elo 1594L Tatala Fa'avaa Touchscreen

Fa'amatalaga o oloa

Fa'amatalaga

• Oloa: Elo Touch Solutions 90 Series Open Frame Touchscreen
• Tusi Taiala: 90 Series RevB UM600129 Rev H
• Feso'ota'i: HDMI/DP/VGA fa'aoga vitiō, USB pa'i uaea, Serial touch cable (mo fa'ata'ita'iga fa'apitoa)
• Malosiaga: 12VDC
• Filifiliga Fa'apipi'i: Fufulu Mauga, Itu Fa'amau Mauga, Tua VESA Mauga

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Fa'apipi'i

Tatalaina le Fa'aaliga Touchscreen: Tatala le pusa ma faʻamaonia mea taua uma o loʻo i ai.

Vaega Feso'ota'i ma Feso'ota'iga: Siaki mo le i ai o le COM (Serial) uafu mo le paʻi i luga o faʻataʻitaʻiga faʻapitoa.

1. Fa'afeso'ota'i uaea vitiō (HDMI/DP/VGA) i le va o le mata'itū ma le puna vitiō.
2. Fa'afeso'ota'i le USB pa'i uaea po'o le Serial touch cable (mo fa'ata'ita'iga fa'apitoa) i le va o le mata'itū ma le PC.
3. Faʻafesoʻotaʻi le eletise 12VDC i le mataʻitu.
4. O va'a fa'aali le touchscreen i se tulaga ON.

Fa'apipi'i le Ta'avale Polokalama Fa'atekonolosi Touch
Kiliki i luga o le aveta'avale e mana'omia mo lau fa'aaliga lau pa'i.

Fa'amauina

Fufulu le Mauga
Laasaga fa'apipi'i puipui:

1. Fa'apipi'i le fa'amau A i le fa'aali pa'i ma fa'ailoga M4.
2. Fa'apipi'i fa'amau C' ile laulau fa'atau ile ata.
3. Fa'apipi'i le puipui B i le puipui C i itu uma.
4. Fetuuna'i le loloto o le puipui B mo le tulaga fa'afefe.
5. Saogalemu le fa'aali pa'i i puipui B mai tua ma fa'ailoga M4.

Itu Fa'amau Fa'amau
Fa'amatalaga fa'apipi'i fa'amau:

E eseese foliga puipui mo fa'ata'ita'iga ta'itasi. Va'ai ile ata ata mo fua sa'o.

Tua VESA Mauga
O lo'o tu'uina atu i tua o le mata'itū se fa'a fa'apipi'i pu mo M4(10mm). VESA MIS-E,C fa'apipi'i fa'amautu fa'ailoga: VESA MIS-E,C. Avanoa avanoa: 75 x 75 mm, 100 x 100 mm, 200 x 100 mm.

Fesili e Fai soo (FAQ)

• Q: E fetaui le fa'aaliga touchscreen ma faiga fa'aoga uma?
  A: O le fa'aaliga pa'i e fetaui ma le tele o faiga fa'aoga tetele e aofia ai Windows, macOS, ma Linux. Ia mautinoa e te fa'apipi'i aveta'avale sa'o mo le fa'atinoga lelei.
• Q: E mafai ona ou fetuunai le lagona o le touchscreen?
  A: Ioe, e mafai ona e fetuutuunai le lagona o le touchscreen i totonu o le masini faʻatulagaina poʻo le ala i le touchscreen calibration meafaigaluega o loʻo tuʻuina atu i le polokalama avetaʻavale.

TUSI LELEI
Elo Touch Solutions
90 Fa'asologa Tatala Fa'avaa Pa'i

Puletaofia © 2023 Elo Touch Solutions, Inc. Ua Taofia Aia Tatau Uma.
E leai se vaega o lenei lomiga e mafai ona toe faia, fa'asalalau, fa'aliliu, teuina i se faiga e toe maua mai ai, pe fa'aliliu i so'o se gagana po'o se gagana fa'akomepiuta, i so'o se faiga po'o so'o se auala, e aofia ai, ae le gata i, eletise, maneta, opitika, vaila'au. , tusi lesona, poʻo se isi mea e aunoa ma se faʻatagaga tusitusia muamua a le Elo Touch Solutions, Inc.

Fa'ailoga
O fa'amatalaga i totonu o lenei pepa e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga. Elo Touch Solutions, Inc. ma ana Pa'aga (fa'atasi "Elo") e le faia ni fa'amatalaga po'o ni fa'amaoniaga e fa'atatau i mea o lo'o i totonu, ma fa'apitoa e fa'afitia so'o se fa'ailoga fa'amaonia o le fa'atauina po'o le talafeagai mo se fa'amoemoe fa'apitoa. Elo e iai le aia tatau e toe teuteu ai lenei lomiga ma faia suiga mai lea taimi i lea taimi i mea o loʻo i ai e aunoa ma se noataga a Elo e logoina soʻo se tagata i ia suiga poʻo suiga.

Fa'ailoga Fa'ailoga
Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, ma le IntelliTouch o fa'ailoga fa'atau a Elo ma ana Pa'aga. O Windows o se fa'ailoga fa'ailoga a le Microsoft Corporation.

Vaega 1: Folasaga

Fa'amatalaga o oloa
O lau fa'aaliga fou pa'i e tu'ufa'atasia ai atina'e aupito lata mai a Elo i tekonolosi pa'i ma fa'aaliga fa'aaliga ma le fa'amaoni mo le fa'aoga i le si'osi'omaga maualuga.
O lenei touchscreen e aofia ai le 24-bit color, active matrix thin-film-transistor LCD panel e maua ai le fa'aaliga maualuga maualuga. O le 90 Series e ofoina atu lapopoa e amata mai i le 10.1-inisi i le 27-inisi ma iugafono e amata mai le 800x600 i le Full HD 1920x1080. O le moli tua o le LED e faʻaitiitia ai le faʻaaogaina o le eletise ma faʻaumatia le mercury (faʻatusatusa i CCFL-backlit panels). O isi vaega e fa'aleleia atili ai le fa'aaliga o le mata'i LCD o le feso'ota'iga Polo & Ta'alo, fa'aaliga mamao i luga ole lau (OSD) fa'atonuga ma filifiliga fa'apipi'i fetu'una'i.

Fa'aeteetega
Mulimuli i lapataiga uma, puipuiga ma le tausiga e pei ona fautuaina i lenei tusi lesona e faʻateleina ai le ola o lau iunite ma puipuia ai lamatiaga i le saogalemu o tagata faʻaoga. Va'ai le Vaega o le Saogalemu & Tausiga mo nisi fa'amatalaga.
O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻamatalaga e taua mo le faʻatulagaina lelei ma le tausiga o le iunite. A'o le'i fa'atūina ma fa'aola lau lau pa'i fou, faitau i le tusi lesona lenei, ae maise le Fa'apipi'i, Fa'apipi'i, ma Vaega Fa'agaioiga.

Vaega 2: Fa'apipi'i

Tatalaina le Fa'aaliga Touchscreen
Tatala le pusa ma faʻamaonia o loʻo i ai mea nei:

• Fa'amatalaga fa'atonutonu gagana Iapani iampfua
• Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu
• uaea HDMI
• EEI igoa
• uaea VGA
• uaea USB
• Fa'amau fa'amau
• OSD mamao

Feso'ota'i Panel & Feso'ota'iga
*Fa'amolemole matau le COM (Serial) uafu mo pa'i e na'o le fa'aoga EXX9XL-XCXX fa'ata'ita'iga ma aveese mo isi fa'ata'ita'iga.

Faatasi ai ma COM (Serial) uafu

A aunoa ma le COM (Serial) port

Feso'ota'iga Fa'aali lau pa'i

1. Fa'afeso'ota'i uaea vitiō HDMI/DP/VGA i le va o feso'ota'iga HDMI/DP/VGA o le mata'itū ma lau puna vitio HDMI/DP/VGA. Fa'amau fa'amau o le uaea vitiō mo le fa'atinoga sili ile VGA so'o.
2. Fa'afeso'ota'i le uaea pa'i USB i le va o feso'ota'iga USB a le mata'itū ma le uafu USB a lau PC.
   * Pe Fa'afeso'ota'i le uaea pa'i Serial i le va o feso'ota'iga COM (Serial) a le mata'itū ma le COM (Serial) port a lau PC. (Na'o le fa'aoga mo fa'ata'ita'iga EXX9XL-XCXX)
3. Fa'afeso'ota'i se sapalai eletise 12VDC i le so'o eletise fa'aoga a le mata'itū.
4. O va'a fa'aalia le touchscreen i se setete ON, e tatau ona fa'aalia le vitio i lau mata'itū.

Fa'apipi'i le Ta'avale Polokalama Fa'atekonolosi Touch
Leai ni aveta'avale fa'aopoopo e mana'omia mo au fa'aaliga fa'apipi'i fa'atatau-capacitive fa'atasi ma le Windows 7 ,8.1 ma le 10 po'o le fa'aogaina mulimuli ane, e fa'aogaina ai ta'avale Windows HID. Afai e fa'aoga le mata'itū i le Windows XP operating system, mulimuli i lalo laasaga e fa'apipi'i ai le ta'avale pa'i Windows XP.

Ina ia la'uina i lalo avetaavale pa'i fou

1. Asiasi www.elotouch.com/Support/Downloads/Driver/DriverDownload/Default.aspx
2. Filifili le "Touch Drivers" mai le "Product Category" dropdown menu.
3. Filifili le "Operating System" mai le "Operating System" dropdown menu.
4. Kiliki i luga o le aveta'avale e mana'omia mo lau fa'aaliga lau pa'i.

Vaega 3: Faʻapipiʻiina

Fufulu le Mauga
Fa'apipi'i Fa'amau Fa'amau

Fa'amatalaga:
E eseese foliga fa'amau mo fa'ata'ita'iga ta'itasi, tusi mo na'o fa'ata'ita'iga. Va'ai ata fa'atusa mo fua sa'o.

1. Fa'apipi'i fa'amau "A" I le fa'aali pa'i (itu uma e fa) fa'atasi ai ma sikulima M4 (e aofia ai)
2. Fa'apipi'i le fa'amaufa'ailoga “C' ile laulau fa'atau ile ata (itu uma e fa)
3. Fa'apipi'i le fa'amau "B" i le fa'amau "C" i itu uma e fa ma fa'ailoga M4 (e aofia ai)
4. Fetuuna'i le loloto o le puipui "B" ina ia fa'afefete le mata'itū i le laulau fa'atau
5. Tu'u le fa'aaliga o le touchscreen i totonu o le avanoa o tagata fa'atau
6. Fa'amautu le fa'aali pa'i i puipui "B" mai tua fa'atasi ma sikulima M4 (aofia ai)

 Itu Fa'amau Fa'amau
Fa'apipi'i Fa'amau Fa'amau

Fa'amatalaga:
E eseese foliga fa'amau mo fa'ata'ita'iga ta'itasi, tusi mo na'o fa'ata'ita'iga. Va'ai ata fa'atusa mo fua sa'o.

Tua VESA Mauga
O lo'o tu'uina atu i tua o le mata'itū se fa'a fa'apipi'i pu mo M4(10mm).
O le VESA FDMI e fa'atatau i le faitauina o lo'o fa'ailoga: VESA MIS-E,C.

	ET1093L	ET1291L	ET1590L	ET1593/1594L	ET1790L	ET1990/1991L	ET2094L	ET2293/2294/2295L	ET2494/2495L	ET2794/2796L
75 x 75 mm	X	X	X	X	X	X (Fa'alagolago i fa'ata'ita'iga eseese)
100×100 mm			X		X	X	X	X
200×100 mm									X	X

Vaega 4: Faagaioiga

Malosiaga
O va'a fa'aali le touchscreen i se tulaga ON.
Ina ia fa'aali i luga pe tape le fa'aaliga pa'i, oomi le fa'amau fa'aaliga fa'aali pa'i i luga o le pule o le OSD. O le tulaga o le malosi o le LED i luga o le OSD controller e galue e tusa ai ma le laulau o loʻo i lalo.

Tulaga Fa'aaliga Fa'aali/Lau Komepiuta Tulaga LED

• TAPUINA
• MOE PULSING
• I LUMA NEI

E fa'aaoga e le faiga le paoa maualalo pe a fai ile SLEEP ma OFF modes. Mo fa'amatalaga auiliili fa'aogaina o le eletise, va'ai i fa'amatalaga fa'apitoa ile Elo webnofoaga http://www.elotouch.com
O le pa'i i le lau o le a aumai ai le PC talimalo fa'apipi'i mai le SLEEP mode (e pei o le fa'agaoioi o le isumu po'o le oomiina o le ki keyboard).
Ina ia faʻaleleia le faʻatuatuaina ma faʻaitiitia le faʻaaogaina o le eletise, motusia le uaea eletise AC mai le mataʻituina pe a fuafua se taimi umi e le faʻaaogaina.

Pa'i
O lau fa'aaliga touchscreen o lo'o fa'avasegaina e le fale gaosimea ma e le mana'omia le fa'avasegaina o le tusi lesona (se'i vagana ai le fa'aogaina o le vitiō e le'i fa'atatauina i le fa'ai'uga fa'ale-aganu'u, po'o le pa'i e mana'omia le fa'avasegaina i se tagata fa'apitoa).

IntelliTouch Dual Touch Technology

• A faʻafesoʻotaʻi i Windows 7, 8.1 ma 10 poʻo komepiuta mulimuli ane, o le faʻaaliga paʻi e mafai ona lipotia 2 paʻi tutusa. A fa'afeso'ota'i i komipiuta Windows XP, e fa'aalia e le fa'aaliga le pa'i e tasi le pa'i.
• O le IntelliTouch Dual Touch touchscreen e mafai ona toe fa'avasegaina i lau ata vitio fa'aalia, pe a mana'omia, e ala i le fa'avasegaina o galuega i le Elo driver control panel.
• O le IntelliTouch Dual Touch aveta'avale e na'o le tele o mata'ituina pe a latou fa'aogaina uma le IntelliTouch Dual Touch tekinolosi.
• Ina ia fa'aogaina le tele o mata'itū IntelliTouch Dual Touch, kiliki fa'alua i le
• EloConfig komipiuta ala pupuu e tatala ai le mata o le Elo Touch Configuration
• Filifili le "Match Touch to Display ..." e faʻavasega le tele o siaki.

Polokalama Capacitive Touch Technology

A faʻafesoʻotaʻi i Windows 7, 8.1 ma 10 poʻo komepiuta mulimuli ane, o le faʻaaliga paʻi e mafai ona lipotia 10 paʻi tutusa. A fa'afeso'ota'i i komipiuta Windows XP, e fa'aalia e le fa'aaliga le pa'i e tasi le pa'i.
Leai ni aveta'avale fa'aopoopo e mana'omia mo lenei tekonolosi e galue ai Windows 7, 8.1 ma le 10 po'o mulimuli ane, e fa'aogaina ai ta'avale Windows HID. Va'ai i le Mataupu 2, Vaega "Fa'apipi'i o Ta'avale Polokalama Fa'atekonolosi Touch" e su'e fa'atonuga e la'u mai ai ta'avale pa'i mo Windows XP.

Lagolago Gaioiga
O le IntelliTouch Dual Touch technology e mafai ai ona tele taga e lagolagoina ai le tasi ma le tele o pa'i. Va'ai ile Microsoft Webnofoaga http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd940543 i luga o taga eseese o loʻo lagolagoina i totonu Windows 7.

Vitio
Ole fa'aaliga moni ole fa'aaliga o lona lautele ma le maualuga e fuaina ile numera o pika. E masani lava, mo le fa'atinoga sili, o se ata fa'aalia i luga o lenei mata'itū o le a sili ona lelei pe a fetaui le fa'ai'uga o galuega a lau komepiuta ma le fa'ai'uga masani a le mata'itū.
Mo fa'ai'uga o galuega fa'akomepiuta i fa'ai'uga e le o ni tagata, o le a fuaina e le mata'itū le vitiō i le fa'ai'uga masani a lana laulau. E aofia ai le fa'aloaloa po'o le oomiina o le ata o lo'o i totonu pe a mana'omia i le X- ma le Y-dimensions ina ia fetaui ma le fa'aaliga masani. O se mea e le mafai ona alofia o le scaling algorithms o le leiloa o le faamaoni pe a fuaina le ata vitio o le komepiuta e le mata'itū e fetaui ma le fa'aaliga. O lenei leiloa o le faamaoni e sili ona iloagofie pe a viewfa'apipi'iina o ata fa'apitoa ile mamao (mo se fa'ata'ita'igaample ata o loʻo i ai ni tusitusiga laiti).
Ole fa'aaliga lau pa'i e le mana'omia ni fetuutuuna'iga vitiō. Ae peita'i, mo le analog VGA vitiō, o suiga i fa'agāsologa o kata fa'akomepiuta vitiō e ono mana'omia ai ni fetuutuuna'iga a tagata e ala i le OSD e fa'asilisili ai le lelei o le ata fa'aalia o le mata'itū. O nei fetuunaiga e "manatua" e le faʻaaliga o le touchscreen. E le gata i lea, ina ia faʻaitiitia le manaʻomia mo fetuunaiga mo taimi eseese o ata vitio, o le mataʻituina saʻo le fua ma faʻaalia nisi o auala masani a le pisinisi vitio. Va'ai i fa'amatalaga fa'apitoa mo lenei mata'itū i http://www.elotouch.com mo se lisi o nei Faiga Vitio.

Luga o le lau (OSD)
E fa fa'amau OSD o lo'o i luga o se pusa fa'atonu uaea. E mafai ona fa'aoga nei mea e fetu'una'i ai ta'iala fa'aaliga eseese. O fa'amau ma latou fa'atinoga o:

faamau	Fa'atino pe a le fa'aalia le OSD	Fa'atino pe a fa'aalia le OSD
Menu	Fa'aali le OSD Menu Autu	Toe fo'i i le lisi o le OSD muamua
	Fa'aali le submenu o le OSD Contrast	Fa'aitiitia le tau o le parakalafa ua filifilia / filifili le mea fa'aitu muamua
	Fa'aali le submenu OSD Brightness	Fa'ateleina le tau o le parakalafa filifilia / filifili le isi mea fa'aitu
Filifili	Fa'aali le Vitio Prioritysubmenu	Filifili parakalafa mo fetuunaiga / filifili submenu e ulufale

O le fa'aogaina o fa'amau o le OSD e fa'atonutonu ai se fa'aoga fa'akomu fa'akalafi i luga o le lau e fa'aalia i luga o lau vitio fa'aoga, e mafai ai ona fa'aogaina le fa'aogaina o fa'aaliga fa'aaliga nei:

O fetuutuunaiga uma o fa'aaliga fa'aali e faia i le OSD e otometi lava ona tauloto i le taimi lava e ulufale ai. O lenei vaega e sefe ai oe mai le toe setiina o au filifiliga i taimi uma e tatala ai le fa'aaliga o le touchscreen pe tape ma ola. Afai e i ai se paʻu eletise, o le faʻaaliga faʻaalia o le touchscreen o le a le faʻaogaina i faʻamatalaga falegaosimea.

OSD ma Loka Malosi
Oomi ma taofi le "Menu" ma le "Down" button mo le lua sekone e mafai ai / faʻamalo ai le OSD Locking feature. A fa'agaoioi le OSD Loka, oomi so'o se ki o le Menu, Luga, Lalo, po'o le Filifili o le a leai se aoga i le faiga.
Oomi ma taofi le "Menu" ma le "Up" faamau mo le lua sekone e mafai ai / faʻamalo le vaega Loka Malosiaga. A fa'agaoioi le Loka Malosi, oomi le ki o le paoa o le a leai se aoga i le faiga.

Puleaina o le vevela mo na'o le 95/96 Series
O le mata'itū o lo'o i ai se masini vevela e tu'uina atu ai i le tagata fa'aoga le faitau taimi moni o le vevela. E mafai ona maua lenei faitauga e ala i le tatalaina o le lisi o le OSD: Fa'amatalaga ► Temperature System. Afai e fa'agaoioia le mata'itū i luga a'e o le fa'atapula'a o le vevela fa'aogaina, o le a alu le mata'itū i le "Faiga Puipuiga Fa'amama." O lenei faiga o le a fa'aitiitia ai le susulu o le moli tua e toe fa'afo'i ai le vevela i totonu i totonu o le fa'aogaina. A'o i ai i lenei faiga, e le mafai ona fa'ateleina le susulu i tua atu o le tau fa'atulagaina. Afai e fa'aitiitia le vevela i totonu i lalo ole vevela Fa'a'avevela Puipuiga mo le itiiti ifo ma le lima minute, e toe fa'aauau le gaioiga masani.
A fa'agaoioi le Faiga Puipuiga vevela, o le fa'ailoga lea o le a fa'aalia i le Menu Autu. O le a fa'ailoa mai ai o lo'o fa'agaoioi le Faiga Puipuiga vevela.

Fa'ailoga e fa'aalia ai o lo'o fa'agaoioi le Faiga Puipuiga vevela
Afai e fa'aauau pea le fa'aogaina o le mata'itū i luga a'e o le fa'atapula'a o le vevela fa'aogaina, o le a fa'amalosia le tagata fa'aoga e tapuni le mata'itū i totonu o le onosefulu sekone. Afai e le tapeina ma le lima le faiga i totonu o le onosefulu sekone, o le a otometi lava ona tape le touchmonitor e puipuia ai le faaleagaina tumau o le mata.

Vaega 5: Lagolago Fa'ainisinia

Afai o lo'o e feagai ma fa'afitauli i lau fa'aaliga lau pa'i, va'ai i fautuaga nei.
Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau fa'atau fa'apitonu'u pe fa'afeso'ota'i le Elo Customer Service. O numera telefoni lagolago i le lalolagi atoa e maua i le itulau mulimuli o lenei tusi lesona.

Fofo i Fa'afitauli masani

Fesoasoani Fa'atekinisi

Fa'amatalaga Fa'apitoa
asiasi www.elotouch.com/products mo fa'amatalaga fa'apitoa mo lenei masini

Lagolago
asiasi www.elotouch.com/support mo fesoasoani fa'apitoa

Vaega 6: Saogalemu & Tausia

Saogalemu

• Ina ia aloese mai le lamatiaga o le te'i eletise, mulimuli i fa'amatalaga saogalemu uma ma 'aua le to'esea le fa'aaliga lau pa'i. E le mafai ona fa'aaogaina.
• O avanoa o loʻo i luga o itu ma le pito i luga o le pusa faʻaaliga paʻi e mo le ea. Aua ne'i poloka pe fa'aofi se mea i totonu o avanoa ea ea.
• O se polo uaea e tolu uaea e fa'amauina e na'o le so'o fa'amau. Aua ne'i fa'apipi'i pe sui le palaka i totonu o se so'o e le'i fa'atulagaina mo lea fa'amoemoe. Aua le fa'aogaina se uaea eletise ua leaga. Fa'aaoga na'o le uaea eletise na sau ma lau fa'aaliga Elo touchscreen. O le fa'aaogaina o se uaea eletise e le'i fa'atagaina e ono fa'aleaogaina ai lau saisai.
• Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻiina lau faʻapipiʻiina e tausia tulaga faʻapitoa o le siosiomaga o loʻo lisiina i le mataupu Faʻamatalaga Faʻamatalaga.
• E tatau ona fa'afeso'ota'i le uaea o le paoa o mea faigaluega i se socket-outlet ma so'oga fa'eleele

Tausiga ma Taulimaina
O fautuaga o lo'o mulimuli mai o le a fesoasoani e fa'atumauina lou fa'aali lau pa'i i se tulaga sili ona lelei:

• Aveese le uaea eletise AC a'o le'i fa'amamā.
• Ina ia fa'amama le kapoti fa'aaliga, fa'aoga mama se ie mama oampfa'apipi'i i se vaimama mama.
• E taua le fa'amamago pea o lau iunite. Aua ne'i maua ni vai i totonu po'o totonu ole iunite. Afai e sau le vai i totonu, tape le iunite ae siaki e se tekinisia agavaa ae e te le'i toe ola.
• Aua ne'i solo le lau i se ie po'o se omomi e ono valu ai le pito i luga.
• Ina ia fa'amama le 'ie pa'i, fa'aaoga le fa'amalama po'o le fa'amama tioata e fa'aoga i se ie mama po'o se omomi. Aua ne'i fa'aoga sa'o le mea mama i le lau pa'i. Aua le fa'aogaina le 'ava malosi (methyl, ethyl po'o le isopropyl), manifinifi, benzene, po'o isi mea fa'amama.
• Ia fa'amautinoa o lo'o fa'atumauina le vevela ma le susū o le si'osi'omaga i totonu o fa'atonuga ma aua ne'i poloka poloka ea ea.
• E le'i fuafuaina mata'itusi mo fafo.

Fa'atonuga o Mea Fa'aeletise & Mea Fa'aeletonika (WEEE)
O lenei oloa e le tatau ona lafoaia ma otaota a le fale. E tatau ona teuina i se nofoaga e mafai ai ona toe faʻaleleia ma toe faʻaaogaina.

Vaega 7: Fa'amatalaga Fa'atonutonu

Faamatalaga Saogalemu Faaeletise
E mana'omia le tausisia e tusa ai ma le voltagu, taimi, ma mana'oga o lo'o iai nei o lo'o fa'ailoa mai i le fa'ailoga a le gaosi oloa. O le so'oga i se isi puna eletise e ese mai i mea o lo'o fa'ailoa mai i inei e ono i'u ai i le fa'agaioiga le lelei, fa'aleagaina o mea faigaluega po'o le tula'i mai o se mu pe a le mulimulita'ia tapula'a.
E leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i totonu o lenei masini. E i ai tulaga matautia voltage fa'atupuina e nei masini e fa'atupu ai se lamatiaga saogalemu. E tatau ona tu'uina atu auaunaga na'o se tekinisia fa'apitoa.
Fa'afeso'ota'i se fai eletise po'o le gaosi oloa pe a iai ni fesili e uiga i le fa'apipi'i a'o le'i fa'afeso'ota'i le masini i le eletise.

Fa'amatalaga Fa'aoso ma Puipuiga
Fa'aaliga i Tagata fa'aoga i le Iunaite Setete:
O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se masini numera Vasega B, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

O lenei masini e tausisia le Vaega 15C o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

Fa'aaliga i Tagata fa'aoga i Kanata:
O nei meafaigaluega e ogatasi ma le Vasega B tapula'a mo leo o leo mai masini faakomepiuta e pei ona fa'atuina e le Radio Interference Regulations of Industrial Canada.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

O lenei masini e tausisia RSSs tuusaunoaina laisene a Industry Canada. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini atonu e le fa'alavelave; ma
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

Fa'aaliga i Tagata fa'aoga i le Iuni a Europa: Fa'aaoga na'o uaea eletise ua saunia ma uaea feso'ota'i o lo'o tu'uina atu ma meafaigaluega. O le suia o uaea ua saunia ma uaea e mafai ona afaina ai le saogalemu o le eletise poʻo le CE Mark Certification mo faʻamaʻi poʻo le puipuiga e pei ona manaʻomia e tulaga nei:

O lenei Mea Fa'atekonolosi Fa'amatalaga (ITE) e mana'omia le iai o se CE Fa'ailoga i luga o le igoa a le Faumea o lona uiga ua fa'ata'ita'iina meafaigaluega i Ta'iala ma Tulaga nei: O nei masini ua fa'ata'ita'iina i mana'oga mo le CE Mark e pei ona mana'omia e le EMC Directive. 2014/30/ EU e pei ona faʻaalia i le European Standard EN 55032 Vasega B ma le Vol Lowtage Fa'atonuga 2014/35/EU e pei ona fa'ailoa mai ile European Standard EN 62368-1.

throGeneral Fa'amatalaga i Tagata uma e fa'aogaina: O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'asalalauina le malosi ole alaleo. Afai e le fa'apipi'iina ma fa'aoga e tusa ai ma lenei tusi lesona e ono fa'alavelaveina le masini i feso'ota'iga leitio ma televise. E iai, peita'i, e leai se fa'amautinoaga o le a le tupu se fa'alavelave i so'o se fa'apipi'i fa'apitoa ona o mea fa'apitoa i nofoaga.

1. Ina ia faʻamalieina manaʻoga faʻamaʻi ma puipuiga, e tatau i le tagata faʻaoga ona mataʻituina mea nei:
   • Fa'aoga na'o uaea I/O ua tu'uina atu e fa'afeso'ota'i ai lenei masini fa'atekinolosi ma so'o se komepiuta.
   • Ina ia mautinoa le tausisia, fa'aaoga na'o le uaea fa'amaonia a le kamupani gaosi oloa.
   • Ua lapata'ia le tagata fa'aoga o suiga po'o suiga i masini e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
2. Afai o nei meafaigaluega e foliga mai e fa'alavelave i le leitio po'o le televise, po'o so'o se isi masini:
   • Fa'amaonia e avea o se fa'apogai e ala ile tape ma fa'aola meafaigaluega. Afai e te iloa o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave, taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i le faʻaaogaina o se tasi pe sili atu o faiga nei:
     1. Aveese le masini faakomepiuta mai le mea e taliaina.
     2. Toe fa'atulaga (liliu) le masini fa'akomepiuta e fa'atatau i le fa'avevela ua afaina.
     3. Toe fa'asa'o le antenna o lo'o a'afia.
     4. Fa'afeso'ota'i le masini fa'akomepiuta i totonu o se fa'aola AC 'ese'ese ina ia 'ese'ese le masini fa'akomepiuta ma le fa'avevela.
     5. Momotu ma aveese so'o se uaea I/O e le fa'aogaina e le masini fa'akomepiuta. (O uaea I/O e le fa'amutaina ose fa'apogai e maua ai le maualuga o le fa'avevelaina o le RF.)
     6. Fa'afeso'ota'i le masini fa'akomepiuta i totonu na'o se atigi pusa fa'amau. Aua ne'i fa'aogaina palaka fa'apipi'i AC. (O le aveeseina po'o le tipiina o le laina laina e mafai ona fa'atuputeleina ai le maualuga o le RF ma e ono tula'i mai ai se fa'alavelave fa'afuase'i i le tagata fa'aoga.)

Afai e te mana'omia se fesoasoani fa'aopoopo, fa'afeso'ota'i lau fa'atau, gaosimea, po'o se tekinisia o leitio po'o televise.

Tautinoga: O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
2. E tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia

Tusipasi a le Ofisa
O tusipasi ma fa'ailoga nei ua tu'uina atu pe fa'ailoa mo lenei mata'itu:

• Ausetalia RCM
• Kanata CUL, IC
• Saina CCC
• Europa CE TUV
• Peretania UKCA
• Iapani VCCI
• Rusia EAC
• Korea KCC
• Mekisiko CoC
• Taiuani BSMI
• United States FCC, UL
• Fa'ava-o-malo CB

Fa'amatalaga o Fa'ailoga

1. E tusa ai ma le SJ/T11364-2014 mana'oga, o fa'amatalaga fa'aeletoroni oloa o lo'o fa'ailogaina i le fa'ailoga lea e pulea ai le filogia.
   Ole Vaitaimi ole Fa'aoga ole Siosiomaga mo lenei oloa e 10 tausaga. O le oloa o le a le tafe pe suia i lalo o tulaga masani o galuega o loʻo lisi atu i lalo, ina ia le faʻaaogaina o lenei oloa faʻamatalaga faʻaeletoroni o le a le iʻu ai i soʻo se faʻaleagaina tele o le siosiomaga, soʻo se manuʻa o le tino, poʻo se faʻaleagaina o soʻo se aseta. Vevela o Galuega:0 °C -40 °C / Susū:20%-80% (le-
   condensing). Teuga Vea: -20 °C ~ 60 °C / Susū:10%~95%
   (le-condensing).
2. E fa'amalosia ma fautuaina le toe fa'aaogaina o lenei oloa ma toe fa'aaoga e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale. O le oloa e le tatau ona lafoai faʻafuaseʻi.

Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'atonu mo le 90 fa'asologa vagana ai le 2796

Fa'ailoga eletise

• Ulufale 100 – 240VAC, 50/60Hz
• Output 12VDC, 3 poʻo le 3.5A, LPS (E manaʻomia le faʻaogaina o le eletise UL faʻamaonia, 3A mo faʻataʻitaʻiga faʻapitoa)
• Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'atonu mo le 2796

Fa'ailoga eletise

• Ulufale 100 – 240VAC, 50/60Hz
• 12VDC, 4.5A, LPS
• Tuuina atu
• (E manaʻomia le faʻamaonia o le eletise UL, 4.7A mo faʻataʻitaʻiga faʻapitoa)

Mata'ituina Fa'amatalaga

Fa'ailoga eletise

Ulufale

1093L	ET1291L	ET1590L	ET1593 /1594L	ET1790L	ET1990 /1991L	ET2094L	ET2293 /2294L	ET2494L	ET2794L	ET2295/2495L	ET2796L
12Vdc,1A	12Vdc,1.5A	12Vdc,1.5A	12Vdc,1.5A	12Vdc,2A	12Vdc,2.5A	12Vdc,2.5A	12Vdc,3 poʻo le 3.5A	12Vdc,2.5A	12Vdc,3 po o le 3.5A	12Vdc,3.5A	12Vdc,4.5A

Tulaga Faagaioiga

• Vevela 0 °C – 40 °C
• Susū 20% i le 80% (e le fa'afefe)
• Maualuluga 0 i le 3,048m

Tulaga Teuteu

• Vevela -20°C – 60°C
• Susū 10% i le 95% (e le fa'afefe)
• Maualuluga 0 i le 12,192m

Vaega 8: Faʻamatalaga Faʻamaonia

• Vagana ai e pei ona taʻua i totonu, poʻo i se faʻamatalaga oka na tuʻuina atu i le Faʻatau, Faʻatau atu le saisai i le Faʻatau o le oloa e tatau ona saʻoloto mai mea leaga i meafaitino ma galuega. O le faʻamaonia mo le faʻaalia o le touchscreen ma o latou vaega e tolu tausaga.
• E leai se fa'amaonia e le tagata fa'atau e uiga i le olaga fa'ata'ita'i o vaega. E mafai e le au fa'atau oloa i so'o se taimi ma mai lea taimi i lea taimi ona faia suiga i vaega o lo'o tu'uina atu e avea ma Oloa po'o vaega.
• E tatau i le tagata fa'atau ona logoina le Fa'atau i se tusi vave (ma e leai se tulaga e sili atu nai lo le 30 aso talu ona maua) o le le mafai e so'o se Oloa ona ogatasi ma le tusi saisai o lo'o ta'ua i luga; e tatau ona fa'amatala auiliili fa'atauva'a fa'atauva'a i se fa'asilasilaga fa'ailoga e feso'ota'i ma ia fa'aletonu; ma e tatau ona tuʻuina atu i le Faʻatau le avanoa e asiasia ai ia oloa e pei ona faʻapipiʻiina, pe a mafai. O le fa'aaliga e tatau ona maua e le Fa'atau i le taimi o le Warranty
• Vaitaimi mo ia oloa, se'i vagana ua fa'atonuina i se faiga tusitusia e le Fa'atau. I totonu o le tolusefulu aso talu ona tuʻuina atu sea faʻasilasilaga, e tatau i le Faʻatau ona faʻapipiʻi le oloa o loʻo taʻua e le atoatoa i totonu o lana pusa faʻatau muamua (s) poʻo se galuega tutusa ma e tatau ona lafo atu i le Faʻatau i tupe faʻaalu a le Faʻatau ma lamatiaga.
• I totonu o se taimi talafeagai ina ua uma ona maua le oloa ua tuuaia ua faaletonu ma le faʻamaonia e le Faʻatau e le mafai e le Oloa ona ausia le faʻamaonia o loʻo taʻua i luga, e tatau i le Faʻatau ona faʻasaʻo lea toilalo e, i filifiliga a le Faʻatau, pe (i) suia pe toe faʻaleleia le Oloa poʻo (ii ) sui le Oloa. O ia suiga, toe fa'aleleia, po'o le suia ma le toe fa'afo'i atu o le Oloa fa'atasi ai ma inisiua la'ititi i le Fa'atau e tatau ona fa'atauina e le Fa'atau. E tatau i le tagata fa'atau ona tauaveina le tulaga lamatia o le leiloa po'o le fa'aleagaina i le felauaiga, ma e mafai ona fa'amauina le oloa.
• E tatau i le tagata fa'atau ona toe totogi atu le Fa'atau mo le tau o felauaiga na fa'atupuina mo le Fa'afo'i oloa ae le'i maua e le Fa'atau e fa'aletonu. Suiga po'o le toe fa'aleleia, o Oloa e mafai, i le filifiliga a le Fa'atau, e faia a le o le fale a le Fa'atau po'o le fale o le Fa'atau. Afai Fa'atau
  e le mafai ona suia, toe faaleleia, pe suia se Oloa e ogatasi ma le tusi saisai o loʻo faʻamatalaina i luga, ona faʻatau atu lea e le Faʻatau, i le filifiliga a le Faʻatau, a le o le toe faʻafoʻi atu i le Faʻatau poʻo le aitalafu i le faʻatau a le Faʻatau le tau faʻatau o le oloa faʻaitiitia le faʻaititia o tau faʻatatau i luga o le saʻo- laina fa'avae i luga o le Vaitaimi Fa'amaonia a le Fa'atau.
• O nei fofo e tatau ona avea ma fofo faapitoa a le tagata faatau mo le soliga o le tusi saisai. Se'i vagana ai le tusi saisai fa'aalia o lo'o fa'ailoa mai i luga, e le tu'uina atu e le tagata fa'atau se isi lava tusi saisai, fa'aalia pe fa'aalia e le tulafono po'o se isi mea, e uiga i oloa, lo latou talafeagai mo so'o se fa'amoemoega, o latou uiga lelei, o latou fa'atauga, latou le solia, po'o se isi mea. E leai se tagata faigaluega a le Fa'atau po'o so'o se isi lava vaega e fa'atagaina e faia so'o se tusi fa'amaonia mo oloa e ese mai i le fa'amaonia o lo'o fa'amatala mai i totonu. O noataga a le tagata fa'atau i lalo o le tusi saisai e tatau ona fa'atapula'aina i le toe fa'afo'iina o le tau fa'atau o le oloa. E leai se mea e tatau ona noatia le Fa'atau mo le tau o le fa'atauina po'o le fa'apipi'iina o mea e suitulaga e le Fa'atau po'o so'o se fa'alavelave fa'apitoa, fa'alavelave, fa'aletonu, po'o fa'alavelave fa'afuase'i.
• E fa'atau e le Fa'atau le tulaga lamatia ma ua malie e fa'asala le Fa'atau atu ma taofia le Fa'atau atu e aunoa ma se afaina mai noataga uma e feso'ota'i ma le (i) iloilo le talafeagai mo le fa'amoemoe o le Fa'atau e fa'aaoga ai Oloa ma so'o se faiga po'o ata tusi ma (ii) fa'amautuina le tausisia o le fa'aogaina e le Fa'atau. o Oloa fa'atasi ai ma tulafono talafeagai, fa'atonuga, tulafono fa'avae, ma tulaga fa'ata'atia. E taofi ma talia e le tagata fa'atau le tiute atoa mo fa'amaumauga uma ma isi tagi e feso'ota'i po'o le tula'i mai i oloa a le Fa'atau, lea e aofia ai pe fa'aofiofi ai Oloa po'o vaega na gaosia pe fa'atau atu e le Fa'atau. E na'o le tagata fa'atau mo so'o se fa'aaliga uma ma fa'amaonia e uiga i Oloa na faia pe fa'atagaina e le Fa'atau. O le a fa'asala e le Fa'atau le Fa'atau ma taofia le Fa'atau atu e aunoa ma se afaina mai so'o se noataga, tagi, gau, tau, po'o tupe fa'aalu (e aofia ai totogifuapauina a loia talafeagai) e fa'atatau i oloa a le Fa'atau po'o fa'amatalaga po'o fa'amaoniaga e uiga i lea lava mea.

www.elotouch.com
Asiasi i la matou webnofoaga mo le lata mai

• Fa'amatalaga o oloa
• Fa'amatalaga
• Mea o le a o'o mai
• Fa'asalalauga Fa'asalalau
• Avetaavale Polokalama
• Touchmonitor Newsletter

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le tele o fofo o le Elo touch, alu i www.elotouch.com, pe vala'au le ofisa lata ane ia te oe.

Amerika
Telefoni +1 408 597 8000 elosales.na@elotouch.com

Europa (EMEA)
Telefoni + 32 16 930 136
EMEA.sales@elotouch.com

Asia ma le Pasefika
Telefoni +86 (21) 3329 1385 EloAsia@elotouch.com

Pepa / Punaoa

elo 1594L Tatala Fa'avaa Touchscreen [pdf] Tusi Taiala 1594L Tatala Fa'avaa Pa'i, 1594L, Tatala Fa'avaa Pa'i, Fa'a Pa'i, Va'a Pa'i

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala