FireBird PRO CAS Cordless Rivnut Tool Instruction Manual

O le mea faigaluega fa'apipi'i fa'ato'a fa'ato'a fa'aola maa ose meafaigaluega fa'apitoa e fa'aogaina e tu'u ai nati rivet tauaso e o'o atu i le M10 ile alumini, M8 ile sila, ma le M6 ile u'amea. E sau faʻapipiʻiina i se manoa filo, fetuutuunai nati, moli saogalemu, ma faʻailoga maa, faʻafaigofie ona faʻaoga ma tausia. O le meafaigaluega e mama ma feaveaʻi, e faʻaoga lelei mo le faʻaaogaina i pisinisi eseese.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Ia mautinoa o loʻo faʻatumu atoa le meafaigaluega aʻo leʻi faʻaaogaina e ala i le siakiina o le faʻailoga o le maa. Afai o lo'o fa'aalia e le fa'ailoga o le ma'a le maualalo o le mana, toe fa'atumu le meafaigaluega a'o le'i fa'aogaina.
Filifili le tele mandrel talafeagai mo le nati rivet e te manaʻo e faʻapipiʻi ma faʻaofi i totonu o le meafaigaluega.

Fetuuna'i le setiina o le mea faigaluega e ala i le liliu o le nati fetu'una'i seia fetaui ma le lapo'a o le nati rivet.
Tuu le nati rivet i le nofoaga e mana'omia ma fa'atulaga le meafaigaluega i luga o le nati rivet.

Oomi le ki e amata ai le meafaigaluega ma o le mandrel o le a vili, toso le nati rivet i le tulaga.
A uma loa, tatala le ki ma aveese le meafaigaluega mai le nati rivet fa'apipi'i.

Toe fai la'asaga 4-6 mo nisi nati rivet faaopoopo.
A uma ona faʻaoga, faʻamama le meafaigaluega ma teu i se nofoaga malulu ma mago.

Fa'aaliga:
Mulimuli i ta'iala saogalemu pe a fa'aogaina lenei meafaigaluega, e aofia ai le fa'aogaina o mea e puipui ai e pei o matatioata saogalemu ma totigilima. Taofi le meafaigaluega mai tamaiti ma teu i se nofoaga malupuipuia pe a le faʻaaogaina.

Ua umaview

(tagai i le Ata 1 – 5)

Aitema	Fa'amatalaga	Ata.
A	Mandrel filo	2; 3
B	Isu isu	2; 3
C	Loka nati	2; 3
D	Seti nati	2; 3
E	Loka nati	2; 3
F	Faatautau	1
G	Cap	1
H	Si'uolou	1
I	Mekasini faaopoopo	1
J	Saogalemu lamp	1

Aitema	Fa'amatalaga	Ata.
K	Suiga	1
L	Ma'a e toe fa'aaogaina	1;5
M	Fa'ase'e	3
N	Faailoga tau	5
O	Totogi ma'a	5
P	Seti nati rivet tauaso	4
x	Uumi mandrel filo	2
y	Fa'atonu le ta	2
z	Va'aiga u'u	4

Fua

Meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso

Fa'aoga mo le fa'amoemoe
O le mea faigaluega fa'apipi'i nati tauaso e tatau ona fa'aoga mo le fa'amoemoe e fa'apipi'i nati rivet tauaso e pei ona fa'amatalaina i nei fa'atonuga o galuega. Mataʻituina faʻamatalaga saogalemu!

Fa'amatalaga saogalemu

Fa'aeteete!
O tulafono nei mo le saogalemu e tatau ona mataituina ina ia mautinoa le lava puipuiga mai le te'i eletise, manu'a po'o lamatiaga mu:

O le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso ua fa'amoemoe mo na'o le fa'amoemoe o le fa'agaioiina o nati rivet tauaso.
Aua ne'i ova le utaina o le meafaigaluega fa'apipi'i nati; galue i totonu o le gafatia galue faʻapitoa.

Aua ne'i fa'aogaina le mea faigaluega fa'apipi'i nati tauaso i se si'osi'omaga susū pe susū pe latalata fo'i i vai ma kasa e mu. Matautia o le pa!
Ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei le ma'a i totonu o le 'au.

Aveese i taimi uma le maa pe a le faʻaogaina le meafaigaluega faʻapipiʻi nati tauaso ma mo le tausiga.
Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso e fai ma samala.

A le fa'aaogaina, teu le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso i totonu o se potu matutu, tapuni ma aua ne'i o'o atu iai tamaiti.
Fai i taimi uma mata tioata puipui pe a galue i le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso. O mea faigaluega e puipuia ai le tagata lava ia e pei o lavalava puipui, totigilima, pulou saogalemu, seevae e le maseesee, puipui taliga ma le pa'u e saisai ai masini e fautuaina.

E le tatau ona fa'alavelaveina le ea i totonu o le afi; ‘aua ne‘i fa‘aofiina ni mea i totonu.
A tu'u i lalo le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso, ia mautinoa e le mafai ona pa'u.

Fa'aaoga na'o vaega fa'apolopolo moni mo le toe fa'aleleia.
O fa'aleleia e tatau ona fa'atinoina na'o tagata popoto. I tulaga o masalosaloga, lafo i taimi uma le mea faigaluega faʻapipiʻi nati tauaso i le gaosiga.
Aua le faʻaaogaina le meafaigaluega e aunoa ma se mea! E mafai ona togi le nati tauaso mai le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso! Aua ne'i liliuina le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso ia te oe po'o isi tagata!

Galue galuega
Seti nati rivet tauaso e oo atu i le M10 alumini, e oo i le M8 sila ma oo atu i le M6 uamea.

Meafaigaluega/mea fa'aoga

Isu isu:

M6 i le tulaga faigaluega
M4, M5 i le mekasini faaopoopo
M3, M8, ma M10 avanoa e fai ma mea fa'apitoa i luga ole talosaga

Tu'u: Sikuli fa'aiono WAF 4
tautau: Natia i totonu o fale
Suia vave maa: 2,0 Ah / 14.4 V

Fa'amatalaga fa'apitoa

mamafa: 2.3 kilokalama (faatasi ma maa, e aunoa ma se mekasini faaopoopo)
Max. seti ta'aiga: 5.5 mm
Avetaavale: 14.4 V DC afi
Malosi fa'amalosi: 13,000 N
Fa'aoso pisa: LPA 76.5 dB (A), le mautinoa o fua K=3 dB
Vibration: <2.5 m/s², fua le mautinoa K=1.5 m/s²

Mandrel filo/ isuisu

Tele filo	Mea	Vaega Nu.
Tele filo	Mea	Mandrel filo	Isu isu
M3	Uamea Alumini Sila uamea	143 5052	143 5065
M4	Uamea Alumini Sila uamea	143 5055	143 5066
M5	Uamea Alumini Sila uamea	143 5056	143 5067
M6	Uamea Alumini Sila uamea	143 5059	143 5068
M8	Uamea Alumini	143 5063	143 5069
M10	Alumini	143 5064	143 5070

Amata ane
Aʻo leʻi amataina le meafaigaluega faʻapipiʻi, faitau ma mataʻituina faatonuga o loʻo faʻaogaina faʻapea foʻi ma faʻamatalaga saogalemu ma teu i se nofoaga saogalemu.

• Fa'aofi le ma'a ua uma ona tumu i le tulaga sa'o i totonu o le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso.
• Filifili le isuisu ma le manoa filo mai le Laulau 2.6 ma fa'avili (M6 ile tulaga faigaluega).

Fa'aeteete!
E le tatau ona fa'alavelaveina le ea i totonu o le afi; ‘aua ne‘i fa‘aofiina ni mea i totonu.

Fa'atulaga le umi o manoa filo x (Ata. 2)

Seti le umi o manoa filo x i le umi o le nati riveti tauaso e ala i le liliu o le isu B.

Fa'aaoga atoatoa le loloto o filo o nati rivet tapuni (Ata. 2; 4).
Fa'amautu le fa'asu'esu'e B fa'atasi ma le nati loka C.

Fetuuna'iga o le fa'asologa o le ta y (Ata. 2)

O le fa'atulagaina o le y e fa'alagolago i le lapo'a o le nati fa'aipo (M3-M10) ma le mea fa'apipi'i z (Ata 4).

Tulaga fa'asino mo le setiina o le ta y:

Tele filo	Fa'atulaga le ta y (i le mm)
Tele filo	min.	maualuga.
M3	1	2
M4	1	2
M5	1.5	2.5
M6	2.5	3.5
M8	2.5	3.5
M10	3	4

E fetuutuuna'i le fa'afa'a'aiga y e ala i le fa'aviliina o le nati fa'atulaga D i totonu ma fafo.

Taua:

Muamua fetuutuunai le seti o le y i le "min." tau ona seti lea o se nati rivet tauaso.
Afai o le nati rivet tauaso e le faia se tapuni manino e pei ona faaalia i le Ata 4, faatele le seti o le y i laasaga.
Faamautu le nati seti D i le nati loka E.

Fa'atonuga fa'atino

Fa'asolo i luga o se nati rivet tauaso

Ia mautinoa e sa'o, fa'apipi'i le nati rivet tauaso fa'asaga i le manoa filo A.
Oomi pea le ki se'ia tu le meafaigaluega; ona tatala lea.
Uu le nati rivet tauaso i le taimi atoa o le faagaioiina o le viliina.
Toe fai le faiga pe afai e le o fa'asaga le nati tauaso i le isu B pe a mae'a le fa'aogaina o le sikulima. Uu le nati rivet tauaso ma oomi pu'upu'u le ki K e amata ai le fa'aogaina o le sikulima. Toe fai nei le fa'agaioiga fa'atosina!

Fa'atulaga se nati rivet tauaso

Fa'aofi i totonu le nati rivet tauaso i le mamao e alu i totonu o le pu.
Oomi ma taofi le ki K seia mae'a le fa'atulagaina ma le fa'aogaina otometi.

Suia le mandrel filo (Ata. 3)

Tatala le isuisu B.
Tu'i i tua fa'ase'e M i le mamao e alu ai.
Tatala le manoa A ma sui.
Fa'asa'o luga o le hexagon i luga o le manoa filo filo 1 fa'atasi ma foliga o le hexagon o le fa'amau.
Loka le manoa filo A e ala i le tosoina o le faasee M i luma i le mamao e alu ai.
Fa'amau i luga o le isu isu B fa'afetaui, fa'apipi'i filo le umi x (silasila i le Fa'ailoga 2.7.1) ma fa'amau le isu B ma fa'amau le nati C e taofia ai le liliu.

Puipuiga o le siosiomaga
Afai e mana'omia ona sui maa, faamolemole ia matau mea nei:

Fa'afo'i ma'a GESIPA® toe fa'aaogaina i lau fa'atau po'o le GESIPA® mo le toe fa'aaogaina.
Aua ne'i tia'i ma'a ua fa'aaogaina i otaota o fale, afi po'o le vai!

Fa'aeteete!
I atunu'u uma o le EU, e tatau ona fa'aoga tulafono fa'ale-malo mo le fa'atinoina o ta'iala a le EU.

E tusa ai ma le EU Directive 2012/19/EC (WEEE), i Siamani, o lenei meafaigaluega ua resitalaina i lalo o le WEEE Reg.-No. DE 45695505. Afai o le meafaigaluega e 8-numera fa'asologa e mafai ona toe fa'afo'i fua i le GESIPA® mo le lafoa'i sa'o.

Teuga
Teu le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso i se nofoaga matutu e leai se lamatiaga o le aisa.

Toe faaleleia

O toe faaleleia i lalo o le warranty e faia e le kamupani gaosi oloa. O toe faaleleia i fafo atu o le vaitaimi o le tusi saisai e tatau ona faia na'o tagata faigaluega tomai faapitoa. O le le mata'ituina o le fa'apotopotoga ma le fa'atulagaina o fa'atonuga ma le fa'agaioiga a tagata e le o ni tomai fa'apitoa e ono fa'aleagaina tele ai le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso. A iai se masalosaloga, lafo i taimi uma le meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso ile fa'atau oloa po'o le GESIPA®.

E mafai ona e mauaina le lisi o vaega fa'aagaga o lo'o i ai nei mo lau meafaigaluega i luga ole laiga ile www.gesipa.com.

Fa'afitauli

E le mimilo le nati rivet tauaso

Mafuaaga	Fa'asa'oga
Ua faaletonu filo	Fa'aaoga nati fou
Mandrel filo O se faaletonu	Suia mandrel filo A
E le malolo le nati i le isu	Uumi mandrel filo x le sa'o; fetuutuunai i le umi nati (silasila i le Mataupu 2.7.1)
E le malolo le nati i le isu	A'o viliina, taofi le nati seia tu le meafaigaluega
Toe tatala le nati	Oomi pea le ki se'ia tu le meafaigaluega
Ua uma le maa	Totogi le maa, sui pe a manaʻomia

Seti le nati rivet ua matala

Mafuaaga	Fa'asa'oga
Fa'atonu le ta y puupuu tele	Faʻateleina le faʻatulagaina o le sasa y (silasila i le Mataupu 2.7.2)
Ua vave tele ona tatala le Switch K	Fa'aauau pea ona oomi le ki K se'ia uma le sui otometi ma le tatalaina (silasila i le Vaega 2.7)

E le tatalaina le manoa filo

Mafuaaga	Fa'asa'oga
Ua sese le setiina o le pa'i	Fa'aitiitia le fa'atulagaina o le ta y (tagai Mataupu 2.7.2); pe a mana'omia fa'aaoga le sikuli fa'aono 8 e tatala ai le manoa fa'a filo A (silasila i le Ata 1)
Ua uma le maa	Totogi maa; sui pe a mana'omia

Mumu lamp e faailoa mai ai se sese

A oomi le ki fa'aoso

Mafuaaga	Fa'asa'oga
Meafaigaluega fa'apipi'i nati tauaso e le oi le pito i luma	Fa'amau fa'aoso fa'amau

I le taimi o le tosoina o galuega

Mafuaaga	Fa'asa'oga
Ova le uta	Fa'aoga meafaigaluega i totonu o galuega fa'atino e pei ona fa'atonuina (silasila i le 2.6.)
Ua ova le vevela o mea tau eletise	Fa'ataga le mea faigaluega fa'apipi'i nati tauaso e maalili i le ea
Ua uma le maa	Totogi pe sui

A maeʻa ona tuʻuina atu le ki faʻaoso

Mafuaaga	Fa'asa'oga
Le tulaga pito i luma e le'i ausia	Fa'atasi vaega fa'ainisinia

Fa'aeteete!
Afai e tutupu ni fa'aletonu e fa'ailoa mai e le l mumuamp ma e le mafai ona toe fa'asa'o e pei ona fa'amatala i luga, fai le mea faigaluega fa'apipi'i nati tauaso e lipea e se tekinisia poto pe lafo i le gaosi oloa.

Fa'amaonia

O aiaiga ma aiaiga talafeagai o le warranty e tatau ona fa'aaoga ma e mafai viewed i lalo ole sootaga lea: www.gesipa.com/agb.

Ta'utinoga a le CE o le Tausi

Matou te taʻutino atu o le mamanu ma le fausiaina o le meafaigaluega o loʻo taʻua i lalo, faʻapea foʻi ma le faʻasologa na matou tuʻuina i luga o le maketi, o loʻo ogatasi ma manaʻoga faʻapitoa mo le soifua maloloina ma le saogalemu o loʻo faʻatonuina i totonu o faʻatonuga a le EU. O suiga o meafaigaluega e faia e aunoa ma la matou fa'atagaga o le a fa'aleaogaina ai lenei ta'utinoga. O faʻamatalaga saogalemu i faʻamaumauga o oloa o loʻo tuʻuina atu e tatau ona mataʻituina. E tatau ona taofia lenei pepa.

FireBird®

EC	UKCA
DIN EN ISO 12100:2011	Le Tulafono Faatonutonu o Masini (Saogalemu) 2008
DIN EN ISO 82079-1:2013	O Tulafono Fa'atonu Fa'aeletise 2016
DIN ITU 62133: 2013	Le Tulafono Fa'atonu Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika 2013
DIN EN 62841-1:2016-07	Le Fa'atapula'aina o le Fa'aaogāina o Nisi Mea Mata'utia i Tulafono Fa'atonu o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika 2012.
2012/19/EU	EN 62841-1:2015
2011/65/EU	EN 55014-1:2016
2006/42/EG	EN 55014-2:2015
2014/35/EU
2014/30/EU
DIN EN 55014-1:2016
DIN EN 55014-2:2016
DIN EN 61000-4-2:2009
DIN EN 61000-4-3:2011
DIN EN 62233:2008+
EN 60335-2-29:2010

Sui fa'amaumauga fa'atagaina: SFS Group Germany GmbH
Vaega Riveting – GESIPA® Nordendstraße 13-39
D-64546 Mörfelden-Walldorf

itulau Dipl.-Ing. Stefan Petsch
Ulu o Mea faigaluega Fa'atino Sui o le Pulega Vaega.

Faitau atili e uiga i lenei Tusi Ta'iala & La'u PDF:

Pepa / Punaoa

FireBird FireBird PRO CAS Cordless Rivnut Tool [pdf] Tusi Taiala
FireBird PRO CAS Meafaigaluega Rivnut e leai se mea, FireBird PRO, Meafaigaluega Rivnut e leai ni au, CAS Meafaigaluega Rivnut, Meafaigaluega Rivnut

Fa'asinomaga

Tusi Taiala