ms
Taimi lamatia / taimi tali mo fa'aletonu e feso'ota'i ma le saogalemu	≤ 100 ms
Tulaga tutusa o le ki ma le tapeina o galuega faatino pe a iai se talosaga mo le saogalemu	≤ 1 ms
Fa'ata'ita'i le umi ole pusi ti i luga ole A1 ma le A2	≤ 1 ms
Fa'ata'ita'i le va o fatu T1 ile A1	< 4 sa
Fa'ata'ita'i le va o fatu T2 ile A2	< 2 sa

 

 fa'aaliga LED

LED	Fa'agaioiga tulaga	Galuega Fa'atino	A1	A2
	leai voltagu sapalai	ua tape uma galuega faatino	0	0
	mimitatage	ua tape uma galuega faatino	0	0
	sese sensor (→ 10 Fa'afitauli)	tasi le galuega faatino po'o mea uma e lua ua tape	0 1 0	1 0 0
	O le sini o lo'o i le mamao e tape ai le mamao mai le masini	ua tape uma galuega faatino	0	0
	o lo'o i totonu o le sone mafai	ua mafai uma galuega faatino	1	1

 Fa'amatalaga fa'apitoa

sootaga

Fa'afitauli

Fa'afitauli	E mafai mafuaga	Fa'afitauli
Leai se fa'aaliga LED	Leai se voltagu sapalai	Fa'aoga voltage
E le sui le masini, e tusa lava pe uma le undampmumu ma mumuamping	O le masini na aumai i totonu o le tulaga saogalemu (lagona "0"). Mafuaaga: Fa'alavelave fa'asaga i le va o galuega uma e lua A1 ma le A2 Fa'ase'e fa'asaga i le va o le tasi galuega (A1 po'o le A2) ma le sapalai voltage Sese i le masini ua iloa	Aveese le fa'aletonu o le satauro Sui masini

Tausia, lipea ma lafoai

Afai e fa'aoga sa'o, e le mana'omia ni faiga fa'aleleia ma toe fa'aleleia. E na'o le tagata gaosi oloa e fa'atagaina e toe fa'aleleia le iunite.
A mae'a ona fa'aoga lafoa'i le masini i se faiga fa'a-siosiomaga e tusa ai ma tulafono fa'atatau a le atunu'u.

Tulaga ma faapuupuuga

OSSD	Masini Fa'ailoga Fa'ailo	Fa'ailoga fa'ailoga elemene sui
PDDB	Meafaigaluega fa'alatalata fa'atasi ai ma amio fa'amalamalama i lalo o tulaga fa'aletonu	Näherungsschalter mit einem definierten Verhalten unter Fehlerbedingungen
PFH (PFHD)	Avanoa ole (matautia) le manuia ile Itula	Avanoa o se (matautia) faaletonu i le itula.
PL	Laʻasaga o Galuega	PL i le EN ISO 13849-1
SIL	Saogalemu Tulaga Amiotonu	Saogalemu Tulaga Amiotonu SIL 1-4 i le IEC 61508 O le maualuga o le SIL, o le maualalo foi lea o le avanoa e le manuia ai se galuega saogalemu.
SILcl	Saogalemu Tulaga Amiotonutagi tapula'a	Saogalemu Tulaga Amiotonu c tagi tapula'a (e tusa ai ma le IEC 62061)
TM	Taimi o le misiona	Umi o le fa'aoga e tusa ma le EN 60947-5-3 (= maualuga le ola tautua)

Pepa / Punaoa

Afai e le manuia GI855S Safe Inductive Sensor [pdf] Tusi Taiala GI855S, Fa'aletonu Saogalemu Fa'asa'o, Fa'asa'o

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala