ELPRG LIBERO Gx Bluetooth Fa'amaumauga Loggers

Fa'amatalaga o oloa

• Fa'amoemoe e fa'aoga: Fa'aaogāga fa'apisinisi
• Tulaga Siosiomaga:
  • Tempera: Va'ai i fa'amatalaga i luga o le www.elpro.com mo fa'agaioiga
  • Suavai/Susū: Puipuiga fa'atapula'a mai le pefu o lo'o i totonu, puipuia mai le sausau vai
  • Malosi: Aloese mai le soona mamafa po o le gaogao
  • Malosi fa'ainisinia: Aloese mai tu'itu'i ma sasa
  • IR Radiation: Aloese mai le fa'aalia i fa'avevela IR
  • Microwave: Aua ne'i fa'aalia i fa'avevela o microwave
  • X-ray: Aloese mai le fa'aalia umi ile X-ray
  • ma'a: Aua le aveese pe fesuiai maa, aloese mai le mamafa o masini
  • Fa'aoga Saogalemu: E mafai e tagata masani ona faʻapipiʻi ma faʻaogaina le masini
  • Meafaigaluega Leitio: E fa'aolaina le mana fa'aola i fa'aili LTE

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Faatonuga Saogalemu
Mulimuli i faʻatonuga saogalemu o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona e faʻamautinoa ai le faʻaogaina lelei ma le saogalemu o le masini.

Amata vave
Va'ai i le vaega Amata vave i le tusi lesona mo le seti muamua ma taiala fa'aoga.

Faiga i Lugaview
Malamalama i galuega autu a le Wireless data logger (LIBERO GS/GL/GF/GH/GE) e pei ona faamatalaina i le tusi lesona.

Polokalama Mataitu
Mo au'ili'ili lagolago fa'akomepiuta, asiasi i luga ole laiga i luga ole laiga ile https://www.elpro.cloud/support/elpro-cloud

LIBERO Gx Ituaiga
Fa'ailoa le ituaiga o le Wireless Data Logger (LIBERO GS/GL/GF/GH/GE) o lo'o e fa'aogaina mo galuega fa'apitoa.

Fa'atinoga ma Faiga
I luga o le faʻatulagaina o le faʻamaumauga o faʻamaumauga, o fua faʻatatau mo le vevela ma le susū faʻatusatusa e faʻamaumauina, teuina, ma iloilo e faʻatatau i faʻamatalaga faʻamaufaʻailoga. O le faʻaaliga e faʻaalia ai le faiga o loʻo iai nei.

FAQ

• E mafai ona sui le maa?
  Leai, aua nei aveese pe fesuiai le maa ona e mafai ona oo atu ai i le faaleagaina ma le saogalemu. Va'ai le tusi lesona mo nisi fa'amatalaga.
• O le a le tele o mea faigaluega leitio?
  O mea faigaluega e fa'aolaina le malosi i totonu o laina LTE fa'atasi ai ma le malosi maualuga. Siaki le tusi lesona mo nisi fa'amatalaga.

Faatonuga Saogalemu

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O masini eletise uma na gaosia e le ELPRO ua fa'amoemoe mo le fa'aaogaina faapisinisi ("pisinisi i pisinisi").

Tulaga Siosiomaga

• vevela O le vevela i fafo atu o le fa'agaioiga e ono fa'aleagaina ai le ma'a. Mo le fa'agaioiga va'ai fa'amatalaga i luga o le www.elpro.com.
• Suavai/Susū Puipuiga fa'atapula'a mai le pefu e ulu ma puipuia mai le sausau vai mai so'o se itu.
• Omiga O le mamafa tele po'o le fa'amama e mafai ona fa'aleagaina le masini. Aua ne'i fa'amama pe'a fa'aoga mo fe'avea'i.
• Malosi fa'ainisinia Aloese mai tu'itu'i ma sasa. Aloese mai tu'itu'i ma sasa.
• IR radiation Aloese mai le fa'aalia i fa'avevela IR (o le vevela ma le ausa fa'afefete e mafai ona i'u ai i le fa'aletonu o le pusa).
• Microwave Aua ne'i fa'aalia i fa'avevela o le microwave (tulaga lamatia o le pa maa).
• X-ray Aloese mai se taimi umi e fa'aalia i le X-ray (tulaga lamatia o le masini). O su'ega o fa'aaliga pu'upu'u x-ray e fai ma vaega o felauaiga (malaga va'alele, aganu'u) ua fa'atinoina ma fa'amaumau (maua i le ELPRO).

Ma'a
Aua le aveese pe fesuiai maa. Pepa fa'amaumauga mo le saogalemu o meafaitino e tusa ai ma aiaiga o le fa'atonuga 91/155/EEC ma fa'amatalaga felauaiga o lo'o maua mai le ELPRO. 'Aua ne'i tu'uina atu ma'a i le fa'ainisinia po'o le talepeina. O le sua o le maa o lo'o tafe e matua'i pala ma e mafai ona fa'atupuina le vevela tele pe a pa'i i le susu pe mafai fo'i ona mu ai le afi.

Fa'aoga Saogalemu
E mafai e tagata masani ona fa'apipi'i ma fa'agaioi le masini e aunoa ma nisi puipuiga.

Leitio Meafaigaluega
O nei masini e fa'aolaina ai le malosi: LTE Bands 1, 2, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 66 malosi maualuga: 23 dBm

Amata vave

Faiga i Lugaview

• O le aiga LIBERO Gx realtime data logger o loʻo faʻamatalaina i lenei pepa e faʻaaogaina mo le mataʻituina o le vevela. O fua fa'atatau o lo'o tu'uina atu e ala i le feso'ota'iga telefoni feavea'i i se polokalama mata'ituina (ELPRO Cloud) e teuina ma au'ili'ili fa'amaumauga, tu'uina atu fa'ailo pe a solia tapula'a fa'ailo, ma fa'atupu lipoti. O le faiga e maua ai le vaʻaia sili atu ma le manino i le faʻataunuʻuina o manaʻoga GxP. E faigofie ona maua le polokalama mata'ituina fa'avae sensor e ala ile a web browser ma e faʻaaogaina foi e faʻapipiʻi ai masini.
• O itulau o lo'o mulimuli mai o lo'o aofia ai galuega autu a le Wireless data logger (LIBERO GS/GL/GF/GH/GE) Mo nisi fa'amatalaga lagolago faakomepiuta, fa'amolemole asiasi i la matou fa'amatalaga fa'ainitaneti: https://www.elpro.cloud/support/elpro-cloud

  

LIBERO Gx Ituaiga

Fa'atinoga ma Faiga

Se'i vagana ua fa'ailoaina o fa'amatalaga nei e fa'atatau tutusa i fa'ata'ita'iga LIBERO uma e tolu. A mae'a le fa'atulagaina o le fa'amaumauga o fa'amaumauga e fua fa'atatau mo le vevela ma le susū fa'atatau (LIBERO CH na'o) fa'amaumau, teuina ma iloilo e tusa ai ma fa'atonuga fa'ailo. O le faʻaaliga e faʻaalia ai le faiga o loʻo iai nei.

Elemene

Elemene lautele

1	Fa'aaliga
2	Amata / Taofi faamau ð Oomi umi (> 3 sekone) e amata / taofi le masini
3	Malamalama malamalama (e le mafai ona fetuutuunai i le version 1) afai e fa'apipi'i le masini malamalama, ia mautinoa e le palapala pe ufiufi
4	QR-Code o lo'o iai ID Device ma websooga i ao
5	Faʻamatalaga / Faʻamau kesi Oomi puupuu (< 1 sekone) = Fa'amatalaga (fa'aali fa'aali/fa'ailoga) Oomi umi (> 3 sekone) = Menu (tatala le lisi / filifili lisi lisi)
6	Ituaiga masini
7	ID masini ma Amata a o lei oo i le aso

Elemene faapitoa

Fa'aaliga

Fa'ailoga	Igoa	Fa'amatalaga
1	Leai se feso'ota'iga i le Ao	Leai se feso'ota'iga i Cloud e mafai
2	Taufetuli	Fua ma puipui Faaalia i FEAGAIGA (e aofia ai TOTOSI ma TOTO)
3	Malosiaga o fesootaiga	E le iloa pe a pe le leitio / va'alele-mouga
4	Auala-vaalele	Su'esu'e fa'autometi (Otometi i luga/tape) Fa'aola/ta'u le tusi e ala ile Menu > RADIO.ON / RADIO.OFF
5	Lapataiga	Lapataiga (configurable) mo – Lapataiga tapula'a o le vevela – Lapataiga tau fesootaiga - Lapataiga faʻasaga / moli / faʻateʻia (e le o loʻo i le lomiga 1) - Lapataiga maualalo maa (e le o iai i le lomiga 1)
6	Fa'ailo Ki/Pepe	E fa'aalia pe o lo'o gaioi pe malolo fa'atonuga o le Fa'alogo
7	Tulaga Ala	Fa'aali (e mafai ona fetuutuuna'i i fa'aliliuga i le lumana'i) OK po'o le Alarm (tu'i mai le Ao) A uma le tafaoga, o le a faʻaalia pea le Alarm
8	Tulaga ma'a	4 tulaga maa Laasaga tasi: pe a ma le 30 aso o totoe
9	8 Numera fa'aaliga	Galuega eseese, eg – vevela – Tulaga - fanua fa'atau (fa'ata'ita'iga pallet nu.)
10	Amata a'o le'i fa'ai'uga o / Fa'amutaina fa'ai'uga o	Fa'amataga lata mai ole masini/Fa'ai'uga taimi ta'avale

Setete

LIBERO Gx masini e masani ona faʻaaogaina e mataʻituina ai le vevela o oloa e ala i le sapalai atoa. O lo'o i ai i le masini filifiliga fa'aopoopo eseese e maua. O tulaga o masini o loʻo faʻaalia i lalo ma faʻamatalaina atili i mataupu mulimuli ane. E mafai ona fesuisuia'i le faiga o galuega e fa'atatau ile fa'atulagaina ma le ituaiga masini (fa'ata'ita'iga fa'aoga tasi).

Ola fata
A tu'uina atu, o lo'o iai le masini ile SHELFLIFE.

• I lenei setete, e le o faʻasalalau le masini ma ua tape le faʻaaliga.
• E ala i le oomiina o le Faʻamatalaga faʻamau (e leʻi umi), o le maualuga o le maa faʻapea foʻi ma le Amata aʻo leʻi oʻo i le Aso / Aso Faʻamutaina e iloa.
• I le oomiina o le Start/Stop button mo le 3 sekone, o le a faʻagaoioia e le masini fesoʻotaʻiga

Fa'atonuga
I le CONFIG mode e fesoʻotaʻi vave le masini i le ao e toe aumai se faʻatulagaga. O le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le CONFIG.

• A ulufale atu i lenei setete, e fesoʻotaʻi le masini i se taimi maualuga mo le 30 minute muamua
• A maeʻa le mauaina o le faʻatulagaina o le masini e ulufale vave i le START mode
• E ala i le oomiina o le Faʻamatalaga faʻamau e iloa ai le Amata aʻo leʻi oʻo i le Aso / Aso Faʻamutaina

Amata
A faʻaalia le START, o le masini e faʻapipiʻi lelei ma e mafai ona amata e tusa ai ma le filifiliga amata filifilia.

• I le oomiina o le Info button le Profile fa'amatalaga / fa'atulagaina fa'amatalaga fanua / Amata a'o le'i o'o i le Aso / Fa'ailo Aso e iloa
• I le oomiina o le Start/Stop button, o le masini e amata ai le logging (TRANSIT or DELAY). O le RUN icon i luga o le faʻaaliga e faʻaalia ai se amataga manuia.
  1. e le o toaga le faamau Amata/Taofi mo le 2 minute talu ona amata
  2. e toe fetuutuunai se masini, tape le sensor i le ao ma toe setiina le masini

Fa'atuai
Fa'alagolago ile faiga fa'agaoioiga, ole a ulufale le masini ile DELAY po'o le TRANSIT.

• O le fa'aaliga e fa'aalia ai le DELAY mode e ala i le fa'aalia o le DELAY.
• pe afai o le DELAY mode "oomi le ki e faʻagaoioia tapulaa faʻailo" ua configured, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia le TUU
• pe afai e fa'atulagaina le fa'aTULAGA "taimi tuai", o le fa'aaliga e fa'aalia ai le taimi o totoe
• E ala i le oomiina o le Fa'amatalaga fa'amau o le fua fa'atatau tonu / fa'atulagaina fa'amatalaga fanua e iloa

Femalagaa'i
I le TRANSIT, ua fa'agaoioia tapulaa fa'ailo (pe a fa'atulagaina). Ua aliali mai le Alarm on/off icon (Alarm on).

• I le oomiina o le Start/Stop button, e ulufale le masini i le ARRIVED mode. Ua mou atu le fa'ailoga RUN i luga o le fa'aaliga.
• Ia mautinoa e teu le masini ina ia le oomi faʻafuaseʻi le ki amata / taofi
• E ala i le oomiina o le Faʻamatalaga faʻamau o le tau lona lua (mo LIBERO GH/GE) / faʻatulagaina faʻamatalaga faʻamatalaga e iloa.

Taofi
A fa'agata tapula'a fa'ailo, o le a ulufale le masini i le mode PAUSE. O le Alarm on/off icon e sui i Alarm off. O loʻo tumau pea le taʻavale ma faʻasalalau le masini.

• E ala i le oomiina o le Faʻamatalaga faʻamau o le tau lona lua (mo LIBERO GH/GE) / faʻatulagaina faʻamatalaga faʻamatalaga e iloa.

Ua taunuu
A uma ona fa'amutaina le TRANSIT mode, o le a ulufale le masini i le ARRIVED mode. Ua mou atu le fa'ailoga RUN i luga o le fa'aaliga. O le masini o le a faʻaoga pea ma fesoʻotaʻi (vala 2 itula) mo le 72 itula poʻo seʻia taofi.

• I le oomiina o le Start/Stop button, e ulufale le masini i le STOP mode.
• E ala i le oomiina o le Faʻamatalaga faʻamau o le fuaina o fua / faʻatulagaina faʻamatalaga fanua / Aso Faʻamutaina e iloa

Taofi
I le STOP mode, o le a le fa'amauina e le masini so'o se fa'amaumauga o fua. E feso'ota'i le masini i se vaitaimi fa'aitiitia (12 itula) mo le 24 itula.

• E ala i le oomiina o le Faʻamatalaga faʻamau o le configured info field / Expiry Date e iloa ai
• E ala i le oomiina o le Menu button, o loʻo avanoa ai le lisi o loʻo i lalo (filifili e ala i le oomiina o le Menu button):

Moe
A uma ona taofi, o le masini o loʻo i le mode SLEEP.

• I lenei setete, e le o faʻasalalau le masini ma ua tape le faʻaaliga.
• E ala i le oomiina o le Faʻamatalaga faʻamau (e leʻi umi), e iloa ai le maualuga o le maa faʻapea foʻi ma le aso e muta ai
• I le oomiina o le Start / Stop button mo le 3 sekone, o le a faʻagaoioia e le masini fesoʻotaʻiga ma ulufale i le STOP mode.

Menu
O le aiga LIBERO G o loʻo faʻaalia se lisi e faʻaogaina ai le masini:

• Ina ia ulufale i le lisi, oomi le faamau Menu mo le itiiti ifo ma le tolu sekone
• Ina ia fesuiai i le va o le lisi o filifiliga, oomi le Faʻamatalaga faʻamau faʻamau
• Ina ia filifili se mea e fai i le lisi, oomi le faamau Menu mo le itiiti ifo ma le tolu sekone. Ina ia fa'amaonia, e tasi le taimi e emo ai se mea o lo'o filifilia.
• e tatau ona fa'amaonia le lisi o mea FCT.RESET e ala i le toe oomiina o le Fa'amatalaga fa'amau lata mai
• e alu ese mai le lisi
  • fa'atali mo le 5 sekone
  • fetaomi le faamau Amata/Taofi
  • filifili le meata'i lisi mulimuli EXIT

O mea uma o le lisi ma lona avanoa o loʻo faʻamatalaina i le laulau o loʻo i lalo (lea o loʻo avanoa i le SHELFLIFE / SLEEP mode)

O isi faatonuga

Fa'agasologa fa'atasi

Amata a'o le'i Aso / Aso e muta ai

1. O le Amata a'o le'i Aso e fa'ailoa mai ai le amataga lata mai o le masini. O le aso (MMM/yyyy) e mafai ona iloa ile igoa ole masini po'o le fa'aaliga (ao le'i amataina le masini muamua)
   E le mafai ona amataina le masini mulimuli ane (mo le tele o mea e fa'aoga ai masini: na'o le fa'aoga i le amataga muamua)
2. O le Aso Fa'amutaina o lo'o fa'ailoa mai ai le fa'ai'uga o le ta'imu o le masini. Ole aso (MMM/yyyy) e iloa ile fa'aaliga (> Menu) po'o le Ao. O le ta'aloga e fa'atatau mai le aso amata amata.
   E otometi ona tu le masini (tatala ma feso'ota'iga)

Mea fa'aoga

Fa'amau
E ofoina atu e le ELPRO se puipui e filifili ai (BRA_LIBERO Gx (vaega numera 802286)) mo le faʻapipiʻiina o faʻamaumauga faʻamaumauga pe a manaʻomia, e pei o koneteina mo talosaga cryogenic. O le faʻamau e faia i le ABS palasitika malosi e puipuia ai le logger faʻamaumauga ae le faʻamalosia le fesoʻotaʻiga. E aofia ai le pito i luga ma le pito i lalo. O le LIBERO o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o le pito i lalo mai luga.

1	Filifiliga faʻapipiʻi eseese · 360° viliina · Mea faapipii · Maea uaea
2	Uea uaea gutu
3	O le ufiufi manino e mafai ai ona faitau faʻaaliga
4	Se avanoa faamau e faagaoioi ai le masini
5	O le A fa'apipi'i masini e tapuni ai le ufiufi
6	Fa'amautu lelei mo le LIBERO Gx
7	Avanoa e loka ai le ufiufi

Su'ega Pt100 fafo mo LIBERO GE

LIBERO GE e mafai ona faʻaogaina mo faʻaoga eseese, faʻalagolago i le elemene elemene. ELPRO o loʻo ofoina atu suʻesuʻega masani mo faʻaoga autu e tolu:

• Cryogenic uta ma teuina
• La'u aisa mamago ma teuina
• Pusaisa (-25 °C..-15°C, masani) / pusaaisa (+2 °C..+8 °C) / ambient (+15 °C..+25 °C) uta ma teuina
  e fa'amautinoa le sa'o o fua fa'atatau, fa'aaoga na'o elemene fa'alogo fafo na saunia e ELPRO

Cryogenic uta ma teuina
Mo fa'aoga cryogenic o le LIBERO GE e masani lava ona fa'apipi'i sa'o i le koneteina po'o le tapuni o le koneteina, e fa'aaoga ai le fa'amau e avanoa ma le masini e ta'i atu i totonu o le tane. ELPRO e ofoina atu se auaunaga faigofie, turnkey mo le faʻapipiʻiina o le faʻapotopotoga ma le faʻavasegaina.
ELPRO ofo atu lua Pt100 faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga mo talosaga cryogenic ma M8 soʻotaga i umi eseese:

• PRO_PT100_ST300D3_M8_CRYO (vaega numera 802287)
  
• PRO_PT100_ST350D3_M8_CRYO (vaega numera 802288)
  

La'u aisa mamago ma teuina
E fa'apea fo'i ile fa'aoga ole aisa matutu, ole LIBERO GE e masani ona fa'apipi'i ile pito i fafo ole koneteina e fa'aaoga ai le fa'amau avanoa ma le fa'alogo e ta'ita'i ile tane. ELPRO e ofoina atu se auaunaga faigofie, turnkey mo le faʻapipiʻiina o le faʻapotopotoga ma le faʻavasegaina.
Mo lenei talosaga, ua ofoina atu e le ELPRO ni su'esu'ega masani e lua ma le umi ole su'esu'e ole 10 cm ma le uaea Teflon ile umi eseese:

• PRO_PT100_ST100D4_PTFE1_M8 (vaega numera 802284)

  

• PRO_PT100_ST100D4_PTFE2.65_M8 (vaega numera 802285)

  

Pusaisa / pusaaisa / fa'amomoli ma le teuina
Mo le mata'ituina o le vevela o pusaaisa, pusaaisa po'o potu, e ofoina atu e le ELPRO ni su'esu'ega Pt100 silikoni e lua e iai le umi o uaea eseese e fai ma tala masani:

• PRO_PT100_P20D5_PLA1_M8 (vaega numera 802290)
  
• PRO_PT100_P20D5_PLA2.65_M8 (vaega numera 802291)
  

Fa'aopoopoga o uaea fa'alogo
O lo'o avanoa fo'i se uaea fa'aopoopo ma feso'ota'iga M8 e lua ile umi ole 1m e fa'apipi'i ai le fa'amau fa'amaumauga ma le su'esu'ega.
FAAMATALAGA:
Ole umi ole uaea (e aofia ai le masini ma le si'usi'u uaea ile fa'amaumauga o fa'amaumauga) e le tatau ona sili atu ile 3 mita!

• ECA_PLA_1M_M8 (vaega numera 802282)
  

M8 so'oga e aofia ai. auaunaga fa'apipi'i ile su'esu'ega Pt100
O lo'o ofoina atu e le ELPRO se auaunaga fa'apipi'i, fa'aopoopoina se feso'ota'iga M8 i se masini vevela Pt100 ina ia fa'aoga so'o se su'esu'ega 4-uaea Pt100 fa'atasi ma le LIBERO CE.

• CTR_M8_SER (vaega numera 802289)
  

Lafoai

Meafaigaluega
O masini faaeletonika e toe fa'aaogaina ma e le o iai i otaota a le fale. Lafoa'i le oloa i le faaiuga o lona soifua tautua e tusa ai ma tulafono talafeagai. Aveese so'o se maa ma tia'i ese mai le oloa.

Ma'a
E fa'atulafonoina oe e tia'i uma ma'a fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'atatau; e fa'asa ona lafoa'i e ala ile otaota ile fale. O maa o loʻo faʻailogaina i le faʻailoga lata ane, i lalo o loʻo lolomi ai le faʻailoga vailaʻau mo le uʻamea mamafa (Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead). E ta'u mai ai i le ma'a o lo'o i ai mea mata'utia. E mafai ona e tia'i ma'a fa'aaoga i nofoaga e aoina ai i lou lotoifale. Fa'amolemole fesoasoani e puipui lo tatou si'osi'omaga ma tia'i lelei maa.

Ta'utinoga o le Tausi

Tautinoga a le EU

FCC/ISED Fa'aaliga Fa'atonutonu

E UIGA I KAMUPANI

• ELPRO-BUCHS AG Langäulistrasse 45
• 9470 Buchs
• SUETESELANI
• I-Meli: swiss@elpro.com
• Mo ofisa fa'apitonu'u va'ai: www.elpro.com

Pepa / Punaoa

ELPRG LIBERO Gx Bluetooth Fa'amaumauga Loggers [pdf] Tusi Taiala LIBERO Gx Bluetooth Fa'amaumauga Loggers, LIBERO Gx, Bluetooth Fa'amaumauga Logger, Fa'amatalaga Logger, Loggers

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala