DETECTO DM15 Tau Computing Fua Fa'atonuga Tusi Taiala

Zero Power: Fa'atuina i luga o le eletise masani ma tausia e le auto-zero circuitry
Tita: 100% o le malosi atoa
Vevela o Galuega: 12 VDC 1.0 A pusa maa toe fa'aaogaina po'o le AC Adapter 110/120 VAC 50/60Hz

Feso'ota'iga: RS-232 Taulaga Fa'asologa, 9-Pin (DB-9), Fua Fa'atatau 9600

Fa'apipi'i
Tatalaina
Ia mautinoa o loʻo tatala ma le faʻaeteete le fua ma faʻamaonia uma vaega.

Tulaga
Tuu le fua i totonu o le pefu ma le susū si'osi'omaga i luga o se fale mautu, maualuga le mamao mai le susulu o le la ma puna o le ea e ono mafua ai le fesuisuiai o le faitau mamafa. Fa'amama le vaega
fa'ata'amilo i le fua mo le ta'amiloga lelei o le ea.

FAATUATUA: Aua ne'i tu'u le fua i luga o se mea e le mautu e puipuia ai fa'alavelave po'o le fa'aleagaina o le iunite.

Fetuunaiga Tulaga
Siaki pe tutusa le fua e fa'aaoga ai le faailo i luma. Fetu'utu'u vae fa'apipi'i se'ia o'o i le totonugalemu o le pulumu ina ia mautinoa ai se fua fa'atatau. Loka vae i le tulaga pe a uma le fua
fa'ata'atia.

Fa'atonuga Fa'aaogā

Mulimuli i laasaga nei e faʻatino ai le Detecto DM-15 Price Computing Scale:

FAQ

F: E mafai ona ou fa'aogaina le fua e aunoa ma le fa'apipi'iina i se paoa puna?
A: Ioe, e mafai ona e faʻaogaina le fua e faʻaaoga ai le pusa maa toe faʻaaogaina.

Q: E mafai faapefea ona ou toe setiina le zero value i luga o le fua?
A: O le zero value e faʻavaeina i le taimi o le faʻaogaina o le eletise ma o loʻo tausia e le auto-zero circuitry.

FOLASAGA
Fa'afetai mo le fa'atauina mai o le matou Detecto DM-15 Price Computing Scale. Ua mamanuina lau fua e galue mai le 115 VAC 50/60 Hz poʻo le faʻatasi ma le pusa maa toe faʻaaogaina.
O lenei tusi lesona o le a ta'ita'ia oe ile fa'atulagaina ma le fa'agaioiga o lau fua. Fa'amolemole faitau mae'ae'a a'o le'i taumafai e fa'agaioi lenei fua ma fa'atumauina lelei mo fa'amatalaga i le lumana'i.

FA'AMATALAGA FCC
O mea faigaluega nei e fa'aaogaina ma e mafai ona fa'aola alaleo ma a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma le tusi fa'atonuga, e ono fa'alavelaveina feso'ota'iga leitio. Ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se masini komepiuta Vasega A e tusa ai ma le Vaega J o le Vaega 15 o tulafono a le FCC, lea ua mamanuina e maua ai se puipuiga talafeagai mai ia fa'alavelave pe a fa'agaioi i totonu o se siosiomaga faapisinisi. O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i totonu o se nofoaga e nonofo ai e ono fa'alavelave ai ma o le a nafa ai le tagata fa'aoga e fai so'o se faiga talafeagai e fa'asa'o ai le fa'alavelave. E mafai ona e mauaina le tama'itusi “E Fa'apefea ona Fa'ailoa ma Foia Fa'afitauli Fa'alavelave i Leitio TV” saunia e le Federal Communications Commission e fesoasoani. E maua mai le US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Talosaga sea Numera 001-000-00315-4.

PULE
Ua taofia aia tatau uma. O le toe gaosia po'o le fa'aogaina, e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia fa'aalia, o fa'atonuga po'o ata fa'atusa, i so'o se faiga, e fa'asaina. E leai se noataga pateni e fa'atatau i le fa'aogaina o fa'amatalaga o lo'o iai i totonu.

FA'AVAE
E ui lava o puipuiga uma na faia i le sauniuniga o lenei tusi lesona, e leai se matafaioi a le Fa'atau mo ni mea sese po'o ni fa'aletonu. E leai fo'i se noataga mo mea fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aogaina o fa'amatalaga o lo'o i totonu. O faʻatonuga uma ma faʻataʻitaʻiga ua uma ona siakiina mo le saʻo ma le faigofie o le faʻaogaina; ae ui i lea, o le manuia ma le saogalemu i le galue ma meafaigaluega e faalagolago tele i luga o le sa'o atoatoa, tomai ma le faaeteete. Mo lenei mafua'aga e le mafai e le Fa'atau atu ona fa'amaonia le taunu'uga o so'o se faiga o lo'o iai i totonu. E le mafai foi ona latou tauaveina le matafaioi mo soʻo se faʻaleagaina o meatotino poʻo manuʻa i tagata na mafua mai i taualumaga. O tagata o lo'o fa'atinoina ia fa'agasologa e faia atoa i lo latou lava tulaga lamatia.

Numera seriolo_______________________
Aso o le Faʻatau ____________________
Fa'atau mai_____________________ ________________________________________ ________________________________________

TUMAU LENEI FA'AMATALAGA MO LE FA'A'UGA I LE LUMAU

FA'AETEETEGA

Aʻo leʻi faʻaaogaina lenei mea faigaluega, faitau le tusi lesona lenei ma faʻalogo faapitoa i faʻailoga uma o le "LAPATAʻIGA":
TAUA
Lapataiga Eletise

FAAMATALAGA

Fa'aaliga:	0.5” High Seven-Segment LCD with backlight Weight = 6 Numera O le mamafa o le Iuni = 6 Numera Tau atoa = 6 Numera
itu:	13.39″ W x 13.39″ D x 5.00″ L (340mm x 340mm x 127mm)
Tele o Fa'avae	12.60" W x 9.06" D (320 mm x 230 mm)
Malosiaga ma Vaega Taua	240 oz x 0.1oz / 15 lb x .005 lb
O	Fa'atuina i luga o le eletise masani ma tausia e le auto-zero circuitry
Malosiaga	12 VDC 1.0 A Pusa maa toe fa'aaogaina po'o Fetuuna'i AC 110/120 VAC 50/60Hz
Tare	100% o le malosi atoa
Galulue Vevela	14° ~ 104°F (-10° ~ 40°C)
Fetufa'aiga:	RS-232 Taulaga Fa'asologa, 9-Pin (DB-9), Fua Faatatau 9600

FA'AVAE

Tatalaina
A'o le'i amataina le fa'apipi'iina o lau DM15 Price Computing Scale, ia mautinoa ua maua le meafaigaluega i se tulaga lelei. Aveese ma le faaeteete le mea faigaluega mai le pusa uta ma siaki mo soʻo se faʻamaoniga o faʻaleagaina (pei o fafo pito i fafo poʻo maosi) atonu na tupu i le taimi o le uta. Taofi le atigipusa ma mea faʻapipiʻi mo le toe faʻafoʻi atu pe a manaʻomia. O le matafaioi a le tagata fa'atau le file uma tagi mo soʻo se mea faʻaleagaina poʻo leiloa leiloa na tupu i le taimi o femalagaaiga.

Tulaga
Tuu le fua i se si'osi'omaga e leai se pefu tele ma susū ma i luga ole la'asaga mautu, e leai se tetete e mamao ese mai le susulu o le la ma so'o se puna ea fealua'i vave.
(vevela/maalili, ili, ma isi). O le a taofia ai suiga fa'afuase'i o le vevela ma tafega o le ea e ono i'u ai i le le mautu o faitauga o le mamafa. Ia fa'amama manino le vaega o le fua ina ia lava le ta'amilosaga o le ea ma fa'amautinoa o lo'o alu ese le uaea eletise mai le auala masani.

FAATUATUA! AUA LE tu'u le fua i luga o so'o se ta'avale e le mautu, tu po'o se laulau. O le fua e mafai ona pa'u ma mafua ai le manu'a i le tagata fa'afoe, ma matua fa'aleagaina ai le iunite, po'o le fa'aogaina lelei o le fua e ono taofia.

Fetuunaiga Tulaga
Siaki ina ia mautinoa e tutusa le fua. O le fa'ailoga maualuga o lo'o i luma o le fua. Afai e le tutusa le fua (o le a le totonugalemu le pulupulu), tatala le mama loka i luga o vae uma e fa (4) faʻapipiʻi ma fetuunai pe a manaʻomia e faʻatotonu ai le pulumu ma maua se fua maualuga. A o'o loa le fua, loka loa vae fa'apipi'i i totonu e ala i le fa'amauina o mama loka fetuutuunai i le pito i lalo ole fua.

So'oga Malosi
O le fua e fa'aogaina ai le fa'aogaina o le mana AC i fafo e fa'aliliuina ai le puipui 110/120 VAC 50/60Hz i le mana 12VDC e mana'omia e le fua. O le fua o lo'o iai fo'i le ta'amilosaga e mana'omia e mata'ituina ai ma toe fa'aola le maa ma e mafai ona fa'agaoioia le fua ma toe fa'aola le maa i le taimi e tasi.

FAAMANATU: I nofoaga o loʻo aʻafia ai uila, e tatau ona faʻapipiʻi puipuiga faaopoopo (surge suppressors).

Lomitusi Lomitusi

Fa'apipi'i le uaea RS232 ile pito i tua ole lomitusi.
Fa'apipi'i le uaea eletise mai le masini lomitusi AC adapter i le jack i tua o le lomitusi.
Fa'apipi'i le uaea RS232 ile pito i lalo ole fua.
Fa'apipi'i uaea eletise o fua i le so'o i lalo ole fua.

Fa'apipi'i uma sapalai paoa AC adapter i le so'o eletise.
Ki le fua - ki lalo o le itu taumatau o le fua.
Ki le lomitusi – ki le eletise i tua o le lomitusi.

FAILAUGA

Fa'ailoa mai e fa'asalalauga le fa'agaioiga po'o galuega o le fua. O le uiga o faʻasalalauga taʻitasi o loʻo faʻamatalaina i lalo.

Luma – Fa'atonu Keypad ma Fa'aaliga

Tua – Fa'aaliga Tagata Fa'atau

O
O le fa'asalalauga ZERO o lo'o tu i le agavale o le fa'aaliga ma ua filifilia e fa'ailoa ai o le mamafa o le fua atoa e leai.

NET
O le fa'asalalauga NET o lo'o tu i le agavale o le fa'aaliga ma fa'ailoa mai o le mamafa fa'aalia o le mamafa fa'amau. Ole mamafa ole fua ole fua ole fua ile toese ole mamafa ole tita mai le mamafa atoa poo le fua fua. O le mamafa o le titania, e masani lava o le mamafa o le atigipusa, e faʻaoga i le ki titania. Manatua o le fa'asalalauga NET e na'o le gaioi pe a teuina le mamafa o le tita po'o le mamafa o le tita ma o le fa'aaliga o lo'o i le tulaga mamafa.

kg
O le kilokalama fa'asalalau e fa'ailoa mai ai le mamafa o lo'o fa'aalia o lo'o i kilokalama ma le UNIT PRICE o le kilokalama.

lb
O le lb fa'asalalau e fa'ailoa mai ai le mamafa o lo'o fa'aalia i pauna ma o le UNIT PRICE o le pauna.

FA'ATA'U MU'I
Fa'ailoa mai o le fua o lo'o i totonu o le PRE-PACK mode. O le PRE-PACK mode e fa'aaogaina mo le fa'asologa o tau.

Fa'ailoa mai le mamafa i luga ole fua ua mautu

O le Moli Mumu e ta'u mai ai o lo'o fa'aola le ma'a. O le moli lanumeamata e ta'u mai ai ua uma le ma'a.

GALUEGA AUTU

O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina ai le faʻaogaina o ki taʻitasi ile DM15 Price Computing Scale. O le a fesoasoani le fa'asino i le fua piano po'o le ata o lo'o i luga pe a faitau le vaega lea.

Fa'amama le tau o le iunite
Tu'u ese le PLU ma fa'amama Tare
Seti le fa'aaliga o le mamafa i le zero ma ki le ZERO fa'asalalauga.
Fa'aoga fo'i ile Fa'atonu Fa'aoga e toe fo'i i le la'asaga muamua.
Teuina le mamafa atoa o lo'o i ai nei e pei o le mamafa fou o le titania ma suia le fua i le fua o le mamafa.
Taofi le Tau o le Iunite ma le Tare mo le fa'asologa o tau.
Ulufale i totonu
Lomi igoa
Su'e le tau mo PLU 15-99
Su'ega Tau Polokalama PLU 1-99
Su'e le tau mo PLU 1-14
Numera ki 0-9

E le tatau ona faagaioia le keypad membrane i ni mea fa'ailo (penitala, peni, atigilima, ma isi). O le fa'aleagaina o le keypad e mafua mai i lenei fa'ata'ita'iga o le a le fa'asaoina i lalo o le fa'amaonia.

GALUEGA

Suiga Malosi
O lo'o iai le Suiga Malosi i le pito i lalo taumatau pito i luma o le fua. Tuu le ki o le eletise i le tulaga i luga. O le fua o le a faia se su'ega fa'aaliga puupuu e fa'amalamalamaina uma vaega fa'aaliga ma fa'aaliga LED e fa'ataga ai le tagata fa'afoe e faia se fa'amaoniga va'aia o lo'o fa'agaoioia le fa'aaliga. A maeʻa le suʻega faʻaaliga, o le a faʻaalia le polokalama faakomepiuta, o le faʻaaliga o le mamafa o le a faʻaalia ai le mamafa ole mamafa e faʻaalia ai le fua ua sauni mo le faʻaoga. Aʻo leʻi faʻaaogaina le fua, e tatau ona "faʻamafanafanaina" (faʻaalia ma faʻalalo mo le tusa o le 15 i le 20 minute).

Fa'aaliga Mamafa
Fa'aalia le Mamafa

Faatasi ai ma le fua i le faiga o le mamafa [ ] o le a fa'aalia i luga o le fa'aaliga o le mamafa ma [ ] o le a faʻaalia i luga ole UNIT PRICE ma TOTAL PRICE faʻaaliga, tuʻu le mea e fuaina i luga o le fua faʻavae.
O le fa'aaliga WEIGHT o le a fa'aalia ai le mamafa i luga o le fua fa'avae. FAAMANATU: Ole UNIT PRICE ma TOTAL PRICE fa'aaliga o le a tumau ile [ ].

Zero le Fa'aaliga o le Mamafa

Oomi le ki ZERO.
O le faʻaaliga o le mamafa o le a toe foʻi i le zero. O le ZERO faʻasalalauga o le a faʻamalamalamaina, e faʻaalia ai se tulaga o le mamafa o le mamafa o le ogatotonu o le zero.

Fuafuaga o Tau Iunite

Tuu oloa i luga ole fua.
Ulufale UNIT PRICE.
Faitau le MAMAFA ma le TOTAL TAU.
Afai e feso'ota'i le lomitusi fa'ailoga i le fua, oomi le ki LOMI e lolomi ai se fa'ailoga.
Aveese oloa. O le mamafa o le a toe foʻi i le zero ma tau o le a kilia.

Fa'agaoioiga Mu'ai Fua
Mo le fa'asologa o tau-tausiga o oloa ma le tau tutusa.

Ulufale titania pe a mana'omia e pei ona otooto atu i le Tare Operation. Ole tare ulufale ole a taofia ile PRE-PACK mode.
Ulufale le tau o le iunite ma taomi le ki PRE-PACK. O le a faʻamalamalamaina le faʻasalalauga PRE-PACK.

Tuu oloa i luga ole fua.
Afai e feso'ota'i le lomitusi fa'ailoga i le fua, oomi le ki LOMI e lolomi ai se fa'ailoga.
A mae'a le fa'apipi'i muamua, oomi le ki CLEAR e fa'amama le tau o le iunite, tape le PRE-PACK mode ma fa'amama Tare.

Faagaoioia Tare

Tuu koneteina gaogao i luga ole fua.
Oomi le ki TARE.
O le fa'aaliga WEIGHT o le a suia i le zero ma o le NET weight annunciator o le a fa'amalamalamaina.

Ki i le tau o le iunite.
Tuu oloa i totonu o pusa. Ole mamafa ole oloa ole a fa'aalia.
Faitau le mamafa o oloa mama ma le tau atoa.
Afai e feso'ota'i le lomitusi fa'ailoga i le fua, oomi le ki LOMI e lolomi ai se fa'ailoga.
Aveese pusa ma oloa mai le fua.
Ole fua ole a toe fo'i ile zero ma fa'amanino fa'amatalaga tau o le titania.

Ua sauni le fua mo le isi gaioiga.

Sample Fa'ailoga

Tau o le Iunite masani:

mamafa
PLU#
Tau Iuni
Aofa'i Tau

Tau o le Iunite ma numera aupito maualuga:

mamafa
Tau Iuni
Aofa'i Tau

Aofa'i le tau e sili atu i le mafai ona lolomi numera:

mamafa
Tau Iuni

Fa'aali fua fa'atasi ma le aofa'i o le numera o le tau ua sili atu.

TAU SU'E I LUGA (PLU) GALUEGA
Polokalama PLU
Polokalama PLU e aunoa ma se Mamafa Tare

Oomi le ki PLU PGM
Oomi le ki PLU (PLU1 - PLU14) poʻo le ulufale i le numera PLU (15-99) e faʻapolokalameina.
Oomi le ENTER
Ulufale i le UNIT PRICE ma fetaomi ENTER faalua.

Polokalama PLU ma le mamafa Tare

Oomi le ki PLU PGM
Oomi le ki PLU (PLU1 - PLU14) poʻo le ulufale i le numera PLU (15-99) e faʻapolokalameina.

Oomi le ENTER
Ulufale i le UNIT PRICE ma fetaomi ENTER
Ulufale le mamafa o le Tare ua iloa pe tuu le atigipusa gaogao i luga o le fua ma lolomi le ENTER.

Fa'agaioiga PLU

Oomi le ki mo le PLU mana'omia (PLU1-PLU14 ki po'o le PLU key ona fa'ailoga 15-99)
Ole PLU Unit Price o le a fa'aalia.
Afai e fa'apolokalameina le mamafa o le Tare mo le PLU filifilia, o le mamafa o lo'o fa'aalia o le a le lelei ma fa'amalamalamaina le fa'asalalauga NET.

Tuu le oloa i luga o le fua. Ia mautinoa e fa'aoga le atigipusa talafeagai pe a fa'apolokalame le mamafa o le Tare.
Le Aofa'i Tau o le a fa'aalia.
Afai e feso'ota'i le lomitusi igoa i le fua, oomi le ki LOMI e lolomi ai se igoa.
Aveese le oloa, o le fua o le a alu ese mai le PLU ma toe foi i le mamafa mamafa.

Fa'agaoioiga Mu'ai Fa'amau ma le PLU
Mo le fa'asologa o tau-tausiga o oloa ma le tau tutusa.

Filifili le PLU manaʻomia e pei ona i luga.
Oomi le ki PRE-PACK. O le a faʻamalamalamaina le faʻasalalauga PRE-PACK.
Tuu oloa i luga ole fua.
Afai e feso'ota'i le lomitusi igoa i le fua, oomi le ki LOMI e lolomi ai se igoa.
Toe fai seia fua uma oloa.
A mae'a le fa'agaioiga o le fa'apipi'i muamua, oomi le ki CLEAR e tape ai le faiga o le PRE-PACK ma alu ese mai le PLU.

FA'ATUGA FAATAU

Avanoa i le Seti a le Tagata fa'aoga ma le fua, fetaomi ma uu le ki PRE-PACK a'o fa'asolo le fua. Ole fua ole a fa'aalia . Fa'aoga ki o lo'o mulimuli mai e fa'atautaia ai fa'atulagaga o lo'o fa'aalia i lalo.
PRE-PACK ↓ Talia le faʻaaliga faʻaalia ma alu i le isi laasaga
TARE → Toe sui tulaga avanoa mo le laasaga o iai nei
ZERO ↑ Toe fo'i i le la'asaga muamua
CLEAR Tu'u ese le seti ma fa'agasolo ile SAVE

FAAMANATU: Leai se seti e mana'omia mo Lomitusi Taulaga. O lo'o mua'i fa'atulaga e na'o OUTPUT.

FA'AALIGA SESE MA TULAGA
O le DM15 Price Computing Scale o lo'o fa'apipi'iina i se polokalame fa'akomepiuta su'esu'e e fa'ata'ita'i vaega 'ese'ese o le ta'amilosaga a le meafaigaluega ma fa'amaonia ai le fa'agaioiga lelei. Afai e iloa se faʻafitauli, o le a faʻaalia se faʻamatalaga sese poʻo se tulaga e faʻailoa ai le tagata faʻatautaia i lena tulaga. O lo'o lisiina atu i lalo nei fe'au sese ma o latou uiga.

AE LE'I VALAU MO AUAUNA
O lau DM15 Price Computing Scale ua mamanuina e tu'uina atu ia te oe le tele o tausaga o le leai o se fa'alavelave. E ui lava i lea, o nisi taimi e tutupu ai faafitauli. A'o le'i vala'au mo se fesoasoani au'aunaga e tatau ona e faia ni siaki muamua e fa'amaonia ai o lo'o iai se fa'afitauli. O lo'o fa'amatalaina i lalo le tele o ituaiga o fa'ailoga fa'atasi ma fofo fautuaina.

TAUSAGA MA FAAMAMAINA

AUA LE fa'aloloina le fua i le vai, sasaa sa'o i ai se vai.
AUA LE fa'aogaina le acetone, mea manifinifi po'o isi mea fa'afefete mo le fa'amamāina.

FA'amama le fa'ailoga ile fa'asalalaugaamp ie vaivai ma le vailaau e le leaga le vailaau.
FA'ave'ese le paoa a'o le'i fa'amama i fa'asalalaugaamp ie.
FA'amama ma teu le fua i totonu o se taga palasitika (i se si'osi'omaga mago) pe afai o le a le fa'aaogaina le fua mo sina taimi. E mafai ona fa'aofiina se pepa fa'amago e taofia ai le fa'atupuina o le susu.
FAIA toe fa'aola le maa i totonu i le tolu masina a'o teuina.

FA'AMATALAGA O FA'AVAE FA'AVAE

E fa'amaonia e le DETECTO ana mea faigaluega ina ia sa'oloto mai fa'aletonu i meafaitino ma galuega e pei ona ta'ua i lalo: E na'o le saisai a le DETECTO i le tagata fa'atau muamua na te toe fa'aleleia pe suia so'o se vaega o mea faigaluega e fa'aletonu i meafaitino po'o le gaosiga mo se vaitaimi e lua (2) tausaga mai aso na lafo ai. O Detecto o le a na'o le faamasino o le mea e ta'u mai ai se faaletonu.
I le ivasefulu (90) aso muamua e mafai e DETECTO ona filifili e sui le oloa e aunoa ma se totogi i le tagata fa'atau pe a asiasia le mea na toe faafoi mai. A maeʻa le ivasefulu (90) aso muamua, i le siakiina o le mea na toe faʻafoʻi mai, DETECTO o le a toe faʻaleleia pe suia i se oloa toe gaosia. O le tagata fa'atau e nafa ma le totogiina o le uta i auala uma e lua.

E le fa'aogaina lenei fa'amaoniaga i masini fa'apitonu'u e le'o gaosia e DETECTO; o nei meafaigaluega o le a na'o le fa'amaoniaga a le kamupani gaosi oloa. O lenei fa'amaonia e le aofia ai le suia o vaega fa'aalu pe fa'aaogaina. E le fa'atatau i so'o se mea ua leaga pe fa'aleagaina ona o le ofuina, fa'alavelave, fa'aoga sese, fa'aleagaina, laina le talafeagai vol.tagu, soona uta, gaoi, uila, afi, vai po o galuega a le Atua, pe ona o le umi o le teuina po o le fa'aalia a'o umia e le tagata fa'atau. E le fa'aoga lenei fa'apolopolo ile auaunaga fa'aleleia. O vaega fa'atau e na'o le ivasefulu (90) aso e toe lipea pe toe fa'aola. E ono mana'omia e DETECTO le oloa e toe fa'afo'i i le fale gaosimea; mea(s) e tatau ona teuina lelei ma totogi muamua tau o felauaiga. E tatau ona maua se numera o le faatagaga e toe faafoi atu ai mo toe faafoi uma ma faailoga i fafo o afifi uma ua toe faafoi mai. E le talia e DETECTO se matafaioi mo mea na leiloa pe faaleagaina i le felauaiga.

Tulaga e Fa'aleaogaina ai Fa'amaumauga Fa'atapula'aina

O lenei fa'amaonia e le tatau ona fa'aoga i masini e:

Ua tampfa'aleaga, fa'aleagaina, fa'aletonu ona fa'aogaina po'o na toe fa'aleleia ma fa'aleleia e le'i fa'atagaina e DETECTO.

Ua suia le numera fa'asologa, fa'aleagaina, pe aveese.
E le'i fa'amauina lelei e tusa ai ma faiga fa'atonu a Detecto.

Fa'aleagaina o Va'a
O tagi mo mea faigaluega ua faaleagaina i le felauaiga e tatau ona tu'uina atu i le la'u uta e tusa ai ma tulafono faatonutonu a la'u uta. O lenei warranty o loʻo faʻaalia ai le tele o la matou noataga mo le solia o soʻo se tusi saisai poʻo le le atoatoa e fesoʻotaʻi ma le faʻatau atu poʻo le faʻaogaina o le oloa. O le a le noatia le DETECTO mo fa'aleagaga fa'atupu o so'o se natura, e aofia ai ae le fa'atapula'aina i, leiloa o tupe mama, tuai po'o tupe alu, pe fa'avae i luga ole tort po'o konekarate. O lo'o fa'asaoina e Detecto le aia tatau e fa'aofi ai fa'aleleia atili i meafaitino ma mamanu e aunoa ma se fa'asilasilaga ma e le fa'atagaina le tu'ufa'atasia o fa'alelei i masini na gaosia muamua. O mea o lo'o ta'ua i luga e suitulaga i isi warranty uma, fa'aalia pe fa'aalia e aofia ai so'o se warranty e fa'alautele atu i tua atu o le fa'amatalaga o le oloa e aofia ai so'o se fa'amaoniga o le fa'atauina po'o le talafeagai mo se fa'amoemoega fa'apitoa. O lenei tusi saisai e aofia ai na'o oloa DETECTO o lo'o fa'apipi'iina i le fasefulu valu (48) konetineta o Amerika.