ELSEMA MC240 Eclipse Operating System Instruction Manual

Fa'atonuga: Eclipse Operating System (EOS)
Vaega: Su'esu'e i le ao ma le po (DNS), Tatala Ta'avale Fa'atonu, Avanoa mo Tagata Ta'avale, Ta'avale vaivai ma le fa'agata, Loka fa'alelei ma fa'aaloaloga moli, Fa'agasologa lemu ma le fa'amalosia o le fetuutuunaiga, Fa'atonuga fa'alava mo le saogalemu photoelectric, Tele fa'aaliga LCD 4-laina, 12 Volt DC Output, Fa'aoga fesoasoani mo fa'ailo afi.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'apipi'i ma Uea:

Faitau ma malamalama lelei i faatonuga uma aʻo leʻi faʻapipiʻiina.

O le fa'apipi'iina ma le uaea e tatau ona faia e na'o tagata faigaluega fa'atekinisi ua a'oa'oina.
Ia mautinoa o lo'o malupuipuia uma feso'ota'iga ma mulimuli i le ata uaea o lo'o tu'uina atu i le tusi lesona.

Seti ma Fa'atonu:

Malosi i luga ole pule ole MC240.

Fa'aaogā le fa'aaliga LCD lapo'a 4-laina e fa'atautaia ai filifiliga fa'atulaga.
Fetuuna'i tulaga e pei ole Taimi Tapuni Ta'avale, fetuunaiga malosi, ma le fa'aogaina o le afi e tusa ai ma ou mana'oga.

Seti so'o se vaega fa'aopoopo e pei o le puipuiga o le password po'o le aso malolo pe a mana'omia.

Galuega:

A mae'a loa le seti, fa'ata'ita'i le fa'agaioiga o le faitoto'a e fa'amautinoa ai o lo'o sa'o lelei.
Fa'aaogā fa'atonu mamao po'o isi mea fa'aoga e fa'agaoioi ai le faitoto'a pe a mana'omia.

Mataʻituina le tulaga o le pule ile faʻaaliga LCD mo soʻo se faʻaaliga poʻo faʻamatalaga.

FAQ

Q: E mafai ona fa'aoga le pule MC240 mo ta'i ma fa'ase'e faitoto'a?
A: Ioe, o le MC240 pule e talafeagai mo ta'i ma fa'ase'e faitoto'a.

F: E fa'atapula'aina e le pule fa'aoga mea e sui ai?
A: Ioe, e lagolagoina e le MC240 fa'atapula'a mea fa'aoga sui fa'apea ma taofi fa'ainisinia mo le fa'agaioia o faitoto'a.

Q: O le fa'atonu e puipuia le tau mo mea fa'apipi'i i fafo?
A: O lo'o avanoa kata fa'atonutonu ma se palasitika fa'amauina IP66 mo mea fa'apipi'i i fafo e puipuia mai tulaga o le tau.

Pule Fa'alua & Tasi Faitoto'a ma le Eclipse® Operating System (EOS)

Lapataiga taua ma faatonuga mo le saogalemu

O fa'apipi'i uma ma su'ega e tatau ona faia pe a uma ona faitau ma malamalama lelei i fa'atonuga uma. O uaea uma e tatau ona faia na'o tagata faigaluega fa'atekinisi ua a'oa'oina. O le le mulimulitaia o faatonuga ma lapata'iga saogalemu e ono i'u ai i ni manu'a tuga ma/po'o le fa'aleagaina o meatotino.

Elsema Pty Ltd e le tatau ona noatia mo soʻo se manuʻa, faʻaleagaina, tau, tupe faʻaalu poʻo soʻo se tagi i soʻo se tagata poʻo se meatotino e ono mafua mai i le faʻaogaina le talafeagai poʻo le faʻapipiʻiina o lenei oloa.
Tulaga lamatia i oloa na faʻatauina e tatau ona pasi atu i le tagata faʻatau seʻi vagana ua malilie i se isi itu i le tagata faʻatau pe a tuʻuina atu oloa.
So'o se fuainumera po'o fa'atatau e tu'uina atu mo le fa'atinoga o oloa e fa'atatau i le poto masani a le kamupani ma o mea ia e maua e le kamupani i su'ega. O le a le taliaina e le kamupani le noataga mo le le tausisia o fuainumera poʻo faʻatatau ona o le natura o tulaga fesuisuiaʻi e aʻafia ai mo ex.ample Leitio Pulea mamao.

Fa'amolemole taofi le fa'atonuga o le seti mo fa'amatalaga i le lumana'i.

Vaega

Talafeagai mo suigi ma faasee faitotoa
Fa'agaioia afi ta'ilua pe tasi

Eclipse Operating System (EOS)
Su'e le ao ma le po (DNS)
Amata vaivai le afi ma taofi lemu
Saosaoa lemu ma le malosi fetuunaiga
Tele 4-laina LCD e faʻaalia ai tulaga faʻatonutonu ma faʻatonuga seti
1-Pa'i le pulea mo se seti faigofie
Feso'ota'iga eseese, oomi le faamau, tatala na'o, tapuni na'o, taofi, tagata savali ma Photoelectric Beam
Lagolago fa'atapula'a mea fa'aoga ki po'o taofi fa'ainisinia
Tatala Ta'avale Fa'atonu ma Avanoa Tagata Ta'avale
Loka fetu'una'i ma fa'aaloaloga fa'amalama
Fuafuaga fa'alava saogalemu photoelectric
12 Volt DC Output i mea fa'aoga eletise
Fesoasoani fesoasoani mo fa'ailo afi.
Au'aunaga fa'atau, puipuiga o upu fa'amaonia, aso malolo ma le tele o isi mea

Fa'amatalaga

O le 240 Volt AC Motor Controller (MC240) e le na'o le isi augatupulaga ae o le sui o taaloga pisinisi. Matou te mananaʻo e fai se faʻatonuga e faigofie ona faʻaoga ma faia naʻo soʻo se mea e manaʻomia i totonu o le faitotoʻa ma le fale gaosi oloa. O le MC240 e le naʻo le isi augatupulaga ae o le "Next Transformation" i totonu o le faitotoʻa ma le fale gaosi oloa e fausia ai se Eclipse i luga o masini afi na fausia muamua.
O lenei masini afi atamai fou e fetaui lelei mo lau faitotoa otometi poʻo afi faitotoa.

O le MC240's Eclipse® Operating System (EOS) o se faiga fa'aoga e fa'aoga ai le lisi e fa'aoga ai le ki 1-touch e fa'atonutonu ai, fa'atulaga ma ta'e otometi faitoto'a, faitoto'a ma pa. O lo'o fa'aogaina se mata'itusi LCD tele 4-laina e fa'aalia ai le faitau ola o le fa'atinoga o le afi ma le tulaga o mea uma e fai ma galuega.

O le pule atamai na fausia mai le eleele i luga, faʻavae i luga o faʻamatalaga a tagata faʻatau ma le faʻaaogaina o tekinolosi i aso nei. Fa'atasi ai ma ana galuega fa'apitoa, o tau fa'aaumea fa'atau ma fa'atasi ai ma le taula'i i le taimi o le atina'e o le faigofie o le fa'aoga ma le fa'atulagaina e avea ai lenei pule ma fa'atonu sili e pulea au afi.

O filifiliga faigofie a Elsema e fa'aopoopo ai fa'atonuga mamao po'o so'o se ituaiga Photoelectric Beams e maua ai se auala e sili ona fa'aoga, a'o aloese mai le lokaina o mea fa'aoga.
O lo'o avanoa kata fa'atonu ma se pa'u palasitika fa'amauina IP66 mo mea fa'apipi'i i fafo po'o na'o le kata.

Lisi Faʻatulagaina

Oomi le Pule Pulea mo le 2 sekone e ulufale ai i le fausaga o lisi

Ata So'oga

So'oga DNS : I le tulimanu agavale pito i luga o le kata faʻatonutonu o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga mo le Sensor o le Ao ma le Po (DNS). O lenei masini e maua mai Elsema ma e faʻaaogaina e iloa ai le ao ma le po. O lenei vaega e mafai ona fa'aoga e Auto Tapuni le faitoto'a i le po, ki le moli fa'aaloalo po'o moli i ou faitoto'a i le po ma le tele o isi mea e mana'omia ai se su'esu'ega i le ao ma le po.

Uea eletise – Sapalai, afi ma mea e fai

Tape i taimi uma le paoa a'o le'i faia so'o se uaea.

TALA

Ia mautinoa ua maeʻa uma uaea ma o loʻo fesoʻotaʻi le afi i le kata faʻatonutonu.

Ole umi ole uaea fautuaina e tatau ona 12mm mo so'otaga uma ile polo i poloka fa'amau.
O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai le sapalai, afi, ma mea faʻaoga o loʻo avanoa ma le faʻaogaina ole falegaosimea mo faʻaoga taitasi.

Suiga Fesootaiga

Mo le fesuia'i o Feso'ota'iga po'o Ta'avale Saosaoa Fesuia'i, fa'aoga le kata fa'atonutonu MCI.

Tapulaa Suiga
Afai o lo'o e fa'aogaina ki fa'atapula'a ia mautinoa o lo'o feso'ota'i lelei. E mafai ona fa'agaoioi le kata fa'atonu i so'o fa'atapula'a e feso'ota'i sa'o i poloka fa'amau, fa'atasi ma le afi po'o le taimi o femalagaiga mo afi ta'avale Hydraulic po'o Clutch slip.

Ona o le faaletonu o le tapula'a o mea e sui ai i luga o le kata fa'atonutonu e masani ona tapuni (NC). E mafai ona suia lea i le masani ona tatala (LEAI) i le taimi o le seti o laasaga.

Avanoa Fa'atonu

G4000 – GSM Dialer – 4G Faitotoa tatala
O le fa'aopoopoina o le G4000 module i Eclipse control cards e suia ai a latou galuega e ala i le fa'aogaina o telefoni fe'avea'i mo faitoto'a. O lenei tu'ufa'atasiga e mafai ai e tagata fa'aoga ona tatala mamao pe tapuni le faitoto'a ma se telefoni e leai se totogi. O le G4000 e faʻaleleia ai le faʻaogagofie, saogalemu ma le lelei, ma avea ai ma se faʻaleleia lelei mo faiga faʻaonaponei avanoa.
Va'ai le ata uaea i lalo:

Uaea masini fafo

Seti i-Learning Laasaga:

E fa'aaogaina mamao e a'oa'o ai le malaga a faitoto'a. Polokalama mamao ae le'i amataina le i-Learn.
O le seti i-Learning e mafai ona fa'alavelave i taimi uma i le ki taofi po'o le oomiina o le Master Control knob.
Ulufale i le Menu 13 e amata ai le i-Learning po'o kata fa'atonutonu fou e otometi ona fa'aoso oe e fai le i-Learning.

Va'ai i le LCD ma mulimuli i fa'atonuga o lo'o fa'aalia.
O le pusi o le a fa'ailoa mai na manuia le a'oga. Afai e leai se fa'aulu siaki uma uaea eletise e aofia ai le sapalai eletise ona toe fo'i lea i le Laasaga 1.
Afai e te fa'alogoina le fa'amalo pe a uma le i-Learn, ua sauni le faitoto'a po'o le faitoto'a mo le fa'aoga.

Menu 1 – Tapuni Auto
Auto Close o se vaega e otometi lava ona tapuni le faitoto'a pe a uma le taimi faatulagaina ua faitau i lalo i le zero. O le kata fa'atonu e iai le Auto Close masani ma nisi fa'apitoa o le Auto Close o lo'o fa'aalia ia ta'itasi e iai ana taimi e faitau ai i lalo.
E fautuaina e Elsema Pty Ltd se Photoelectric Beam e fa'afeso'ota'i i le kata fa'atonutonu pe a fa'aoga so'o se filifiliga Ta'i Ta'avale.
Afai e fa'agaoioia le fa'aoga Taofi Auto Close e fa'aletonu mo na'o lena ta'amilosaga.

O le a le faitau i lalo le taimi Tapuni Auto pe afai o lo'o fa'agaoioi le Push Button, Tatala po'o le Photoelectric Beam.

Lisi Nu	Aunoa Tapuni Features	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
1.1	Tapuni ta'avale masani	Tape	1 – 600 sekone
1.2	Tapuni ta'avale ma fa'aoso Photoelectric	Tape	1 – 60 sekone
1.3	Tapuni Auto ina ua toe maua le Malosi	Tape	1 – 60 sekone
1.4	Tapuni Auto Na'o pe a Tatala atoa	Tape	Pepe/I
1.5	Tapuni Auto Na'o le po ma DNS* feso'ota'i	Tape	Pepe/I
1.6	Alu

* DNS - Aso & Po Sensor faʻatau eseese

,VCXJHNormal Auto Close
O le a tapuni le faitoto'a pe a uma ona faitau i lalo le taimi i le leai.
Tapuni ta'avale ma fa'aoso Photoelectric
O le Tapuni Ta'avale lea e amata faitau i lalo i le taimi lava e kilia ai le Photoelectric Beam pe a mae'a se fa'aoso e tusa lava pe le o matala atoatoa le faitoto'a. Afai e leai se Photoelectric Beam e fa'aoso ai le faitoto'a o le a le Tapuni Auto.
Tapuni Auto ina ua toe maua le Malosi
Afai e matala le faitotoa i soo se tulaga ona i ai lea o le faaletonu o le eletise, pe a toe faʻafesoʻotaʻi le paoa o le a tapunia le faitotoa i lenei taimi. 1.4 Tapuni Ta'avale Na'o le Tatala atoa
E le fa'agata le taimi e tapuni ai se'i vagana ua tatala atoa le faitotoa.

Tapuni Taavale Na'o le Po
A fesoʻotaʻi le DNS ma faʻapipiʻi saʻo le lagona (Menu 16.5), o le Auto Close o le a naʻo le po.

Menu 2 – Avanoa mo Tagata Ta'avale
E tele ituaiga o auala Avanoa a Tagata Ta'avale. E tatala e le Pedestrian Access le faitoto'a mo sina taimi pu'upu'u e fa'ataga ai se tasi e savali i totonu o le faitoto'a ae le fa'atagaina se ta'avale.

Lisi Nu	Fa'ailoga Avanoa a Tagata Ta'avale	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
2.1	Taimi Femalaga'iga a Tagata Ta'avale	5 sekone	3 – 20 sekone
2.2	Taimi Tapuni Ta'avale Avanoa a Tagata Ta'avale	Tape	1 – 60 sekone
2.3	Taimi Tapuni Ta'avale Ta'avale a Tagata Ta'avale ma fa'aoso PE	Tape	1- 60 sekone
2.4	Avanoa o Tagata Ta'avale ma le Faitotoa Taofi	Tape	Pepe/I
2.5	Alu

E fautuaina e Elsema Pty Ltd se Photoelectric Beam e fa'afeso'ota'i i le kata fa'atonutonu pe a fa'aoga so'o se filifiliga Ta'i Ta'avale.

Taimi Femalaga'iga a Tagata Ta'avale
E fa'atulaga ai le taimi e tatala ai le faitoto'a pe a fa'agaoioi le ulufale mai o le Pedestrian Access.
Taimi Tapuni Ta'avale Avanoa a Tagata Ta'avale
Ole mea lea e fa'atulaga ai le taimi o le countdown mo le tapuni otometi le faitoto'a pe a fa'agaoioi se mea e ulufale mai ai le Pedestrian Access.
Taimi Tapuni Ta'avale Ta'avale Ta'avale Fa'atasi ma PE Trigger
O le Tapuni Ta'avale lea e amata ona faitau i lalo i le taimi lava e kilia ai le Photoelectric Beam pe a mae'a se fa'aoso, pe a o'o le faitoto'a i le tulaga Avanoa o Tagata Ta'avale. Afai e leai se Photoelectric Beam e fa'aoso ai le faitoto'a o le a tumau i le tulaga o le Pedestrian Access.

Avanoa o Tagata Ta'avale ma le Faitotoa Taofi
Afai e ON le faitoto'a o le Pedestrian Access ma ua fa'agaoioia tumau le faitoto'a o le a tumau pea le avanoa i le tulaga o le Pedestrian Access. Tatala fa'aoga, Tapuni fa'aoga, Push Button fa'aoga ma fa'atonu mamao e le mafai. Fa'aaogaina i fa'aoga o le Fire Exit.

Menu 3 – Fa'atino Galuega
Ole mea lea e mafai ai e oe ona suia le polarity o le Photoelectric Beam, Limit Switch inputs, Taofi Fa'aofi ma Auxiliary Input.

Lisi Nu	Galuega Fa'aofi	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
3.1	Polarity Beam Photoelectric	E masani ona tapuni	E masani ona tapuni / masani ona tatala
3.2	Fa'agata le Polarity Suiga	E masani ona tapuni	E masani ona tapuni / masani ona tatala
3.3	Taofi le Polarity Ulufale	E masani ona tatala	E masani ona tapuni / masani ona tatala
3.4	Fesoasoani Fesoasoani	E masani ona tatala	E masani ona tapuni / masani ona tatala /
3.5	Alu

Auxiliary Input e mafai ona faʻatulagaina e Tatala, Tapuni, faʻamalo Tapuni Taʻavale poʻo le Tagata Taʻavale Tatala le faitotoʻa (E lelei mo faʻailo afi). A fa'agaoioia lenei mea fa'aoga ma taofi mau o le a tape le Auto Close.

Menu 4 – Fa'aa'ei Fa'aeletise & Fa'auiga Fesoasoani
O le Photoelectric Beam poʻo le sensor o se masini saogalemu lea e tuʻu i luga o le faitotoʻa ma a faʻalavelaveina le laʻau e taofi ai se faitotoa gaoioi. O le taotoga pe a uma le faitotoa e taofi e mafai ona filifilia i lenei lisi.

Lisi Nu	Photoelectric Fa'ailoga Fa'ailoga	Falegaosimea Default	Fa'atonu
4.1	Avea'i Photoelectric	PE Beam e tu ma tatala le faitotoa i le taamilosaga vavalalata	PE Beam e tu ma tatala le faitotoa i le taamilosaga vavalalata PE Beam e taofi le faitoto'a i le taamilosaga vavalalata ———————————— PE Beam e taofi le faitoto'a ile ta'amilosaga tatala ma tapuni PE Beam e tu ma tapuni le faitoto'a ile taamilosaga tatala
4.2	Fesoasoani Fesoasoani	Fa'aletonu	Tatala faitotoa Tapuni le faitotoa Tu i le Avanoa o Tagata Ta'avale Fa'aletonu Tapuni Ta'avale 2nd Photoelectric Beam*
4.3	Alu

* 2nd Photoelectric Beam e mafai ona faʻatulagaina e faʻatino i le auala tutusa e pei o le Menu 4.1

O le faaletonu o le falegaosimea mo le fa'aogaina o le PE beam e "masani tapuni" ae e mafai ona suia lea e masani ona tatala ile Menu 3.1.
E fautuaina e Elsema Pty Ltd se Photoelectric Beam e fa'afeso'ota'i i le kata fa'atonutonu pe a fa'aoga so'o se filifiliga Ta'i Ta'avale.

E fa'atau atu e Elsema ituaiga eseese o Uila Fa'aeletise. O lo'o matou fa'aputuina Fa'ailoga Fa'afo'i Fa'ata'ita'i ma E ala i le fa'alava fa'alava Photoelectric Beams.

Ata Uea Beam

Menu 5 – Fa'atino Galuega Fa'atino
O le kata fa'atonu e lua mea e fa'aogaina ai, Fa'amatalaga 1 ma le Fa'aaliga 2. E mafai e le tagata fa'aoga ona suia le galuega o nei galuega e loka / taofi, moli fa'aaloalo, valaau tautua, fa'ailoga moli (Lapataiga) po'o le locking actuator.

Galuega 1 o se voltage maua fua fa'asoa fa'atasi ma feso'ota'iga masani, matala ma masani ona tapuni. O le fa'aletonu o le falegaosimea o le loka/fa'amuta fa'amuta.
Galuega 2 o se voltage maua fua fa'asoa fa'atasi ma feso'ota'iga masani, matala ma masani ona tapuni. O le fa'aogaina o le fale gaosimea o le fa'aaloaloga mama.

Lisi Nu	Fa'asologa o Galuega Galuega	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
5.1	Fa'asologa o Galuega 1	Loka / Taofi	Loka / Taofi Fa'aaloaloga moli Valaau Auaunaga ———————————— Lapata'i (Lapataiga) Loka Loka Malamalama Faitotoa Tatala
5.2	Fa'asologa o Galuega 2	Fa'aaloaloga Light	Loka / Taofi Fa'aaloaloga moli Valaau Auaunaga ———————————— Lapata'i (Lapataiga) Loka Loka Malamalama Faitotoa Tatala
5.3	Alu

Loka / Fa'apala

E fa'aoga lea mea e fa'aola ai se loka eletise po'o se fa'amalo taofi afi. Ole fa'aletonu ole fale gaosi mo le loka/fa'amuta fa'amuta o lo'o i luga ole gaosiga 1. Galuega Fa'atino 1 ole voltagfa'afeso'ota'i e-free relay ma feso'ota'iga masani, e masani ona tatala ma e masani ona tapuni. Ua maua voltage-saoloto e mafai ai ona e faʻafesoʻotaʻi pe 12VDC/AC, 24VDC/AC poʻo le 240VAC i le masani. O le feso'ota'iga masani ona tatala e fa'amalo ai le masini.

Fa'aaloaloga Light

Ole fa'aletonu ole falegaosimea mo le moli fa'aaloalo o lo'o i luga ole gaosiga 2. O le Vaega 2 o le voltagfa'afeso'ota'i e-free relay ma feso'ota'iga masani, e masani ona tatala ma e masani ona tapuni. Ua maua voltage-saoloto e mafai ai ona e faʻafesoʻotaʻi pe 12VDC/AC, 24VDC/AC poʻo le 240VAC sapalai i le masani. O le feso'ota'iga masani matala e fa'aola le moli. Va'ai le ata i le isi.

Auaunaga Valaau Auaunaga
Po'o le galuega fa'atino 1 po'o le galuega fa'atino 2 e mafai ona suia ile fa'ailoga o le vala'au tautua. O lenei mea o le a fa'aoso ai le gaioiga pe a o'o atu i le fa'atonu o le tautua polokalama. Fa'aaogaina e fa'ailoa ai tagata fa'apipi'i po'o tagata e ona le faitoto'a e tatau ona tautua. O le fa'aogaina o le GSM receiver a Elsema e mafai ai e tagata fa'apipi'i po'o tagata e ona e maua se fe'au SMS ma se telefoni pe a mae'a le tautua.

Malamalama (Lapataiga) Pe a Tatala pe Tapuni
O lo'o fa'agaoioia le fa'aulu i so'o se taimi e fa'agaoioi ai faitoto'a. O le falegaosimea e le mafai ona fa'aogaina e Pepe. Po'o le fa'aaliga 1 po'o le fa'aaliga 2 e mafai ona suia i le moli (Lapataiga). O galuega faatino uma e lua o voltagfeso'ota'iga e-sa'oloto. Ua maua voltage-saoloto e mafai ai ona e faʻafesoʻotaʻi pe 12VDC / AC, 24VDC / AC poʻo le 240VAC sapalai i le masani e faʻamalo ai le moli strobe. Ona ave lea e le fesootaiga masani matala le moli.

Loka Actuator
O lo'o fa'aogaina le fa'aogaina o le fa'aogaina o le 1 ma le 2. O mea e 2 o lo'o fa'aaogaina e sui ai le polarity o le mea fa'apipi'i loka e loka ma tatala i le taimi o le tatalaina ma le tapuni ta'amilosaga. A'o le'i tatala le fa'asologa o mea e 1 o lo'o “ON” ma a'o tapuni fa'asolo le mea e 2 e “ON”. E mafai ona fetuutuunai taimi a'o le'i tatalaina ma pe a uma le tapunia.

Faitotoa Tatala
E fa'agaoioia le fa'aulu i so'o se taimi e le'i tapunia atoa le faitoto'a.

Menu 6 – Fa'asologa o Fa'asologa o Galuega

Menu 6.1 – Loka / Fa'agaga Fa'aulu
E mafai ona fetuutuuna'i le fa'asologa o mea i le loka / taofi i auala eseese.

Lisi Nu	Loka / Fa'a taofi	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
6.1.1	Tatala Loka / Fa'agaoioiga Taofi	2 sekone	1 – 30 sekone pe taofi
6.1.2	Tapuni Loka / Fa'agaoioiga Taofi	Tape	1 – 30 sekone pe taofi
6.1.3	Tatala Mu'ai Loka / Fa'agaoioiga Taofi	Tape	1 – 30 sekone
6.1.4	Tapuni Mu'i Loka / Fa'agaoioiga Taofi	Tape	1 – 30 sekone
6.1.5	Lafo Faamatuu	Tape	Pepe/I
6.1.6	Alu

6.1.1 Tatala Loka / Fa'agaoioiga Taofi
O le mea lea e fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le gaosiga i le itu avanoa. Fa'ato'aga falegaosimea e 2 sekone. O le fa'atūina i le Taofi o lona uiga ua fa'agaoioia le galuega mo le aofa'i o le taimi o femalagaiga i le itu avanoa.

6.1.2 Tapuni Loka / Fa'agaoioia Taofi
O le mea lea e fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le gaosiga i le itu latalata. O lo'o fa'aletonu le falegaosimea. O le setiina i le Taofi o lona uiga o le gaioiga e fa'agaoioia mo le aofa'i o le taimi o femalagaa'i i le itu latalata.
6.1.3 Tatala Muai Loka / Fa'agaoioiga Taofi
O le mea lea e fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le gaosiga a'o le'i amataina le afi i le itu avanoa. O lo'o fa'aletonu le falegaosimea.
6.1.4 Tapuni Mu'i Loka / Fa'agaoioiga Taofi
E fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le gaosiga a'o le'i amata le afi ile itu latalata. O lo'o fa'aletonu le falegaosimea.

6.1.5 Loka Fa'asa'oloto
Pe a mafai lenei vaega, mai se tulaga tapuni atoa, o le faitotoa o le a agai i le itu latalata teisi a o lei tatalaina le loka. E aoga lenei vaega i vaega matagi malolosi po'o tulaga e na'o le tatalaina o le faitoto'a e fa'ateleina ai le mamafa o le loka po'o le faitoto'a.

Menu 6.2 – Fa'aaloaloga Fa'aalu Malamalama Ala
E mafai ona fetu'una'i le fa'aogaina o le fa'atonuga mai le 2 sekone i le 5 minute. E fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le moli fa'aaloalo pe a tu le faitoto'a. Fa'ato'aga falegaosimea e 1 minute.

Lisi Nu	Fa'aaloaloga Malamalama	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
6.2.1	Fa'aaloaloga Light Activation	1 minute	2 sekone e 5 minute
6.2.2	Fa'aaloaloga Malamalama i le Po Na'o DNS* Feso'ota'i	Tape	Pepe/I
6.2.3	Alu

* DNS - Aso & Po Sensor fa'atau ese'ese

Menu 6.3 – Lapata'i (Lapataiga) Fa'asologa o Malamalama
E mafai ona fa'atulagaina le fa'asologa o le fa'aogaina i le strobe (Lapataiga) i auala eseese:

Lisi Nu	Lapata'i (Lapataiga) Malamalama	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
6.3.1	Mu'i Tatala Strobe (Lapataiga) Malamalama Faagaioiina	Tape	1 – 30 sekone
6.3.2	A'o le'i-Tapuni Strobe (Lapataiga) Malamalama Faagaioiina	Tape	1 – 30 sekone
6.3.3	Alu

6.3.1 Fa'agaoioiga o le Malamalama Fa'atosina Mu'i Tatala
O le mea lea e fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le moli strobe a'o le'i galue le faitoto'a i le itu matala. O lo'o fa'aletonu le falegaosimea.
6.3.2 A'o le'i tapunia le Fa'agaoioiga o le Malamalama
O le mea lea e fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le moli strobe a'o le'i galue le faitoto'a i le itu latalata. O lo'o fa'aletonu le falegaosimea.

Menu 6.4 – Au'aunaga Valaau Fa'asologa Fa'asologa
E fa'atulaga ai le aofa'i o ta'amilosaga atoa (Tatala ma Tapuni) e mana'omia a'o le'i fa'agaoioia le pusi faufale. E le gata i lea, e mafai ona fa'atulagaina le fa'atonuga o kata e fa'agaoioia pe a mae'a le numera o ta'amilosaga. O le fa'afeso'ota'i o le GSM a Elsema i le galuega e mafai ai e tagata ona maua se telefoni ma fe'au SMS pe a mae'a le tautua.

A fa'aalia le fe'au "Service Call Due" i luga o le LCD e mana'omia se telefoni tautua. A mae'a le tautua, mulimuli i fe'au o lo'o i luga ole LCD.

Lisi Nu	Auala Valaau Au'aunaga	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
6.4.1	Au'aunaga Counter	Tape	Min: 2000 i le Max: 50,000
6.4.2	Alu

Menu 6.5 – Loka Faiga Fa'atino Fa'atino
O le taimi e liliu ai le fa'ailoga 1 i le "On" a'o le'i amata ona tatala le faitoto'a ma le taimi e liliu ai le ta'avale 2 i le "On" pe a uma ona tapuni atoa le faitoto'a e mafai ona fetuuna'i e pei ona i lalo:

Lisi Nu	Loka Actuator	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
6.5.1	Fa'agaoioiga Loka Mu'i Tatala	Tape	1 – 30 sekone
6.5.2	Fa'atosina Loka Fa'atosina	Tape	1 – 30 sekone
6.5.3	Alu

6.5.1 Fa'agaoioiga Faagaoioia Loka Mu'i Tatala
Ole mea lea e fa'atulaga ai le ta'i taimi 1 e fa'agaoioia a'o le'i galue le faitoto'a ile itu avanoa. O lo'o fa'aletonu le falegaosimea.
6.5.2 Fa'atoa-Tapuni Loka Actuator Fa'agaoioia
Ole mea lea e fa'atulaga ai le taimi e fa'agaoioi ai le ta'avale 2 pe a uma ona tapuni atoa le faitoto'a. O lo'o fa'aletonu le falegaosimea.

Menu 7 – Fa'apitoa Fa'apitoa
O le kata fa'atonu e tele mea fa'apitoa e mafai ona fa'atulagaina uma i lau talosaga fa'apitoa.

Lisi Nu	Fa'apitoa Fa'apitoa	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
7.1	Na'o Tatala Pulea Mamao	Tape	Pepe/I
7.2	Faiga Aso malolo	Tape	Pepe/I
7.3	Faiga faaola malosiaga	Tape	Pepe/I
7.4	Otometi Taofi/Tatala ile Tapuni	On	Pepe/I
7.5	Avanoa Talia 2 Filifiliga	Tape	Pepe / Molī / Tapuni / Avanoa i Tagata Ta'avale
7.6	Oomi ma Taofi mo Tatala Ulufale	Tape	Pepe/I
7.7	Oomi ma Taofi mo Tapuni Fa'aofi	Tape	Pepe/I
7.8	Oomi & Taofi Ala Mamao 1 (Tatala)	Tape	Lafo / On
7.9	Oomi & Taofi Ala Mamao 2 (Tapuni)	Tape	Lafo / On
7.10	Taofi Ulufale	Taofi le Faitotoa	Taofi ma liliu mo le 1sec
7.11	Alu

7.1 Na'o Tatala Pulea Mamao
E ala i le faaletonu o le mamao mamao e mafai ai e le tagata faʻaoga ona tatala ma tapuni le faitotoʻa. I nofoaga faitele e tatau ona na'o le avanoa e tatala ai le faitoto'a ma aua le popole i le tapunia. E masani ona fa'aoga le Auto Close e tapuni ai le faitoto'a. O lenei faiga e fa'agata ai le tapuni mo fa'atonu mamao.
7.2 Faiga Faamanatu
O lenei vaega e fa'amalo uma ai fa'atonu mamao.
7.3 Faiga Fa'asao Malosi
O le mea lea e tu'u ai le kata fa'atonutonu i lalo o le vai e fa'aitiitia ai lau pili o le eletise a'o fa'atumauina pea galuega ma galuega masani.

7.4 Otometi “Taofi & Tatala” ile Tapuni
O le faaletonu pe afai e tapuni le faitoto'a ma fa'agaoioi se fa'amau po'o le fa'atonu mamao e otometi lava ona taofi ma tatala le faitoto'a. A fa'aletonu lea vaega ona tu lea o le faitoto'a i lea tulaga.
7.5 Auala Talia 2 Filifiliga
E mafai ona fa'apolokalameina le alalaupapa lona lua e fa'aulufaleina e fa'atonu ai se moli fa'aaloalo, tapuni le faitoto'a pe mafai fo'i ona fa'aoga e avea ma Avanoa Ta'avale.
7.6 & 7.7 Oomi ma Taofi mo Fa'amatalaga Tatala ma Tapuni
Afai o lo'o ON lenei vaega e tatau i le tagata fa'aoga ona fa'aauau ona oomi le fa'aoga tatala pe tapuni ina ia fa'agaoioia.

7.8 & 7.9 Oomi ma Taofi mo Ala Mamao 1 (Tatala) ma Ala 2 (Tapuni)
Afai o lo'o ON lea vaega e tatau i le tagata fa'aoga ona fa'aauau pea ona oomi le alavai mamao 1 & 2 mo le faitoto'a e tatala ma tapuni. O le a taofi faitotoa i le taimi lava e tatala ai faamau. Ole ala mamao 1 & 2 ole a mana'omia le fa'apolokalameina ile tali 1 & 2.
7.10 Taofi Filifiliga Ulufale
E mafai ona seti le fa'aoga taofi e taofi ai le faitoto'a po'o le taofi ma toe fesuia'i mo le 1sec. O le tulaga masani o le taofi lea o le faitotoa.

Menu 8 – Fa'atuai Laulau
E fa'aaoga le tuai laula'au pe a tapuni le lau o le faitoto'a i se tulaga o'i i le laulaau muamua tapuni. Atonu e mana'omia fo'i lenei fa'atuai laula'au mo pine fa'aopoopo fa'aopoopo. O le kata fa'atonutonu e iai le tuai laula'au mo fa'atonuga matala ma tapuni.
A fa'aoga le kata fa'atonu i se afi e tasi e fa'aletonu le faiga o le tuai o lau.

Leai.	La'au tuai	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
8.1	Tatala Laulau tuai	3 sekone	Pepe - 25 sekone
8.2	Tapuni Lau tuai	3 sekone	Pepe - 25 sekone
8.3	Tapuni Lau Fa'atuai ile Mid Stop	Ua mafai	Fa'aagaoio / Fa'agata
8.4	Alu

8.1 Fa'atuai Laulau Tatala
O le a amata tatala muamua le afi 1. A uma le taimi tuai o laulaau ua uma le afi 2 o le a amata ona tatala.
8.2 Tapuni Lau tuai
O le a amata tapuni muamua le afi 2. A uma le taimi tuai o laulaau ua uma le afi 1 o le a amata tapuni.
8.3 Tapuni Lau Fa'atuai ile Mid Stop
Ile faaletonu ole moto 1 o le a tuai lava pe a tapuni tusa lava pe le o matala atoa faitotoa. A fa'aletonu le afi 1 ma le afi 2 o le a amata tapuni i le taimi e tasi se'i vagana ua matala atoa.

Menu 9 – Mota 1 Malosi ma Taimi So'a
Ole mea lea e fa'atūina ai le malosi ma le taimi fa'aalu mo le afi 1.

Lisi Nu	O Fa'alavelave Fa'afuase'i Su'esu'e Tu'u ma le Taimi Tali	Falegaosimea Default	Fa'atonu
9.1	Mota 1 Tatala Malosi	100%	40 – 100%
9.2	Motor 1 Malosi latalata	100%	40 – 100%
9.3	Taimi So'a o le afi 1	10 sekone	Pepe - 30 sekone
9.4	Alu

Menu 10 – Mota 2 Malosi ma Taimi So'a
Ole mea lea e fa'atūina ai le malosi ma le taimi fa'aalu mo le afi 2.

Lisi Nu	O Fa'alavelave Fa'afuase'i Su'esu'e Tu'u ma le Taimi Tali	Falegaosimea Default	Fa'atonu
10.1	Mota 2 Tatala Malosi	100%	40 – 100%
10.2	Motor 2 Malosi latalata	100%	40 – 100%
10.3	Taimi So'a o le afi 2	10 sekone	Pepe - 30 sekone
10.4	Alu

Menu 11 – Vaega Tele Saosaoa ma Taimi Su'i

Lisi Nu	Saosaoa o le afi, Vaega Tele Saosaoa ma Taimi Su'e	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
11.1	Tatala Saosaoa Lemu	Alafua	Telegese Telegese Alafua ———————————— Anapogi Tele Anapogi Tele le Saosaoa Fa'aletonu
11.2	Tapuni Saosaoa Lemu	Alafua	Telegese Telegese Alafua ———————————— Anapogi Tele Anapogi Tele le Saosaoa Fa'aletonu
11.3	Tatala Vaega Tele Saosaoa	4	1 i le 12
11.4	Tapuni le Vaega Tele Saosaoa	5	1 i le 12
11.5	Taofi Toe Fa'atuai	1 sekone	0.2 i le 2.5 sekone
11.6	Amata vaivai	Ua mafai	Fa'amalo / Fa'agata
11.7	Alu

11.1 & 11.2 Tatala ma Tapuni lemu Saosaoa
O le mea lea e fa'atulaga ai le saoasaoa o le a malaga ai le faitoto'a i le itulagi fa'agesegese.
11.3 & 11.4 Tatala ma Tapuni le Saosaoa Lemu Vaega
O le mea lea e fa'atulaga ai le vaega o femalagaiga saosaoa lemu. Afai e te mana'o i nisi taimi femalaga'i mo le vaega fa'agesegese le saoasaoa fa'aopoopo lea.
11.5 Taofi Toe Fa'atuai Taimi
E fa'atulaga ai le taimi e toe liliu ai le faitoto'a pe a uma ona fa'alavelave i lana ta'amilosaga.

11.6 Fa'aaga po'o Fa'agata le Amata Fa'amama
Fa'agata le amataga vaivai pe'ā fa'aoga i afi o lo'o iai le loka po'o le taofi.

Menu 12 – Anti-Jam

Lisi Nu	Anti-Jam po o Taofi faaeletonika	Falegaosimea Fa'atonu	Fa'atonu
12.1	Motor 1 Tatala Anti-Jam	TOTO	0 i le 2.0 sekone
12.2	Mota 1 Tapuni Anti-Jam	TOTO	0 i le 2.0 sekone
12.3	Motor 2 Tatala Anti-Jam	TOTO	0 i le 2.0 sekone
12.4	Mota 2 Tapuni Anti-Jam	TOTO	0 i le 2.0 sekone
12.5	Alu

12.1 ma le 12.2 Motor 1 Tatala ma tapunia Anti-Jam
A'o le faitoto'a o lo'o i totonu o le tulaga matala atoa po'o le tapuni atoa o lenei vaega e fa'aaogaina se vol reversetage mo se taimi puupuu lava. O le a puipuia ai le afi mai le faʻapipiʻiina o le faitotoʻa ina ia faigofie ai ona faʻateʻaina afi mo le faʻaogaina o le tusi.

12.3 ma le 12.4 Motor 2 Tatala ma tapunia Anti-Jam

Menu 13 – i-Learning
O lenei vaega e mafai ai ona e faia le atamai femalagaaʻi aʻoaʻoga o le faitotoa. Mulimuli i savali i luga o le LCD e faʻamaeʻa ai le aʻoaʻoga.

Menu 14 – Upu faataga
O lenei mea o le a faʻatagaina ai le tagata faʻaoga e ulufale i se faʻaupuga e puipuia ai tagata e le faʻatagaina mai le ulufale atu i le faʻatonuga o kata. E tatau i le tagata faaaoga ona manatua le upu faataga. Na pau lava le auala e toe setiina ai se upu faataga leiloa o le toe auina atu lea o le kata pule i Elsema.
Ina ia tape se upu faataga filifili le Menu 14.2 ma fetaomi le Master Control.

Menu 15 – Fa'amaumauga Fa'atino
E mo na'o fa'amatalaga.

Lisi Nu	Fa'amaumauga o Galuega
15.1	Tala Fa'asolopito, e o'o atu i le 100 mea na tutupu o lo'o fa'amaumauina i le manatua
15.2	Fa'aali Gate Gate
15.3	Alu

15.1 Talafaasolopito o Mea na Tutupu
O le tala fa'asolopito o mea na tutupu o le a teuina mulimuli 100 mea tutupu. O mea na tutupu o lo'o fa'amauina i le mafaufau: Malosiaga, Fa'agaoioiga uma fa'aoga, Tatala manuia, Tapuni manuia, Tapuni ta'avale, i-Learning ma Toe Seti Fale.
15.2 Fa'aali Gaioiga Faitotoa
O lo'o fa'aalia ai le numera o ta'amilosaga tatala, ta'amilosaga tapuni ma ta'amilosaga savali.

Menu 16 – Meafaigaluega

Lisi Nu	Meafaigaluega
16.1	Numera o afi, ta'ito'atasi pe ta'ilua Faitotoa
16.2	Toe setiina le Pule ile Faiga Falegaosimea
16.3	Su'ega Su'ega
16.4	Taimi Malaga
16.5	Fetuuna'iga Fa'alogona i le Ao ma le Po mo le DNS
16.6	Tatala Loka Hydraulic
16.7	Tapuni Loka Hydraulic
16.8	Alu

16.1 Numera o afi
O lenei mea e mafai ai ona e setiina ma le lima le kata faʻatonutonu i se afi e tasi poʻo se afi faʻalua.
16.2 Toe setiina Pule
Toe seti uma tulaga i le falegaosimea e faaletonu. Aveese foi upu faataga.
16.3 Su'ega Su'ega
O lenei mea e mafai ai ona e suʻeina uma masini fafo e fesoʻotaʻi ma mea e faʻaogaina ai le pulea. UPPERCASE o lona uiga ua fa'agaoioi le fa'aoga ma le mataitusi la'ititi o lona uiga ua le toe fa'aogaina.
16.4 Taimi malaga
Ole mea lea e mafai ai ona e fa'aogaina le pule fa'atasi ma taimi femalagaa'i. O le afi 1 ma le 2 e mafai ona i ai taimi eseese e tatala ma tapuni e oo atu i le 120 sekone. Fa'aaogaina mo afi eletise.
16.5 Su'esu'e o le Ao ma le Po
E na'o avanoa lenei filifiliga pe a feso'ota'i le Su'esu'e o le Ao ma le Po (DNS). E mafai ai ona e fetuunai le lagona o le sensor. E mafai ona fa'aoga lenei masini e ki ai le moli fa'aaloalo i le po pe fa'aaga fo'i na'o le po.

Keyring Remotes
Ole PentaFOB® fa'amaufa'ailoga e fa'amautinoa ai le saogalemu o ou faitoto'a po'o faitoto'a.

Asiasi www.elsema.com mo nisi fa'amatalaga.

PentaFOB® Polokalama
Fa'aopoopo, fa'asa'o ma tape ese PentaFOB® mamao mai le manatua o le tagata e taliaina. E mafai fo'i ona puipuia le fa'aupuga mai le avanoa e le fa'atagaina.

Fa'amata'u Fa'a'au'au & Su'esu'e

Uaealesi Fa'amau Fa'amau

Molī Emo
O Elsema e iai ni moli emo e fai ma lapata'iga pe a fa'agaoioi le faitoto'a po'o faitoto'a.

PentaFOB® Polokalama Faatonuga

Oomi ma uu le faamau o le polokalame i luga o le mea e maua ai (Silasila i le ata o fesootaiga MCS)
Oomi le faamau mamao mo le 2 sekone a'o uuina le ki o le polokalame i luga o le tali
O le a emo le moli o le Receiver ona liliu lea o le lanumeamata
Tatala le faamau i luga o le tali
Oomi le ki fa'atonutonu mamao e fa'ata'ita'i ai le mea e maua mai ai

Ave'esea Manatu a Receiver
Faapuupuu le Code Reset pine i luga o le tali mo le 10 sekone. O lenei mea o le a tape uma ai mea mamao mai le manatua o le tagata e taliaina.

PentaFOB® Polokalama
O lenei polokalame e mafai ai e oe ona faʻaopoopo ma tape nisi mea mamao mai le manatua o le tali. E fa'aoga lea pe a leiloa se masini mamao pe alu ese mai se tagata mautotogi mai le nofoaga ma e mana'o le pule e taofia le avanoa e le fa'atagaina.

PentaFOB® Chips Backup
E fa'aoga le pu lea e fa'asa'o pe toe fa'afo'i mea o lo'o i totonu o se tali. A iai le 100's o remotes ua fa'apolokalameina i se receiver e masani lava ona fa'asao e le tagata fa'apipi'i le manatua o le receiver ina ne'i fa'aleagaina le receiver.

ELSEMA PTY LTD
31 Tarlington Place Smithfield NSW 2164 Ausetalia
P 02 9609 4668
W www.elsema.com

Pepa / Punaoa

ELSEMA MC240 Eclipse Operating System [pdf] Tusi Taiala
MC240 Eclipse Operating System, MC240, Eclipse Operating System, Operating System, System

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

ELSEMA MC240 Eclipse Operating System