HOLLYLAND SYSCOM 1000T Full Duplex Wireless Intercom System

Fa'amatalaga
- Fesootaiga Tulaga: 1000ft
- Leo Tulaga lelei: Va'aiga-Vaega
- Fa'atele Alalautele: 1.9GHz
- Faiga Feso'ota'iga: Full-Duplex Wireless
- Fa'atasi fusipa'u: e o'o i le 8
- Fegalegaleai Feso'ota'iga: Gooseneck Microphone, Speaker Call, 3.5mm Headset, 4-Pin Analog Audio
- Ola ma'a: E silia ma le 8 itula
- Punavai Malosi: Ma'a Lithium (Pepepa)
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
Seti
- Tatala mea o lo'o i totonu o le atigipusa ma fa'amautinoa o lo'o iai mea uma e tusa ai ma le lisi o fa'aputu o lo'o tu'uina atu.
- Fa'afeso'ota'i le Base Station i le eletise e fa'aaoga ai le Uaea Power AC.
Beltpack Resitala
- Ina ia resitalaina Beltpacks ma le Base Station, faʻaaoga le USB Type-A Interface mo le fesoʻotaʻiga i le va o latou.
- Mulimuli i le tusi fa'aoga mo fa'atonuga au'ili'ili ile resitalaina ma le totogiina.
Feso'ota'i Meafaigaluega i fafo
- E lagolagoina e le Base Station feso'ota'iga eseese i fafo e pei ole Gooseneck Microphones ma Headsets.
- Ia fa'amautinoa feso'ota'iga talafeagai mo feso'ota'iga lemu.
Fa'aleleia le polokalame
- E lagolagoina uma e le Base Station ma Beltpacks le faʻaleleia o polokalama faakomepiuta PC.
- Asiasi i le ofisa aloaia web'upega tafaʻilagi mo le faʻamatalaga fou o polokalama ma faʻaleleia faatonuga.
Seti TALLY uaealesi
- Fa'aaga le ata ole Wireless TALLY mo feso'ota'iga lelei i taimi o fa'alavelave.
- Va'ai ile tusi fa'aoga mo le fa'atulagaina ma le fa'aogaina o lenei vaega.
FAQ
Q: E faʻafefea ona faʻalauteleina le laina fesoʻotaʻiga uaealesi?
- A: Ina ia fa'ateleina le tele o feso'ota'iga uaealesi, mafaufau e fa'aoga antenna panel nai lo antenna masani.
- O lenei mea e mafai ona fesoasoani e faʻaleleia le malosi o faʻailoga ma faʻaitiitia ai le faʻalavelave i siosiomaga lavelave.
Q: E mafai ona ou faʻafesoʻotaʻi isi faiga faʻafesoʻotaʻi i SYSCOM 1000T?
- A: Ioe, e mafai ona e fa'afeso'ota'i faiga fa'akomepiuta i fafo i le SYSCOM 1000T e fa'aaoga ai feso'ota'iga leo 4-uaea masani.
- Ole mea lea e mafai ai ona fa'alauteleina le aofa'i o fusipa'u ma fa'ateleina feso'ota'iga.
FAAMATALAGA
- Fa'afetai mo le fa'atauina o le Hollyland SYSCOM 1000T full-duplex wireless intercom system.
- Fa'atasi ai ma le DECT protocol technology, SYSCOM 1000T o lo'o fa'aaogaina lautele i vaega o potu, s.tagmea tutupu, EFP, weblafo, fai ata, ma isi.
- Ole tele ole fa'asalalauga ole SYSCOM 1000T e o'o atu ile 1000ft ile laina mama ole va'aiga (LOS) fa'atasi ai ma feso'ota'iga uaea fa'ato'atoa-duplex ma le lelei o le leo va'aia.
UIGA AUTU
- 1000ft Feso'ota'iga Va'aiga, Va'aiga-Vaega Leo Lelei
- 1.9GHz Fa'asalalau Fa'asalalau
- Feso'ota'iga uaealesi Full-Duplex
- E oo atu i le 8 Beltpacks Feso'ota'iga i le Taimi e Tusa'o (Base Station)
- Lagolago le Gooseneck Microphone, Speaker Vala'au, 3.5mm Headset, ma le 4-Pin Analog Audio Connection (Base Station)
- Lagolago Feso'ota'iga i fafo ma Isi Faiga Fa'afeso'ota'i
- Nofoaga Fa'avae ma Beltpacks Lagolagoina le Fa'aleleia o Polokalama Polokalama PC
- Lagolago Wireless TALLY
- Ma'a lithium ua fausia, e umi atu nai lo le 8 Itula Taimi Taimi i luga o le Totogi Atoa (Beltpacks)
- Pusa u'amea Alamanuia, Stable, ma Fa'atuatuaina
TALOSAGA
- Faiga ata
- Fa'asalalauga Live
- Galuega Autasi
- Gaosiga Aufaigaluega Feso'ota'iga
- Stagu Gaoioiga
- Fa'alavelave Fa'afuase'i
- Weblafo
- Televise
LISI FAITAU

TASI E Talia FUAFUAGA
- Fa'avae Nofoaga x1
- Fusipusa x8
- Faapolofesa Dynamic LEMO Ulutala taliga Tasi x9
- 1.9G Antenna Tulaga Maualuga Maualuga x6
- USB Ituaiga-C Uaea x8
- Uaea Mana AC x1
- 3-Pini XLR Gooseneck Microphone x1
- Tagata fa'aoga Tusi Lesona x1
- Tele-Talaga USB Charger x2
- Ole numera o mea faʻaoga e fesoʻotaʻi ma le faʻatulagaina.
- Atonu e eseese le numera o mea fa'aoga i tulaga ta'itasi.
O MEA FA'AFIFILI E LE'I A'AI I LE LISI FA'ATAU FA'ATAU
| Headset | Fa'apolofesa Electret Ta'itasi-Tagauli Ulutala Ta'itasi-Tagafa'a Telefoni Fe'avea'i
Ea Ala'ele'ele taliga I luga ole taliga taliga |
| TALI | Uaea Tally Fetuuna'i i Su'i Eseese Tulaga BI-lanu Tally Molī ma Uaea Fa'aopoopo |
| Antenna | 1.9G Lua-Polarized High-Gain Panel Antenna |
| Malosiaga Fetuuna'i | D-TAP i le 4-Pin XLR DC Uaea |
| I'a kusi Microphone | Fa'aigoa Gooseneck Microphone |
| Fa'apipi'i Meafaigaluega | Seevae Malūlū Beltpack |
| Cascade Mea fa'aoga | 4-Uaea i le 2-Uaea Lisi Ethernet i le XLR Uaea |
FA'ATUNUU FAAVAE

FA'ATA'IGA FA'A'OA'O E FA'A'OTOGA O METOGA A LE TOTOLU

- SYSCOM 1000T faʻatasi ai ma faʻasalalauga faʻalogo leo 4-uaea, lea e mafai ona faʻafesoʻotaʻi ma se ituaiga eseese o faiga faʻafesoʻotaʻi e faʻateleina ai le numera o fusi fusi ma faʻapea foʻi le laina fesoʻotaʻiga uaealesi.
- Afai e faigata le siosiomaga ola, e mafai ona e faʻaleleia le faʻalavelave faʻalavelave e ala i le suia o antenna masani i antennas panel.
O'OGA FA'ATASI

TALA FA'AVAE
- DC Paoa sapalai
- Gooseneck Microphone (3-pin XLR male)
- Malosii ma faaeletonika Gooseneck Microphone Ki Suiga
- 3.5mm Fa'amatalaga Fa'alogo (US)
- Base Station MIC MUTE Ki
- Beltpack MIC MUTE Button
- USB Type-A Interface (mo feso'ota'iga uaea i le va o le nofoaga autu ma le fusipa'u mo le resitalaina o fusi ma le fa'atonuina)
- Volume Pulea nifo
- LEMO Headset Interface
- Button Reserve
- Dial Switch (TALLY mode filifiliga)
- TALLY Pulea Fesootaiga
- USB Type-C Debugging Interface
- Kipi Pulea Ulufale leo
- Kipi Pulea o Sau leo
- Fa'amatalaga Fa'alogo Fa'alogo (3-pin XLR male)
- TALA FA'AVAE
- Fa'asinomaga Fa'alogo Fa'alogo (3-pin XLR fafine)
- DC Fetuuna'i (4-pine XLR male)
- AC Fetuunaiga
- Pou o le eleele
- RF Antenna Interface
BELTPACK
- Antenna
- Malosi ma Pule Pulea Kino
- 3.5mm Fa'auluuluga Fa'afeso'ota'i
- LEMO Headset Interface
- Ki Luga/Agavale
- Menu/Fa'amau Fa'amau (oomi umi e ulufale i le lisi / kiliki e fa'amaonia)
- Ki lalo/Taumatau
- Gūgū/Talk Switch Button (kiliki faalua e gugu/oomi umi e talanoa)
- Type-C USB Interface (mo feso'ota'iga uaea i le va o le nofoaga autu ma le fusipa'u mo le resitalaina o fusi fusi ma le molia)
- 3-Vaega 3.5mm TALLY Output Interface
- 1/4 Faovilivili pu
- LEMO HEADSET FA'AFEAGAI
- PIN1: GND
- PIN2: GND
- PIN3: CMB
- PIN4: CMB
- PIN5: MIC
- PIN6: MIC
- PIN7: Null
- PIN8: Null
- FA'ATASI LEO IFO
- PIN1: GND
- PIN2: LEO IFO +
- PIN3: LEO IFO –
- LEO I LE FALE
- PIN1: GND
- PIN2: LEPO I +
- PIN3: LOTO I totonu –
- DC POWER SUPPLY
- PIN1: GND
- PIN2: Null
- PIN3: Null
- PIN4: MANA
- LEMO HEADSET FA'AFEAGAI
O'OGA FA'ALI'I FAATOMUAGA

TALA FA'AVAE
- Beltpack Signal Malosi
- Beltpack Real-Time Battery Tulaga (pesene monitage fa'aalia pe a maualalo le maa nai lo le 20%)
- Beltpack Tulaga i le taimi nei
- Numera fusipa'u
BELTPACK
- Beltpack Signal Malosi
- Numera fusipa'u
- Beltpack Tulaga i le taimi nei
- Beltpack Tulaga Ma'a Taimi Moni

Oomi umi le faamau "OK" mo le tusa ma le tolu sekone e ulufale ai i le lisi autu, filifili le lisi, ma lolomi "OK" e ulu atu i le isi tulaga. O vaega ta'itasi o le lisi e fa'amatala fa'apea,
- Filifili "Pair" ma fetaomi "OK" e ulufale i le lisi lona lua o le vaega resitala
- Filifili soʻo se ID mai le 1 i le 8 ona oomi lea o le "OK" e lesitala ai le fusipaʻu. "O le a faʻaalia le faʻapipiʻi i luga o le faʻaoga autu o le fusipaʻu ma le nofoaga autu. Aveese le uaea USB pe a uma ona faʻaalia le "Pairing Successful" i luga o le lau o ia mea uma e lua.
- Filifili le "Talosaga" ma lolomi le "OK" e ulufale i le lisi lona lua o le faʻatulagaina o vaaiga
- Filifili le "Filemu" ma taomi le "OK" pe a iai i se siosiomaga filemu
- Filifili le "Pisa" ma fetaomi "OK" pe a i totonu o se siosiomaga pisapisao
- Filifili le "Tally Set" ma lolomi le "OK" e ulufale i le lisi lona lua o le LCD Screen TALLY Display setup
- Filifili "OFF" ma fetaomi "OK" e tape le TALLY faʻaaliga
- Filifili "ON" ma fetaomi "OK" e ki ai le TALLY faʻaaliga
- Filifili le "Brightness" ma fetaomi "OK" e ulu atu i le lisi lona lua o le fetuutuunai malamalama mata
- Oomi le "Up" ma le "Down" e filifili ai le susulu talafeagai o loʻo i ai nei lolomi "OK e faʻauma le seti
- Filifili le "Battery" ma fetaomi "OK" e ulufale i le lisi lona lua o le faʻamatalaga faʻamatalaga maa
- Pasenetage” o lo'o fa'aalia ai le pasene o lo'o iai neitage
- Ola o le Battery” o lo'o fa'aalia ai le tulaga faigaluega o lo'o i ai nei, ma le taimi o totoe
- Core" o lo'o fa'aalia ai le fa'asologa autu o le maa o lo'o iai nei
- Version” fa'aalia le fa'asologa o le firmware o lo'o iai nei
- Filifili "Faʻamatalaga" ma lolomi le "OK" e ulufale i le lisi lona lua o suʻesuʻega faʻamatalaga
- RSSI" e fa'aalia ai le malosi o fa'ailoga uaealesi
- Tally” o lo'o fa'aalia ai le tulaga fa'atulagaina o fa'aaliga o lo'o iai nei
- Bright" e fa'aalia ai le susulu o le lau o iai nei
- Fa'aoga" fa'aalia le fa'atulagaina o le fa'aaliga o lo'o iai nei
- Version” fa'aalia le fa'asologa o le firmware o lo'o iai nei
- Filifili "Alu ese" ma fetaomi "OK" e toe foi i le lisi autu
FA'AVAE

- Fa'apipi'i nofoaga autu
- Fa'apipi'i antenna e pei ona fa'aalia
- Fa'apipi'i le leo kusi
- Fa'apipi'i le nofoaga autu i totonu o le kapeneta 1U

- Galuega a TALLY
- O le DB25 TALLY output interface ua fa'apipi'iina i tua o le nofoaga autu, ma e mafai e tagata fa'aoga ona fa'apipi'i sa'o le TALLY liliu uaea i totonu o le TALLY input interface o le sui.
- A filifilia e le tagata sui le ID o le fusipa'u i luga o le telefoni ma kiliki se isi fa'amau fa'ailoga TALLY, o le fusipa'u fetaui o le a fa'aosofia e ala i le fa'aalia o se moli mumu po'o se moli lanu meamata.

- A filifilia e le tagata sui le ID o le fusipa'u i luga o le telefoni ma kiliki se isi fa'amau fa'ailoga TALLY, o le fusipa'u fetaui o le a fa'aosofia e ala i le fa'aalia o se moli mumu po'o se moli lanu meamata.
- O le DB25 TALLY output interface ua fa'apipi'iina i tua o le nofoaga autu, ma e mafai e tagata fa'aoga ona fa'apipi'i sa'o le TALLY liliu uaea i totonu o le TALLY input interface o le sui.
- Fa'apipi'i Beltpack
- Fa'afeso'ota'i le ulu e pei ona fa'aalia.
- Liliu le ki o le mana ma le leo e pulea ai le fusipa'u.
- Pe a liliu le tulaga o le fusipaʻu mai le "LOST" i le "MUTE", oomi umi le M-UTE/TALK" faamau i le itu o le fusi fusi e sui ai i le "TALK" mode i sana fesoʻotaʻiga. Afai e le fia talanoa le tagata fai fusipa'u i le nofoaga autu, kiliki faalua le faamau "MUTE/TALK" i le itu o le fusi fusi e sui i le "MUTE" mode. O lo'o fa'alogo pea le tagata fa'apipi'i fusipa'u i le nofoaga autu ma isi fusi fusi fa'afeso'ota'i i lalo o lenei faiga.
- Kiliki le faamau “MIC MUTE” e gugu uma ai fusipa'u pe afai e le mana'o le tagata fa'afoe nofoaga autu e fa'alogo i fusi fusi uma. A ola le moli fa'ailoga, o fusi fusi uma e sui i le "MUTE" mode. I lalo o lenei faiga, e mafai ona fa'alogoina e le aufaipisinisi le nofoaga autu ae le mafai ona talanoa le tasi i le isi ma le nofoaga autu. Afai e mana'o se tagata fai fusipa'u e fa'afeso'ota'i ma le nofoaga autu, oomi umi le fa'amau MUTE/TALK" i le itu o le fusipa'u e vala'au ai le nofoaga autu. O le REMOTE MIC KILL" fa'amau i luga o le nofoaga autu o le a emo ma se moli mumu. Toe kiliki le REMOTE MIC KILL" fa'amau ina ia mafai ai ona toe sui uma fusi fusi i le "TALK" mode.
- Fa'apipi'i Beltpack
- Ole fa'atonuga ole mic ole dynamic mic. E mafai e tagata faʻaoga ona filifili ituaiga eseese o mics e faʻavae i luga o faʻaoga eseese. Oomi umi le ki o le lisi e ulufale ai i le atinaʻe o le seti o le mic ma sui le ituaiga mic i le electret.
- Ona o le ese'esega o le pisapisao i fa'aoga eseese, e ono mana'omia sina pa'o pa'epa'e e maua ai se fa'alogo lelei. E mafai ona fetuunai le maualuga o le pisa i tua e ala i le suia o le "Talosaga" i le lisi autu.
- Toe faaleleia
- Afai e leiloa so'o se ID fusipa'u a'o fa'aogaina le faiga e i'u ai i le le sa'o o le fa'agaioiga po'o isi mafua'aga, fa'afeso'ota'i le nofoaga autu ma le fusipa'u e ala i le USB type-C data cable. Ulufale i le lisi o fa'aaufa'atasi ma filifili se ID avanoa avanoa mo le toe resitalaina o le fusipa'u. “Pairing…” o le a fa'aalia i luga o le fa'aoga autu o le nofoaga autu ma le fusipa'u. Fa'atali se'ia fa'aalia le "Pairing Successful" i luga o le lau o le nofoaga autu ma le fusipa'u a'o le'i tatalaina le uaea. Ona sauni loa lea o le fusipa'u e toe fa'aoga.
PARAMETERS
| Fa'avae Nofoaga | Beitpack | |
| Fa'afeso'ota'i | 4 Feso'ota'iga Antenna
AC Ituaiga Malosi Faavae AC Ulufale 4-Pin XLR Male DC Ulufale 3.5mm Fa'aulu ulu 8-Pin LEMO Female Headset Interface 3-Pin XLR Female Kusi Mic Interface 3-Pin XLR Female Audio i totonu 3-Pin XLR Male Audio out DB25 Female TALLY Input Interface USB Ituaiga-A Fa'aoga USB Ituaiga-C Fa'aoga |
2 Antenna Interfaces 3.5mm Headset Interface
8-pin LEMO Female Headset Interface 3.5mm TALLY out Interface USB Type-C Interface |
| Malosiaga Sapalai Faiga | 10 ~ 20V DC Ulufale;
100V~240V AC Ulufale |
4000mAh Polymer Lithium Battery |
| Fa'atele Tali | 300Hz i le 4KHz | 300Hz i le 4KHz |
| Fua Faatatau o Faailo-i-Pisa | > 50dB | > 50dB |
| Fa'alavelave | <2 | <2 |
| Fa'aliliuga Avanoa | 300m i le va o Beltpack ma le nofoaga autu | 300m i le va o Beltpack ma le nofoaga autu |
| Fa'atele Bandwidth | 1.9GHz | 1.9GHz |
| Faiga Fa'atonu | GFSK | GFSK |
| Fa'aliliuga Malosiaga | 24dBm maualuga | 24dBm maualuga |
| Talia Ma'ale'ale | -93dBm | -93dBm |
| Bandwidth | 1.728MHz | 1.728MHz |
| Malosiaga Fa'atauga | <6W | <2W |
| Fua | (L * W * H): 483 * 175 * 45mm | (L * W * H): 120 * 71 * 25mm |
| Mamafa Neti | E tusa ma le 2900g | E tusa ma le 300g |
| vevela Avanoa | 0 ~ +45°C (Tulaga Galuega)
-20 ~ +60°C (Tulaga Teuina) |
0 ~ +40°C (Tulaga Galuega)
-20 ~ 60°C (Tulaga Teuina) |
Fa'amatalaga Saogalemu
Aua ne'i tu'u lau fusipa'u i luga o mea fa'avevela, mea fai kuka, po'o koneteina maualuga (e pei o ogaumu microwave, umu fa'atosina, ogaumu eletise, fa'avevela, fa'avevela vai, ogaumu kesi, ma isi) e puipuia ai le maa mai le vevela tele. ma pa. E tatau ona fa'aoga le uta, uaea fa'amaumauga, ma le maa mai le pusa muamua. Totogi, uaea fa'amaumauga, po'o ma'a e le'o fa'amaonia mai e le gaosi oloa pe leai fo'i mai le pusa muamua e ono mafua ai le te'i eletise, afi, pa, po'o isi lamatiaga.
FAQ
Leaga le Lelei
- Muamua, fa'amaonia pe sa'o fa'apipi'i ma fa'amau fa'amau le antenna fusipa'u. Afai e leai se fa'alelei, sui ia antenna.
- Ia mautinoa o le fusipa'u ma le nofoaga autu o lo'o i totonu o le laina fa'asalalau ma e leai se fa'alavelave i le va o le nofoaga autu ma le fusipa'u.
- Siaki pe maualalo tele le leo o le fusipa'u ma liliu i se tulaga lelei.
- Ona o le eseesega i le faʻalavelave ma le faʻatulagaina o le faʻaituau, e masani ona matou le fautuaina tagata faʻatau e faʻaoga a latou lava 4-stage 3.5mm ulu. Afai e leaga le lelei o le leo, sui le ulu.
E le mafai ona fa'aalia le Beltpack Information
- Muamua, fa'amaonia pe sa'o fa'apipi'i ma fa'amau fa'amau le antenna fusipa'u. Afai e leai se fa'alelei, sui ia antenna.
- Siaki le tulaga o le Beltpack. Afai e aliali mai le “LOST” i luga o le mata o le fusipa'u, ia mautinoa o lo'o iai le fusipa'u i totonu o le laina fa'asalalau mai le nofoaga autu.
- Siaki le tulaga o le fusipaʻu. Afai e faʻaalia o le "NULL", o lona uiga ua leiloa le faʻamatalaga o le fusipaʻu ona o le le saʻo o le gaioiga, ma e manaʻomia le toe resitalaina.
Leai se leo i le va o le Base Station ma Beltpack
- Fa'amaonia pe afai o lo'o ola le ki "REMOTE MIC KILL" i le nofoaga autu. Afai e ola le moli mumu, kiliki i luga e tape ai.
- Siaki le tulaga o loʻo i ai nei i luga o le laupepa fusipaʻu. Afai o loo i luga o le “MUTE”, oomi umi le faamau “MUTE/TALK” i le itu e sui ai i le “TALK”.
- Siaki pe lelei le gaioiina o le ulu ma pe e te ofuina lelei le ulu ma le leo. (auala sao: tuu le ulu i luga o le ulu ma le leo e itiiti ifo i le 10cm mai lou gutu)
TALLY Galuega Le maua
- Fa'amaonia e sa'o le ituaiga o sui. Ole fa'amatalaga ole TALLY e le'o tu'ufa'atasia ile tele o sui, o lea e mafua ai le fa'aletonu ole TALLY.
- Ona o ituaiga eseese o sui, o le maualuga maualuga o le a aoga pe a tuleia le suiga maualuga i le "High" i luga o le TALLY signal universal converter; o le a aoga le tau maualalo-tulaga pe a tulei le tulaga ki "Low" i luga o le TALLY faailoilo liliu lautele.
- Fa'amaonia le ID o fusi fusi, ma siaki pe o feso'ota'i sa'o le TALLY converter ma le USB Type-A interface i le nofoaga autu.
- O le fusipa'u e na'o le TALLY moli fafo e lagolagoina. Fa'amaonia pe sa'o le feso'ota'iga o le fusipa'u i se TALLY fafo.
- DB25 fa'afeso'ota'i ma fa'ailo fa'ailo laulau feso'ota'iga
| Auala | Polokalama | Preview | GND |
| TALI 1 | PIN1 | PIN14 | PIN13 |
| TALI 2 | PIN2 | PIN15 | |
| TALI 3 | PIN3 | PIN16 | |
| TALI 4 | PIN4 | PIN17 | |
| TALI 5 | PIN5 | PIN18 | |
| TALI 6 | PIN6 | PIN19 | |
| TALI 7 | PIN7 | PIN20 | |
| TALI 8 | PIN8 | PIN21 |
- Hollyland User Group
- HollylandTech
- HollylandTech
- HollylandTech
- support@hollyland-tech.com
- www.hollyland-tech.com
- Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd.
- 8F, Fale 5D, Skyworth Innovation Valley, Tangtou, Shiyan, Baoan District Shenzhen, Saina.
- Mo ta'iala fa'aoga lata mai ma au'ili'ili, fa'amolemole la'u mai mai le ofisa aloaia webnofoaga: www.hollyland-tech.com/support/Download
Pepa / Punaoa
![]() |
HOLLYLAND SYSCOM 1000T Full Duplex Wireless Intercom System [pdf] Tusi Taiala SYSCOM 1000T Full Duplex Fa'afeso'ota'i Fa'afeso'ota'i, SYSCOM 1000T, Full Duplex Fa'afeso'ota'i Fa'afeso'ota'i Fa'atonu, Fa'amatalaga Fa'atekonolosi Fa'atekonolosi, Faiga Fa'afeso'ota'i Fa'afeso'ota'i. |





