TIREMAAX TPMS Sensor
“
Fa'amatalaga:
- Igoa o oloa: TIREMAAX TPMS masini
- Numera Fa'ata'ita'i: T5XXXX
- Aso: Setema 2024
Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:
1. Fa'aaliga Taua mo le Saogalemu:
Faitau le Taualumaga Fa'ainisinia Ta'iala Lautele mo le Saogalemu ma
Fa'amatalaga maua ile www.Hendrickson-intl.com a'o le'i fa'agasolo
faʻatasi ai ma soʻo se faʻapipiʻi poʻo se tautua.
2. Feagaiga o lo'o Fa'aaogaina i lenei Pepa:
Malamalama i upu fa'ailoga o lo'o fa'aogaina i totonu o le pepa (TANGATA,
LAPATA'IGA, FA'ATOA'IGA) ma mulimuli ma le faaeteete ina ia mautinoa le saogalemu i le taimi
fa'apipi'i ma faiga tautua.
3. Fa'apipi'i ma Fa'atonuga o Au'aunaga:
Mulimuli i laasaga taʻitasi faʻasologa o loʻo otooto atu i le tusi lesona mo
Suiga a le WES, Si'i Fa'ai'uga o le System, ma Fa'afitauli.
4. Fa'amaonia le So'oga a le Watchman Service App:
Ia mautinoa le feso'ota'iga lelei o masini TIREMAAX TPMS i le
Watchman Service App mo le mata'ituina sa'o.
FAQ:
Q: E mafai ona ou faia le tausiga e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi
Hendrickson?
A: Leai, fa'afeso'ota'i pea Hendrickson Trailer Technical Services
a'o le'i faia so'o se auaunaga e feso'ota'i fa'amaonia e 'alofia ai le fa'aleaogaina o le
fa'amaoniaga a le gaosimea.
“`
FA'ATAU MA AUAUNA
GALUEGA FAAINISINIA
TIREMAAX® TPMS Sensor
MATAUPU: Fa'apipi'i ma Fa'atonuga o Au'aunaga
LIT NO: T5XXXX ASO: Setema 2024
TOEFUAGA:
T51007 –
1
FA'ATAUINA MA TULAFONO A'OA'OGA FA'A'OA'OGA LA'U
Fa'asilasilaga Taua o le Saogalemu 3 Feagaiga Fa'aaogā i lenei Pepa 3
Fa'amatalaga o Upu Fa'ailo 3 Hyperlinks 3 Fa'afeso'ota'i Hendrickson 3 Tusi Fa'atatau 4 Fa'atonu Fa'atonu.view & Features 5 System Manaoga 6 Ovaview Hubcap 6 Fa'apipi'i Fa'aletino 7 Uili-I'uga 8 Fa'apipi'i Fa'aumu Pa'u 9 Faiga Suiga 11 WES Suiga 11 WES ma Suia Hubcap 12 Fa'atulagaina / Fa'aoga le System 13 Commission / Pairing System mo le Taimi Muamua 18 Komisi / Pairing System (Suiga) 19
Suiga a le WES (1 pe sili atu) 19 Siaki Fa'ai'u/Fa'amaoniga o le System 15
Fa'amaonia le So'oga a le Watchman Service App ile TIREMAAX TPMS sensors 15 Fa'afitauli 16
T51007 –
23
FA'AALIGA TAUA SELELE
Hendrickson numera o tusitusiga T12007 Faiga Fa'ainisinia Ta'iala Lautele o le Saogalemu ma Fa'amatalaga, o lo'o maua i le www.Hendrickson-intl.com, e aofia ai sauniuniga taua, puipuiga ma fa'amatalaga saogalemu e fa'atatau i taualumaga o lo'o aofia i totonu o lenei pepa.
E fesoasoani e puipuia le manu'a o le tagata lava ia ma le faaleagaina o meafaigaluega; lapata'iga, lapata'iga ma isi fa'amatalaga fa'atatau o lo'o aofia i le tusi Hendrickson numera T12007 e tatau ona faitau ma le fa'aeteete ma fa'aoga i le taimi o le fa'atinoga o taualumaga o lo'o aofia ai i lenei pepa.
O le le lelei o le tausiga, tautua po'o le toe fa'aleleia e mafai ona fa'aleagaina ai le ta'avale ma isi mea totino, manu'a a le tagata lava ia, tulaga le saogalemu o le fa'agaioia ma ono fa'aleaogaina ai le tusi saisai a le kamupani gaosi mea.
FESOSONI MO FIOGINA I LE FAI LENEI
O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina auala o loʻo faʻaogaina i lenei pepa e faʻaalia ai faʻamatalaga taua, mataupu saogalemu ma le auala e faʻafesoʻotaʻi ai Hendrickson.
FAAMATALAGA O UPU FAILA
O upu fa'ailo o lamatiaga (e pei o le TU'utia, WARNING po'o le FA'AMATALAGA) o lo'o fa'aalia i nofoaga eseese i totonu o lenei lomiga. O fa'amatalaga fa'amamafa e se tasi o nei upu fa'ailoga e tatau ona mata'ituina i taimi uma. O fa'amatalaga fa'aopoopo e fa'aaogaina e fa'amamafa ai vaega taua o le fa'atonuga ma tu'uina atu fautuaga mo le fa'afaigofie ona toe fa'aleleia. O fa'amatalaga o lo'o mulimuli mai e ogatasi ma le ANSI Z535.6 ma fa'ailoa mai ai le fa'aogaina o upu fa'ailoga saogalemu e pei ona fa'aalia i totonu o le lomiga.
MATA'IA O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
LAPATA'IGA Fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
FAATUATUA Fa'ailoa mai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i se manu'a la'ititi pe feololo.
FAAALIGA
Fa'ailoa mai fa'amatalaga e manatu e taua, ae le fa'atatau i lamatiaga (fa'ata'ita'iga fe'au e fa'atatau i mea fa'aleagaina).
FA'ATAU MA AUAUNA
TAUA: O se fa'agaioiga, fa'ata'ita'iga po'o se tulaga e mana'omia e fa'amamafa.
or
Fa'ailoga Alert Saogalemu fa'aaoga e fa'ailoa ai o lo'o iai se tulaga
lea, afai e le alofia, e ono i'u ai i se manu'a po'o
afaina i tagata taitoatasi. E tatau ona faʻaoga i le TALA,
LAPATA’IGA ma FA’ATUATUA
faʻamatalaga, e faʻamamafa ai le mamafa.
HYPERLINKS
O feso'ota'iga e fa'ailoaina e se laina efuefu pogisa i lalo ole tusitusiga feso'ota'i. O feso'ota'iga i totonu e mafai ai e le tagata faitau ona oso i se ulutala, laasaga po'o se itulau i totonu o lenei pepa. O feso'ota'iga i fafo e tatala ai le webnofoaga po'o pepa fa'asino. A o viewi le faaeletonika, fa'agaoioi le hyperlink e ala i le kiliki i luga o le vase tusitusiga.
FESOASOANI ia HENDRICKSON
Hendrickson Trailer Technical Services e tatau ona fa'afeso'ota'i a'o le'i faia so'o se auaunaga fa'atatau.
FAAMANATU: AUA LE tuʻuina atu se faʻamalologa poʻo soʻo se vaega o loʻo i lalo o le warranty e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi muamua Hendrickson Technical Services.
Aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi Auaunaga Faʻatekinisi, e sili le maua o faʻamatalaga nei e uiga i le taʻavale ma Hendrickson faʻamalolo avanoa (mea uma e faʻatatau):
· Fa'amatalaga fa'amalologa Hendrickson, (silasila ile L977 Suspension and Axle Identification) Numera fa'ata'ita'iga Fa'agata Fa'atatau ole maila fa'amalolo.
· TPMS fa'amatalaga fa'amatalaga Sensor Numera Serial.
Numera fa'asinoga APP
· Fa'amatalaga o le ta'avale (o lo'o i luga o le VIN plate) Ituaiga (van, reefer, flatbed, etc.) Faumea VIN (Vehicle Identification Numera) In-service date1 Fua/Igoa o le Tagata Unit #
· Fa'amatalaga fa'aletonu Fa'amatalaga o le fa'afitauli o le faiga, le numera o le vaega ma / po'o le fa'amatalaga o le vaega o lo'o lipotia mai e le o galue. Aso o le toilalo. Pe a talafeagai ai, nofoaga o fa'afitauli ile taofiga/ta'avale ta'avale (fa'ata'ita'iga, i tafatafa o le auala, pito i luma, tua'i tua, pito i tua, ma isi)
· Ata fa'atekinolosi o le taofia ma nofoaga ua faaleagaina
· Fa'amatalaga fa'amaonia talosaga fa'apitoa (pe a talafeagai)
1. Afai e le o iloa le aso i totonu o le tautua pe leai foi, o le aso o le gaosiga o le taavale o le a suia
T51007 –
3
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNA
TELEFELEI Fa'afeso'ota'i le Hendrickson Trailer Technical Services i le Iunaite Setete ma Kanata ile 866RIDEAIR (7433247). Mai le lisi, filifili: · Au'aunaga Fa'atekinisi/ Fa'amaonia mo
fa'amatalaga fa'atekinisi. · O isi filifiliga e aofia ai:
- Aftermarket Sales mo faʻamatalaga o vaega sui ma faʻatonuga.
- Fa'atauga Meafaigaluega Ulua'i mo su'esu'ega vaega ma fa'atonuga mo tagata gaosi ta'avale.
Imeli: HTTS@Hendrickson-intl.com
Faʻafesoʻotaʻi Hendrickson mo faʻamatalaga faaopoopo e uiga i faʻamatalaga, talosaga, gafatia, faʻagaioiga, tautua ma faʻatonuga tausiga.
O lo'o iai le aia tatau a Hendrickson e fai ai suiga ma fa'aleleia atili o ana oloa ma fa'asalalauga i so'o se taimi. Faʻafesoʻotaʻi le Hendrickson webnofoaga (www. Hendricksonintl.com) mo le lomiga aupito lata mai o lenei tusi lesona.
SAUNIA LE TALI MO LE TAUSIA TAUSIA
Mo faʻamatalaga e uiga i sauniuniga o taavale toso, saogalemu ma faʻamatalaga faʻaeteete, faʻafesoʻotaʻi le numera tusi Hendrickson T12007, maua ile www.Hendrickson-intl.com
LAPATA'IGA A LE galue i lalo o se taavale toso e na'o siki e lagolagoina. Siaki e mafai ona see pe pa'u i lalo, e iu ai i se manu'a tuga. Fa'aaoga i taimi uma tulaga saogalemu e lagolago ai se taavale toso si'i.
O talosaga uma e tatau ona tausisia faʻamatalaga talafeagai a Hendrickson ma e tatau ona faʻamaonia e le kamupani taʻavale taʻitasi ma le taavale i totonu.
TUSI FAIGALUEGA
Afai e te masalomia o lau faʻamatalaga o lenei poʻo soʻo se isi tusi Hendrickson e le o "Up-to-Date", o le lomiga lata mai e leai se totogi i luga ole laiga ile:
www.hendrickson-intl.com/literature
E mafai ona maua fa'amaumauga a Hendrickson viewed pe sii mai i lenei nofoaga. O faʻamaumauga uma a Hendrickson i luga ole laiga o le PDF files e mana'omia le Adobe Acrobat Reader e tatala. O se talosaga e leai se totogi e mafai ona la'u mai i le itulau autu a le Adobe (http://get.adobe.com/read/).
O isi tusitusiga fa'atatau e mafai ona aofia ai:
IGOA L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004
FA'AMATALAGA Fa'amatalaga Fa'asa'o (US ma Kanata) Lisi Vaega o TIREMAAX TIREMAAX Tusi Ta'iala Tire Check Decal TIREMAAX PRO ma CP Tire Inflation Systems TIREMAAX PRO-LB Toolbox Tip: TIREMAAX Hubcap Clocking WES Quick Start Guide
Laulau 1: Tusiga fa'atatau
O lo'o maua fa'amatalaga fa'aopoopo ma vitiō ile: www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX
T51007 –
23
FAIGA FAAVAEVIEW & FAAALIGA
TIREMAAX® PRO ma TIREMAAX® PRO-LB faiga fa'aletupe pa'u e iai le filifiliga e aofia ai le TPMS sensor. O le TIREMAAX TPMS sensor e fa'afeso'ota'i le mamafa o pa'u ma le vevela o le uili i le masini telematics (pe a fa'apipi'iina) ma le Hendrickson WATCHMAN® service APP. O fa'amatalaga e tu'uina atu i se telefoni APP po'o le Wireless Gateway Module (ua ta'ua nei o le WGM) e ala i feso'ota'iga Bluetooth.
O vaega o le system e aofia ai: · (2 i le 8) TPMS sensors · (2 i le 8) TPMS sensor gasket kits · (2 to 8) Hubcaps · (2 to 8) Hubcap Gasket Kits · (1) Trailer telematics device (E le'i saunia e Hendrickson)
FA'ATAU MA AUAUNA
Ata 1: Feso'ota'iga faiga lautele
E fua e TPMS ta'itasi fa'amaumauga o uili ma lipoti atu le soifua maloloina o pa'u/uili ile Hendrickson WATCHMAN service app ma le ta'avale Telematics device. O le seti ma le fa'atulagaina o le masini TPMS e fa'atautaia e ala ile polokalama ole auaunaga WATCHMAN. TIREMAAXTM TPMS Sensor o lo'o avanoa mo le fa'atauina o se faiga fa'apipi'i muamua mo au (s) la'ei po'o vaega ta'ito'atasi (e le'i fa'aluaina).
T51007 –
5
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNAGA FA'AIGA MANA'OGA
· Numera o au: 1, 2, 3 poʻo le 4 (max) · Ituaiga Spindle: N, P ma le Extended · Uili pito iʻuga: Gaʻu · Faʻaogaina o Paʻu: Hendrickson
TIREMAAX PRO poʻo TIREMAAX PRO-LB · Telefoni ma WATCHMANTM Service APP
o Telefoni Android po'o masini iPhone (e le'o saunia e [H]) fa'atasi ai ma le OS fa'afouga fou po'o fa'asalalauga muamua e 2
o Feso'ota'iga Fa'alatalata (NFC) o Avanoa Initaneti (Wi-Fi po'o le Cellular)
FA'AALIGA E le maua e Hendrickson faiga fa'a-telematika - E tatau ona fa'apipi'i ese'ese le faiga o le Telematics.
Ua umaview – Hubcap O le TIREMAAX TPMS sensor hubcap e mafai ona iloa i le fa'ailoga i luga o foliga. O fa'apotopotoga ta'itasi ta'itasi o lo'o fa'atulagaina i le falegaosimea ina ia fa'afetaui le mea fa'apitoa ma le TIREMAAX e mana'omia o lau talosaga.
· E tu'uina atu fa'amatalaga e aunoa ma se feso'ota'iga uili, e pei o le mamafa o pa'u ma le vevela o le uili, i le Wireless Gateway Module i luga o le ta'avale.
· Fa'aola e lua ma'a totonu ma masani 5-tausaga le ola (e le suia)
FA'AALIGA WES puck e le mafai ona fa'apipi'i i luga o se hubcap o lo'o iai e le'o fa'amoemoe e fa'aoga i le TIREMAAX TPMS sensor.
le faiga. E fautuaina mo le tumau o le taulaga "A" o loʻo faʻaaogaina mo le paʻu fafo i se faʻataʻitaʻiga lua paʻu, poʻo le uafu e faʻaaogaina i se faʻaaliga sili tasi.
Ata 2: TIREMAAX TPMS sensor Hubcap (TIREMAAX PRO-LB fa'aaliga fa'aalia)
Manatua o ports "A" ma le "B" o loʻo faʻaalia i le Ata 2 e taua mo le suʻeina lelei o nofoaga o paʻu i luga.
23
T51007 –
FUAFUAGA FAALETINO
O le fa'apipi'iina o le TIREMAAX TPMS SENSOR system e mafai ona fa'atino i faiga fou pe o iai nei TIREMAAX PRO & PRO-LB. Mo fesili fa'aoga ma fa'apipi'i, fa'afeso'ota'i Hendrickson tagai itulau 3 ma itulau 4 mo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i.
FA'ATAU MA AUAUNA
vaega.
E tolu ituaiga hubcap e maua. Va'ai le laulau i lalo. Hubcap faʻapipiʻi e tutusa mo taʻitasi.
Aʻo leʻi amataina TIREMAAX TPMS SENSOR faʻapipiʻi, ia mautinoa ua uma ona faʻapipiʻiina le taavale toso ile TIREMAAX PRO poʻo TIREMAAX PRO-LB faʻatonuga. Va'ai i le T51002 (Faiga Fa'ainisinia TIREMAAX PRO ma le CP Tire Inflation Systems) po'o le T51006 (Technical Procedure TIREMAAX PRO-LB).
Laulau 2: Ituaiga hubcap autu
Mo faʻapipiʻi fou o le TIREMAAX TPMS SENSOR system, o le lautele o galuega o le a aofia ai:
· Fa'apipi'i TIREMAAX TPMS SENSOR Hubcaps · Fa'agaoioi le TIREMAAX TPMS sensor e fa'aaoga ai
Watchman Service APP · Tofi Wheel End nofoaga e faʻaaoga ai le Watchman
Au'aunaga APP · Tofi Tu'aiga Pa'u(Dual/SS) fa'aaoga le Va'ai
Auaunaga APP · Afai e talafeagai, faʻafesoʻotaʻi TIREMAAX TPMS
masini i le Wireless Gateway Module (E le'o Tuuina mai e Hendrickson)
o Tulaga tulaga ese Bluetooth MAC o lo'o fa'ailogaina i se QR code o lo'o i luga o masini ta'itasi TIREMAAX TPMS
o Gateway po'o le kamupani Telematics atonu e mana'omia le su'eina o le QR code
Afai o le toe faʻaleleia o se taavale toso ma se TIREMAAX PRO poʻo TIREMAAX PRO-LB o loʻo iai, o le lautele o le galuega o le a aofia ai foi:
· Sui TIREMAAX system hubcaps i mea e fa'amoemoe mo TIREMAAX TPMS SENSOR.
Ata 3: Hubcap i le fa'a'au fa'a'au'au so'oga
E Manaomia Mea faigaluega pito uili
· 3/8″ & 7/16″ kopuni · 1/2″ socket w/ aveta'avale & tui
Fa'apipi'i
TAUA: A mae'a ona fa'apipi'i, AUA LE aveese le hubcap. Ina ia puipuia le saisai i au ua fa'aofuina Hendrickson, fa'asolo i le FA'AI'UINA O PILI i le itulau 9.
FA'AFEAGAI HENDRICKSON Auaunaga Fa'atekinisi i le Itulau 3 ma le itulau 4 a'o le'i aveese so'o se pito uili fa'apipi'i a Hendrickson.
T51007 –
7
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNA
Ina ia fa'apipi'i le hubcap:
1. Tusi ia lava na'o le fa'aga o le au i fafo mai le totonugalemu o le milo e fa'apipi'i ai le fa'agaau au fa'apipi'i i le iuni fa'ata'amilo i totonu o le tapo'i (Ata 3)
2. Fa'apipi'i le fa'a'u'u fa'amau i luga o le fa'agaau mo le fa'atulagaina mulimuli ane.
FAAMANATU: O lo'o iai le loka fa'amago o lo'o fa'apipi'i muamua. E le mana'omia le Loctite® po'o isi mea e loka ai filo.
3. Fa'atasi filo lima i luga o fa'agaau fa'aau. AUA LE fesuia'i fa'amau fa'agaau fa'au.
4. Fa'aaogāina o le 3/8″-wrench e puipuia ai le feliuliua'i o le fa'au'u fa'aau, (Ata 3) fa'amauina le fa'a'au fa'atasi i le 50±5 in-lbs (5.7±0.6 Nm) o le torque.
FAAMANATU: O ports "A" ma le "B" o loʻo faʻaalia i le Ata 4 e taua tele mo le suʻeina lelei o nofoaga o paʻu ile TIREMAAX TPMS SENSOR system. E fautuaina mo le tumau o le taulaga "A" o loʻo faʻaaogaina mo le paʻu fafo i se faʻataʻitaʻiga lua paʻu, poʻo le uafu e faʻaaogaina i se faʻaaliga sili tasi.
5. Tuu fa'amau fa'afeagai se lua i totonu o le tapo'o ma fa'aoga le kasi i fa'amau
6. Orient hubcap mo le fa'aogaina lelei o paipa pa'u. O le fa'aogaina o le fa'agaau o pa'u pa'u ina ia fa'atatau i le va o fa'amau fa'amau uili e lua o le a maua ai le fa'aogaina o fa'agaau pa'u sili. Afai e ta'ilua, fa'aoga muamua le uili i totonu (faaga sa'o).
7. Fa'amau uma fa'amau fa'amau ma fa'amau lima 8. Fa'amau fa'amau fa'amau i le fa'asologa o lo'o fa'aalia i le Ata 4 i le.
15±3 ft-lbs (20±4 Nm) o le malosi 9. Toe fai le faiga mo pito uili ta'itasi
Ata 4: Hubcap torque mamanu
Ata 5: Fa'asa'o lelei le uati o le ta'avale i uili 23
T51007 –
Fa'apipi'i Fa'aumu Pa'u
O fa'agaau o pa'u e fa'afeso'ota'i le ta'avale i le fa'au o le valve o le pa'u.
FA'AALIGA A'o fa'apipi'i ma fa'agaioiga, E LE'AI SE VAEGA O LE FA'AU P'U'U E MAFAI ONA FA'A'O'O'I I LOA IA'E O LE HUBCAP.
FA'ATAU MA AUAUNA
5. Fa'aaoga le 7/16″ fa'amau, fa'amau le fa'agaau o le pa'u / va'a o le pa'u feso'ota'iga i le afa fa'aopoopo (Ata 7). AUA LE soona soona soona fai.
Ata 7: Fa'apipi'i fa'agaau pa'u i le 'au alavai pa'u
FAAMANATU: Afai e faʻaaogaina se faʻamalo, faʻamau i le 28±2 in-lbs (3±0 Nm) o le malosi.
6. Ia mautinoa o lo'o malu lelei fa'aoga fa'agaau pe a fa'agasolo le fa'agaau i tua ma luma, e le fa'aoso ai le so'oga.
Ata 6: Fa'apipi'i fa'agaau pa'u le lelei (fa'aali ta'ito'atasi sili)
O lenei faiga e fa'atatau i mea fa'apipi'i ta'ilua ma sili ona tasi ma fa'apea ua pe le uili a'o fa'apipi'i le WES hubcap. Afai e ola le uili ma uati lelei, alu i le Laasaga 2.
TAUA: A amata le nati, uu le faagaau o pa'u ma le lima saoloto e taofia ai le utaina o le itu ma aloese mai le soona filo. O le knurled nut e tatau ona liliu 3 i le 4 taamilosaga i le lima. So'o se toso a'o le'i faliu le 3 e fa'ailoa mai ai le fa'alava o filo.
1. Fa'aaoga nati e lua, fa'ae'e le uili i luga o le fa'amau ma le ta'amilosaga mo le tu'uina lelei o paipa pa'u (Ata 5 i le itulau 8).
FAAMATALAGA O le uili e tatau ona “uu” lelei i le tapo'o e taofia ai faagaau mai le olo i luga o le
uili ma o'o atu i tua atu hubcap ma uili.
Ata 8: Fa'agaau pa'u lua i so'oga (s) hubcap
2. Aveese pa'u nailona fa'amau mai fa'agaau pa'u pa'u hubcap fa'aaoga le Torx T45 aveta'avale ma tia'i. Mo fa'aoga pa'u tasi, aveese le polo e tasi. A'o le'i fa'aogaina pa'u lua, aveese uma palaka.
3. Fa'apipi'i sa'o le fa'agaau o pa'u i le ogalaau o pa'u. AUA LE fa'aogaina mea e fa'alautele ai alatoto.
4. Fa'amau le fa'agaau o le pa'u / fa'aau o le valve so'otaga fa'amau (Ata 7).
Ata 9: Fa'a'au pa'u ta'ito'atasi ta'ito'atasi i le feso'ota'iga hubcap
T51007 –
9
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNA
7. Fa'afeso'ota'i le isi pito o fa'agaau pa'u (Ata 8 ma le 9 i le itulau 9) i le pito i fafo o le ta'avale ma siaki ina ia mautinoa e le mimilo fa'au i luga o le uili pe fa'aloaloa i tua atu o le ta'avale ma le uili.
Afai e leai: A. Ta'ese le fa'agaau o pa'u i na'o le ta'avale B. Ave'ese nati ma le uili.
1 e oo i le Laasaga 5 i le itulau 9 pe a manaomia.
8. A uma loa le uati lelei, fa'apipi'i nati o lo'o totoe ma fa'amau uma i fa'amatalaga a le fale gaosi oloa.
9. Fa'amau lima so'oga (s) hubcap mai le Laasaga 7. Fa'aaogā pli, fa'amautinoa ma le fa'aeteete o lo'o mau le fa'agaau.
FA'AALIGA AUA LE fa'amaua tele le knurled nati faagaau pa'u po'o fa'aleagaina knurlmae'a. O le faia o lea mea o le a matua faigata ai ona aveese fa'agaau pa'u mo mana'oga
10. Toe fai le faiga mo pito uili o totoe
Fautuaga Fa'apipi'i Fa'aumu Pa'u
1. Fa'alava fa'agaau pa'u i totonu o le pito. 2. Ia fa'asa'o atili fa'agaau pa'u i totonu o le rim
ma fa'agesegese, "uati" fe'avea'i uili fa'atatau ile tulaga hubcap. 3. Fa'asa'o lelei le a'au o le valve ina ia mautinoa e le fa'afeso'ota'i fa'agaau pa'u uili a'o fa'agaioia. 4. Mo le faʻaogaina o uili e lua, o le faʻapipiʻiina lelei e taua tele talu ai o uili e lua (i totonu ma fafo) e tatau ona faʻaogaina lelei, faʻatasi ai ma aʻa valve i itu faʻafeagai, mo le faʻapipiʻiina lelei. 5. E na'o le tasi le paipa pa'u e mana'omia e uili ta'ito'atasi. O le fa'atūina o le uafu hubcap i le 90° mai le a'a o le valve e maua ai le fetaui lelei. O le a fa'apipi'i pea le uafu e le'i fa'aaogaina.
23
T51007 –
TULAFONO E SUIA
O lenei faiga e faʻatatau i le sui tino o TIREMAAX TPMS SENSOR vaega.
Meafaigaluega Avanoa Manaomia · 3/8″ & 7/16″ kopuni · 1/2″ socket w/ aveta'avale & tui
Suiga WES (Ata 26)
FAAMATALAGA TIREMAAX system e tatau ona tape a'o le'i amataina laasaga nei
1. Aveese le (6) IP20 torx sikulima mai le pito i luga ole WES
2. Aveese le puck tuai o le WES mai le puck 3. Aveese (2) mama O i totonu o le tapuni 4. Aveese le pa'u tuai o le WES – WES gasket e mafai
pipii i hubcap. E TATAU ona aveese atoa le pa'u mai le pito i luga ole pito
FA'AALIGA So'o se mea tuai o totoe e tatau ona aveese ma le fa'aeteete mai le pito i luga o le tapuni. Ia fa'amautinoa e 'aua ne'i valuina pe fa'aleaga lenei mea i le fa'agasologa o le aveeseina. E taua uma nei mea ina ia faʻamautinoa lelei le WES fou ma le faʻamaufaʻailoga.
FA'ATAU MA AUAUNA
Ata 27: WES Port A & B orientation i hubcap FAAMANATU: "A" ma le "B" ports o loʻo faʻaalia i le Ata 26 e taua mo le suʻeina lelei o le nofoaga o paʻu i le TIREMAAX TPMS SENSOR system. E fautuaina mo le tumau o le taulaga "A" o loʻo faʻaaogaina mo le paʻu fafo i se faʻataʻitaʻiga lua paʻu, poʻo le uafu e faʻaaogaina i se faʻaaliga sili tasi.
7. Fa'asolo uma (6) IP20 torx fa'ailoga i le 45 in-lbs i le fa'asologa o lo'o fa'aalia i le Ata 28 i le itulau 18.
Ata 26: Suiga vaega ole Hubcap WES
5. Fa'apipi'i (2) mama-O fou i totonu o le tapo'i
FAAMANATU: E fautuaina le tuʻuina atu o sina gaʻo laʻititi i mama-O e fesoasoani e faʻamautinoa e le pa'u ese mai le gutu aʻo faʻapipiʻi.
6. Fa'apipi'i le kesi fou ma le WES puck orient WES e pei ona fa'aalia i le Ata 27
T51007 –
11
Ata 28: Fa'apipi'i vaega o le Hubcap WES
8. Fa'atino le su'esu'eina o le liki i luga o le iunite WES ua sui e ala i le fa'agaoioia o le TIREMAAX e fa'amalosi ai le fa'aoga. Ia mautinoa e leai se leo o le ea e sau mai le WES ua sui ma e leai se ea e sao mai le sao o le au. E le gata i lea, o le a manaʻo e faʻamaonia le gaioiga talafeagai e ala i le Watchman Service APP pe a uma ona mulimulitaʻia taualumaga o le faʻatonuina ma le faʻapipiʻiina o le polokalama i le itulau 18
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNA
WES ma le Suiga Hubcap (Ata 30) 1. Va'ai le uati tuai o le hubcap e fa'atatau i le alavai uili a'o le'i amataina le aveeseina o le hubcap e taua tele mo le fa'aogaina lelei o paipa pa'u pe a uma ona toe fa'apipi'i 2. Aveese fa'agaau pa'u 3. Aveese fa'amau (6) ½” hex hubcap mai le hubcap tuai.
FAAMANATU: O le aveeseina o le tapuni mai le mea e ono mana'omia ai se ¼” Aleni e tatala ai le tamper-resistance faʻamau
4. Fa'a'ese'ese le so'o fa'atasi mai le fa'agaau axle
Ata 30: Laasaga aveese le Hubcap
6. Toe fai laasaga 1-9 mai le Hubcap Installation itulau 8
7. Toe fai laasaga ma fautuaga o loo lisi atu mo le faapipiiina o paipa pa'u i le itulau 9 ma le itulau 10
8. Fa'atino le siakiina o le liki i luga o le iunite hubcap ua sui e ala i le fa'agaoioia o le TIREMAAX system e fa'amalosi ai le hubcaps. Ia mautinoa e leai se leo o le ea e sau mai le tapuni ua sui ma e leai se ea e sao mai le sao o le au. E le gata i lea, o le a manaʻo e faʻamaonia le gaioiga saʻo e ala i le Watchman Service APP pe a uma ona mulimulitaʻia taualumaga o le faʻatonuina ma le faʻapipiʻiina o le polokalama i le itulau 18 poʻo le itulau 19
Ata 29: Hubcap i le fa'a'au fa'a'au'au so'oga
5. Ave'ese le pa'u fa'apipi'i ma so'o se mea e totoe mai le pito i luga
FA'AALIGA So'o se mea tuai o totoe e tatau ona aveese ma le fa'aeteete mai le pito i luga. Ia fa'amautinoa e 'aua ne'i valuina pe fa'aleaga lenei mea i le fa'agasologa o le aveeseina. E taua uma nei mea ina ia fa'amautinoa lelei le fa'amaufa'ailoga fou. Va'ai le Ata 26 i le itulau 16.
T51007 –
23
FA'ATAU / FA'A'OGA O LE FAIGA
O lenei faiga e fa'atatau i le seti polokalame lautele mo TIREMAAX TPMS SENSOR vaega fou ma fa'atusa fa'atusa.
Meafaigaluega Manaomia Telefoni Android po o masini iPhone (e le o saunia e [H]) e manaʻomia mo le faʻaogaina ma le Watchman Service App. E mana'omia le fa'asologa fou o le OS po'o le 2 fa'asalalauga muamua.
E mana'omia le malosi ole NFC (FESO'OTAGA I LE FA'ATA'IGA).
Komisi/Pairing System mo le Taimi Muamua
Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i uma pusi pu'upu'u TIREMAAX TPMS i nofoaga ta'itasi o uili. O le taimi lava e faʻamaonia ai le faʻapipiʻiina o le tino, mulimuli i laasaga lautele o loʻo lisiina i lalo. Va'ai i le WATCHMAN Service App User Guide mo nisi laasaga auiliili.
1. Tatala le Watchman Service APP (User Account e manaʻomia e sui tulaga)
2. Mai le lisi o le TPMS, filifili le "Configure a Sensor"
3. NFC su'esu'e ia TIREMAAX TPMS sensor ta'itasi e fa'afeso'ota'i ma fetu'una'i (Va'ai le Ata 32) Fa'aaliga: O le NFC scan e fa'agaoioi ai le masini ma aveese mai le "Va'aiga" mode
4. Tofia le nofoaga o uili a'o fa'afeso'ota'i i masini ta'itasi TIREMAAX TPMS
5. Tu'u Tulaga Pa'u (Dual/SS) mo fa'atūlaga A/B uafu
6. Fa'atali se'i fa'aali mai masini ta'itasi o le “Feso'ota'i-Initaneti”
FA'AALIGA Va'ai ile ta'iala Fa'afitauli e amata ile Itulau 15 pe a iai ni fa'afitauli i so'o se laasaga o lo'o i luga
FA'ATAU MA AUAUNA
Ata 32: NFC Scan tu'u atoa le telefoni i le WES e pei ona fa'aalia se'ia fa'aalia e le App le su'esu'ega manuia
7. Afai e talafeagai, fa'afeso'ota'i masini TIREMAAX TPMS i le Wireless Gateway Module(E le'i Tuuina mai e Hendrickson) a. Tulaga tulaga ese Bluetooth MAC o lo'o fa'ailogaina i se QR code o lo'o i luga o masini ta'itasi TIREMAAX TPMS b. Gateway po'o Telematics supplier atonu e mana'omia le su'eina o le QR code i TPMS Sensor ta'itasi
8. Fa'atino siaki fa'ai'uga a le System ile vaega ole Siaki Fa'ai'u/Fa'amaoniga ole System ile itulau 20
T51007 –
13
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNAGA TIREMAAX TPMS sensor (Suiga)
Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i uma pusi pu'upu'u TIREMAAX TPMS i nofoaga ta'itasi o uili. O le taimi lava e faʻamaonia ai le faʻapipiʻiina o le tino, mulimuli i laʻasaga lautele o loʻo lisi atu i lalo e faʻavae i luga o le faʻataʻitaʻiga talafeagai Sensor Replacement
1. Tatala le Watchman Service App (User Account e manaʻomia e sui tulaga)
2. Mai le lisi o le TPMS, filifili le "Configure a Sensor"
3. NFC su'esu'e ia TIREMAAX TPMS sensor ta'itasi e fa'afeso'ota'i ma fetu'una'i (Va'ai le Ata 32) Fa'aaliga: O le NFC scan e fa'agaoioi ai le masini ma aveese mai le "Va'aiga" mode
4. Tofia le nofoaga o uili a'o fa'afeso'ota'i i masini ta'itasi TIREMAAX TPMS
5. Tu'u Tulaga Pa'u (Dual/SS) mo fa'atūlaga A/B uafu
6. Fa'atali se'i fa'aali mai masini ta'itasi o le “Feso'ota'i-Initaneti”
Fa'aaliga: Fa'amatalaga Fa'atekonolosi Uaealesi (E le'o Hendrickson) e ono mana'omia suiga fa'aopoopo mo le suitulaga TIREMAAX TPMS sensor.
T51007 –
23
FA'AIGA FA'AI'U / FA'AMANOGA
Fa'amaonia le feso'ota'iga a le WATCHMAN Service i masini TIREMAAX TPMS
1. Va'ai ile Service App User Guide mo fa'amatalaga fa'aoga APP
2. Siaki le Soifua Maloloina e fa'amaonia le feso'ota'iga fa'alogo TIREMAAX TPMS a. Ulufale i totonu ile APP b. Mai le lisi pito i luga ole TPMS, filifili `Siaki Soifua Maloloina' i. Filifili le Trailer/Aseta ua fa'asaoina o. Fa'amaonia pusa uma o lo'o i totonu o le lisi e lanu meamata ma o lo'o fa'aalia tulaga taua - afai e le o fa'aalia fa'atauga po'o iai se fa'afitauli, o le a mumu le pusa fa'afitauli.
3. Afai e tula'i mai ni fa'afitauli ile taimi ole siaki ole soifua maloloina o lo'o lisi atu i luga, va'ai ile vaega Fa'afitauli e amata ile itulau 22.
FA'ATAU MA AUAUNA
T51007 –
15
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNA
FOFOGAIGA
Fa'ailoga: Ua le mafai e le tagata fa'aoga ona ulufale ile Hendrickson WATCHMAN Service App Mafua'aga:
1. E leai se feso'ota'iga Initaneti o lo'o fa'aogaina le masini a le WATCHMAN Service App.
Laasaga e foia ai faafitauli: 1. Ia mautinoa o loʻo iai le initaneti le masini 2. Ia mautinoa o loʻo siiina mai le Hendrickson WATCHMAN Service App mai le Play Store App poʻo le APP Store 3. Fausia le User Account 4. Faʻamaonia faʻamatalaga saʻo (toe setiina le password pe a manaʻomia) 5. Tapuni le App, toe taumafai le saini 6. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi le lomiga lata mai o le APP 7. Faʻafesoʻotaʻi faʻamatalaga Hendrickson i le APP (contact)
T51007 –
23
FA'ATAU MA AUAUNA
Fa'ailoga: Le mafai ona feso'ota'i ile TIREMAAX TPMS Sensor (NFC) Mafua'aga
1. Le Sa'o Fa'atonu Telefoni (NFC e le'i ki) 2. Leai se tali NFC mai le TPMS sensor (mamao) 3. TIREMAAX TPMS sensor maa ua mate 4. TIREMAAX TPMS sensor NFC galuega ua le manuia
Fa'afitauli Laasaga: 1. Ia mautinoa o lo'o fa'atulaga le masini i lalo: a. O lo'o iai le initaneti le masini e. O lo'o fa'aagaina le NFC 2. 3. Fa'anofo solo le masini ina ia fa'afeso'ota'i e se isi vaega o le masini le masini a. Atonu e mana'omia le fa'ata'ita'iina o le tele o tulaga o masini e fa'atatau ile nofoaga ole antenna NFC.
T51007 –
17
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNA
Fa'a'ailoga: Le mafai ona mata'ituina le masini TIREMAAX TPMS Mafua'aga:
1. Fa'atonu Telefoni Sese 2. E le'i ulufale le tagata fa'aoga ma se fa'amatalaga fa'amaonia 3. TIREMAAX TPMS sensor e le'i fa'agaoioia e ala i le NFC(silasila itulau muamua) 4. Maualalo pe leai se fa'ailo mai le TIREMAAX TPMS sensor (mamao po'o le fa'alavelave) 5. TIREMAAX TPMS sensor maa ua mate Fa'afitauli Fa'afitauli Laasaga i lalo: 1.
a. O lo'o iai le initaneti le masini e. Ua mafai le Bluetooth 2. Saini i le WATCHMAN Service App e fa'aaoga ai le fa'amatalaga fa'aoga fa'amaonia 3. Taofi le mamao i le TIREMAAX TPMS sensor 4. Afai o lo'o fa'ailoa mai e le APP ua le tali mai le masini TIREMAAX TPMS, sui le masini TIREMAAX TPMS.
T51007 –
23
FA'ATAU MA AUAUNA
Fa'a'auga: Le mafai ona sui le TIREMAAX TPMS sensor le tulaga pito i'u o uili Mafua'aga:
1. Fa'atonu Telefoni Sese (NFC e le'i ki) 2. Tagata e le'i saini i totonu ma se fa'amatalaga fa'amaonia 3. Maualalo pe leai se fa'ailo mai le TIREMAAX TPMS sensor (mamao po'o le fa'alavelave) 4. TIREMAAX TPMS sensor maa ua mate 5. TIREMAAX TPMS sensor NFC galuega ua le manuia Fa'afitauli Fa'atonu Laasaga i lalo: 1.
a. O lo'o iai le initaneti le masini e. O lo'o fa'aagaina le NFC 2. Fa'aoga i le WATCHMAN Service App e fa'aaoga ai le fa'amatalaga fa'aoga fa'amaonia 3. Taofi le mamao i le TIREMAAX TPMS sensor 4. Afai o lo'o fa'ailoa mai e le APP ua le tali mai le masini TIREMAAX TPMS, sui le masini TIREMAAX TPMS.
T51007 –
19
FA'ATAUINA MA TULAGA AUAUNA
Fa'ailoga: Le mafai ona suia le fa'atulagaina o le uafu (ta'i le uafu mo pa'u Super Single) Mafua'aga:
1. Fa'atonu Telefoni Sese (NFC e le'i ki) 2. Tagata e le'i saini i totonu ma se fa'amatalaga fa'amaonia 3. Maualalo pe leai se fa'ailo mai le TIREMAAX TPMS sensor (mamao po'o le fa'alavelave) 4. TIREMAAX TPMS sensor maa ua mate 5. TIREMAAX TPMS sensor NFC galuega ua le manuia Fa'afitauli Fa'atonu Laasaga i lalo: 1.
1. O lo'o iai le Initaneti i le masini 2. Ua fa'aagaina le NFC 2. Saini i le WATCHMAN Service App e fa'aaoga ai le fa'amatalaga fa'aoga fa'amaonia 3. Taofi le mamao latalata ile TIREMAAX TPMS sensor 4. Afai e fa'ailoa mai e le APP e le o tali mai le masini TIREMAAX TPMS, sui le masini TIREMAAX TPMS.
T51007 –
23
FA'ATAU MA AUAUNA
Fa'ailoga: Fa'aoga fa'aoga (Telematics Dashboard) e leai ni fa'amatalaga mai le TIREMAAX TPMS sensor Mafua'aga:
1. TIREMAAX TPMS sensor e le'i fa'aogaina ile WATCHMAN Service APP 2. TIREMAAX TPMS sensor maa ua mate 3. Telematics device or gateway module (Not by Hendrickson) le feso'ota'i Laasaga Fa'afitauli: 1. Mulimuli i laasaga mo configuring/faagaioia TIREMAAX TPMS sensor fa'aalia le fa'aogaina o le TIREMAAX TPMS sensor e fa'aaoga ai le Watchman APP APP TPMS fa'aalia le fa'aogaina o le Watchman APP APP TPMS fa'aalia le fa'aogaina o le Watchman APP APP. TIREMAAX TPMS sensor 3. Afai e lelei uma masini TIREMAAX TPMS i le Mobile APP, fa'afeso'ota'i le kamupani Telematics
T51007 –
21
FAAMATALAGA:
FA'ATAU MA AUAUNA
T51006 B
24
FCC ma Kanata ISED Fa'amatalaga FA'AALIGA: O lenei masini e ogatasi ma le Vaega 15 o Tulafono FCC ma o lo'o i ai laisene-tu'ufua/receiver(s) e ogatasi ma le Innovation, Saienisi ma le Tamaoaiga Atina'e o le Tamaoaiga a Kanata e tuusaunoaina laisene RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:
(1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia. L'émetteur/recepteur tuusaunoaina le laisene contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences and Developpement Economique Canada e talafeagai ma aux appareil tuusaunoaina le laisene. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, ma (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Fa'aaliga fa'alatalata ole alaleo Fa'amatalaga: O mea faigaluega nei e ogatasi ma tapula'a fa'alatalata ole FCC ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. O nei mea faigaluega e tatau ona fa'apipi'i ma fa'agaioi i se mamao la'ititi e 20 cm (8 ini.) i le va o le radiator ma lou tino. O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter. FA'AALIGA: O suiga po'o suiga ua faia i lenei masini e le'i fa'amaonia manino e Hendrickson e ono fa'aleaogaina ai le fa'atagaga a le FCC e fa'agaioi ai nei masini.
T51007 –
23
O fa'atinoga moni o oloa e ono fesuisuia'i e fa'atatau ile fa'atulagaina o ta'avale, fa'agaioiga, tautua ma isi mea.
Valaau Hendrickson ile 866.RIDEAIR (743.3247) mo nisi fa'amatalaga.
www.hendrickson-intl.com
T51007 01-23 CN
TRAILER COMMERCIAL VEHICLE SYSTEMS 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 USA 866.RIDEAIR (743.3247) Fax 800.696.4416
Hendrickson Canada 2825 Argentia Road, Unit #2-4 Mississauga, ON Canada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · Fax 905.789.1033
24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.BAAiā Tatau Faasao. O fa'ailoga uma o lo'o fa'aalia o lo'o umia e Hendrickson USA, LLC, po'o se tasi o ana paaga, i se tasi pe sili atu atunu'u.
O faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei tusi sa saʻo i le taimi na lomia ai. O suiga o oloa atonu na faia ina ua uma le aso puletaofia e le o atagia.
Hendrickson Mexicana Circuito El Marqués Sur #29 Parque Industrial El Marqués Pob. El Colorado, Municipio El Marqués, Querétaro, México CP 76246 +52 (442) 296.3600 · Fax +52 (442) 296.3601
Lolomiina i le Iunaite Setete o Amerika
Pepa / Punaoa
 |
HENDRICKSON TIREMAAX TPMS Sensor [pdf] Tusi Taiala 2BMOAWES, T51006, T51007, TIREMAAX TPMS Sensor, TIREMAAX, TPMS Sensor, Sensor |