ELATEC DATWN4 RFID Tusitala Tusitala Module

FOLASAGA

E UIGA I LENEI MANUAL
O lenei tusi fa'aoga ua fa'amoemoe mo le tagata fa'aoga ma mafai ai ona saogalemu ma talafeagai le taulimaina o le oloa. E tu'uina atu ai se fa'aupuga lauteleview, faʻapea foʻi ma faʻamatalaga faʻapitoa taua ma faʻamatalaga saogalemu e uiga i le oloa. Aʻo leʻi faʻaaogaina le oloa, e tatau i le tagata faʻaoga ona faitau ma malamalama i mea o loʻo i totonu o lenei tusi faʻaoga. Mo le lelei o le malamalama ma le faitau, o lenei tusi lesona e mafai ona i ai ni ata fa'ata'ita'i, ata tusi ma isi fa'ata'ita'iga. Fa'alagolago ile fa'atulagaina o au oloa, o ata nei e ono 'ese'ese mai le mamanu tonu o lau oloa.

FA'A'OA'OGA

DATWN4 tu'ufa'atasia le RFID (125 kHz, 134.2 kHz ma le 13.56 MHz) ma le NFC gafatia i se faitau fa'atusatusa ae mamana. O lona lapo'a fa'aiti'i fa'atasi ma le fa'atino lelei o le faitau/tusi e fai ai le faitau fa'ato'a atoatoa mo talosaga uma e fa'atatau i le la'ititi ma le fa'atinoga atoatoa, fa'ata'ita'iga o le fa'ailoaina o le aveta'avale. E le gata i lea, o le DATWN4 e maua ai avanoa i fesoʻotaʻiga masani masani, e pei o le USB ma le CAN, lea e faigofie ona maua e ala i se fesoʻotaʻiga i luga o le laupapa. O le oloa ua faʻamoemoe e tuʻufaʻatasia i totonu o se masini talimalo. So'o se fa'aoga e ese mai le fa'aoga fa'amoemoe o lo'o fa'amatalaina i totonu o lenei vaega, fa'apea fo'i ma so'o se le mafai ona mata'ituina fa'amatalaga saogalemu o lo'o lisiina i totonu o lenei pepa, o le a fa'aaogaina sese ma o le a fa'aleaogaina le tusi saisai. Toyota Material Handling, Inc. e le nafa mo so'o se fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i so'o se fa'aoga sese o le oloa.

FAAMATALAGA SAOGALEMU

Fa'apipi'i

• O le faʻapipiʻiina o le oloa e tatau ona faia e naʻo se tagata faigaluega ua aʻoaʻoina ma agavaa.
  Aua le fa'apipi'iina na'o oe le oloa.
• O mea u'amea i luga po'o latalata sa'o i le oloa e ono fa'aitiitia ai le fa'atinoina o le faitau o le oloa. I nisi tulaga, e tatau ona sili sikulima palasitika nai lo u'amea sikulima pe a fa'apipi'i le oloa. Va'ai ile fa'atonuga fa'apipi'i po'o le tusi lesona tu'ufa'atasia ole oloa mo nisi fa'amatalaga.

Taulimaina

• Fa'alagolago ile fa'atulagaina o au oloa, e mafai ona fa'aauupegaina le oloa ile tasi pe sili atu fo'i moli-emitting diodes (LED). 'Alo'ese le fa'apa'i sa'o o mata i le emoemo po'o le malamalama tumau o le diodes fa'amalama.
• O le oloa ua mamanuina mo se faʻaoga i lalo o tulaga nei:
  • Va'aiga vevela: -25 °C - 80 °C (tulaga fa'agaioiga)
  • Susū fa'atusa: 5% - 95% (e le fa'asa'o)
  • Tu'ufa'atasi i totonu o se masini talimalo.
    So'o se fa'aogaina o le oloa i lalo o tulaga 'ese'ese e ono fa'aleagaina ai le oloa pe suia fo'i le fa'atinoga o le faitau.
• O le fa'aogaina o isi tagata faitau RFID po'o le aufaitau modules i tafatafa tonu o le oloa, po'o le tu'ufa'atasia ma le oloa e ono fa'aleagaina ai le oloa po'o le suia o lona fa'atinoga o le faitau. A iai ni masalosaloga, fa'afeso'ota'i le Toyota Material Handling, Inc. mo nisi fa'amatalaga.
• E noatia le tagata faʻaoga mo le faʻaaogaina o vaega faʻapitoa poʻo mea faʻaoga e ese mai i mea na faʻatau atu pe fautuaina e le Toyota Material Handling, Inc.
• E pei o le tele o masini faaeletonika, RFID faiga e maua ai galu electromagnetic e mafai ona eseese i ampfa'aupuga ma fa'atelega. E masani ona iloa ma talia o nisi masini RFID e ono fa'alavelave i masini fa'afoma'i a le tagata lava ia, e pei o le pacemakers po'o mea fa'alogo. O tagata e fa'aogaina le pacemaker po'o so'o se isi masini fa'afoma'i e tatau ona fa'aoga ma le fa'aeteete le DATWN4 ma va'ai i fa'amatalaga na tu'uina mai e le gaosiga o latou masini fa'afoma'i a'o le'i fa'aogaina le DATWN4 po'o so'o se masini talimalo e iai DATWN4.

Tausiga ma le fa'amamāina

• So'o se galuega toe fa'aleleia po'o galuega fa'aleleia e tatau ona faia e na'o se tagata faigaluega ua a'oa'oina ma fa'aagaaga.
  • Aua e te taumafai e toe faʻaleleia pe faia soʻo se galuega faʻaleleia o le oloa na o oe.
  • Aua ne'i fa'atagaina so'o se galuega toe fa'aleleia po'o le tausiga o le oloa e se isi tagata e le'i fa'atagaina pe le'i fa'atagaina.
• E le manaʻomia e le oloa se faʻamamaina faʻapitoa.
  • 'Aua ne'i fa'aogaina so'o se vai fa'amama po'o isi mea fa'amama i luga o le oloa.

Lafoai

O le oloa e tatau ona lafoai e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale talafeagai uma.

Suiga o oloa

• O le oloa ua mamanuina, gaosia ma faʻamaonia e pei ona faʻamatalaina e le Toyota Material Handling, Inc..
  So'o se suiga o oloa e le'o fa'amaonia manino e le Toyota Material Handling, Inc., e aofia ai - ae le fa'atapula'aina i -suiga o antenna po'o isi vaega e feso'otai i le leitio, e le fa'atagaina ma o le a fa'aleaogaina le fa'amaonia ma fa'atagaga uma na tu'uina atu i le oloa.
• Afai e te le mautinoa e uiga i soʻo se vaega o faʻamatalaga saogalemu o loʻo i luga, faʻafesoʻotaʻi le lagolago a Toyota Material Handling, Inc.
  So'o se le mafai ona mata'ituina fa'amatalaga saogalemu o lo'o i luga o le a fa'aaoga sese ma fa'aleaogaina le tusi saisai. Toyota Material Handling, Inc. e le nafa mo so'o se fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i so'o se fa'aoga sese o le oloa.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

• Paoa sapalai
  4.3 V - 5.5 V e ala ile USB po'o le CAN
• Fa'atauga i le taimi nei
  Fa'agaoioi (faitau pine): 190 mA; Fa'ataoto: 81 mA; Moe: 25 mA (moe) / 11 mA (taofi); Fa'aoso i le taimi nei: 300 mA
• Antenna
  O le module faitau ua faʻapipiʻiina i antenna nei:
• Antenne HF (13.56 MHz)
  Fua: 48 x 33 mm / 1.89 x 1.30 inisi Numera o liuliu: 3
• LF antenne (125 kHz / 134.2 kHz)
  Fua: 49 x 34 mm / 1.93 x 1.34 inisi Numera o liuliu: 123

FAIGA O GALUEGA

FA'AGAIGA
Ina ia amata faʻagaioiga DATWN4, e tatau lava ona faʻafesoʻotaʻi saʻo i se masini talimalo. 5.2 MALAMASI
I le tulaga o loʻo faʻaaogaina se iunite eletise fafo, e tatau ona faʻamalieina manaʻoga nei:

Fa'asao pupuu <8 A
O le taimi lava e fesoʻotaʻi ai le DATWN4 i le tagata talimalo, e iloa ai le ituaiga o fesoʻotaʻiga cable (faʻataʻitaʻiga USB poʻo CAN), lea e fesoʻotaʻi ma le talimalo.

FA'ATUATUA
E na'o le fa'aoga mo le USB version: A uma loa le masini, o lo'o fa'atali mo le fa'amae'aina o le fa'asologa e le USB host. O le a lava le umi e le o faʻamatalaina le masini, o loʻo ulufale i se faiga faʻaaogaina eletise maualalo, lea e tape uma ai LED.

FA'AMATALAGA
A mae'a ona fa'aola ma fa'amauina (i le USB mode), o lo'o fa'atūina e le masini le fa'aogaina o le transponder reader logic. O le LED lanu meamata e ki tumau. O nisi o RFID reader modules e manaʻomia se ituaiga o amataga, lea e faia i lenei laasaga. A mae'a manuia le amataga, e fa'alogo le masini i se fa'asologa pu'upu'u, lea e aofia ai se leo maualalo e soso'o ma se leo maualuga.

GALUEGA MASANI
O le taimi lava e maeʻa ai le faʻapipiʻiina o le module faitau, o loʻo ulufale atu i galuega masani. A'o fa'agaioiga masani, o lo'o su'e pea e le module faitau mo se transponder.

SU'EINA O SE TRANSPONDER
Afai e maua se transponder e le module faitau, e faia gaioiga nei:

• Auina atu le ID i le talimalo. E ala i le faaletonu, e auina atu e le masini USB e ala i le faataitaiina o ki o le piano.
• Fa'alogo i se pi.
• Tape le LED lanu meamata.
• Emo le LED mumu mo le lua sekone.
• Ki le LED lanu meamata.

I totonu o le lua-lua le taimi e malolo ai, lea o loʻo emoemo ai le LED mumu, o le transponder, lea faatoa iloa o le a le toe taliaina. Ole mea lea e taofia ai le module faitau mai le lafoina o ID tutusa e sili atu ma le tasi le taimi ile talimalo.
Afai i le lua sekone e ta'i ai le LED mumu e iloa ai se isi transponder, e toe amata loa le faasologa atoa.

TATAU TOTONU
O le USB version o le module faitau e lagolagoina le USB suspend mode. Afai o lo'o fa'ailoa mai e le 'au'aunaga USB le fa'amalologa e ala i le pasi USB, o lo'o tape e le module faitau le tele o ana fa'aoga eletise. I le taimi o lenei faiga, e leai se su'esu'ega o transponders e mafai ma ua tape uma LED. O le taimi lava e toe amata ai le talimalo ile faiga masani, e faʻaalia foi lea e ala ile pasi USB. O le mea lea, o le a toe fa'aauau le fa'agaioiga masani o le module faitau.

FAAMATALAGA TAUSI

FCC
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
2. e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Fa'aeteete
Ua lapata'ia e le Federal Communications Commission (FCC) le au fa'aoga e fa'apea, o suiga po'o suiga i le iunite e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.

FCC §15.105 (b)

Fa'aaliga: O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

FCC ID: 2A226-TMHTWN4

IC
O lenei masini e tausisia RSSs tuusaunoaina laisene a Industry Canada. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini atonu e le fa'alavelave, ma
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

IC: 27732-TMHTWN4

RF FAATINOGA FA'AALIGA

Fa'amatalaga fa'aaliga RF (masini fe'avea'i ma masini fa'apipi'i)
O lenei masini e tausisia manaoga faʻaalia RF mo masini feaveaʻi ma masini faʻapipiʻi. Peita'i, e tatau ona fa'aogaina le masini i se faiga e fa'aitiitia ai le avanoa e fa'afeso'ota'i ai tagata i le taimi o fa'agaioiga masani.

FAQ

• Q: E mafai ona ou faʻaogaina uʻamea uʻamea mo le faʻapipiʻiina?
  A: E fautuaina le faʻaogaina o faʻailoga palasitika mo le faʻapipiʻiina e puipuia ai soʻo se faʻalavelave i le gaioiga o le oloa.
• F: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a iai la'u pacemaker?
  A: E tatau i tagata faʻaoga faʻaoga faʻamalosi poʻo isi masini faʻafomaʻi ona taulimaina ma le faʻaeteete le DATWN4 ma faʻafesoʻotaʻi a latou gaosiga masini faʻafomaʻi aʻo leʻi faʻaaogaina.

Pepa / Punaoa

ELATEC DATWN4 RFID Tusitala Tusitala Module [pdf] Tusi Taiala DATWN4, DATWN4 RFID Tusitala Tusitala Module, RFID Tusi Faitau Tusi Module, Tusi Faitau Tusi Module, Tusitala Module, Module

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala