HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS User Manual

Mataupu lalafi

1 HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS User Manual

1.1 Fa'ailoga Fa'asino

1.2 Fa'aoga ma Fa'atonuga

1.3 Faailoaina o Vaega – PROS

1.4 Fa'amatalaga Fa'amatalaga/ Fa'aoga Manaomia

1.5 Fa'atonuga mo le Fa'aaogaina – PROS

1.6 Fa'amamā ma Puipuiga Puipuia

1.7 Toe Fa'afo'i ma Toe Fa'aleleia

2 Pepa / Punaoa

2.1 Fa'asinomaga

3 Fa'amatalaga Fa'atatau

HOVERTECH PROS-SS-KIT Hover Matt PROS User Manual

Fa'atonuga Toe Fa'atonuina o Tagata Ma'i i fafo-Loading System

Tusi Taiala

Asiasi www.HoverMatt.com mo isi gagana

Fa'ailoga Fa'asino

Fa'aoga ma Fa'atonuga

FA'A'OA'OGA

O le HoverMatt® PROS™ (Patient Repositioning Off-Loading System), e faʻaaogaina e fesoasoani ai i tagata tausi maʻi i le faʻatulagaina o maʻi (e aofia ai le faʻamalosia ma le liliu), faʻafeiloaʻi i tua, ma le faʻaogaina. E ala i le tu'uina atu o le fa'amama avega o ponaivi ta'uta'ua e fesoasoani i le Q2, fa'aitiitia le sele ma le fete'ena'i pe a toe fa'atulaga, ma fa'aleleia le pulea o microclimate, o le faiga e maua ai se fofo e liliu saogalemu ai ma toe fa'anofo tagata mama'i a'o fa'aitiitia le mafatia o le tausiga.

FAAALIGA

O ma'i e le mafai ona fesoasoani i a latou lava toe fa'atulagaina (e aofia ai le liliu ma le fa'aosoina) ma le fesiita'iga i tua.
O ma'i e mana'omia le liliu Q2 mo le mamafa o le mamafa.
O ma'i e mana'omia ona tu'u i se tulaga fa'alatalata.

FA'ATA'IGA

Aua le si'itia le ma'i ile PROS.
Aua ne'i fa'aaoga i tagata gasegase e sili atu i le mamafa o le 550 lbs.

FA'AIGA TAUSAGA

Falema'i, falema'i umi po'o nofoaga fa'alautele

FAALAPOTOPOTOGA – FAIAOGA

E tatau i tagata tausi ma'i ona fa'amaonia ua uma taofi uma a'o le'i fesiita'i.
Fa'aaogā le itiiti ifo ma le to'alua tausi ma'i ile taimi e fesiita'i ai ma'i i tua.

Mo galuega fa'atulagaina i totonu o le moega, e sili atu ma le tasi le tausi ma'i e mana'omia le fa'aogaina.
Fa'aaoga lenei oloa mo na'o lona fa'amoemoe e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona.

Fa'aaoga na'o mea fa'apipi'i ma/po'o mea fa'aoga ua fa'atagaina e HoverTech.
Pe a fesiita'i pe tu'u i luga o se fa'amoe maualalo ea leiloa, fa'apipi'i le fa'amama fa'amoe i le ea i le maualuga maualuga mo se fa'amaumau.

O mea fa'aopoopo lagolago atonu e mana'omia i le va o luga ole laiga pe a fa'aliliu.

E tatau ona si'i a'e fa'atasi ma se tagata tausi e to'atasi.

Afai e iai se fa'ailoga o le fa'aleagaina, aveese le PROS mai le tautua ma lafoai.

I totonu ole OR – Ina ia puipuia le ma'i mai le se'e fa'amautu le ma'i ma le PROS ile laulau OR a'o le'i fa'anofo le laulau ile tulaga fa'ata'oto.

Faailoaina o Vaega – PROS

Fa'amatalaga Fa'amatalaga/ Fa'aoga Manaomia

TOTOGI

Mea:	Nilon Twill
Fausia:	Su'iina
Lautele:	40″ (106.6 cm)
Umi:	78″ (198 cm)

Fa'ata'ita'iga #: PROS-SS-KIT (Slide Sheet + HoverCover, + pea of wedges) 3 i le pusa*
Fa'ata'ita'iga #: PROS-SS-CS (Slide Sheet + HoverCover) - 10 i le fa'asologa

ATA 550 LBS/ 250 KG (Pepa Fa'ase'e)

* Wedge Pair E aofia ai: 1 Wedge with Siʻusiʻu & 1 leai se Iʻu, Compressed

Fa'atonuga mo le Fa'aaogaina – PROS

TUUINA O MEA E FAI I LALO O MA'I – FA'AVAE FA'A'OGA

(O lenei metotia o le a faʻaogaina ai le itiiti ifo o le 2 tausi maʻi)

Tatala le PROS ma tuʻu le umi i tafatafa o le maʻi.

Tatala le oloa i le pito mamao mai le maʻi i le itu o le moega.
Tuu le isi itu i lalo o le maʻi i le mamao e mafai ai.

Fa'ata'avale le ma'i i luga o latou itu aga'i i le ietoga matala. Tatala le vaega o totoe o le ietoga mai lalo ole gasegase e ufiufi ai le moega.
Tuu le tagata ma'i i tua i se tulaga faalava. Fa'asa'o le PROS e aveese so'o se maanuminumi.

FA'API'I I LE FA'AMA'AGA

Aveese fusi fa'afeso'ota'i mai taga ma fa'apipi'i le fa'amau Velcro i le fa'aoga o le Velcro fa'ata'amilo i mea mautū i luga o le fa'amoe (po'o le fa'auluulu o le moega) e fa'ataga ai le PROS e fa'atasi ma le ma'i ae fa'aitiitia le femalaga'iga.
Toe fai le faiga i isi tulimanu e tolu o le fala.

A'o le'i fa'amalosi, feliuliua'i, fa'aoga, ma fesiita'i, motusia fusi fa'afeso'ota'i mai fa'avaa moega ma teu i taga e teu ai.

FA'ASA'I/TULA'I

(Ina ia faʻafaigofie taumafaiga faʻamalosia, tuʻu le moega i Trendelenburg aʻo leʻi faʻamalosi.)

Ia mautinoa ua loka taofi. E sili atu ma le tasi le tausi ma'i e mana'omia mo lea galuega. Afai e fa'aogaina se fa'amoe maualalo e leiloa le ea, ia mautinoa ua fa'atulaga le maualuga maualuga o le ea mo le fa'amoe.
Tu'u le PROS i lalo ole gasegase e fa'aaoga ai se faiga e ta'avale ogalaau. Ia mautinoa o lo'o taula'i le tagata ma'i ile oloa a'o le'i gaioi.

Fa'aaogā 'au i luga o le fala, fa'amalosi/toe fa'anofo le tagata ma'i e fa'aaoga ai le fa'atulagaina lelei o le ergonomic mo le tausi ma'i.

TU'UGA LILI/WEDGE

Ia mautinoa ua loka taofi. E sili atu ma le tasi le tausi ma'i e mana'omia mo lea galuega.

Ia mautinoa o lo'o taula'i le tagata ma'i ile oloa a'o le'i gaioi.
Tu'uga o tina
a. Ina ia fa'apipi'i tina, taofi le PROS i au ma tu'u tina i le va o le moega ma le masini.
e. Fa'aofi le si'usi'u o le tina i lalo tonu o ogavae o le ma'i. Ia mautinoa o loʻo faʻaeʻe le pito i tua o le tina seʻia oʻo i le tulaga, ona tuʻu ifo lea i lalo le tina i lalo e faʻamau i totonu o le HoldFast™ foam.
i. Tuu le tina masani e lagolago ai le tua o le ma'i pe tusa ma le 1 le lautele o le lima mai le tina si'usi'u. Ia mautinoa o loʻo faʻaeʻe le pito i tua o le tina seʻia oʻo i le tulaga, ona tuʻu ifo lea i lalo le tina i lalo e faʻamau i totonu o le HoldFast foam.
o. Toso le si'usi'u i le isi itu o le ma'i e taula ai le tina.
u. A uma ona tuu ni tina, ia mautinoa e le o pa'i le sacrum i le moega (opeopea). Afai e pa'i i ai, toe fa'atulaga tina ina ia mautinoa ua aveese le uta.

Liliu o le tumama, Suiga Ufiufi, Tu'u o le tina, (liliu e le o le ea)
a. Faatasi ai ma se tausi maʻi i itu taʻitasi o le maʻi, e tasi le tausi maʻi e tuʻuina atu au feliu i le tausi maʻi o le a maeʻa le taimi.
e. Faatasi ai ma le lelei o le ergonomic posture, o le tagata tausi maʻi liliu le maʻi o le a amata ona toso i luga o au e faafaigofie ai le liliu. Ole ma'i ole a amata ona ta'avale ile latou itu aga'i ile tausi ma'i o lo'o fa'atinoina le taimi.
i. Afai e sui le HoverCover po'o le faia o le tumama, o le fa'afeagai o le tausi ma'i o le a fa'amauina le ma'i i o latou itu a'o le liliu mai o le a tatalaina au ma uu i luga o le suilapalapa ma le tauau o le ma'i e fa'amautu le ma'i.
o. A'o liliu le tagata ma'i, e mafai ona faia le tumama ma aveese le HoverCover ma sui.
u. Toe fai i le isi itu a'o le'i tu'u tina.
f. Fa'aofi le si'usi'u o le tina i lalo tonu o ogavae o le ma'i. Ia mautinoa o loʻo faʻaeʻe le pito i tua o le tina seʻia oʻo i le tulaga, ona tuʻu ifo lea i lalo le tina i lalo e faʻamau i totonu o le HoldFast foam.
g. Tuu le tina masani e lagolago ai le tua o le ma'i pe tusa ma le 1 lima le lautele mai le tina si'usi'u. Ia mautinoa o loʻo faʻaeʻe le pito i tua o le tina seʻia oʻo i le tulaga, ona tuʻu ifo lea i lalo le tina i lalo ina ia faʻamau i totonu ma le faʻafefe-maumau.
h. Toe fa'afo'i le ma'i ile tulaga fa'ata'oto.
i. Toso le si'usi'u i le isi itu o le ma'i e taula ai le tina.
j. A uma ona tuu ni tina, ia mautinoa e le o pa'i le sacrum i le moega (opeopea). Afai e pa'i i ai, toe fa'atulaga tina ina ia mautinoa ua aveese le uta.
Tu'u o le tina ma le fa'aalo po'o le si'i feavea'i (Tagata tausi ta'ito'atasi)
a. Si'i luga fa'amaufa'ailoga i le isi itu o le moega o le a fa'asaga i ai le ma'i. Ia mautinoa o loʻo totonugalemu le tagata maʻi ma faʻanofo le tagata maʻi i le itu faʻafeagai o le taimi e faʻaaoga ai le maata e sii ai poʻo se faʻaoga tusi. O lenei mea o le a mafai ai e le tagata maʻi ona faʻaogatotonu i luga o le moega pe a toe faʻatulagaina i luga o tina.
e. Fa'apipi'i le tauau ma le suilapalapa o fusi o le PROS i le pa tautau e tatau ona tutusa ma le moega. Si'i i luga le si'i e amata ai le liliu.
i. Fa'aofi le si'usi'u o le tina i lalo tonu o ogavae o le ma'i. Ia mautinoa o loʻo faʻaeʻe le pito i tua o le tina seʻia oʻo i le tulaga, ona tuʻu ifo lea i lalo le tina i lalo e faʻamau i totonu o le HoldFast™ foam.
o. Tuu le tina masani e lagolago ai le tua o le ma'i pe tusa ma le 1 le lautele o le lima mai le tina si'usi'u. Ia mautinoa o loʻo faʻaeʻe le pito i tua o le tina seʻia oʻo i le tulaga, ona tuʻu ifo lea i lalo le tina i lalo e faʻamau i totonu o le HoldFast foam.
u. A maeʻa ona tuʻu tina, faʻanofo i lalo le tagata maʻi i luga o tina, faʻamautinoa e le o iai ni fusi i lalo ole PROS.
f. Toso le si'usi'u i le isi itu o le ma'i seia a'oa'o. Siaki le tulaga o le tina e ala i le tuʻuina o lou lima i le va o tina, faʻamaonia e le o paʻi le sacrum i le moega. Afai o lea, ia toe fa'atulaga tina ina ia mautinoa ua aveese le uta.

FA'AVAE

Ia mautinoa ua loka taofi. O le a manaʻomia le tele o tagata tausi maʻi mo lenei galuega.
Ia mautinoa o lo'o taula'i le tagata ma'i ile oloa a'o le'i gaioi.
Fa'asolo le ma'i & PROS i le isi itu o le moega e fa'amautinoa ai le avanoa mo le taimi.
Tuu le isi HoverCover & PROS i luga ole ma'i. Gagau le fala i lalo i le tau'au ma fa'alatalata foliga.
Ta'avale fala fa'atasi i le ma'i e fa'amau lelei le ma'i.
Faatasi ai ma le uu mau i luga o fala taai, liliu le ma'i i o latou itu. O tagata tausi i itu faafeagai e tatau ona fesuiai tulaga lima (lima i luga e tatau ona fesuiai ma lima i lalo).
Fa'aauau le liliu pe a uma ona sui tulaga lima. Tatala le fala ma aveese le PROS pito i luga ma HoverCover.
Tu'u le ma'i ile fa'atonuga ile fale

FILI'IGA I LE LATERAL

O le ma'i e tatau ona i ai i se tulaga fa'alava ma fa'atotonu i le PROS.
Ia fa'amautinoa o lo'o latalata le mea e fa'afeiloa'i ai ma loka uma uili.
Afai e mafai, fa'afeiloa'i mai le pito maualuga i le pito i lalo. Fa'apipi'i le va i le va o luga e lua e fa'aaoga ai se isi ieie po'o se palanikeke.
Uu au i lalo o le fala ma fa'ase'e le tagata ma'i i luga o le mea e maua ai.
Ia mautinoa o loʻo taulaʻi le maʻi ile mauaina o meafaigaluega.
Si'i luga le moega/fa'alava fa'alava.

Fa'amamā ma Puipuiga Puipuia

FA'AMALELEI

Afai e palapala, ole PROS e mafai ona solo i lalo ile solo fa'ama'i po'o se vaifofo fa'amama e fa'aaoga e lou falema'i mo le fa'amama o masini fa'afoma'i.
E mafai fo'i ona fa'aoga se vaifofo 10:1 pisapisa (10 vaega o le vai: tasi le vaega ole pisa).

FAAMANATU: O le fa'amamāina i vaifofo pitiki e ono fa'alilolilo ai le ie.

Ina ia fesoasoani e tausia le PROS mama, ua fautuaina e HoverTech le faʻaogaina o le HoverCover™ Disposable Absorbent Cover. Po'o le a lava le mea o lo'o taoto ai le ma'i e fa'amama le moega o le falema'i e mafai fo'i ona tu'u i luga ole PROS.

TAUSAGA FAAVAE

A'o le'i fa'aogaina, e tatau ona faia se su'esu'ega va'aia ile PROS e fa'amautinoa ai e leai se fa'aleagaina fa'aalia e le mafai ai ona fa'aogaina le PROS. O le PROS e tatau ona iai uma ona fusi feliuliua'i ma 'au (fa'asino le tusi lesona mo vaega talafeagai uma). Afai e maua so'o se mea fa'aleagaina e mafua ai ona le galue le polokalama e pei ona fa'amoemoeina, e tatau ona aveese le PROS mai le fa'aoga ma lafoai.

PULEINA O FISI

Ole Pros ole fa'aogaina ole tagata ma'i e to'atasi e fa'ate'aina ai le fa'ama'i pipisi ma le mana'omia o le fa'amama.

Afai e fa'aoga le PROS mo se tagata ma'i tu'ufua, e tatau i le falema'i ona fa'aogaina ia lava fa'atonuga/faiga fa'aogaina mo le fa'amoe ma/po'o le ie ie i totonu o le potu o ma'i.

Toe Fa'afo'i ma Toe Fa'aleleia

O oloa uma e toe fa'afo'i i le HoverTech e tatau ona i ai se numera Fa'atagaina o Oloa Fa'afo'i (RGA) na tu'uina atu e le kamupani.
Fa'amolemole vala'au 800-471-2776 ma fesili mo se sui o le RGA Team na te tuuina atu ia te oe se numera RGA. So'o se oloa e toe fa'afo'i mai e aunoa ma se numera RGA o le a mafua ai le tuai i le taimi toe fa'aleleia.

O oloa toe faafoi e tatau ona lafo i:

HoverTech
Attn: RGA # ___________
4482 Auala Fou
Allentown, PA 18109

Mo kamupani Europa, lafo oloa toe faafoi i:

Attn: RGA #____________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Suetena

Mo oloa fa'amaonia, asiasi i la matou webnofoaga:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech

4482 Auala Fou
Allentown, PA 18109

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

O nei oloa e ogatasi ma tulaga fa'atatau mo le Vasega 1 oloa i totonu o le Tulafono Fa'atonu Fa'afoma'i (EU) 2017/745 i masini fa'afoma'i.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, NETITI.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Vaega 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG

Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070

www.tapmed-swiss.ch

A iai se fa'alavelave fa'aletonu e fa'atatau i le masini, e tatau ona fa'ailoa atu fa'alavelave i le matou sui fa'atagaina. O le matou sui fa'atagaina o le a tu'uina atu fa'amatalaga i le gaosiga.