ENGO CONTROLS EREPEATER-MOD ZigBee Network Repeater User Guide

Laasaga 1 - La'uina le ENGO Smart App: La'u mai le app mai le Google Play po'o le Apple App Store ma fa'apipi'i i lau telefoni.
Laasaga 2 - Resitala le Teugatupe Fou: Mulimuli i laasaga i le app e fai ai se tala fou.

Laasaga 3 - Faʻapipiʻiina o le ZigBee 3.0 Repeater i le App:
1. Ia mautinoa ua faaopoopo le faitotoa ZigBee i le app.
2. Fa'afeso'ota'i le toe fai i le sapalai eletise; e tatau ona moli le LED lanumoana.
3. Afai e le emo, fai se seti falegaosimea.
4. Avanoa ile fa'aoga ole faitotoa ile app.
5. I le lisi o masini Zigbee, faʻaopoopo masini ma faʻatali mo le talosaga e suʻe le toe fai.
6. E faʻapipiʻi le toe fai pe a tumau le LED lanumoana ma faʻaalia e le app le atinaʻe autu.

EREPEATER-MOD (Ulu i le Faiga Fa'atasi):
Ina ia ulufale i faiga fa'apa'i:

Aveese ma fa'apipi'i le toe fai faatolu ile va ole 3 sekone.
O le a moli le LED, e faʻaalia ai le aveeseina mai le ZigBee network ma le faitotoa.

O le a otometi lava ona otometi le toe fa'apipi'i mo le toe fa'afeso'ota'i i le feso'ota'iga.

FAQs

Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a le emo le moli lanumoana i luga o le toe fai?
A: Afai e le moli le moli lanu moana, fai se toe setiina o fale gaosi oloa e ala i le mulimuli i faatonuga o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona.

Q: E mafai e le repeater ona galue tutoatasi?
A: Leai, e manaʻomia e le toe fai le faitotoa EGATEZB ZigBee 3.0 (faʻatau ese) e galue lelei.

FOLASAGA

Toe fa'ateleina fa'ailoga feso'otaiga uaealesi mo masini Engo uma o lo'o galue ile ZigBee 3.0 protocol. E fesoasoani i le fa'aleleia atili o fa'ailoga o le leitio i nofoaga, e fa'alavelaveina ai feso'ota'iga uaealesi ona o le mamao po'o isi fa'alavelave (pa sima, fa'amalo fa'amalo, ma isi). O lenei masini e le mafai ona galue tutoatasi. Ina ia faʻaaogaina EGATEZB ZigBee 3.0 faitotoa e manaʻomia.

LAPATAIGA: O lenei oloa e tatau ona faʻaaogaina i le EGATEZB ZigBee 3.0 faitotoa (faʻatau ese).

Tausi oloa:
O lenei oloa e ogatasi ma ta'iala a le EU: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

FAAMATALAGA SAOGALEMU

Fa'aoga e tusa ai ma tulafono a le atunu'u ma EU. Fa'aaoga le masini e pei ona fa'amoemoeina, fa'atumauina i se tulaga mago. O le oloa e mo na'o totonu. Fa'amolemole faitau le tusi lesona atoa, a'o le'i fa'apipi'i pe fa'aoga.

LAPATAIGA: Mo le faʻapipiʻiina atoa, atonu o loʻo i ai ni manaʻoga puipuiga faaopoopo, lea e nafa ma le faʻapipiʻi.

Ata uaea

Fa'amatalaga fa'apitoa

Paoa sapalai	230V AC 50Hz
Fesootaiga	ZigBee 3.0 2,4GHz
Fua [mm]	40 x 40 x 20

Fa'ailoga diode LED

	FAAMATALAGA
LED diode emo lanu moaga	O le masini o loʻo i le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga ma ZigBee network (pe a le faʻapipiʻiina muamua le masini i le ZigBee 3.0 network, poʻo le maeʻa ona toe faʻaleleia falegaosimea)
LED diode moli lanu moana	Ua faaopoopo le masini i le ZigBee 3.0 network
LED diode ua pe	Repeater e le o feso'ota'i i le eletise 230V

Fa'apipi'i o le toe fai i le app

Ia mautinoa o lau router o loʻo i totonu o lau telefoni. Ia mautinoa o loʻo e fesoʻotaʻi i le Initaneti. Ole mea lea ole a fa'aitiitia ai le taimi fa'alua ole masini.

STEP 1 – DOWNLOAD ENGO SMART APP
La'u mai le ENGO Smart app mai le Google Play po'o le Apple App Store ma fa'apipi'i i lau telefoni.

STEP 2 – LISISI LE FA'ATAU FOU
Ina ia resitalaina se tala fou, fa'amolemole mulimuli i laasaga o lo'o i lalo:

LAASAGA 3 – FA'ATAUINA O LE ZigBee 3.0 REPEATER I LE APP
A maeʻa ona faʻapipiʻi le app ma fatuina se tala:

EREPEATER-MOD (ulufale i le faiga fa'alua)

Aveese ma toe fa'apipi'i le toe fai faatolu ile va ole 3 sekone. O le LED i luga o le masini o le a emo, o lona uiga ua aveese le toe fai mai le ZigBee network ma le faitotoa. A mae'a lena, o le a otometi lava ona ulufale le tagata fai fa'atasi. E mafai ona e toe fa'aopoopo i le feso'ota'iga ZigBee (sia'i le vaega "STEP 3").

gaosi:
Engo Pulea Sp z oo Sp. k.
43-262 Kobielice
4 Rolna St.
Polani

www.engocontrols.com

Pepa / Punaoa

ENGO CONTROLS EREPEATER-MOD ZigBee Network Repeater [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
EREPEATER-MOD, EREPEATER-MOD ZigBee Network Repeater, ZigBee Network Repeater, Network Repeater, Repeater

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

ENGO CONTROLS EREPEATER-MOD ZigBee Network Repeater

Fa'amatalaga o oloa

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea