DERMEL MM50 Oscillating Tele-Meafaigaluega

Faailoga Saogalemu

Faailoga Saogalemu O fa'amatalaga o lo'o i lalo o lo'o fa'amatalaina ai le maualuga o le mamafa mo upu fa'ailo ta'itasi. Faamolemole faitau le tusi lesona ma gauai atu i faailoga nei.
	O le faailoga mataala saogalemu lea. E fa'aaogaina e fa'ailoa ai oe i tulaga lamatia o manu'a a le tagata lava ia. Usitai i savali saogalemu uma e mulimuli i lenei faailoga e aloese ai mai manu'a po o le oti.
	O LE TALA ua faailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le alofia, o le a iu ai i le oti po o se manu'a tuga.
	O LE LAPATA'IGA o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
	FA'ATOA'O e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, afai e le 'alofia, e ono i'u ai i se manu'a la'ititi pe feololo.

Lapataiga Saogalemu Meafaigaluega Lautele

Faitau lapataiga saogalemu uma ma faatonuga uma. O le le mulimulita'i i lapata'iga ma fa'atonuga e ono i'u ai i le eletise, afi ma/po'o se manu'a tuga.
FA'ASAO UMA LAPATA'IGA MA FAATONGA MO FA'A'ITA'IGA I LE LUMAU
O le faaupuga “mea faigaluega eletise” i lapataʻiga e faasino i lau meafaigaluega eletise (uaea) poʻo le mea faigaluega eletise e faʻaogaina maa (leai se uaea).

Saogalemu i nofoaga faigaluega
Tausia le nofoaga o galuega ia mama ma malamalama lelei. O nofoaga fa'ama'i pe pogisa e fa'alavelave ai.
Aua ne'i fa'aogaina mea faigaluega i totonu o le ea pa, e pei o le i ai o vai e mu, kasa, po'o le pefu. O mea faigaluega malosi e fai ai aloiafi e ono mu ai le pefu po o le asu.
Taofi ese tamaiti ma tagata o loʻo tutu aʻo faʻaogaina se meafaigaluega eletise. O mea faalavefau e mafai ona mafua ai ona e le toe pulea.
Saogalemu faaeletise
E tatau ona fetaui palaka meafaigaluega ma le so'o. Aua ne'i suia le polo i soo se auala. Aua ne'i fa'aogaina so'o se palaka fa'apipi'i fa'atasi ma mea faigaluega eletise fa'eleelea. O palaka e le'i fa'aleleia ma fa'atutusa o le a fa'aitiitia ai le lamatiaga o le fa'ateia eletise.
Aloese mai le fa'afeso'ota'i o le tino i luga ole eleele pe fa'a'ele'elea e pei o paipa, radiators, laina, ma pusaaisa. E fa'atupula'ia le lamatiaga o le fa'ate'ia o le eletise pe a fa'a'ele'ele lou tino.
Aua ne'i tu'u atu mea faigaluega i le timu po'o le susu. O le vai e ulufale i totonu o se meafaigaluega eletise o le a faʻateleina ai le lamatiaga o le eletise.
Aua le fa'aleagaina le uaea. 'Aua ne'i fa'aogaina le uaea mo le amoina, toso pe se'ese'ese le mea faigaluega. Taofi le uaea mai le vevela, suauu, pito maamaai poʻo vaega feʻaveaʻi. Ua malepelepe po'o ua lavelave e fa'atuputeleina ai le fa'aletonu ole eletise. A fa'aogaina se meafaigaluega eletise i fafo, fa'aoga se uaea fa'alautele e talafeagai mo le fa'aoga i fafo. O le fa'aogaina o se uaea e talafeagai mo le fa'aoga i fafo e fa'aitiitia ai le fa'alavelave fa'aletonu eletise.
Afai o loʻo faʻaaogaina se meafaigaluega eletise i le adamp e le mafai ona alofia le nofoaga, fa'aaoga le Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) sapalai puipuia. O le fa'aogaina o le GFCI e fa'aitiitia ai le fa'aletonu ole eletise.
Saogalemu o le tagata lava ia
Tumau mataalia, matamata i mea o loʻo e faia ma faʻaaoga le mafaufau masani pe a faʻaogaina se meafaigaluega eletise. Aua le fa'aogaina se mea faigaluega a'o e vaivai pe i lalo o le a'afiaga o vaila'au, ava malosi po'o vaila'au. Ose taimi o le le fa'alogo a'o fa'aogaina meafaigaluega eletise e ono i'u ai i se manu'a tuga. Fa'aaoga mea e puipui ai le tagata lava ia. Fai i taimi uma le puipuiga o mata. O mea faigaluega puipuia e pei o le ufimata pefu, seevae saogalemu e le fa'ase'e, pulou malo, po'o le puipuiga o le fa'alogo fa'aaoga mo tulaga talafeagai o le a fa'aitiitia ai manu'a a le tagata lava ia. Taofi le amataina e lei mafaufauina. Ia mautinoa o le ki o lo'o i luga ole tulaga a'o le'i fa'afeso'ota'i ile puna eletise ma/po'o le pusa maa, pikiina pe ave le meafaigaluega. O le tauaveina o meafaigaluega eletise ma lou tamatamailima i luga o le ki poʻo le malosi o mea faigaluega o loʻo i ai le ki e valaʻau ai faʻalavelave.
Aveese so'o se ki fetu'utu'una'i po'o se fa'ama'i a'o le'i ki le meafaigaluega eletise. O se solo po'o se ki e tu'u fa'apipi'i i se vaega feliuliua'i o le meafaigaluega eletise e ono i'u ai i se manu'a a le tagata lava ia.
Aua le soona aapa. Tausia le tulaga sa'o ma paleni i taimi uma. O lenei mea e mafai ai ona sili atu le pulea o le meafaigaluega eletise i tulaga e leʻi mafaufauina.
Fai lelei. Aua le ofuina ni ofu talatala po o ni teuga. Taofi lou lauulu, lavalava ma totigilima mai vaega feoai. E mafai ona pu'eina o la'ei, mea teuteu po'o lauulu uumi i vaega fe'avea'i.
Afai e tu'uina atu masini mo le feso'ota'iga o le fa'aputuina o le pefu ma nofoaga e aoina ai, fa'amautinoa o lo'o feso'ota'i ma fa'aoga lelei. O le fa'aaogaina o le aoina o le pefu e mafai ona fa'aitiitia ai lamatiaga o le pefu.
Fa'aogaina ma le tausiga o meafaigaluega malosi
Aua le faamalosia le meafaigaluega eletise. Fa'aoga le meafaigaluega eletise sa'o mo lau talosaga. O le meafaigaluega eletise sa'o o le a sili atu ona lelei ma saogalemu le galuega i le fua na fuafuaina. Aua le fa'aogaina le meafaigaluega eletise pe a le ki ma tape le ki. Soo se meafaigaluega eletise e le mafai ona pulea i le ki e matautia ma e tatau ona toe faaleleia. Aveese le palaka mai le puna eletise ma/po'o le pusa maa mai le meafaigaluega eletise a'o le'i faia ni fetuutuunaiga, suia mea faigaluega, po'o le teuina o meafaigaluega eletise. O ia faiga puipuia o le saogalemu e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le amataina faʻafuaseʻi o le meafaigaluega eletise.
Taofi mea faigaluega e leai ni eletise e oo atu i ai tamaiti ma aua nei faatagaina tagata e le masani i le meafaigaluega eletise poʻo nei faʻatonuga e faʻaogaina le meafaigaluega eletise. O meafaigaluega eletise e matautia i lima o tagata e leʻi aʻoaʻoina. Tausia meafaigaluega eletise. Siaki pe le fetaui po'o le fusifusia o vaega fe'avea'i, gau o vaega ma so'o se isi tulaga e ono a'afia ai le fa'agaioia o le meafaigaluega eletise. Afai ua faaleagaina, fai le meafaigaluega eletise e lipeaina a'o lei faaaogaina. O le tele o faʻalavelave e mafua mai i meafaigaluega eletise le lelei.
Fa'atumauina mea faigaluega tipi ma'ai ma mama. O meafaigaluega tipi ma'ai ma'ai le tausiga lelei e tau le fusifusia ma faigofie ona pulea.
Fa'aoga le meafaigaluega eletise, mea fa'aoga ma mea faigaluega ma isi mea e tusa ai ma nei fa'atonuga, fa'atatau i tulaga faigaluega ma galuega e fa'atino. O le fa'aogaina o le meafaigaluega eletise mo gaioiga e ese mai i le fa'amoemoe e ono i'u ai i se tulaga mata'utia.
Auaunaga
Fai lau meafaigaluega eletise e tautuaina e se tagata tomai fa'alelei e fa'aaoga na'o vaega sui tutusa. O lenei mea o le a faʻamautinoa ai o loʻo tausia le saogalemu o le meafaigaluega eletise.

Tulafono o le Saogalemu mo Meafaigaluega Fa'agasologa

Taofi le meafaigaluega eletise e ala i luga ole u'u fa'amama, pe a fa'atino se ta'otoga e mafai ona fa'afeso'ota'i e le mea fa'apipi'i uaea natia po'o lana lava uaea. O le tipiina o mea fa'aoga e fa'afeso'ota'i ai se uaea “ola” e mafai ona “ola” ai vaega u'amea o le meafaigaluega eletise ma e ono te'i ai le tagata fa'afoe.
Fa'aaoga clamps po'o se isi auala aoga e fa'amautu ma lagolago ai le mea faigaluega i se tulaga mautu. O le uuina o le galuega i le lima po'o le fa'asaga i lou tino e le mautu ai ma e ono o'o atu ai i le le toe pulea.
Aua ne'i vili, fa'amau pe gau i totonu o puipui o lo'o i ai po'o isi vaega tauaso e mafai ona i ai uaea eletise. Afai e le mafai ona alofia lea tulaga, tape uma fuse po'o motumotu uma o lo'o fafaga ai lenei nofoaga faigaluega.
Fa'aaogā se fa'ailoga u'amea e iloa ai pe o iai ni paipa kesi po'o vai o lo'o natia i totonu o le nofoaga faigaluega pe vala'au le kamupani fa'aoga i le lotoifale mo se fesoasoani a'o le'i amataina le taotoga. O le ta po'o le tipiina o se laina kesi e i'u ai i le pa. O le vai e o'o i totonu o se masini eletise e ono mafua ai le fa'aeletise.
Uu mau i taimi uma le meafaigaluega i lima uma e lua mo le pulea sili. Tausia le tulaga sa'o ma paleni i taimi uma. O lenei mea e mafai ai ona sili atu le pulea o le meafaigaluega eletise i tulaga e leʻi mafaufauina. e mafai ona i ai uaea. Afai e le mafai ona alofia lea tulaga, ia motusia uma fuse po'o motumotu uma o lo'o fafaga ai lenei nofoaga faigaluega.
Fa'aaogā se fa'ailoga u'amea e iloa ai pe o iai ni paipa kesi po'o vai o lo'o natia i totonu o le nofoaga faigaluega pe vala'au le kamupani fa'aoga i le lotoifale mo se fesoasoani a'o le'i amataina le taotoga. O le ta po'o le tipiina o se laina kesi e i'u ai i le pa. O le vai e o'o i totonu o se masini eletise e ono mafua ai le fa'aeletise.
Uu mau i taimi uma le meafaigaluega i lima uma e lua mo le pulea sili. Tausia le tulaga sa'o ma paleni i taimi uma. O lenei mea e mafai ai ona sili atu le pulea o le meafaigaluega eletise i tulaga e leʻi mafaufauina. oampfa'apena e pei o pepa fa'apipi'i fou. O lo'o i ai se fa'alavelave fa'afuase'i eletise pe a galue i ia tulaga ma se meafaigaluega eletise ma fa'amafanafanaina le vai e mafua mai i le solo e mafai ona fa'aoso ai ausa leaga mai le mea faigaluega.
Fai i taimi uma le puipuiga o mata ma se ufimata pefu mo pefu pefu ma pe a salu i luga o le ulu. E mafai ona mitiia e ou mata ni fasimea oneone ma manava faigofie ma e ono tupu ai ni fa'afitauli o le soifua maloloina.
Fa'aaogā fa'aeteetega fa'apitoa pe a fa'amama laupapa e fa'aona i kemikolo, vali e fa'atatau i le ta'ita'i, po'o so'o se isi lava mea e ono iai ni fa'ama'i. O se manava manava talafeagai ma lavalava puipui e tatau ona ofuina e tagata uma e ulufale atu i le galuega. E tatau ona fa'amaufa'ailoga le vaega o le galuega i ie palasitika ma tagata e le'o puipuia e tatau ona tu'u i fafo se'ia fa'amama mae'ae'a le galuega.
Aua ne'i fa'aogaina le pepa oneone e fa'atatau mo le lapopo'a lapisi lapisi. Pepa oneone lapopo'a o le a fa'alautele atu i tua atu o le fata fa'ameamea e mafua ai le ma'ema'e, masae o le pepa po'o le kiki-i tua. O pepa fa'aopoopo e fa'alautele atu i tua atu o le fa'amafu oneone e mafai fo'i ona fa'atupuina tu'iga tuga.

Lapataiga Faaopoopo mo le Saogalemu

Su'esu'e i taimi uma le lau mo mea leaga (ta'i, ta'e) a'o le'i fa'aogaina. Aua ne'i fa'aaogaina pe a masalomia le fa'aleagaina. GFCI ma mea e puipuia ai le tagata lava ia e pei o totigilima pa'u eletise ma seevae e fa'aleleia atili ai lou saogalemu. Aua ne'i fa'aogaina mea faigaluega fa'atatau na'o AC fa'atasi ma se sapalai eletise DC. E ui e foliga mai o loʻo galue le meafaigaluega, o vaega eletise o le meafaigaluega AC-rated e foliga mai o le a le manuia ma mafua ai se lamatiaga i le tagata faʻatautaia. Ia fa'amamago au, mama ma ia leai se suauu ma ga'o. E le mafai e lima maseesee ona pulea lelei le meafaigaluega eletise.
Atia'e se fa'asologa o tausiga fa'avaitaimi mo lau meafaigaluega. Pe a fa'amamā se mea faigaluega fa'aeteete 'aua ne'i motusia so'o se vaega o le mea faigaluega talu ai e ono tu'u sese uaea totonu po'o fa'apipi'i po'o le fa'apipi'i lelei fo'i vaipuna e fa'afo'i ai le puipuiga malu. O nisi mea fa'amama e pei ole penisini, carbon tetrachloride, ammonia, ma isi mea e ono fa'aleagaina ai vaega palasitika. Tulaga lamatia i le tagata fa'aoga. O le uaea eletise e tatau ona na'o le Dremel Service Facility. O nisi efuefu na faia i le sanding malosi, ili,
olo, viliina, ma isi galuega faufale o lo'o i ai vaila'au e iloa e mafua ai le kanesa, fa'aletonu o le fanau mai po'o isi fa'alavelave fa'atama. O nisi exampole vaega ole vaila'au nei:

• ta'ita'i mai vali e fa'atatau i le ta'ita'i,
• Silica tioata mai piliki ma sima ma isi oloa masonry, ma
• Arsenic ma chromium mai la'au ua togafitia i kemikolo.

O lou lamatiaga mai nei fa'aaliga e eseese, e fa'atatau i le tele o taimi e te faia ai lea ituaiga galuega. Ina ia faʻaitiitia lou faʻaalia i nei vailaʻau: galue i se nofoaga e faʻafefe lelei, ma galue faʻatasi ma meafaigaluega saogalemu faʻamaonia, e pei o na ufimata pefu ua mamanuina faʻapitoa e faʻamama ese ai vaega ninii.

Faailoga

TAUA: O nisi o fa'ailoga nei e mafai ona fa'aoga i lau meafaigaluega. Faamolemole ia suesue i ai ma aoao o latou uiga. O le fa'auiga sa'o o nei fa'ailoga o le a fa'atagaina ai oe e fa'agaoioia le meafaigaluega e sili atu ma saogalemu.

Faailoga	Tofiga / Fa'amatalaga
V	Volts (voltage)
A	Amperes (i le taimi nei)
Hz	Hertz (televave, ta'amilosaga i le sekone)
W	Watt (malosi)
kg	Kilograms (mamafa)
min	Minute (taimi)
s	Sekona (taimi)
	Diamita (le tele o vili vili, uili olo, ma isi)
n0	Leai se saosaoa o uta (saosaoa taamilo ae leai se uta)
n	Saosaoa fa'atatau (saosaoa maualuga e mafai ona maua)
… / Min	Ta'amilosaga po'o le toe fa'afo'i i minute (ta'amilosaga, ta'i, saoasaoa i luga, ta'amilosaga ma isi i minute)
0	Tulaga ese (zero saosaoa, zero torque…)
1, 2, 3, … I, II, III,	Fa'atonuga o le filifiliga (saosaoa, torque po'o tulaga tulaga. O le numera maualuga o lona uiga o le saoasaoa tele)
	Le filifiliga e le i'u fesuia'i fa'atasi ma pa'u (ua fa'atupula'ia le saoasaoa mai le 0 fa'atulagaina)
	Arrow (gaioiga i le itu o le aū)
	Alternating current (ituaiga po'o se uiga o le taimi nei)
	Sa'o le taimi nei (ituaiga po'o se uiga o le taimi nei)
	Feso'ota'i pe tuusa'o le taimi nei (ituaiga po'o se uiga o le taimi nei)
	Vasega II faufale (fa'ailogaina mea faigaluega fau faufale lua)
	Fa'amaufa'ele'ele (mea fa'a'ele'ele)

TAUA: O nisi o fa'ailoga nei e mafai ona fa'aoga i lau meafaigaluega. Faamolemole ia suesue i ai ma aoao o latou uiga. O le fa'auiga sa'o o nei fa'ailoga o le a fa'atagaina ai oe e fa'agaoioia le meafaigaluega e sili atu ma saogalemu.

Faailoga	Tofiga / Fa'amatalaga
	Fa'ailogaina polokalame toe fa'aaogaina o maa Li-ion
	Fa'ailogaina le polokalame toe fa'aaogaina o maa Ni-Cad
	Fa'ailoa le tagata e faitau le tusi lesona
	Fa'ailoa tagata e fa'aoga le puipuiga o mata
	O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai o lenei meafaigaluega o lo'o lisiina e Underwriters Laboratories.
	O le fa'ailoga lea e fa'ailoa ai o lenei vaega o lo'o amana'ia e Underwriters Laboratories.
	O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai o lenei meafaigaluega o lo'o lisiina e Underwriters Laboratories, i le United States ma Canadian Standards.
	O lenei faʻailoga e faʻamaonia ai o lenei meafaigaluega o loʻo lisiina e le Canadian Standards Association.
	O lenei faʻailoga e faʻailoa ai o lenei meafaigaluega o loʻo lisiina e le Canadian Standards Association, i le United States ma Canadian Standards.
	O lenei faʻailoga e faʻamaonia ai o lenei meafaigaluega o loʻo lisiina e le Intertek Testing Services, i le Iunaite Setete ma Kanata Tulaga.
	O lenei fa'ailoga e fa'ailoa ai o lenei meafaigaluega e fa'amalieina NOM Mexican Standards.

Folasaga

Fa'afetai mo le fa'atauina o le Dremel Multi-Max™.
O lenei meafaigaluega na fuafuaina e faʻatautaia galuega toe faʻaleleia o fale, toe faʻaleleia ma toe faʻaleleia. O le Dremel Multi-Max ™ e faʻatautaia galuega e faʻalavelave, faʻaalu taimi pe naʻo le le mafai ona ausia i soʻo se isi meafaigaluega. O le fale ergonomic ua mamanuina mo oe e taofi ma pulea i se tulaga lelei i le taimi o le taotoga.
E sau ma se fa'avasegaga o mea fa'aoga ua fa'atulagaina fa'apitoa mo le toe fa'aleleia o galuega i mea e te mana'omia ai le sa'o ma le pulea.
O lau Dremel Multi-Max™ o lo'o i ai se afi eletise malosi, e lelei i le lima, ma ua fa'atagaina e talia le tele o mea fa'aoga e aofia ai lau e tipi fa'amulumulu, lau va'ai, uili e aveese ai le pa'u ma lapisi lapisi. O mea fa'aoga e sau i siepi eseese ma fa'atagaina oe e fai ni galuega eseese. A'o e masani i le tele o mea fa'aoga ma o latou fa'aoga, o le a e a'oa'oina le tele o lau Dremel Multi-Max™.
Asiasi www.dremel.com e aoao atili e uiga i mea e mafai ona e faia i lau Dremel Multi-Max™.
FA'A'OA'OGA
Ole Dremel Multi-Max™ Tool ua fa'amoemoe mo le fa'amamago o le oneone o luga, tulimanu, pito, va'aiga, va'aiga u'amea vaivai, fafie ma palasitika vaega, ma le fa'aaogaina o mea faigaluega talafeagai ma mea fa'aoga fautuaina e Dremel.

Fa'amatalaga Fa'atino ma Fa'amatalaga

Aveese le palaka mai le puna eletise a'o le'i faia so'o se fa'apotopotoga, fetu'una'iga po'o le suia o mea fa'aoga. O ia faiga puipuia o le saogalemu e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le amataina faʻafuaseʻi o le meafaigaluega.
Fa'ata'ita'iga MM50 Multi-Max™ Oscillating Power Tool Fa'ata'ita'iga numera MM50
Leai se uta saoasaoa n0 10,000-21,000/min Voltage fua fa'atatau 120 V 60 Hz
FAAMANATU: Mo meafaigaluega, faʻamatalaga faʻasino ile igoa i lau meafaigaluega.

Fonotaga

Aveese le palaka mai le puna eletise a'o le'i faia so'o se fa'apotopotoga, fetu'una'iga po'o le suia o mea fa'aoga. O ia faiga puipuia o le saogalemu e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le amataina faʻafuaseʻi o le meafaigaluega.
Mo galuega uma po'o le suia o mea fa'aoga ia fai i taimi uma totigilima puipui. O ia faiga puipuia saogalemu e fa'aitiitia ai le lamatiaga o manu'a mai pito ma'ai o mea fa'aoga. E mafai ona matua vevela mea faigaluega a'o galue. Matautia o mu!
FA'ATA'U ACCESSORIES MA SUIGA FA'AVAE FA'AVAE
Fa'aaoga na'o mea fa'aoga a Dremel ua fa'amauina 21000 OPM pe sili atu. O le fa'aaogaina o mea fa'aoga e le'i fuafuaina mo lenei meafaigaluega eletise e ono i'u ai i ni manu'a tuga ma fa'aleagaina meatotino. O le Dremel Multi-Max MM50 na mamanuina faʻatasi ma se faʻaogaina o suiga faʻaogaina. O le Easy-Lock accessory interface e mafai ai ona e faʻapipiʻi ma aveese mea e aunoa ma le manaʻomia o se ki poʻo se ki hex.

1. Ina ia faʻapipiʻi se mea faʻaoga e faʻaaoga ai le Easy-Lock feature, muamua tatala le clampu'u le ki e ala i le mimilo i le faafeagai o le itu i le itula (Ata. 2).
2. Oomi le clampfa'amau ina ia mafai e le clampe lava le fa'aloaloa e fa'aoga ai se lau i le va o le clampi le flange ma le fa'aoga. Atonu e te manaʻomia le tatalaina o le clampfa'apipi'i atili e fa'ataga ai se avanoa talafeagai mo mea fa'aoga. (Ata 3)
3. Tuu le mea fa'aoga i luga o le fa'aoga, ia mautinoa o lo'o fa'aogaina e le mea fa'aoga pine uma i luga o le fa'aoga ma o le mea fa'aoga o lo'o fa'afefe i le mea fa'apipi'i (Ata. 4).
4. Tuʻu le mamafa i luga o le clampki. O le gaioiga o le tautotogo o le masini o le a taofia ai le lau i le nofoaga aoe faʻamauina (Ata. 5).
5. Fa'amau le clampfa'aoga le ki e ala i le mimilo fa'asaga i le uati (Ata. 2). Ia mautinoa e fa'amau atoatoa, se'ia le mafai ona e mimilo le clampki (e aunoa ma le le fiafia).

Fa'aaliga: O nisi mea fa'aoga, e pei o va'a po'o lau, e mafai ona fa'apipi'i sa'o i luga o le meafaigaluega, po'o se fa'ailo e fa'aleleia ai le fa'aoga (Ata 6).Ina ia faia lenei mea i le fa'aoga Faigofie-Loka, tu'u le mea fa'aoga i luga o le mea fa'apipi'i fa'amautinoa e fa'aoga uma pine i totonu o le mea fa'apipi'i ma fa'afefete le mea fa'aoga i le mea fa'apipi'i. Loka lelei le mea fa'aoga i le tulaga e pei ona faamatalaina muamua (Ata. 2).
AVEESE O FAIGA FA'AVAE MA SUIGA FA'AVAE FA'AVAE

1. Ina ia aveese se mea faaopoopo, tatala muamua le clampu'u le ki e ala i le mimilo i le faafeagai o le itu i le itula (Ata. 2).
2. Oomi le clampki ma sii i luga le puipui faaopoopo e aveese ai mai pine. Atonu e te manaʻomia le tatalaina o le clampfa'apipi'i atili e fa'ataga ai se potu talafeagai e aveese ai le mea fa'aoga. (Ata 3)
   Fa'aaliga: Atonu e vevela le lau pe a uma ona fa'aoga, fa'atali se'i maalili le lau a'o le'i tago i ai.

FA'ATAU MA AVE
FAAVAE FA'AVAE
E fa'aaoga e lau pepa fa'alava le matau-ma-loop sandpaper, lea e u'u mau ai le pito i tua pe a fa'aoga i le mamafa o le mamafa.

1. Fa'asa'o le pepa oneone ma oomi i luga o le ipu oneone i le lima.
2. Oomi malosi le meafaigaluega eletise ma le pepa oneone i luga o se mea mafolafola ma ki faʻapuupuu le meafaigaluega eletise. O lenei mea o le a faʻaleleia ai le pipii lelei ma fesoasoani e puipuia le ofuina vave.
3. Ina ia sui, na'o le pa'u ese o le pepa oneone tuai, aveese le pefu mai le pito i tua pe a mana'omia, ma oomi le pepa oneone fou i le tulaga.
   A mae'a le tele o auaunaga, o le a masaesae le pito i tua, ma e tatau ona sui le pito i tua pe a le toe ofo mai se uu mau. Afai o lo'o e o'o i se taimi vave e te'a ese mai le pito i tua o lo'o fa'asaga, fa'aitiitia le aofa'i o le mamafa o lo'o e fa'aogaina i le taimi o le fa'aogaina o le meafaigaluega.
   Mo le tele o le fa'aogaina o mea abrasive, fe'avea'i le fata i le 120 tikeri pe a masaesae le pito o le abrasive.

Fa'atonuga o Galuega

A'OA'O E FA'A'OA'O LE MEA FAI
O le mauaina o le mea sili mai lau meafaigaluega faʻafefe o se mataupu o le aʻoaʻoina pe faʻapefea ona tuʻuina atu le saoasaoa ma le lagona o le meafaigaluega i ou lima e galue mo oe.
O le laasaga muamua i le aʻoaʻoina o le faʻaogaina o le meafaigaluega o le mauaina lea o le "lagona". Uu i lou lima ma tagotago i lona mamafa ma lona paleni (Ata. 7). Faʻalagolago i le faʻaoga, e te manaʻomia le fetuunai o lou tulaga lima e maua ai le faʻamafanafanaga sili ona lelei ma le pulea. O le faʻamafanafanaga tulaga ese i luga o le tino o le meafaigaluega e mafai ai ona faʻaopoopoina le faʻamafanafanaga ma le pulea i le taimi o le faʻaaogaina.
Pe a uu mea faigaluega, aua ne'i ufiufi le savili i lou lima. O le polokaina o savili ea e ono mafua ai le vevela o le afi.
TAUA! Fa'ata'ita'i i mea fa'apipi'i muamua e va'ai pe fa'apefea ona fa'atino le gaioiga saosaoa a le meafaigaluega. Ia manatua o lau meafaigaluega o le a sili ona lelei e ala i le faʻatagaina o le saoasaoa, faʻatasi ai ma le faʻaoga saʻo, fai le galuega mo oe. Fa'aeteete 'aua ne'i fa'apipi'i tele le mamafa.
Nai lo lena, tuutuu malie i lalo le mea fa'afefete i luga o le galuega ma fa'ataga e pa'i i le mea e te mana'o e amata ai. Fa'atotonu i le ta'ita'iina o le meafaigaluega i luga o le galuega e fa'aaoga ai sina omiga mai lou lima. Fa'ataga le fesoasoani e fai le galuega.
E masani lava e sili atu le faia o se faasologa o pasi ma le meafaigaluega nai lo le faia o le galuega atoa i le tasi pasi. E fai se tipi, mo se example, pasi le meafaigaluega i tua ma luma i luga o le galuega. 'Oti sina mea i luga o pasi taitasi seia e o'o i le loloto e mana'omia.
SILI “ON/OFF” SILI
O le meafaigaluega e sui "ON" e le ki fa'ase'e o lo'o i le pito i luga o le fale afi.
IA KIMI LE MEafaigaluega “ON”, faase'e le ki o le ki i luma.
INA ILI LE MEafaigaluega “OFF”, fa'ase'e le ki ki tua.
FUAFUAGA VAVAE PULE VAEGA O LE VALE O lenei meafaigaluega ua fa'apipi'iina ma se vili e fa'atonutonu ai le saoasaoa (Ata 7). E mafai ona pulea le saoasaoa i le taimi o le faagaoioiga e ala i le setiina o le telefoni i soo se tulaga e sefulu.
SAOPOTI O GALUEGA
O le Dremel Multi-Max ™ e aofia ai le AC universal motor ma le oscillating mechanism e faʻatino ai faʻaoga e pei o le tipiina, aveese faʻafefe, solo, oneone, ma isi mea.
O le Dremel Multi-Max ™ o loʻo i ai le maualuga o le faʻafefe o le 10,000 - 21,000 / min (OPM). Ole gaio'iga maualuga e mafai ai e le Dremel Multi-Max ™ ona ausia taunuuga sili ona lelei. O le gaioi fa'aoso e mafai ai ona pa'u'ū le pefu i luga ae le o le ma'ataina o mea i le ea.
Ina ia ausia taunuuga sili pe a galue i mea eseese, seti le faʻatonutonuina o le saoasaoa fesuisuiaʻi e fetaui ma le galuega (Tagai i le Siata Saosaoa i le Itulau 13 & 14 mo taʻiala). Ina ia filifili le saosaoa sa'o mo le mea fa'aoga o lo'o fa'aoga, fa'ata'ita'i muamua i mea'ai.
FAAMANATU: Ole saoasaoa e a'afia ile voltagu suiga. O se fa'aitiitiga o le voltage fa'agesegese le OPM o le meafaigaluega, aemaise lava i le tulaga pito i lalo. Afai e foliga mai o loʻo tamoʻe lemu lau meafaigaluega, faʻateleina le faʻatulagaina o le saoasaoa e tusa ai. E le mafai ona amata le meafaigaluega i le seti pito pito i lalo ole ki i vaega e maua ai le voltage itiiti ifo i le 120 volts. Naʻo le faʻanofoina o le saoasaoa i se tulaga maualuga e amata ai le gaioiga.
Ole fa'atonuga ole fa'atonutonu ole saoasaoa e fa'ailogaina ile telefoni fa'atonu. O fa'atulagaga mo le fa'atatau o le saoasaoa tele/min (OPM) o:
E mafai ona e vaʻai i siata i itulau o loʻo mulimuli mai e fuafua ai le saoasaoa talafeagai, e faʻatatau i mea ma mea faʻaoga o loʻo faʻaaogaina. O siata nei e mafai ai e oe ona filifili le sao sa'o ma le saoasaoa sili ona lelei ile tepa.
Fa'amolemole tagai ile fuainumera 9 ma le 10 mo nisi fa'atonuga ile fa'aogaina o lau Dremel Multi-Max™. O le mulimuli i nei fa'atonuga o le a fa'ataga ai oe e maua le fa'atinoga sili ona maualuga mai lau meafaigaluega fa'aoso.
SA'O: O le oneone ma se aga lamolemole i tua ma luma, faʻatagaina le mamafa o le meafaigaluega e fai ai le galuega.LE SA'O: 'Alo'ese le fa'amomoli na'o le pito o le fata. Ia fa'afeso'ota'i pea le tele o le pepa oneone i luga ole galuega.SA'O: Fa'amama i taimi uma le fata ma le pepa oneone e fa'asaga i luga o le galuega. Galulue sologa lelei i se gaioiga i tua ma luma.LE SA'O: Aloese mai le togiina o le pepa. oneone mafolafola i taimi uma.SA'O: 'Otioti i taimi uma i se aga lamolemole i tua ma luma. Aua ne'i faamalosia le lau. Fa'aaoga le mamafa mama e ta'ita'ia ai le meafaigaluega.LE SA'O: Aua le mimilo le meafaigaluega a'o tipiina. E mafai ona fusifusia le lau.SA'O: Ia mautinoa ua lava le fefiloi o le lau ma'a fe'avea'iLE SA'O: Aloese mai le pa'i i luga o le ulu fa'asili ma le lau ma'a fe'avea'i.

Mea Fa'aopoopo & Fetuuna'iga Pulea Saosaoa Fuafuaga Dial Sets

Fa'aaoga na'o Dremel, mea fa'aoga maualuga.

Fa'amatalaga

Numera Fa'amaumauga

Malu Wood

Faigata Wood

vali Wood

Laminate

Uamea

Auminum/ Kopa

Vinyl/ kapeta

u'u/ Fa'apipi'i

ma'a/ Sima

Grout

60, 120, 240 Grit Pepa – La'au Laupapa

MM70W

2 – 10

2 – 10

–

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

60, 120, 240 Grit Pepa – Vali

MM70P

2 – 10

2 – 10

2 – 10

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

HCS Wood Flush Cut Blade 1-1’4″ x 1-11/16″

MM480

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

–

–

–

–

BiM Wood & Metal Flush Cut Blade 1-1/4″ x 1’11/16″

MM482

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

Carbide Flush Cut Blade 1-1/4″ x 1-11/16″

MM485

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

BiM Wood & Metal Fush Cut Lau Laupapa

VC490

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

BiM Wood & Metal Fush Cut Paipa & 2×4 Lau

VC494

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

3″ La'au Va'ai La'au & Faamago

MM450

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

–

–

–

–

–

–

3″ BiM Wood & Metal Flush Otioti Mata Mata

MM452

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

Fa'amatalaga

Numera Fa'amaumauga

Malu Wood

Faigata Wood

vali Wood

Laminate

Uamea

alumini/ Kopa

Vinyl/ kapeta

u'u/ Fa'apipi'i

ma'a/ Sima

Grout

Lau Naifi Tele

MM430

–

–

–

–

–

–

6 – 10

–

–

–

1/8″ La'au Ave'esea

MM500

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

1/16″ La'au Ave'esea

MM501

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

1/16″ La'au Ave'esea

MM502

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

La'au Si'i Malosi

MM600

–

–

2 – 4

–

–

–

2 – 6

2 – 6

–

–

La'au Si'i Fe'avea'i

MM610

–

–

2 – 4

–

–

–

–

2 – 6

–

–

60 Grit Pepa Taimane

MM910

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

6 – 10

24 Grit Carbide Rasp

MM920

6 – 10

6 – 10

6 – 10

–

–

–

–

–

6 – 10

6 – 10

Talosaga Fa'agaioiga

FAATONGA

O lau Dremel Multi-Max™ Tool e fa'amoemoe mo le fa'apalapala ma le tipiina o mea laupapa, palasitika, sima ma u'amea e le o ni u'amea. E sili ona talafeagai mo le galue latalata i pito, i avanoa vavalalata, ma mo le tipiina. O lenei meafaigaluega e tatau ona faʻaaogaina naʻo mea faʻaoga a Dremel.
O lo'o i lalo nisi o fa'aoga masani mo lau Dremel Multi-Max™ Tool.
Mo mea fa'aoga uma, galue ma le mea fa'aoga e mamao ese mai le tino. Aua ne'i tu'u lou lima i tafatafa pe sa'o i luma ole vaega faigaluega. Uu i taimi uma le meafaigaluega i lima uma e lua ma fai totigilima puipui.
Fufulu tipi
Aveese le tele o fafie mai le faitoto'a, fa'amalama ma/po'o le kiki. Ave'ese le tele o kopa po'o le paipa PVC.
Galuega aveese
fa'ata'ita'iga kapeta & tua, mea fa'apipi'i i'a tuai, fa'ama'i i masonry, laupapa, ma isi mea.
Ave'esea o mea e sili atu
fa'ata'ita'iga o sima, sima sima i luga o ma'a, sills.
Sauniuniga o luga
fa'ata'ita'iga mo fola fou ma ma'a.
Auiliili oneone
fa'ata'ita'iga mo le fa'asalaina o le oneone i vaega e matua'i fufusi e faigata ona o'o i ai ma e mana'omia le fa'amama lima
TITITI
O lau va'ai e fetaui lelei mo le faia o tipi sa'o i vaega pupuni, latalata i pito po'o fa'afefe i luga. Filifili se saosaoa feoloolo i le maualuga mo le fa'aulu muamua, amata i le saosaoa feololo mo le fa'ateleina o le pulea. A maeʻa ona fai lau tipi muamua, e mafai ona e faʻateleina le saoasaoa mo se gafatia vave tipi. Fufulu tipi tipi ua fa'amoemoe e fai sa'o tipi e fa'ataga ai le fa'apipi'iina o fola po'o mea puipui. Pe a fufulu tipi e taua le aua le faʻamalosi le meafaigaluega i le taimi o le paʻu ct. Afai e te maua se tetete malosi i lou lima i le taimi o le tipi, e taʻu mai ai o loʻo e faʻaogaina le mamafa tele. Toe fa'afo'i le meafaigaluega ma tu'u le saosaoa o le meafaigaluega e fai le galuega. A'o tu'u nifo o le lau i luga o le galuega, fa'agaoioi le pito i tua o le meafaigaluega i se fa'agasolo lemu. O lenei gaioiga o le a fesoasoani e faʻavave le tipi.
Pe a tipi fa'amulumulu e masani lava ona lelei le i ai o se fasi mea'ai (i'a po'o laupapa) e lagolago ai le lau. Afai e te manaʻo e faʻamalo le lau faʻafefe i luga o se mea maʻaleʻale, e tatau ona e puipuia le pito i luga i pepa malo poʻo se mea faʻapipiʻi.
O le mata ili mafolafola e lelei mo le faia o tipi sa'o i laupapa, fa'amago, ma mea puipui.
O talosaga e aofia ai le tipiina o avanoa i fola mo le faʻafefe, toe faʻaleleia o fola ua faʻaleagaina, tipiina avanoa mo pusa eletise. E sili ona aoga le lau i luga o fafie vaivai e pei o le pine. Mo fafie malo, o le a faʻatapulaʻaina le ola o le lau.
Filifili se tulaga maualuga i le saoasaoa maualuga.
E mafai fo'i ona fa'aoga le mata ili mafolafola mo le toe fa'aleleia o fa'amalama e fa'afaigofie ai ona aveese fa'amalama. O le mata ili e mafai ona tu'u sa'o i le pito o le fa'amalama fa'amalama, ta'ita'ia le lau i totonu o le tioata.
Fa'ata'ita'iga o mea fa'aoga o lo'o tipiina VC490
O le lau o le laulau ua mamanuina mo le faia o tipi saʻo i mea o loʻo i ai, e pei o plywood, drywall ma sima laupapa e oʻo atu i le ¾" mafiafia. (Va'ai i le siata mo le tipiina o le loloto.) Mo i'uga sili ona lelei, e tatau ona fa'aoga le lau lea ma meafaigaluega e pulea ai vae i le tulaga matala. O lenei lau e iai se mamanu sili atu ona maʻaʻa e fesoasoani e faʻaleleia le saʻo ma le pulea pe a faia nei ituaiga o tipi. Pe a tipi i mea laupepa e taua le aua neʻi faʻamalosi le meafaigaluega i le taimi o le tipi. Afai e te maua le malosi o le tetete i lou lima i le taimi o le tipi, e faʻaalia ai o loʻo e faʻaogaina le mamafa tele. Toe fa'afo'i le meafaigaluega mai le tipi ma tu'u le saoasaoa o le meafaigaluega e fai le galuega.
Paipa ma le 2×4 Tipi Fa'ata'ita'iga Fa'atusa VC494O le paipa ma le 2 × 4 tipi tipi ua mamanuina e tipiina i mea mafiafia, e pei o le 2 × 4, faʻapea foʻi ma paipa, e pei o le paipa, kopa ma le PVC paipa.
FA'AVAE FA'A'AU
O lau e aveese ai le pa'u e lelei tele mo le aveeseina o le pa'u ua faaleagaina pe ta'e. E eseese lau lautele (1/16″ ma le 1/8″) e fa'aogaina ai le lautele o laina fa'a'ele'ele. A'o le'i filifilia se lau fa'ato'aga fua le lautele o le laina fa'ato'aga e filifili ai le lau talafeagai.
Filifili se tulaga maualuga i le saoasaoa maualuga.
Ina ia aveese le pa'u, fa'aaoga le gaioi i tua ma luma, fai ni pasi i luga o le laina o le pa'u. O le maaa o le pa'u o le a fa'atonuina pe fia ni pasi e mana'omia. Taumafai e fa'aoga lelei le lau o le kesi ma le laina o le kesi ma ia fa'aeteete ia aua ne'i fa'apipi'i tele le mamafa o le itu i luga o le lau o le kesi a'o fa'agasolo. Ina ia pulea le loloto o le pa'u fa'aaoga le laina carbide grit i luga o le lau e fai ma fa'ailoga. Fa'aeteete 'aua ne'i pa'u i tua atu o le laina ma'a carbide e 'alofia ai le fa'aleagaina o mea o le laupapa tua.
E mafai e lau o le pa'u ona fa'aogaina uma le oneone ma le le fa'afefeteina. Afai e te matauina le pipii o le lau i le faagasologa o le aveeseina o le paluga, e mafai ona e faʻaogaina se pulumu apamemea e faʻamama ai le paʻu, ma toe faʻaalia ai le paʻu.
Ua mamanuina le geometry lau mata'ele'ele ina ia mafai e le lau ona aveese uma le pa'u i luga o se puipui po'o se tulimanu. E mafai ona ausia lenei mea e ala i le faʻamautinoaina o le vaega vaeluaina o le lau o loʻo faʻasaga i le puipui poʻo le tulimanu.
TULAGA
O si'i e talafeagai mo le aveese o ofu tuai o varnish po'o mea fa'apipi'i, aveese kapeta fa'apipi'i, fa'ata'ita'iga i luga o fa'asitepu/la'a ma isi mea laiti/tulaga lapopoa.
Filifili saosaoa maualalo i le feololo.
O mea fa'amalo ma'a'a e mo le aveeseina o vaega tetele, ma mea e sili atu ona faigata e pei o fola vinyl, kapeta ma mea fa'apipi'i. A aveese mea fa'apipi'i malolosi ma pipi'i, fa'a'u'u le pito i luga o le lau (petroleum jelly po'o le kulini ga'o) e fa'aitiitia ai le ga'o. O le kapeta/vinyl fola e faigofie ona aveese pe afai e sikoa a'o le'i aveeseina ina ia mafai e le mata o le fola ona alu i lalo ole mea fola.
E fa'aogaina mea va'ai fe'avea'i mo vaega e faigata ona o'o i ai ma mea e sili atu ona mālū e pei ole pa'u. Fa'ae'e le lau o le va'a ma le itu logo fa'asaga i luga. Fa'atasi ai ma le si'osi'omaga fetu'una'i, ia mautinoa e le fa'afeso'ota'i le ulu fa'asili i luga a'o fa'agasolo (e 30 - 45 tikeri le maualuga e fautuaina). E mafai ona ausia lenei mea e ala i le faʻamautinoa o le meafaigaluega o loʻo i se tulimanu i le lau. E tatau ona mafai ona e va'ai i le lau e fa'afefe i le taimi o le solo.
Afai o lo'o e to'esea le fa'ama'i mai se mea ma'ale'ale e pei o le tapu ta'ele po'o le ta'ele pito i tua, matou te fautuaina le tape pe puipui le pito e fa'amau ai le lau. Fa'aaogā le 'ava malosi e fa'amama ai le pito i luga pe a uma ona 'ave'ese le pa'u ma/po'o le mea fa'apipi'i.
Ki luga le meafaigaluega ma tu'u mea fa'aoga mana'omia i luga o le vaega e tatau ona aveese ai mea.
Amata i le mamafa mama. E na'o le fa'agaoioiga o mea fa'apipi'i e tupu pe a tu'u le mamafa i mea e aveese.
O le mamafa tele e mafai ona sosolo pe fa'aleagaina ai le pito i tua (fa'ata'ita'iga, laupapa, fa'ama'i).
FA'AVAE
O mea fa'aoga sanding e fetaui lelei mo le fa'amamago o le oneone o fafie, u'amea, luga, tulimanu ma pito, ma vaega faigata-e-aapa.
Galue ma le pito atoa o le sanding pad, e le gata i le pito.
E mafai ona fa'auma tulimanu e fa'aaoga ai le pito po'o le pito o le mea fa'aoga ua filifilia, lea e tatau ona feliuliua'i i nisi taimi a'o fa'aoga e tufatufa atu ai le ofuina i luga o le fa'aoga ma le pito i tua.
O le oneone e fa'aauau pea le gaoioi ma le mamafa o le mamafa. AUA LE faʻaaogaina le mamafa - tuʻu le meafaigaluega e fai le galuega. O le mamafa tele o le a mafua ai le le lelei o le taulimaina, tetete, faʻailoga oneone e le manaʻomia, ma le tuai ona ofuina i luga o le laupepa oneone.
Ia mautinoa i taimi uma o mea faigaluega laiti e mautinoa lava e faʻapipiʻi i se nofoa poʻo se isi lagolago. E mafai ona fa'apipi'i lima i luga o se nofoa po'o ni solofanua lapopo'a.
O laupepa alumini oxide alumini fa'amalama e fautuaina mo le tele o fafie po'o le u'amea, aua o lenei mea gaosia e vave tipi ma ofuina lelei. O nisi fa'aoga, e pei o le fa'amae'aina o u'amea po'o le fa'amamāina, e mana'omia ni pa'u abrasive fa'apitoa e maua mai lau fa'atau. Mo fa'ai'uga sili ona lelei, fa'aaoga mea e fa'amama oneone a Dremel e sili ona lelei ma e filifilia ma le fa'aeteete e maua ai fa'ai'uga lelei fa'apolofesa ma lau mea faigaluega fa'afefe.
O fautuaga nei e mafai ona fa'aaogaina e fai ma ta'iala lautele mo le filifiliga abrasive, ae o fa'ai'uga sili o le a maua e ala i le fa'asalaina o se su'ega s.ample o le mea faigaluega muamua.
Talosaga Grit

• Ma'a'a Mo fafie talatala po'o le u'amea oneone, ma le 'ele po'o le fa'auma tuai.
• Medium Mo fafie lautele po'o le oneone u'amea
• Lelei Mo le fa'auma mulimuli o laupapa, u'amea, sima ma isi mea.

Faatasi ai ma le mea faigaluega o loʻo faʻamautu lelei, ki le meafaigaluega e pei ona faʻamatalaina i luga. Fa'afeso'ota'i le galuega i le meafaigaluega pe a uma le saosaoa atoatoa o le meafaigaluega, ma aveese mai le galuega a'o le'i tape le meafaigaluega. O le fa'agaioia o lau meafaigaluega fa'aoso i lenei faiga o le a fa'aumiumi ai le suiga ma le ola afi, ma fa'ateleina ai le lelei o lau galuega.
Fa'agaoioi le mea faigaluega fa'a'ave'esea i ta'i tumau umi e fa'atutusa ma le saito e fa'aaoga ai le fa'agaoioiga i tua e fa'alava ai ta i le 75%. AUA LE faʻaaogaina le mamafa tele - tuʻu le meafaigaluega e fai le galuega. O le mamafa tele o le a mafua ai le le lelei o le taulimaina, tetete, ma faʻailoga oneone e le manaʻomia.
oloOle fa'aoga pepa taimane e mafai ai ona fa'aoga le Multi-Max ™ mo le oloina o sima, fa'ama'i po'o se seti manifinifi. O le saunia o le pito i luga mo le sui o le tile o se faʻaoga masani mo lenei faʻaoga. E manaʻomia ona faʻapipiʻi le pepa taimane i le pito i tua aʻo leʻi faʻaaogaina.
Filifili se saosaoa maualalo i le maualuga e fuafua i le fua o mea e mana'omia.
O le carbide rasp accessory e mafai ai foi e le Multi-Max ™ ona olo ese sima, sima manifinifi, sima, ma fafie. O lenei mea fa'aoga e masani ona fa'aoga e sauni ai mo le suiina o ta'ele po'o le fafie fafie e fa'alelei ai luga pe aveese mea.
O le saoasaoa e tatau ona seti i le saoasaoa maualuga mo le aveeseina o mea faʻamalosi poʻo le maualalo o le saoasaoa mo se faʻamatalaga auiliili o mea.
Aua le fa'aogaina le mamafa tele i luga o le meafaigaluega-tuu na te faia le galuega.
E mafai ona fa'auma tulimanu e fa'aaoga ai le pito po'o le pito o le mea fa'aoga ua filifilia, lea e tatau ona feliuliua'i i nisi taimi a'o fa'aoga e tufatufa atu ai le ofuina i luga o le fa'aoga ma le pito i tua.
Oli ma le gaoioi faifaipea ma le mamafa o le mamafa. AUA LE faʻaaogaina le mamafa - tuʻu le meafaigaluega e fai le galuega. O le mamafa tele o le a mafua ai le le lelei o le taulimaina, tetete, ma le vave ofuina i luga o le pepa taimane.

Filifilia o Pepa Sanding / olo

Filifilia o Pepa Sanding / olo
Mea	Fa'atatauga	Tele o le Grit
Mea laupapa uma (fa'ata'ita'iga, laupapa malo, laupapa vaivai, laupapa va'a, laupapa fau fale) Mea uamea- Mea uamea, fiberglass ma palasitika    Pepa oneone (Pouliuli)	Mo le fa'apalapala, fa'ata'ita'iga o fa'alava ma laupapa e le'i fuafuaina	Matautia	60
	Mo le sanding foliga ma le fuafuaina o ni faaletonu laiti	Alafua	120
	Mo le fa'auma ma le fa'amama lelei o fafie	Lelei	240
Vali, varnish, fa'atumu fa'atumu, ma fa'atumuPepa oneone (Pae'e)	Mo le faamamaina o le vali	Matautia	80
	Mo le fa'ameamea muamua (fa'ata'ita'iga, mo le aveeseina o pulumu, mataua o le vali ma le vali fa'asolo)	Alafua	120
	Mo le fa'amavaeina mulimuli o mea muamua a'o le'i fa'apipi'iina	Lelei	240
Masonry, maa, sima ma seti manifinifi         Taimane Pepa	Mo le faʻalelei, faʻapipiʻi ma taofi pito	Matautia	60

Fa'amatalaga Tausia

Auaunaga
LEAI SE VAEGA E FA'AOGAINA AI
LOTO. O le tausiga puipuia e faia e tagata e le'i fa'atagaina e ono i'u ai i le tu'u sese o uaea i totonu ma vaega e ono tupu ai ni lamatiaga ogaoga. Matou te fautuaina e fa'atino uma auaunaga meafaigaluega e se Dremel Service Facility.
PULU KAPONI
O pulumu ma commutator i lau meafaigaluega ua maeʻa faʻainisinia mo le tele o itula o le tautua faʻalagolago. Ina ia faʻatumauina le maualuga o le lelei o le afi, matou te fautuaina i 50 - 60 itula uma le pulumu e tautua e se Dremel Service Facility.
Fa'amamaina
Ina ia aloese mai faʻalavelave faʻafuaseʻi ia vavae ese le meafaigaluega mai le eletise aʻo leʻi faʻamamā pe faia soʻo se tausiga. E mafai ona fa'amama lelei le meafaigaluega i le ea matutu fa'amau. Fai i taimi uma matatioata saogalemu pe a fa'amamā mea faigaluega i le ea fa'amalosi.
E tatau ona fa'amama ma leai ni mea mai fafo. Aua le taumafai e faamama e ala i le faaofiina o mea mata'i i avanoa.
O nisi vaila'au fa'amama ma savili e fa'aleagaina ai vaega palasitika. O nisi o ia mea e aofia ai: penisini, carbon tetrachloride, vaila'au fa'amama chlorinated, ammonia ma vai fa'amama fale e iai le ammonia.

Uaea Fa'aopoopo

Afai o se uaea fa'alautele
e tatau, o se maea ma
e tatau ona fa'aogaina le tele o ta'avale e mafai ona feavea'i le taimi nei e mana'omia mo lau meafaigaluega. O lenei mea o le a taofia ai le tele o voltage pa'u, leiloa le paoa po'o le vevela tele. O mea faigaluega fa'alalo e tatau ona fa'aoga 3-uaea fa'alautele uaea o lo'o i ai palaka e 3-pong ma fata.
FAAMANATU: O le laititi o le numera fua, o le mamafa foi lea o le uaea.
FAATUATUA LE VAEGA O MAUA FA'ATA'U 120 VOLT FESU'IGA FA'AFEAGA'I.

Meafaigaluega Ampile Fuafuaina	Tele ole uaea ile AWG				Uaea Tele i mm2
	Umi ole Uaea ile Vae				Umi ole uaea ile mita
	25	50	100	150	15	30	60	120
3-6	18	16	16	14	0.75	0.75	1.5	2.5
6-8	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
8-10	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
10-12	16	16	14	12	1.0	2.5	4.0	–
12-16	14	12	–	–	–	–	–	–

Dremel® Limited Warranty

O lau oloa Dremel e fa'amaonia mai mea fa'aletonu po'o le gaosiga mo se vaitaimi e lua tausaga mai le aso na fa'atau ai. Afai e le mafai e se oloa ona ogatasi ma lenei tusi saisai, fa'amolemole fai le gaioiga lea:

1. AUA LE toe faafoi lau oloa i le mea e faatau ai.
2. afifi ma le faaeteete le oloa na o ia lava, e aunoa ma se isi mea, ma toe faafoi atu, uta muai totogi, faatasi ai ma:
   1. Se kopi o lau fa'amaoniga o le fa'atau (fa'amolemole teu se kopi mo oe).
   2. Se faʻamatalaga tusitusia e uiga i le natura o le faʻafitauli.
   3. O lou igoa, tuatusi ma le numera telefoni ile:
      AMERIKA TELE
      Robert Bosch Tool Corporation Dremel Repair 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
      KANATA
      Giles Tool Agency 47 Granger Av. Scarborough, Ontario Canada M1K 3K9 1-416-287-3000
      I FAFO A KOTINENTAL Iunaite Setete
      Va'ai lau tufatufa fa'apitonu'u pe tusi i:
      Fa'alelei Dremel 173 Lawrence 428 Uafu #2 Walnut Ridge, AR 72476

Matou te fautua atu ia inisiua le afifi mai le leiloa poʻo le faʻaleagaina o femalagaiga e le mafai ona matou tali atu.
O lenei tusi saisai e fa'aoga na'o le tagata na fa'atauina muamua. FA'A'OGA O O'O'O'OGA E MAUA MAI TAMPERINGI, FAʻAALIGA, FAʻAALIGA, FAʻAALIGA, FAʻAALIGA E LE FAʻAALIGA PO O SUIGA, FAʻATAIGA LEʻI FAʻAALIGA POO ISI MAUGA E LE FAʻAALIGA I FAʻAALIGA I MEA POO GALUEGA E LE O UAVAINA I LENEI FAAMANATU.
E leai se tagata faigaluega, sooupu, fa'atau oloa po'o se isi tagata e fa'atagaina e tu'uina atu so'o se fa'amaoniga e fai ma sui o Dremel. Afai o le asiasiga a Dremel o loʻo faʻaalia ai o le faʻafitauli na mafua mai i faʻafitauli i meafaitino poʻo galuega i totonu o tapulaʻa o le tusi saisai, o le a toe faʻaleleia e Dremel pe sui le oloa e aunoa ma se totogi ma toe faʻafoʻi oloa na totogi muamua. Toe fa'aleleia e mana'omia e ala i la'ei masani po'o fa'aleagaina, po'o le toe fa'aleleia o oloa i fafo atu o le vaitaimi fa'amaonia, pe a mafai ona faia, o le a totogi i tau masani o fale gaosimea.
E LE FAIA E DREMEL SE ISI SOLOGA O SO'O SE IUIGA PO'O LE'A, FA'AALI'INA PE FA'AALI'I, MA FA'AALIGA FA'AALIGA UMA O FA'O'O'OGA MA FA'A'OGA MO SE FA'AMATALAGA E IA IA IA FA'A'OA'O MAI I LUGA O NOFOAIGA E FA'A'OA'OINA MA FA'A'OA'O AI.
O lenei tusi saisai e tu'uina atu ai ia te oe aia tatau fa'aletulafono ma e ono iai fo'i isi au aia tatau e eseese mai lea setete i lea setete. O le matafaioi a le tusi saisai e na'o le toe lipea pe sui le oloa. E le noatia le tusi saisai mo so'o se fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i ona o so'o se fa'alavelave fa'apea. O nisi setete e le fa'atagaina le fa'aesea po'o le fa'atapula'aina o fa'alavelave fa'afuase'i po'o fa'alavelave fa'afuase'i, o lea la o tapula'a o lo'o ta'ua i luga e ono le fa'aogaina ia te oe.
Mo tau ma le fa'amalieina o le fa'amaonia i le konetineta o le Iunaite Setete, fa'afeso'ota'i lau fa'asoa Dremel.
Lafo i fafo mai: © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, EU
Auina mai i Mekisiko e: Robert Bosch, S. de RL de CV
Calle Robert Bosch Nu. 405 – 50071 Toluca, Edo. de Méx. - Mesiko
Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / Fax. 052 722-216-6656

Pepa / Punaoa

DERMEL MM50 Oscillating Tele-Meafaigaluega [pdf] Tusi Taiala MM50, Oscillating Tele-Meafaigaluega, Tele-Meafaigaluega

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala