Einhell SPK13 Cordless Compressor Instruction Manual

Saogalemu i Falefaigaluega: Taofi lou nofoaga faigaluega mama.
Saogalemu Faaeletise: Ia mautinoa le polo meafaigaluega eletise e feso'ota'i ma le saogalemu. Fa'aaogā se masini o lo'o totoe ile oamp si'osi'omaga e fa'aitiitia ai le fa'aletonu ole eletise.

Saogalemu a le Tagata Lava Ia: Ia mataala ma ofuina mea faigaluega saogalemu.
Fa'aaogāga ma Taulimaga: Mulimuli i le tausiga ta'iala mo le compressor ma fa'amautinoa o lo'o iai vaega uma o le saogalemu atoatoa.
Fa'aoga ma le Taulimaina o Meafaigaluega maa: Ia mautinoa le ua tape le ki pe a fa'afeso'ota'i ma'a. Fa'aaoga muamua vaega e aloese ai mai faafitauli o le warranty.

Auaunaga: Au'aunaga na'o le meafaigaluega ile fa'atagaina nofoaga autu o auaunaga.
Lafoai: Lafoa'i maa i le mea ua atofaina vaega o le aoina. Taofi fa'atonuga saogalemu.

Fa'aoga Fautuaga:

Tausia le mama o le compressor mo le saogalemu.
Siaki vave le mamafa o pa'u ma se fua o le mamafa muamua fa'aoga.

Aloese mai le galue i lalo o le malosi o le ava malosi po o fualaau faasaina.
Fa'aoga i totonu o si'osi'omaga mama e 'alofia ai le fa'aleagaina o vaega.

Tausiga:

Mulimuli i faatonuga o le tausiga o loo tuuina atu i le tusi lesona.
Su'esu'e fa'agaau ea i taimi uma ma fa'agasolo muamua le mamafa felauaiga.

Saogalemu ma le Oomi o le Ea ma Fana fana:

Uu mau fana fana e puipuia ai manu'a.
Fa'aoga matatioata saogalemu ma le puipuiga o le manava pe a fetagofi i le ea fana po'o le galue i mea vali vali.

Saogalemu mo le Su'iina o vali:

Aloese mai le fa'aogaina o mea e latalata i mu.
Fa'aaogā mea puipui talafeagai e pei o ufimata.

Fesili e Fai soo (FAQ)

Q: E fa'afefea ona ou tia'i ma le saogalemu le maa?
A: Lafoa'i le maa i nofoaga e aoina ai. Afai Le mautinoa, fa'afeso'ota'i lou ofisa fa'apitonu'u mo se ta'ita'iga.

Q: E mafai ona ou faʻaogaina le compressor mo le gaosiga o meaʻai?
A: O le compressor e leʻo faʻamoemoeina mo le gaosiga o meaʻai talosaga.

Mataʻutia!
Pe a faʻaaogaina meafaigaluega, e tatau ona mataʻituina ni nai puipuiga mo le saogalemu e aloese ai mai manuʻa ma faʻaleagaina. Fa'amolemole faitau le fa'atonuga atoa o le fa'agaioiga ma tulafono faatonutonu mo le saogalemu ma le fa'aeteete. Taofi lenei tusi lesona i se nofoaga saogalemu, ina ia maua ai faamatalaga i taimi uma. Afai e te tu'uina atu mea faigaluega i so'o se isi tagata, tu'u atu fo'i nei fa'atonuga fa'agaioiga ma tulafono faatonutonu mo le saogalemu. E le mafai ona matou talia soʻo se noataga mo faʻaleagaina poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi e tulaʻi mai ona o le le mulimulitaia o nei faʻatonuga ma faʻatonuga saogalemu.

Fa'amatalaga o fa'ailoga na fa'aaogaina (silasila i le Ata 5)

Mataʻutia! - Faitau faʻatonuga faʻatonuga e faʻaitiitia ai le lamatiaga o suʻesuʻega
Fa'aeteete! Fai ni taliga-tali. O le a'afiaga o le pisa e mafai ona fa'aleagaina ai le fa'alogo.

Faʻaeteete i le eletise voltage!
Faʻaeteete i vaega vevela!
Lapataiga! E otometi lava ona amata le iunite e aunoa ma se lapataiga pe a pa'ū le mamafa i lalo ifo o le mamafa!
Taua! Fa'aaoga na'o maa o lo'o fa'atumuina ile tulaga tutusa. Aua ne'i tu'ufa'atasia ma'a tumu ma ma'a afa.

PS: Max. galuega mamafa
1. Tmax: Max. vevela galue
2. Tmin: Min. vevela galue
3. V: Lava tane

Tulafono o le saogalemu

O fa'amatalaga mo le saogalemu e mafai ona maua i totonu o le tama'itusi fa'apipi'i.

Lapataiga!

Faitau fa'amatalaga saogalemu uma, fa'atonuga, fa'ata'ita'iga, ma fa'amatalaga fa'atekinisi o lo'o tu'uina atu i luga po'o fa'atasi ai ma lenei meafaigaluega eletise. O le le usita'ia o fa'atonuga o lo'o mulimuli mai e ono i'u ai i le fa'ate'ia eletise, mu, ma/po'o se manu'a tuga.
Taofi uma faamatalaga saogalemu ma faatonuga i se nofoaga saogalemu mo le faaaogaina i le lumanai.

O lenei masini e le o faamoemoe mo le faʻaaogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e faʻaitiitia le malosi o le tino, lagona, poʻo le mafaufau, poʻo le leai o se poto masani ma le malamalama seivagana ua tuʻuina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu. . E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo ma le masini.

Fa'atulagaina ma mea e tu'uina atu

Faʻatulagaina (Ata 1/2)

Ufiufale
Tane faʻamalosi
Fa'amama ea
vae
Faʻapipiʻi vave-loka (faʻatulafonoina faʻatonutonu le ea)
Fua fua (mo le faitauina o le mamafa seti)
Fa'atonu o le mamafa
ON/OFF ki
U'u felauaiga
Valau saogalemu
Alavai moa mo vai condensation
pusa ma'a (e le'o tu'uina atu)
Vaega e teu ai mo le seti mea fa'apipi'i 8 vaega
Ufiu maa

O mea na tu'uina atu
Fa'amolemole siaki pe ua mae'a le tusiga e pei ona fa'ailoa mai i le lautele o le tu'uina atu. Afai e misi ni vaega, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le matou 'au'aunaga po'o le fa'atauga na e fa'atau ai i se taimi lata mai i totonu o le 5 aso faigaluega talu ona fa'atau le oloa ma i luga o le tu'uina atu o se pili fa'atauga. Fa'apena fo'i, va'ai ile laulau fa'amaonia ile fa'amatalaga o auaunaga ile fa'ai'uga o fa'atonuga fa'agaioiga.

Tatala le afifi ma ave i fafo le meafaigaluega ma le faaeteete.
Ave'ese mea fa'apipi'i ma so'o se mea fa'apipi'i ma/po'o fa'alava felauaiga (pe a maua).

Siaki pe o maua uma mea.
Asiasia meafaigaluega ma mea fa'aoga mo le fa'aleagaina o felauaiga.
Afai e mafai, fa'amolemole taofi le afifiina seia mae'a le vaitaimi fa'amaonia.

Mataʻutia!
O meafaigaluega ma mea fa'apipi'i e le o ni meata'alo. Aua nei faatagaina tamaiti e taaalo i taga palasitika, pepa pepa, po o ni vaega laiti. E iai se lamatiaga o le foloina po o le tiga!

Fa'atonuga muamua
Fa'amatalaga saogalemu

Fa'aoga tatau

O le compressor e leai se uaea ua mamanuina e gaosia ai le ea faʻapipiʻi mo meafaigaluega faʻapipiʻi ea.
O meafaigaluega e tatau ona faʻaaogaina mo lona faʻamoemoega faʻatonu. So'o se isi lava fa'aoga ua fa'atatauina ose fa'aoga sese. O le tagata fa'aoga/fa'agaioiga ae le o le gaosiga o le a noatia mo so'o se fa'aleagaina po'o manu'a o so'o se ituaiga e mafua mai i lenei mea.

Faamolemole ia matau oa tatou meafaigaluega e le'i fuafuaina mo le faaaogaina i pisinisi, fefa'ataua'iga, po'o mea tau alamanuia. O le a fa'aleaogaina la matou tusi fa'amaonia pe a fa'aaogaina le masini i pisinisi fa'apisinisi, fefa'ataua'iga, po'o pisinisi fa'apisinisi pe mo fa'amoemoega tutusa.

Fa'amatalaga fa'apitoa

Matua voltage ………………………………….. 36 V DC
Saosaoa compressor min-1: ……………………… 3200
Pa fa'agaoioiga: ……………………….max. 8
Va'a mamafa (i lita): …………… 6
Fa'ata'ita'iga fua ole miti l/min.: ………………… 150
Tuuina atu (ea fa'apipi'i) ile 7 pa:… 50 lita/min
Tuuina atu (ea fa'apipi'i) ile 4 pa: …. 70 lita/min
Le maualuga ole malosi ole leo LWA ile dB: …………………….. 94
Le mautonu KWA …………………………………2.23 dB
Tulaga o le mamafa o le leo LpA i le dB: …………………. 73
Le mautonu KpA ………………………………….2.23 dB
Ituaiga puipuiga: …………………………………. IPX0
O le mamafa o le iunite i le kilokalama: ……………..pe. 10.5

O nei meafaigaluega e tuʻuina atu e aunoa ma ni maa ma se uta ma faʻatagaina e faʻaaogaina naʻo maa lithium-ion ma faʻaulu mai le Power X-Change series! Faamolemole ia matau o le a faatapulaa le faatinoga o meafaigaluega pe afai e faaaoga i maa o le ituaiga Power X-Suiga 18V 1.5Ah po o le Malosi X-Suiga 18V 2.0 Ah: Faatasi ai ma nei maa, o le a le oo atu le compressor i le mamafa tipi ese o le 8. pa. O maa o le a tape a'o le'i o'o i le mamafa mulimuli (pe tusa ma le 4 pa).

Mataʻutia!

Pisa
O le fa'aosoina o le pisa sa fuaina e tusa ai ma le EN ISO 3744.

Aʻo leʻi amataina meafaigaluega

Ae e te le'i fa'afeso'ota'i meafaigaluega i le paoa ia mautinoa o fa'amaumauga o lo'o i luga o le ipu fa'atatau e tutusa lelei ma mea o le maa toe fa'aaogaina.

Siaki meafaigaluega mo mea leaga na ono tupu i le felauaiga. Lipoti vave so'o se fa'aletonu i le kamupani fela'uaiga lea na fa'aaoga e tiliva ai le compressor.
Faʻapipiʻi le compressor i tafatafa o le mea e faʻaaogaina ai.

Aloese mai vaalele uumi.
Ia mautinoa o le ea o loʻo faʻaaogaina e mago ma leai se pefu.
Aua le fa'apipi'i le compressor i le fa'asalalaugaamp potu.
O le compressor e mafai ona faʻaaogaina i totonu o potu talafeagai (ma lelei le ea ma le vevela vevela mai le +5 °C i le 40 °C). E le tatau ona i ai se pefu, acids, ausa, kasa pa, po o kasa mumu i totonu o le potu.
O le compressor ua mamanuina e faʻaoga i potu mago. E faʻasaina le faʻaogaina o le compressor i nofoaga o loʻo faia ai galuega i vai faʻafefe.
Fa'agaoi meafaigaluega na'o luga ole luga mautu, mafolafola.
Fa'aaogā fa'agaau fa'alelei e puipuia ai le tu'uina atu o uta le taliaina i le faiga o paipa i le va o le compressor system ma le pipeline system.
E taua tele le fa'aogaina o mea e vavae ese ai, mailei, ma alavai e fa'agaioia ai le suavai e gaosia e le compressor a'o le'i fa'aogaina le masini compressor system.
O fa'agaau sapalai i omiga i luga atu o le 7 pa e tatau ona fa'apipi'iina i se uaea saogalemu (fa'ata'ita'iga o se uaea).

Totogiina le maa (Ata. 3)

Aveese le pusa maa mai mea faigaluega. Fai le mea lea e ala i le oomiina o fa'amau fa'amau loka.
Siaki o lau mains voltagu e tutusa ma le ua faailogaina i luga o le ipu fa'atatau o le uta ma'a. Fa'aofi le palaka eletise o le uta (d) i totonu o le socket outlet. O le a amata ona mumu le LED lanu meamata.
Tu'u le pusa maa (12) i luga o le uta maa (o).
I le vaega ua fa'aulutalaina "Fa'ailoga o le Charger," o le ae maua ai se laulau o lo'o i ai se fa'amatalaga o le fa'ailoga LED i luga o le uta.

E mafai ona fa'amafanafana teisi le pusa ma'a i le taimi o lo'o tauina. O le mea masani lea.

Afai e le mafai ona kilia le pusa maa, siaki:

pe i ai voltagu i le socket outlet
pe o iai se feso'ota'iga lelei i feso'ota'iga tau

Afai e le mafai lava ona fa'atumu le pusa maa, lafo

le uta
ma le pusa maa i le matou nofoaga autu mo tagata faatau.

Ina ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei mea ma tuʻuina atu pe a e lafo mai ia i matou, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi la matou auaunaga faʻatau poʻo le nofoaga o faʻatau na faʻatau ai meafaigaluega. A lafo pe lafoa'i ma'a ma mea faigaluega e leai se uaea, ia mautinoa i taimi uma o lo'o teuina ta'ito'atasi i taga palasitika e puipuia ai le ta'avale pupuu ma mu. Ina ia mautinoa o loʻo maua e le pusa maʻa le tautua umi, e tatau ona e faʻaeteete e toe faʻaleleia vave. E tatau ona e toe fa'aola le pusa maa pe a e matauina ua pa'u le faatinoga o le masini. Aua ne'i faatagaina le pusa maa e alu atoa. O le a mafua ai ona tupu se faaletonu.

Taua!

Fa'aaoga na'o maa o lo'o fa'atumuina ile tulaga tutusa. Aua ne'i tu'ufa'atasia ma'a tumu ma ma'a afa. Fa'aola ma'a e lua ile taimi e tasi.
Ole taimi ole masini e fa'alagolago ile maa o lo'o i lalo ole tau. O maa e lua e tatau ona fa'atumu atoa i taimi uma a'o le'i fa'aogaina. Tapuni le ufiufi o le maa e ala i le sasau i lalo, ma ia mautinoa o lo'o mau lelei.

Fa'apipi'i le maa (Ata 1b)
Su'e i luga le ufiufi maa (18) e pei ona faaalia i le Ata 1b. Tu'u ma'a e lua e toe fa'aaogaina (12) i totonu o fa'amau.

Fa'ailoga o le malosi o le ma'a (Ata 4)
Oomi le ki fa'ailoga o le malosi maa (a). O le faailo o le malosi o le maa (b) o le a faʻaalia ai le tulaga o le faʻaogaina o le maa e faʻaaoga ai le 3 LED.

O LED uma e 3 o loʻo mumu:
Ua tumu atoa le maa.

2 pe 1 LED(s) o lo'o mumu:
O le maa o loʻo i ai se totogi lelei o totoe.
1 moli moli:
Ua gaogao le maa, toe faaola le maa.

E emo uma LED:
Ua maualalo tele le vevela o le maa. Aveese le maa mai meafaigaluega, ma teu i le vevela o le potu mo le aso e tasi. Afai e toe tupu mai le faaletonu, o lona uiga o le maa toe faʻaaogaina ua uma ona alu ese ma ua faaletonu. Aveese le maa mai meafaigaluega. Aua lava ne'i fa'aogaina pe fa'atumuina se ma'a fa'aletonu.

Fonotaga ma amata

Taua!
E tatau ona e fa'apipi'i atoatoa meafaigaluega a'o le'i fa'aaogaina mo le taimi muamua.

Ki/Tape (Fig. 1a)

Ina ia fa'aola mea faigaluega, seti le Ki/Off ki (8) i le tulaga 1.
Ina ia tape mea faigaluega, fa'agaoioi le ki o le On/Off (8) i le tulaga 0.

Fa'atulagaina o le mamafa (Fig. 1a)

E mafai ona e fetuutuunai le mamafa i luga o le fua o le mamafa (6) e faʻaaoga ai le faʻatonuga o le mamafa (7).
O le mamafa seti e mafai ona maua mai le so'oga loka vave (5).

Fa'atulaga le ki oomi
O loʻo faʻapipiʻi le ki o le mamafa i le fale gaosimea.

Omiga tipi pe tusa. 6 pa
Omiga tipi e tusa. 8 pa

Fa'amamā, tausiga, ma le fa'atonuina o vaega fa'apitoa

Mata'utia!
Aveese maa toe fa'aaogaina a'o le'i faia so'o se galuega fa'amamā ma fa'aleleia.
Lapataiga!
Fa'atali se'i mālū atoatoa le compressor. Tulaga lamatia o mu!
Lapataiga!
Fa'amama i taimi uma le tane a'o le'i faia so'o se galuega fa'amamā ma fa'aleleia.

Lapataiga!
A uma ona fa'aoga, tape i taimi uma mea faigaluega ma toso ese maa e mafai ona toe fa'aaogaina.

Fa'amamaina

Taofi le saogalemu masini e aunoa ma le palapala ma le pefu i le mamao e mafai ai. Fufulu meafaigaluega i se ie mamā pe feula i le ea faʻapipiʻi i lalo le mamafa.
Matou te fautua atu e te fa'amama le masini pe a uma ona e fa'aaogaina.

Fa'amama le masini i taimi uma i fa'asalalaugaamp ie ma sina fasimoli malu. Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama po'o ni solu; o nei mea e ono malosi i vaega palasitika i totonu o le meafaigaluega. Ia mautinoa e leai se vai e mafai ona alu i totonu o le masini.
E tatau ona e momo'e le fa'agaau ma so'o se mea faigaluega fa'apa'u mai le compressor a'o le'i fa'amamāina. Aua le fa'amama le compressor i vai, solvents po'o mea faapena.

Suavai fa'aputu (Ata 1)

Taua!

Ina ia fa'amautinoa e umi le ola o le va'a fa'amalosi (2), fa'amama le vai fa'afefete e ala i le tatalaina o le moa alavai (11) i taimi ta'itasi pe a uma ona fa'aoga.

Siaki le va'a mamafa mo fa'ailoga o le 'ele ma fa'aleagaina i taimi ta'itasi a'o le'i fa'aogaina. Aua ne'i fa'aogaina le compressor o lo'o i ai se va'a mamafa pe elea. Afai e te mauaina ni mea leaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oa'oga mo tagata fa'atau.

Valau saogalemu (10)
Ua uma ona seti le valve saogalemu mo le maualuga o le mamafa faatagaina o le vaʻa mamafa. E faʻasaina le faʻafetaui o le valve saogalemu pe aveese lona faʻamaufaʻailoga. Fa'agaoioi le valve saogalemu mai lea taimi i lea taimi ina ia mautinoa e aoga pe a mana'omia. Ina ia faia, tatala le pulou sikulima o le valve a'o i lalo o le mamafa o le tane. O le taimi lava e matala atoatoa ai le pulou sikulima e tatau ona e tosoina ina ia alu ese le ea i totonu o le alatoto. Ona vili atoa lea o le pulou i le tulaga.

Fa'amamāina o le fa'amama (3)
E puipuia e le faamama le pefu ma le palapala mai le tosoina mai. O le fa'amama fa'amama o le a fa'aitiitia ai le fa'atinoga o le compressor. Tatala afa o le fale faamama ea. Fa'aaogā le ea fa'amama i lalo o le mamafa (pe tusa ma le 300 pa) e feula uma ai vaega o le fa'amama ona fa'apipi'i lea i le fa'asologa fa'asolosolo. Pe a fa'amamā, fai ni puipuiga lelei mai le pefu (fa'ata'ita'iga, fa'aoga se matapulepule talafeagai).

Teuga

Lapataiga!
Toso ese maa e mafai ona toe fa'aaogaina ma fa'alili le masini ma mea faigaluega pneumatic uma e feso'ota'i. Tape le compressor ma ia mautinoa o loʻo malupuipuia i se auala e le mafai ai ona toe amataina e se tagata e le faʻatagaina.
Lapataiga!
Teu le compressor na'o se nofoaga mago e le mafai e tagata le fa'atagaina. Taofi sa'o i taimi uma, aua lava ne'i fa'asagatau!

Felauaiga

Fe'avea'i mea faigaluega na'o le amoina e le au felauaiga.

Puipuia meafaigaluega mai tu'itu'i ma tetete fa'afuase'i.

Fa'atonu vaega sui:
Fa'amolemole ta'u mai fa'amatalaga nei pe a oka mea e sui ai:

Ituaiga masini
Numera o le masini
Numera e iloagofie ai le masini
Suia vaega numera o le vaega e manaʻomia

Mo a matou tau fou ma fa'amatalaga fa'amolemole alu i www.Einhell-Service.com.

Lafoai ma toe fa'aaogaina

O meafaigaluega o loʻo tuʻuina atu i le afifiina e puipuia ai mai le faaleagaina i le felauaiga. E mafai ona toe fa'aoga pe toe fa'aaogaina mea mata'utia i totonu o lenei afifi. O meafaigaluega ma ana mea faʻaoga e faia i ituaiga meafaitino eseese, e pei o uʻamea ma palasitika. 'Aua ne'i tu'u meafaigāluega fa'aletonu i lapisi a lou aiga. O meafaigaluega e tatau ona ave i se nofoaga talafeagai e aoina ai mo le lafoaia lelei. Afai e te le iloa poo fea o iai sea nofoaga e aoina ai, e tatau ona e fesili i lou ofisa o le aufono.

Fa'ailoga tau

Tulaga fa'ailoga		Faʻamatalaga ma gaioiga
LED mumu	Lanu Lanumeamata	Faʻamatalaga ma gaioiga
O	Emo	Sauni mo le fa'aoga O loʻo fesoʻotaʻi le uta i le mains ma ua sauni mo le faʻaoga; e leai se pusa maa i le uta
On	O	Totogiina O lo'o fa'atumuina e le uta le pusa maa i le faiga fa'avave. O taimi e fa'aigoaina ai o lo'o fa'aalia sa'o i luga o le uta. Taua! Ole taimi tonu e fa'atauina ai e ono eseese la'ititi mai taimi fa'atonu e fa'atatau ile tau ole maa o iai.
O	On	Ua uma le ma'a ma ua sauni e fa'aoga. (SAUNI E ALU) Ona sui lea o le iunite i le faiga fa'agogo mālū se'ia fa'atumu atoa le ma'a. Ina ia faia lenei mea, tu'u le maa toe fa'aaogaina i luga o le tau mo le tusa. 15 minute umi. Gaioiga: Aveese le pusa maa mai le uta. Mo'esea le uta mai le sapalai autu.
Emo	O	Fetuuna'i le tauina O lo'o i ai le tau o lo'o i le faiga fa'agogo mālū. Mo mafua'aga saogalemu, e fa'avavevave le fa'atonuina ma umi se taimi e alu ai. O mafuaʻaga e mafai ona: - O le maa toe faʻaaogaina e leʻi faʻaaogaina mo se taimi umi lava. - O le vevela o le maa o loʻo i fafo atu o le tulaga lelei. Gaioiga: Faatali se'i mae'a le fa'atonuina; e mafai ona e fa'aauau pea ona fa'atumuina le pusa maa.
Emo	Emo	Sese Ua le toe mafai ona totogi. Ua faaletonu le pusa maa. Gaioiga: Aua ne'i toe fa'atumuina se pusa maa ua faaletonu. Aveese le pusa maa mai le uta.
On	On	vevela sese E vevela tele le pusa maa (fa'ata'ita'iga ona o le susulu sa'o o le la) po'o le malulu tele (lalo ifo o le 0°C). Gaioiga: Aveese le pusa maa ma teu i le vevela o le potu (pe tusa o le 20°C) mo le aso e tasi.

O mafua'aga e ono fa'aletonu

Fa'afitauli	Mafuaaga	Fofo
E le amata le compressor.	1. Leai se eletise 2. O le vevela i fafo e maualalo tele. 3. Ua ova le afi.	1. Siaki maa e mafai ona toe fa'aaogaina 2. Aua ne'i fa'agaioi i se vevela i fafo i lalo ole +5°C. 3. Fa'ataga le afi e maalili. Afai e manaʻomia, fofo le mafuaʻaga o le vevela tele.
E amata le compressor ae leai se mamafa.	1. O le alatoto e le toe fa'afo'i mai e tafe. 2. Ua faaleagaina faamaufaailoga. 3. O le moa alavai mo vai condensation tafe.	1. Fai se nofoaga autu e sui ai le alatoto e le toe faafoi. 2. Siaki fa'amaufa'ailoga ma sui fa'amaufa'ailoga leaga i se nofoaga autu o auaunaga. 3. Siaki le moa alavai ma sui pe a mana'omia.
E amata le compressor, ma o le mamafa o loʻo faʻaalia i luga o le fua faʻamalosi, ae e le amataina meafaigaluega.	1. O le fa'agaau feso'ota'iga e tafe. 2. O se so'oga loka vave e tafe. 3. Fa'atonu le mamafa o le mamafa i luga o le fa'atonu.	1. Siaki le faagaau o le ea ma mea faigaluega ma sui pe a mana'omia. 2. Siaki le so'oga loka vave ma sui pe a mana'omia. 3. Faʻateleina le faʻapipiʻiina o le mamafa faʻatasi ma le faʻatonuina o le mamafa.

Lafoai

Meafaigaluega eletise, maa toe faʻaaogaina, mea faʻaoga, ma afifiina e tatau ona faʻavasega mo le toe faʻaleleia o le siosiomaga.
'Aua ne'i tia'i mea faigaluega ma ma'a/maa toe fa'aaogaina i otaota o fale!

Na'o atunuu EU:

E tusa ai ma le Directive 2012/19/EU i otaota eletise ma mea faʻaeletoroni ma lona faʻaliliuina i tulafono a le atunuʻu, meafaigaluega eletise e le o toe faʻaaogaina, ma, e tusa ai ma le Directive 2006/66/EC, e tatau ona faʻaputu ese maa maʻa leaga pe faʻafefe ma lafoa'i i se faiga sa'o le si'osi'omaga.

Afai e sese le lafoa'i, otaota eletise ma mea fa'aeletoroni e ono iai ni a'afiaga leaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata, ona o le ono iai o mea mata'utia.

Na'o Peretania:

E tusa ai ma Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika otaota 2013 (SI 2013/3113) (e pei ona teuteuina) ma Tulafono Fa'atonutonu o Ma'a otaota ma Fa'aputuga 2009 (SI 2009/890) (e pei ona teuteuina), o oloa ua le toe fa'aaogaina e tatau ona aoina fa'atasi ma lafoa'i i se faiga fa'alesiosiomaga.
Le toe lolomi po'o le toe gaosia i so'o se isi lava auala, atoa po'o se vaega, o fa'amaumauga ma pepa fa'atasi ma oloa e fa'atagaina na'o le fa'atagaga manino a le Einhell Germany AG.

Fa'atatau i suiga fa'apitoa

Fa'amatalaga Auaunaga

E iai a matou pa'aga agava'a i atunu'u uma o lo'o ta'ua i luga o le tusi faamaonia o lo'o maua fo'i fa'amatalaga fa'afeso'ota'i i luga o le tusi faamaonia. O nei paaga o le a fesoasoani ia te oe i manaoga uma o auaunaga e pei o le lipeaina, faʻaogaina ma le ofuina o vaega, poʻo le faʻatauina o mea faʻaaoga.
Faamolemole ia matau o vaega nei o lenei oloa e noatia i laei masani pe faalenatura ma o vaega nei e manaʻomia foi mo le faʻaaogaina o mea faʻaaogaina.

Vaega	Example
La'ei vaega*	Ma'a
Mea fa'aaoga*
Ua misi vaega

E le tatau ona aofia ai i le lautele o le tuʻuina atu!

I le a'afiaga o fa'aletonu po'o fa'aletonu, fa'amolemole resitala le fa'afitauli ile initaneti ile www.Einhell-Service.com. Fa'amolemole ia mautinoa e te tu'uina atu se fa'amatalaga sa'o o le fa'afitauli ma tali fesili nei i tulaga uma:

Pe sa aoga lava meafaigaluega pe sa faaletonu mai le amataga?
Na e matauina se mea (fa'ailoga po'o se faaletonu) a'o le'i toilalo?
O le a le faaletonu o le masini i lou manatu (fa'ailoga autu)?
Faamatala lenei faaletonu.

Tusi fa'amaonia

Le tagata fa'atau pele,
O a matou oloa uma e feagai ma siaki lelei lelei ina ia mautinoa latou te oʻo atu ia te oe i se tulaga atoatoa. I se tulaga e ono tupu ai se faaletonu o nei masini, fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou matagaluega o tautua i le tuatusi o lo'o fa'aalia i luga o le pepa fa'amaonia. E mafai fo'i ona e fa'afeso'ota'i mai i le telefoni e fa'aoga ai le numera o auaunaga o lo'o fa'aalia. Fa'amolemole maitau tu'utu'uga o lo'o i lalo e mafai ai ona fai fa'amaoniga tagi:

O nei tuutuuga fa'amaonia e fa'atatau lava i tagata fa'atau, e pei o tagata fa'ale-natura, e le mana'o e fa'aogaina lenei oloa e feso'ota'i ma a latou pisinisi po'o isi lava galuega fa'atino. O nei tuutuuga fa'amaonia e fa'atulafonoina ai auaunaga fa'amautinoaga fa'aopoopo lea e folafola atu e le kamupani gaosi ta'ua i lalo i tagata fa'atau ana oloa fou fa'aopoopo i a latou aia tatau fa'aletulafono o fa'amaoniga. O au aia tatau fa'aletulafono o le fa'amaoniga e le a'afia i lenei fa'amaoniga. O la matou fa'amaoniga e leai se totogi ia te oe.
O auaunaga faʻamaonia e aofia ai naʻo faʻaletonu ona o meafaitino poʻo le gaosiga o mea leaga i luga o le oloa fou na e faʻatau mai i le Europa Europa mai le faʻatau oloa ma faʻatapulaʻa i le toe faʻasaʻoina o faʻaletonu poʻo le suia o le oloa, poʻo fea lava matou te manaʻo ai. Faamolemole ia matau e na'o meafaigaluega i lalo o le igoa igoa "Fa'apolofesa" ua mamanuina mo le fa'aoga i pisinisi, fefa'ataua'iga, po'o talosaga fa'apolofesa. Mo isi oloa uma, e fa'aleaogaina le fa'amaoniga pe a fa'aogaina meafaigaluega i totonu o le vaitaimi fa'amaonia i pisinisi, fefa'ataua'iga, po'o talosaga tau alamanuia po'o isi gaioiga tutusa.

O la matou fa'amaoniga e le aofia ai:
- Fa'aleagaina mea faigaluega e mafua mai i le le tausisia o fa'atonuga fa'apipi'i/fa'apipi'i po'o fa'apipi'i lē fa'apitoa; fa'aleagaina e mafua mai i le le usita'ia o fa'atonuga fa'agaioiga (fa'ata'ita'iga o feso'ota'iga i le mea sese voltage poʻo le ituaiga o loʻo iai nei); fa'aleagaina e mafua mai i le le tausisia o le tausiga ma le saogalemu; fa'aleagaina e mafua mai i le tu'uina atu o masini i tulaga fa'aletonu o le si'osi'omaga; fa'aleagaina e mafua mai i le le lelei o le tausiga ma le tausiga.
- Fa'aleagaina o masini e mafua mai i le fa'aoga sese po'o le le sa'o o talosaga (fa'ata'ita'iga o le fa'amomoliina o masini po'o le fa'aogaina o mea fa'apipi'i po'o mea fa'aoga e le'i fa'atagaina); fa'aleagaina e mafua mai i tino mai fafo (fa'ata'ita'iga oneone, ma'a, pefu, ...) o'o i totonu o masini. Fa'aleagaina i femalagaiga; fa'aleagaina e mafua mai le malosi po'o a'afiaga mai fafo (fa'ata'ita'iga i le tu'uina o masini).
- Fa'aleagaina mea faigaluega po'o vaega o mea faigaluega e tatau ona fa'aogaina, masani, po'o se isi mea fa'alenatura. Mo example, ma'a ma pusa ma'a e gaosia ma se ta'amilosaga fa'atapula'a mo mafua'aga fa'atatau. O la'ei e a'afia fa'apitoa i le mana'omia o uta ma le saosaoa o le tau fa'apea fo'i le a'afia i le vevela, malulu, vibration, ma a'afiaga.
O le faʻamaoniga e aoga mo le 2 tausaga amata mai le aso faʻatau o meafaigaluega. O tagi fa'amaonia e tatau ona tu'uina atu a'o le'i mae'a le vaitaimi fa'amaonia ma i totonu o le lua vaiaso talu ona iloa le fa'aletonu. E leai se tagi fa'amaonia e talia pe a mae'a le vaitaimi fa'amaonia. O le ulua'i vaitaimi fa'amaonia e tumau pea ona fa'aoga i masini e tusa lava pe toe fa'aleleia pe sui vaega. I ia tulaga, o le galuega e faia po'o vaega ua fa'apipi'iina o le a le fa'aopoopoina le vaitaimi fa'amaonia, ma e leai se fa'amaoniga fou o le a fa'agaoioia mo le galuega ua fa'atinoina po'o so'o se vaega e suitulaga ua fa'apipi'iina. E fa'apena fo'i pe a fa'aogaina auaunaga i luga ole laiga.
Ina ia fa'amaonia lau tagi fa'amaonia, resitala mea fa'aletonu ile: www.Einhell-Service.com. E mana'omia le tu'uina atu o fa'amaoniga o le fa'atauina o le mea fou o meafaigaluega. Meafaigaluega toe fa'afo'i e aunoa ma se fa'amaoniga po'o se fa'ailoga e le'i aofia ai mai auaunaga fa'amaonia ona o le leai o se su'esu'ega. Afai o le faaletonu o loʻo ufiufi e le matou faʻamaoniga, o le mea o loʻo fesiligia o le a toe faʻaleleia vave ma toe faʻafoʻi atu ia te oe pe matou te lafoina atu ia te oe se sui fou.

Afai na e ave le masini ma oe i se atunu'u ese'ese o le EU nai lo le mea na e fa'atauina ai, o le a matou fa'atulaga se pa'aga tautua i le lotoifale e tu'uina atu auaunaga fa'amaonia. Afai e te ave meafaigaluega i fafo atu o le EU, o le faʻamaoniga e le faʻaaogaina.

Ioe, matou te fiafia foʻi e ofoina atu se auaunaga toe faʻaleleia totogi mo soʻo se faʻaletonu e le o ufiufi pe ua le toe ufiufiina e le lautele o lenei faʻamaoniga. E ave le advantago lenei auaunaga, fa'amolemole lafo mai meafaigaluega i la matou tuatusi tautua. Matou te taula'i atu i tapula'a o lenei fa'amaoniga e uiga i vaega masaesae, mea e fa'aaogaina, ma vaega o lo'o misi e pei ona tu'uina atu i fa'amatalaga o auaunaga o lo'o i totonu o lenei tusi lesona.

Warantor/ Auaunaga:
Einhell UK Ltd, Iunite 10, 1st Floor, ChampPaka Pisinisi a ion, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ

Ta'utinoga o le tausisia

Matou te taʻutino atu le ogatasi ma le faʻatonuga a le EU ma tulaga faʻavae mo tusitusiga

UK/CA Tautinoga o le Fa'amalieina

O matou, Einhell UK Ltd
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom folafola le ogatasi ma tulaga UK ma tulafono sa iloiloina mo:

Pepa / Punaoa

Einhell SPK13 Komipiuta Uea [pdf] Tusi Taiala
SPK13 Fa'a'oloa Fa'a'oloa, SPK13, Fa'amau Fa'amau, Fa'amau

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Einhell SPK13 Komipiuta Uea

Fa'amatalaga o oloa

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea