Fillauer ProPlus ETD Hook ma Microprocessor

Lapataiga Faapitoa

Pulega o Tulaga lamatia
Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o le faʻaleagaina o masini poʻo le manua i le tagata faʻaoga aʻo faʻateleina galuega a lenei masini, mulimuli i faʻatonuga mo le faʻapipiʻiina, ma faʻaoga lenei masini e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona.

O le MC ETD e fa'afefe vai, ae le fa'afefe
E ui o le Motion Control ETD e tete'e i le vai, o le tapulima motumotu vave e leai. Aua ne'i fa'asusu le ETD i tua atu o le tapulima.

Kasa mu
E tatau ona fa'aoga le fa'aeteete pe a fa'aogaina le ETD i kasa mu. O le ETD o lo'o fa'aogaina se afi eletise e mafai ona fa'amumu ai kasa fe'avea'i.

Aua le punou tamatamailima
A'o malosi le MC ETD, o le mamafa o le tino e fa'atusalia ai le malosi tele. Aua le fa'aogaina le mamafa atoa o le tino i tamatamailima. E le gata i lea, o le pa'ū ma le malosi e faʻatatau i tamatamailima e mafai ona faʻaleagaina. Afai e faia e tamatamailima
ia punou pe le sa'o, va'ai lau foma'i fa'afoliga.

Saogalemu o le Saogalemu
Aua le faamalosia tamatamailima ETD e tatala pe tapuni. O lenei mea o le a iʻu ai i le faʻaleagaina tele o le masini. O le fa'asa'olotoga o le a fa'ataga faigofie le tatalaina ma le tapunia o le ETD. Afai e le fa'atagaina e le masini fa'amalo le gaio'i, e mana'omia e le masini le tautua e le Motion Control.

Toe faaleleia po o Suiga
Aua ne'i taumafai e toe lipea pe suia so'o se mea fa'ainisinia po'o vaega fa'aeletoroni o le MC ETD. O lenei mea e ono mafua ai le fa'aleagaina, toe fa'aleleia atili, ma fa'aleaogaina le saisai.
Seti Fa'aaoga le Fa'aoga Fa'aoga
A'o fa'aletonu tulaga i le MC ProPlus ETD e mafai ona fa'ataga ai le tagata ma'i e fa'agaioia le faiga, e matua fautuaina lava le fa'apolofesa e fa'aaoga le Fa'aoga Fa'aoga e fa'avasega ai tulaga mo le tagata e ofuina.

Saogalemu Lapataiga
Fa'aeteete pe a fa'aogaina lenei masini i tulaga e ono tula'i mai ai se manu'a ia te oe po'o isi. O nei mea e aofia ai ae le gata i gaioiga e pei o le avetaʻavale, faʻaogaina o masini mamafa, poʻo soʻo se gaioiga e ono tupu ai manuʻa. O tulaga e pei o le maualalo pe mate maa, leiloa o feso'ota'iga eletise, po'o le fa'aogaina o masini/eletise (ma isi) e ono mafua ai ona ese le amio o le masini nai lo le mea na fa'amoemoeina.

Faalavelave Matuia
I se tulaga e le mafai ona tupu se faʻalavelave matuia e faʻatatau i le faʻaogaina o le masini, e tatau i tagata faʻaoga ona saili vave fesoasoani faʻafomaʻi ma faʻafesoʻotaʻi a latou fomaʻi i se taimi vave e mafai ai. E tatau i foma'i ona fa'afeso'ota'i vave le Motion Control pe a fa'aletonu masini.

Fa'aaogaina e le Ma'i Nofofua
Ta'itasi amputee e tulaga ese. Le foliga o latou lala o totoe, o le fa'atonutonu fa'ailoga e fa'atupuina ta'itasi ma galuega a amputee faia i le aso e manaʻomia le mamanu faʻapitoa ma fetuunaiga o le prosthesis. O oloa e pulea le Motion ua gaosia ina ia fetaui i le tagata e toatasi.

Lafoa'i/Tausaga o otaota
O lenei masini, e aofia ai so'o se mea faaeletonika ma maa e tatau ona lafoai e tusa ai ma tulafono ma tulafono faatonutonu talafeagai. E aofia ai tulafono ma tulafono faatonutonu e uiga i siama poʻo faʻamaʻi pipisi, pe a manaʻomia.

Folasaga

O le Motion Control (MC) ProPlus Electric Terminal Device (ETD) ose masini fa'amalo fa'aeletise maualuga mo tagata e gau vae pito i luga. O le MC ETD o lo'o i ai se ta'amilosaga fa'aola maa mo le umi o le ola o le maa, tamatamai lima tatala lautele, ma se fa'asaoga tulaga ese.

O le MC ETD o loʻo gaosia e avea o se masini malosi mo tagata faʻaoga maualuga. O tamatamailima o le alumini mama, ae o loʻo avanoa foi i le titanium mo le faʻateleina o le malosi. O le MC ETD e fa'afefe vai i le tulaga IPX7, e mafai ai ona fa'afefe i le tapulima vave motusia.

O le MC ProPlus ETD o lo'o i ai se masini DC e leai se pulumu e sili atu lona umi ma le pule i luga ole laupapa. O lenei masini microprocessor e faigofie ona fetuutuunai e ala i fesoʻotaʻiga Bluetooth® uaealesi i masini iOS (iPhone®, iPad®, ma le iPod Touch®) le tele o masini faʻaoga, ma le maualuga o le faatinoga. O le MC ProPlus ETD e mafai ona faigofie ona fesuiai ma isi vaega MC ProPlus, e pei o le MC ProPlus Hand, ma isi mea gaosi oloa.

Suiga Malosi
O le ki o loʻo tu i le pito i lalo o le ETD, i luga o le axis ma le tatalaina o tamatamailima. O le tulei i le itu lava e tasi e pei o le faʻamalolo saogalemu e liliu ai le ETD ON. O le tulei i le isi itu e liliu ai le ETD.

Saogalemu o le Saogalemu
O le tuleia o le leve fa'asao saogalemu UP e fa'amavae ai tamatama'ilima, fa'atagaina le ETD e faigofie ona tatala.

Vave Vave Tapulima
Ole tapulima Quick Disconnect ose mamanu lautele lea e mafai ai ona fesuia'i ma isi a tatou masini fa'amau, pei ole MC ProPlus Hand, ma isi masini gaosi.

Fa'atonuga mo le Fa'aaogaina

• Aʻo leʻi faʻapipiʻi le MC ETD i le lima, suʻe le ki o le eletise i le pito i lalo ole ETD. Ia mautinoa ua OLO (tagai i le ata, itulau 2).
• Fa'aofi le tapulima vave motumotu i luga o le ETD i totonu o le tapulima i luga o le lima. A'o tulei i totonu mausalī, sui le ETD se'ia fa'alogoina se kiliki fa'alogo. E fautuaina e sui le ETD i itu uma e lua i ni kiliki, ona taumafai lea e toso ese le ETD ina ia mautinoa ua pipii mau.
• Ia, tulei le ki o le eletise i le isi itu ma o le ETD o loʻo ON ma sauni mo le faʻaoga.
• Ina ia motusia le ETD, muamua tape, ona fesuia'i lea i so'o se itu se'ia o'o ina fa'alogoina se kiliki faigata. O le faatoilaloina o lenei kiliki o le a motusia ai le ETD mai le lima. Ole mea lea e mafai ai ona fesuia'i ma se isi masini fa'amau, pei ole MC ProPlus Hand.

Fetuunaiga Fa'aoga Fa'aoga

• O oloa ta'itasi a le aiga ProPlus o Motion Control o lo'o i ai se microprocessor e mafai ona fetu'una'i ma fa'atulaga mo mana'oga patino o le tagata. E mafai fo'i ona fa'aogaina i latou e fa'aofuina e aunoa ma fa'ailoga EMG, ae e mana'omia nisi meafaigaluega fa'aopoopo. O le polokalame e mana'omia e fai ai nei fetuunaiga e tu'uina atu e aunoa ma se totogi i le prosthetist po'o le fa'aaogaina mulimuli.

iOS User Interface

• MC ProPlus ETDs na gaosia talu mai le 2015 feso'ota'i e ala i le Bluetooth® sa'o ma Apple® iOS Devices. E maua le MCUI app e leai se totogi mai le Apple® App Store*. Leai ni meafaigaluega fa'aopoopo po'o ni mea fa'aopoopo e mana'omia ile iOS Interface.
• O faatonuga mo le utaina o le talosaga MCUI i luga o lau masini Apple®, ma le fetaui o le masini e faaaoga ai le Bluetooth®, e mafai ona maua i le itulau 8.
• O le taimi muamua e tatalaina ai le talosaga, e ofoina atu se aʻoaʻoga. Ua uma leneiview e alu le 10 i le 15 minute ma e fautuaina. E le gata i lea, o loʻo iai i totonu o le talosaga o se faʻamatalaga faʻamatalaga maaleale. O le taina o le aikona o le a fa'amatala fa'apu'upu'u ai le fa'atinoga o lena suiga.
  Fa'aaliga: E le maua le MCUI app mo masini Android.

Pulea ma'i/Ta'ita'i Fa'apolofesa

• I luga o le tatalaina o le iOS Application o le a fesiligia oe "Patient" poʻo le "Prostheist" - filifili "Patient". E ui o oe o se tagata maʻi e faʻatagaina e faʻafeiloaʻi le talosaga atoa, o le tele o fetuunaiga e "faaefuefu" ona e naʻo lau fomaʻi e mafai ona suia.
• Ae ui i lea, o loʻo mafai lava ona e vaʻaia le malosi o lau EMG, poʻo isi faʻailoga faʻaoga, e faʻatagaina oe e faʻamalositino na maso.
• E le gata i lea, e mafai ona e suia soʻo se fetuutuunaiga e le o "faaefuefu". O nei mea e aofia ai faʻatulagaga e pei o buzzers, ma le tele o fetuunaiga FLAG (FLAG o se mea e filifili ai).

Tagata faʻaaoga Profiles

• E mafai ona e fa'asaoina lau profile i le User Profile vaega ole iOS User Interface. E fautuaina e teu lau Profile i luga o lau masini, ma ua fautuaina lau prosthetist e teu i luga o lana, foi. O le a maua ai se fa'amaumauga pe a mana'omia so'o se toe fa'aleleia po'o ni fa'afouga firmware.

Auto-Cal
Auto-Cal o se faʻaaliga i luga o masini ProPlus uma. Fa'aaoga le Auto-Cal na'o le faatonuga a lau foma'i fa'afoliga. O le fa'aosoina o le Auto-Cal e ono mafua ai le leiloa o fa'atulagaga na fa'apolokalameina e lau foma'i i lau masini.

Afai na fa'atonuina oe e lau foma'i i le fa'aogaina o le Auto-Cal, e mafai ona e fa'aosoina se mea e tupu i le Auto-Cal e ala i le tataina o le aikona i le "Start Calibration", ona tu'uina atu lea o fa'ailo tatala ma tapuni mo le 7 sekone. O le masini iOS o le a faʻamalosia oe. E taua lou faia o nei faailoilo feololo, ona o le malosi tele o le faailo e iu ai i le alu lemu o le masini. Ole vaivai tele ole faailo ole a maua ai se masini e faigata ona pulea.

A maeʻa le "Auto-Cal Calibration" o le a fesiligia oe pe e te fiafia i nei faatulagaga. Taumafai e tatala ma tapuni vave ona taumafai lea e pu'e mama mea. Afai e mafai ona e faia mea uma e lua, talia le fa'avasegaina. Afai e leai sau fa'atonuga lelei, tap "Toe taumafai".

Fa'aaliga: A e talia le Auto-Cal settings, ua leiloa au faatulagaga muamua. Afai ua fa'atulaga e lau foma'i fa'ata'ita'i tulaga fa'ale-aganu'u, aua le fa'aosoina le fa'avasegaina o le Auto-Cal.

FLAG (Filifili)
FLAG (Force Limiting, Auto Grasp) o se mea e filifili mo le MC ProPlus Hand ma le ETD masini faʻapipiʻi. FLAG e maua ai galuega e lua:

• Fa'atapula'aina o le Malosi, e puipuia ai le tu'imomomoina o mea ona o le tele o le pa'i
• Auto Grasp, lea e fa'atupula'ia teisi ai le u'u i luga o se mea pe a iloa e le pule o se fa'ailo matala fa'afuase'i

Ki/Tape le FLAG
A o'o i luga le eletise, ua tape le FLAG. E tatau ona tapuni le TD, ona tatala lea, a'o le'i fa'aogaina le FLAG. Ina ia ki i luga le FLAG, tuu atu i le masini se faailo "Tatala Tatala" (mo ~ 3 sec.)**. Pe a ki le FLAG, o le a lagona e le tagata o lo'o ofuina se tete umi e tasi. O le faailo “Taofi Tatala” (mo ~ 3 sec.)** o le a tape le FLAG, ma lua tetete pupuu o le a lagonaina e le tagata o loo faaaogaina.

Fa'aaliga: Afai o se faasologa o 5 vibration e lagona i luga o le "Tatala Tatala", e mafai ona faʻaalia ai se faaletonu i le FLAG sensor. Tape le masini, ma toe ola, ona tatala atoa lea ma tapuni atoa le masini. Toe taumafai le faailo "Tatala Tatala" e faʻagaoioi ai le FLAG. Afai e toe lagona le 5 vibrations, o le a galue pea le masini ae o le FLAG o le a le atoatoa. E tatau ona toe faafoi le masini i le Motion Control mo le FLAG sensor e toe lipea.

Fu'a Alavai Lua
Malosi Faatapulaaina

• 1. Faatasi ai ma le FLAG i luga, tapunia o loʻo tutusa lava, ma le maualuga o le saoasaoa e faʻaititia i le 50%**.
• 2. I le tapunia, pe a faʻafesoʻotaʻi e tamatamailima se mea, o le malosi o le a faʻatapulaʻaina i le ~ 2 lbs / 9N o le malosi o le uʻu -ona lagona lea e le tagata o loʻo i ai se tasi o le vibration puupuu.
• 3. Ina ia faʻateleina le malosi, e malolo le tagata faʻapipiʻi i lalo ifo o le faitotoʻa, sosoo ai ma se faʻailoga malosi vavalalata ** mo se taumafaiga puʻupuʻu ** ma le malosi o le uu e "pusa" i luga.
• 4. O le malosi o le u'u e mafai ona fa'aoso i le 10 taimi i le maualuga o le ~ 18 lbs/80N o le pine fa'amalosi**.
• 5. O se fa'ailo matala o le a tatala fa'atatau le masini fa'amau.

Otometi Uu
A ola le FLAG, o le vave ma le le iloa e tatala fa'ailo o le a i'u ai i le fa'atupuina o le malosi o le u'u e tasi o le “pusa” e taofia ai le pa'u o se mea.**

Fu'a Alafua Tasi
Faatasi ai ma le Pulea Alafua Tasi, FLAG e sili ona fa'aoga ile Alternating Direction Control Mode.

Malosi Faatapulaaina

1. Faatasi ai ma le FLAG, o le a tapunia le masini faʻapipiʻi pe tusa ma le 50% saoasaoa**, faʻatatau.
2. Pe a faʻafesoʻotaʻi e le masini se mea, o le a faʻatapulaʻaina le malosi i le ~ 2 lbs/9N.
3. O se faailo vave ma le malosi** i luga a'e o le faitoto'a, ona malolo ai lea i lalo ifo o le faitoto'a, o le a maua ai le pa'u tasi i le malosi**.
4. E mafai ona toe faia lenei mea i le 10 taimi mo ~ 18 lbs / 80N o le faʻamalosi malosi.
5. O se fa'ailo tumau e tusa ma le 1 sekone o le a tatala ai le masini fa'amau.

Otometi Uu: Faatasi ai ma le FLAG i luga, soʻo se faʻailoga vave ma le le iloa o le a iu i le tapuni o le masini faʻapipiʻi, e puipuia ai le mea mai le pa'ū.

Fa'aaliga: O nei faatulagaga e mafai ona fetuutuunai i le iOS MCUI talosaga

Taʻiala Setup Guide

Seti vave mo le Fa'atonuga o Feso'ota'iga Fa'aoga Fa'aoga mo Apple® iOS (MCUI)

1. Mai le Apple® App Store download ma fa'apipi'i le MCUI.
2. 2. Filifili le "Patient".
3. 3. Tatala le App ma mulimuli i le Tutorial.
4. 4. Alu i le mata Feso'ota'i  ma o'omi Va'ai .
5. 5. Fa'aofi le Ki Feso'ota'i. O lau foma'i fa'ata'ita'i o le a tu'uina atu lenei mea.
6. 6. Ua feso'ota'i nei le masini i le MCUI.
7. 7. Ina ia motusia, tap le icon Connect i le tulimanu agavale pito i lalo, ona oomi lea o le motusia.

System Manaoga
Apple® App Store account, ma soʻo se tasi o masini nei:

• iPad® (tulaga lona tolu ma mulimuli ane)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• iPod touch® (5th gen ma mulimuli ane)
• iPhone® 4S ma mulimuli ane.

Fa'afitauli

• Ia mautinoa ua uma le maa o le masini
• Siaki le feso'ota'iga o le masini i le tapulima momotu vave
• Faamaonia ua ki le masini
• Fa'amaonia e te le'o i ai i le "Tutorial Mode" e ala i le tata faalua i le Home key, ona swipe lea o le MCUI mai le lau, ma toe tatala le MCUI
• E tatau ona ki le Bluetooth® ile Fa'atonu  i luga ole masini iOS
• Le Fa'amatalaga icon  e maua ai fa'amatalaga e uiga i se galuega
• Ina ia toe faia le aʻoaʻoga, alu i le  ma tap Toe Seti i luga Toe setiina A'oa'oga Fa'atonu

Fa'atapula'a Fa'amaonia

Fa'atau atu le saisai i le Fa'atau e fa'apea o mea faigaluega o lo'o tu'uina atu i lalo o le a leai ni faaletonu i meafaitino ma le gaosiga o gaosiga, o le a tutusa ma le lelei o lo'o fa'amatalaina ma o le a fa'atinoina e pei ona fa'ailoa mai i le fa'amatalaga tusitusia a le Fa'atau. Ole fa'atapula'a fa'apolopolo e tatau ona fa'aoga i na'o le fa'amalieina ole fa'amalieina o lo'o fa'aalia i totonu ole vaitaimi aoga o lenei Maliega. Ole taimi aoga e tatau ona tasi le tausaga (12 masina) mai le aso na tu'uina atu i le nofoaga fa'apipi'i na fa'atauina vaega. Va'ai i le lisiti o felauaiga mo le aso na lafo ai.
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le Fa'asa'o Fa'atapula'a, va'ai le FA'AALIGA FA'AMANATU MC - Fa'asa'o Fa'atapula'a.
Faiga Fa'afo'i
Toe fa'afo'i e talia mo le toe fa'afo'i atoa (e le aofia ai so'o se toe fa'aleleia e ono mana'omia) mo le o'o atu i le 30 aso mai le aso na lafo ai. Toe foʻi 31-60 aso mai le aso o le uta o le a talia, faʻatatau i le 10% toe faʻaleleia totogifuapauina. Toe foʻi 61-90 aso mai le aso o le uta o le a talia, faʻatatau i le 15% toe faʻaleleia totogifuapauina. Toe fa'afo'i e tatau ona toe fa'atau atu. I tua atu o 90 aso, toe faafoi e le taliaina.

Fa'amatalaga Fa'apitoa

Tempera galue: -5° i le 60° C (23° i le 140° F)
Fela'uaiga & Teuga Vea: -18° i le 71° C (0° i le 160° F)
Malosi o le Pinch: I le 7.2 volts nominal: 11 kg (24 lbs, poʻo ~ 107N)
Faagaioiga Voltagu lautele: 6 i le 8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
Tapulaa o uta: 22 kilokalama / 50 lbs i itu uma (+/- 10%)

Ta'utinoga o le Tausi
O le oloa o lo'o mulimulita'i i le Tulafono Fa'atonu Fa'afoma'i 2017/745 ma ua resitalaina i le United States Food and Drug Administration. (Numera Resitala 1723997)

Lagolago Tagata Fa'atau

Amerika, Oceania, Iapani
tuatusi: Fillauer Pulea Gaoioiga 115 N. Wright Brothers Dr. Aai o Sate Leki, UT 84116 801.326.3434
Fax 801.978.0848
motioninfo@fillauer.com
Europa, Aferika, Asia
tuatusi: Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Suetena
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com

Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946
customerservice@fillauer.com

Fillauer Europa
Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Suetena
+46 (0)8 505 332 00
support@fillauer.com
www.fillauer.com

Pepa / Punaoa

Fillauer ProPlus ETD Hook ma Microprocessor [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga ProPlus ETD Hook ma Microprocessor, ETD Hook ma Microprocessor, Hook ma Microprocessor, Microprocessor

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala