CREM EX-Line Customized Espresso Machine Manual User

Fa'amatalaga Lautele:
Faafetai mo le filifilia o le EX-Line espresso machine. O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻatonuga taua mo le faʻaogaina saogalemu. Taofi le tusi lesona mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. Mo se kopi, fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi oloa po'o le la'u mai i lalo mai le webnofoaga.

Puipuiga Taua:
Pe a fa'aogaina mea fa'aeletise, mulimuli i taimi uma puipuiga fa'avae saogalemu e puipuia ai manu'a po'o fa'aleagaina.

Fa'apipi'i ma Amata:

Tatala fa'aeteete le masini espresso ma fa'amautinoa o lo'o aofia uma vaega.

Tuu le masini i luga o se fale mautu, mafolafola e lata ane i le paoa.
Faatumu le faatanoa vai i vai mama ma fa'apipi'i le masini.

Mulimuli i faʻatonuga amata faʻapitoa i le tusi lesona e amata ai le masini.

Galuega:

Fa'aola le masini ma fa'ataga e vevela i le vevela e mana'omia.

Filifili lau kofe ma tu'u i totonu o le portafilter.
Fa'apipi'i lelei le portafilter ma amata le faiga o le fa'ainu.
Fetuuna'i tulaga pe a mana'omia e fa'avasega ai lau espresso fana.

Fa'amamaina ma Tausiga:

Fa'amama e le aunoa le portafilter, ulu vaega, ma le ausa pe a uma le fa'aoga.

Fa'amama le masini i lea taimi ma lea taimi e aveese ai minerale.
Va'ai i le tusi lesona mo fa'atonuga fa'amama ma fautuaga fa'aleleia.

TOEFUATAIGA TUSI LELEI

Rev. #:	Aso:	TSB#:	Suia Faamatalaga
01	Oketopa 08, 2019	Leai	O le ata muamua na tatala mo le toe fa'atekinisiview ma su'ega fa'amaonia.
02	Oketopa 30, 2019	Leai	Suia le faatulagaga, ma faaopoopo faatonuga o polokalame.
03	Tesema 03, 2019	Leai	Su'e fa'atonuga e fa'atatau i fa'amatalaga a le Ofisa o Auaunaga.
04	Tesema 06, 2019	Leai	Fa'aopoopo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i.
05	Fepui 05, 2020	Leai	Fa'aopoopo fa'aaliga fa'atonu polokalame PID (rev1.04).
06	Aperila 03, 2020	Leai	Fa'aopoopo EX Mini Fa'amatalaga Fa'amatalaga.
07	Mati 12, 2021	Leai	Fa'aopoopo 3Gr fa'ata'ita'iga ma fa'afou fa'amatalaga tausisia
08	Mati 23, 2022	Leai	Fa'afouga e tusa ai ma mana'oga usita'i a le US/Can.
09	Mae. 23, 2022	Leai	E aofia ai faʻamatalaga faʻapitoa EX2
10	Tesema 19, 2022	Leai	Fa'aaofia fa'ata'ita'iga SmartSteam. Fa'afouga ile polokalame fa'akomepiuta: 1.09. 1.15 mo SmartSteam

FAAMATALAGA

Faʻamatalaga o faʻamatalaga
E lima tulaga ese'ese o le malosi fa'asilasilaga i totonu o lenei tusi lesona, e pei ona fa'ailoa mai e fa'ailoga fa'ailo: TALA, LAPATA'IGA, TAUA, FA'AMANATU, ma FA'AMATALAGA PRO. O le maualuga o le lamatiaga ma le taua o le faʻasalalauga e faʻatatau i faʻamatalaga nei. Ia matau i taimi uma ia lapataiga ina ia mautinoa le saogalemu ma puipuia ai ni manu'a ma mea e faaleagaina.

Taua:
Lapataiga faasaga i faiga le saogalemu. Mata'ituina Fa'amatalaga Taua ina ia mautinoa le saogalemu o mea'ai, ma puipuia ai ni manu'a la'ititi la'ititi, po'o le fa'aleagaina o le masini.
LAPATAIGA:
Fa'ailoa mai se tulaga e ono lamatia ai, afai e le amana'ia le LAPATA'IGA, e ono i'u ai i se manu'a tuga po'o le oti.

TALA:
FA'A'ALI'INA O SE TULAGA MATA'ATA'IA, AFAI E LE ALO'IA, E MAFAI ONA I'U AI I MANU'A TOTO'A MA E O'O AI LE MATIU.
Fa'aaliga:
Tu'u mai fa'amatalaga fa'aopoopo e ono fesoasoani ile taimi ole fa'agaioiga, tausiga masani, ma le fa'amamāina ole masini.

Fautuaga Pro:
E tu'uina atu fa'amatalaga fesoasoani ma fautuaga mai le gaosi oloa e ave'esea le matematega mai le filifilia o fa'atulagaga ma va'aiga tausiga.

FAAMATALAGA LAUTELE

Folasaga

Faafetai mo le filifilia o se masini espresso EX-Line. Matou te faʻamoemoe e te fiafia i ai!

O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻamatalaga taua e uiga i le saogalemu o le faʻaogaina o le masini.
Aua le lafoaia lenei tusi lesona, o le a aoga mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. Afai ua faaleagaina pe leiloa, talosagaina se kopi fou mai le gaosi oloa/ tufatufaina pe la'u mai se kopi PDF e aunoa ma se totogi e ala i le: www.creminternational.com/downloads

Fa'atonuga lautele

Fa'aaliga:
E le noatia le kamupani gaosi oloa mo le faaleagaina o tagata poʻo meatotino e mafua mai i le le mulimuli i faatonuga, lapataiga, ma puipuiga o loʻo lisiina i lenei tusi lesona pe a faʻapipiʻi ma faʻaogaina lenei masini.

Fa'apipi'i masini ma nisi o galuega fa'aleleia e tatau ona fa'atino e tagata faigaluega fa'apitoa.

O faatonuga uma ma lapataiga mo le saogalemu o loʻo i totonu o lenei tusi lesona e tatau ona mataʻituina i taimi uma ina ia mautinoa le faʻapipiʻiina, faʻaoga, ma le tausiga.
Aua le taumafai e aveese ufiufi po'o talipupuni saogalemu ina ia maua ai totonu o lenei masini pe fai ni lipea. Toe fa'aleleia e tatau ona faia e se tekinisia fa'atagaina po'o se nofoaga autu o auaunaga.

E noatia tagata e ona le faʻamautinoaina o loʻo aʻoaʻoina lelei tagata faʻaoga e faʻagaoioia le masini ma malamalama i aʻafiaga e ono aʻafia ai.
Le pule po'o le fa'apipi'i o le a noatia mo suiga uma e le fa'atagaina o le masini. O suiga e le'i fa'atagaina po'o suiga ole masini e vave fa'aleaogaina ai le tusi saisai a le gaosi oloa.

O lenei tusi lesona e faʻasino i le masini i le taimi o le faʻatau.
O le avanoa faapisinisi o lomiga mulimuli e aofia ai suiga, faʻaleleia, poʻo fetuutuunaiga e le faʻamalosia ai le gaosi oloa e faʻaaoga soʻo se suiga i lenei masini, e le o faʻamalosia foi le faʻafouina o pepa na tuʻuina atu.

O lo'o fa'atumauina e le kamupani gaosi le aia tatau e aveese ai tusi lesona o lo'o avanoa nei i so'o se taimi e talafeagai ma talafeagai.
Mai lea taimi i lea taimi, o nisi fa'afouga ma suiga e ono mana'omia mo lenei masini. I lenei mea, o le a nafa le tekinisia ma le faʻamautinoaina o le suiga ua faia e tusa ai ma faʻamatalaga a le kamupani gaosi oloa.

Fa'aaogā fa'amoemoe

O le masini kofe na mamanuina ma gaosia e fai ai le kofe espresso ma isi meainu vevela (fa'ata'ita'iga, susu susu ma fa'afufulu). Aua le fa'aaogaina mo se isi lava fa'amoemoega.
O le masini e faʻamoemoe e faʻaaogaina e tagata aʻoaʻoina mo le sauniaina o meaʻai.

O lenei masini e le'o fa'amoemoe e fa'aoga i umukuka fa'apisinisi, umukuka i totonu o aiga, po'o nofoaga fa'apena.
O le a le noatia le kamupani gaosi oloa mo le faaleagaina o tagata poʻo meatotino ona o le le saʻo, le talafeagai, poʻo le faʻatamala o le faʻaogaina e tagata e le faʻapitoa.
O le maualuga o le mamafa o le leo A e i lalo ole 70 dB.
Faʻapipiʻi le masini i se nofoaga e le sili atu ai nei taʻiala:
Ole maualuga ole mamafa ole vai: 0.6MPa (6 Bar) (87 psi).
La'ititi pito i totonu o le vai: 0.0MPa (0 Bar) (0 psi)
Maualuluga o le vai i totonu: 25ºC (77ºF)
O le vevela ole va ole +10ºC (40ºF) (min.) ma le +40ºC (104ºF) (maualuga).

TULAFONO TAUA

Pe a fa'aogaina mea tau eletise, e tatau lava ona mulimulita'ia puipuiga fa'avae mo le saogalemu, e aofia ai mea nei:
Fa'amolemole faitau ma le toto'a lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina le masini.
Fa'apipi'i le masini i se tulaga faalava ma mamao ese mai mea e maua ai le vevela ma mea e mu.
(US/CAN) E tatau ona fa'apipi'i mea faigaluega fa'atasi ma le puipuiga lelei o le tafe i tua ina ia tausisia tulafono feterale, setete, ma le lotoifale.
E na'o le fa'apipi'iina o le masini i nofoaga e fa'atapula'a ai lona fa'aogaina ma le tausiga i tagata faigaluega ua a'oa'oina.
O le avanoa i le nofoaga o auaunaga e fa'atapula'a i tagata e iai le poto ma le poto masani i le masini, aemaise lava i le saogalemu ma le tumama.
O lenei masini e tatau ona fa'apipi'i i luga o se mea e tete'e vai e mafai ona fa'amauina lelei le mamafa o le masini.

Lapataiga ma Lapataiga

E le talafeagai le masini mo le fa'apipi'iina i se vaega e mafai ona fa'aoga ai se va'alele vai. O lenei masini e le tatau ona fa'amamāina i se paipa vai po'o se fa'amama fa'amalosi.
O le masini e le talafeagai mo le fa'aoga i fafo, lea o le a fa'aalia i le leaga o le tau po'o le vevela tele.
Fa'aoga le fa'agaau fa'aulu o lo'o i ai ma le masini e fa'afeso'ota'i ai le vai e ala i tulafono a le atunu'u e fa'atatau i le atunu'u o lo'o fa'apipi'i ai le masini. Aua ne'i toe fa'aogaina faagaau ua faaleagaina.
O le fa'aogaina o mea fa'apipi'i fa'apipi'i e le o fautuaina mai e le kamupani gaosi mea faigaluega e ono i'u ai i le mu, fa'ate'i eletise, po'o manu'a i tagata.
Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se mea fa'apipi'i lelei, fa'aele'ele fa'aeleele ma se laina voltage fetaui ma fa'amatalaga mo le masini.
Faʻapipiʻi muamua le momono i le mea faigaluega, ona faapipiʻi lea o le uaea i le pa puipui. Ina ia motusia, tape se taofi, ona aveʻese lea o le palaka mai le pa i fafo.

Mo masini e le o fa'apipi'iina i se uaea sapalai ma se palaka, o auala mo le motusia e tatau ona tu'ufa'atasia i totonu ole uaea fa'amauina e ala ile tulafono ole uaea.
Ia mautinoa o le sapalai eletise voltage le fesuisuiai e sili atu i le 6%.
Aua le tu'u le uaea eletise e tautau i luga o le pito o le laulau po'o le fata, pe pa'i i mea vevela. Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa, aua neʻi faʻapipiʻi le uaea i luga o le fata poʻo le laulau, lea e mafai ona toso i luga pe paʻu i luga ma le le iloa e tamaiti poʻo tagata faʻaoga.

Aua ne'i aveese pe tapeina so'o se masini, eletise, po'o le vevela mea faigaluega mo le saogalemu.
Afai ua faaleagaina le uaea sapalai, e tatau ona sui e le kamupani gaosi oloa, lona sui sooupu, poo ni tagata agavaa faapena e aloese ai mai se lamatiaga.
I tulaga o fa'alavelave fa'afuase'i, (fa'ata'ita'iga, mu le masini po'o le vevela tele pe pisapisao), tape vave le paoa ma tape le vai.

Afai e le fa'aaogaina le masini mo se taimi umi, tape le eletise. Pe a motusia le eletise, toso le polo nai lo le uaea.
Taofi uma mea e teu ai mea mata'utia, e pei o taga palasitika, styrofoam, ma staples, ia aua nei o'o atu i ai tamaiti.
A'o le'i faia le tausiga ma/po'o le fa'agaoioi o le masini, vavae le masini mai le eletise ma fa'atali se'i maalili.

Tulafono fa'apitoa mo le saogalemu mo Europa:

O lenei masini e mafai ona faʻaaogaina e tamaiti ua taʻi 8 tausaga ma luga atu ma tagata e faʻaitiitia le malosi o le tino, lagona, poʻo le mafaufau poʻo le leai o se poto masani ma le malamalama pe afai na tuʻuina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaogaina o le masini i se auala saogalemu ma malamalama i le lamatiaga e aofia ai.

E le tatau ona taaalo tamaiti i le masini. O le fa'amamāina ma le tausiga o tagata e le tatau ona faia e tamaiti e aunoa ma le va'aiga.
Aua le fa'aogaina le masini pe a leaga le uaea eletise po'o le palaka, pe ua pa'u le masini.

Fa'afeso'ota'i se tekinisia tautua mo toe lipea pe fa'amautinoa e saogalemu mo le fa'aoga.
Aua nei tu'u ni vai i luga o le masini.
Aua ne'i pa'i i mea vevela o le masini po'o mea e tu'uina atu.
Fa'aaoga 'au po'o ki.
Aua le tago i le masini pe a susu ou lima po o vae.
Aua ne'i fa'agaioi le masini pe afai o lo'o susū so'o se vaega se'i vagana ai masini tu'u.

Aua le poloka le savili i ie masaesae po o isi mea.
Aua ne'i fa'aofi ni mea mai fafo i totonu o savili.
Siaki le alavai i taimi uma ina ia mautinoa o loʻo sasaa lelei le suavai leaga.
FAASAO NEI FAATONGA

FAVE

afifiina

O le masini o loʻo lafoina i totonu o se pusa faʻapitoa faʻapitoa e faʻaogaina faʻataʻitaʻiga faʻapitoa polystyrene aluga e puipuia ai mai le faʻaleagaina.

O lo'o iai fa'ailoga fa'ata'ita'i fa'ata'ita'i ile fa'amomoli a le masini e fa'amatala lelei ai le felauaiga ma le teuina o auala.
E tatau ona tumau le masini i se tulaga faalava i le taimi o felauaiga. Aua le teuina pe uuina le masini sei vagana ai ona vae.
I le taimi o felauaiga puipuia le pusa ma masini mai le pa'u o a'afiaga, nutimomoia, te'i, susu, ma le fa'aalia i le vevela tele.

Tilivaina Asiasiga

I luga o le mauaina ma le tuʻuina atu ia mautinoa o loʻo i ai le masini i le tulaga tonu o loʻo faʻamatalaina i le
fa'amauina fa'amaumauga ma o mea fa'aoga uma e aofia ai. O mea e misi e tatau ona lipotia vave i le gaosiga poʻo le faʻatau oloa.
O fa'aleagaina na mafua i le taimi o felauaiga e tatau ona lipotia vave i le ofisa fela'ua'iga ma le tufatufaina o le masini.

O mea e teu ai mea e ono lamatia ma e tatau ona taofia mai tamaiti.
O le atigipusa ma mea uma e teu ai mea e mafai ona toe faʻaaogaina ma e tatau ona toe faʻafoʻi i se nofoaga e toe faʻaaogaina mo le lafoaia.

TEUINA MA LAVA

Manaoga teuina mo taimi umi

A'o le'i teuina mo se masina pe sili atu ia mautinoa e:

Fa'atino uma ta'iala fa'alevaiaso ma fa'avaitaimi fa'amama o lo'o fa'amatalaina i lenei tusi lesona.
Tatala ma taai i luga le uaea eletise (e tatau ona faia e se tagata agavaa).
Aveese le fa'agaau vai o le masini mai le sapalai o le vai i totonu o aiga ma fa'amama vai (e tatau ona faia e se tagata agavaa).

Fa'amama le fata fa'atete ma fafo o le masini e aveese ai so'o se kofe po'o isi mea o totoe.
Ufiufi / toe teu le masini i totonu o lana pusa muamua ma teu i se nofoaga matutu e le afaina ai i le vevela tele poʻo le susu.
A toe fa'afo'i le masini i le tautua pe a uma ona teuina mo se taimi umi, fa'atino uma ta'i vaiaso ma fa'amama fa'avaitaimi ma toe fa'afeso'ota'i le vai ma sapalai eletise (e tatau ona faia e se tagata agavaa) a'o le'i fa'aogaina.

Manaoga lafoa'i masini

Afai e manaʻomia le tapeina ma lafoai le masini ia mautinoa e:
Tatala ma taai i luga le uaea eletise (e tatau ona faia e se tagata agavaa).
Aveese le fa'agaau vai o le masini mai le sapalai o le vai i totonu o aiga ma fa'amama vai (e tatau ona faia e se tagata agavaa).

Fa'apipi'i ma lafo/tu'u atu le masini i se nofoaga fa'amaonia toe fa'aaogaina.

Fa'aeteete

Tulaga lamatia o le afi ma le eletise.
Toe sui na'o le seti uaea muamua a le kamupani gaosi.
Aveese le feso'ota'iga mai le paoa a'o le'i tautuaina.

Lisi o ulua'i uaea eletise e mafai ona tatala ile ituaiga palaka:

Poloka	Itulagi	Vaega Nu.	Fa'amatalaga
Ituaiga F 16A	EU/KO	45400005	Uaea_1PhN_16A_Type_F
Ituaiga G 13A	UK	45400002	Uaea_1PhN_13A_Type_G
Ituaiga I 10A	Aus	45400006	Uaea_1PhN_10A_Type_I
Ituaiga I 15A	Aus	45400007	Uaea_1PhN_15A_Type_I
Nema 6-20P	US/MAFAI	10037555	Uaea_UL_C19_Nema6-20P

FAAMATALAGA FAASINO

Fa'amatalaga masini

	Fa'asinomaga ituaiga tausisia	Ala Fuafua	Fua Fauvela Ausa	Mamafa Masini	Fa'ailoga Malosiaga	Fa'ailoga Malosi (filifiliga):	Power Rating ISA:
MINI 1GR Pulea	EAED-C32B-#2AR EAED-J32B-#2AR	x1	6L	45 kilokalama	220V-240V 1N~ 2800W 50-60Hz	220V-240V 1N~ 2300W 50-60Hz	–
MINI 1GR Fa'aali PID	EAED-C41B-#2AR EAED-J41B-#2AR US models: EALD-C41B-22BR						208V-240V 1N~ 2100W / 2800W 50-60Hz
MINI 2GR Pulea	EBED-C32B-#2AR EBED-C82B-#2AR EBED-J32B-#2AR EBED-J82B-#2AR	x1 std x2 filifiliga		50 kilokalama			–
MINI 2GR Fa'aali PID	EBED-C41B-#2AR EBED-CA1B-#2AR EBED-J41B-#2AR EBED-JA1B-#2AR						–
2GR Pulea	EBEE-D32B-#2AR EBEE-D82B-#2AR EBGE-G32B-#2AR EBGE-G82B-#2AR	x1 std x2 filifiliga	11.5L	58 kilokalama	220V-240V 1N~ 3350W 50-60Hz	380V-415V 3N~ 4800W 50-60Hz	–
2GR Fa'aali PID	EBEE-D41B-#2AR EBEE-DA1B-#2AR EBGE-G41B-#2AR EBGE-GA1B-#2AR US models: EBLE-DA1B-22BR EBLE-GA1B-22BR						208/240 V, 2600/3450W, 60Hz Filifiliga: 208/240 V, 3700/4950W, 60Hz
3GR Pulea	ECFF-F82B-#2AR ECGF-H82B-#2AR ECEF-F82B-#2AR	x2	17.5L	74 kilokalama	380V-415V 2N~ 4350W 50-60Hz	380V-415V 3N~ 6350W 50-60Hz 220V-240V 1N~ 4350W 50-60Hz	–
3GR Fa'aali PID	ECFF-FA1B-#2AR ECGF-HA1B-#2AR ECEF-FA1B-#2AR

	Fa'asinomaga ituaiga tausisia	Ala Fuafua	Fua Fauvela Ausa	Mamafa Masini	Fa'ailoga Malosiaga	Fa'ailoga Malosi (filifiliga):	Power Rating ISA:
MINI 1GR Pulea	EAED-C32B-#2AT EAED-J32B-#2AT	x1	6L	45 kilokalama	220V-240V 1N~ 2800W 50-60Hz	220V-240V 1N~ 2300W 50-60Hz	–
MINI 2GR Pulea	EBED-C32B-#2AT EBED-C82B-#2AT EBED-J32B-#2AT EBED-J82B-#2AT	x1 std x2 filifiliga	6L	50 kilokalama	220V-240V 1N~ 2800W 50-60Hz	220V-240V 1N~ 2300W 50-60Hz	–
2GR Pulea	EBEE-D32B-#2AT EBEE-D82B-#2AT	x1 std x2 filifiliga	11.5 L	58 kilokalama	220V-240V 1N~ 3350W 50-60Hz	–	–

Fa'aaliga:
Numera #9 o le ituaiga fa'asinomaga: '1' Vaega maualuga / '2' Vaega e ave ese maualuga

Ituaiga uma:	Omiga Fa'agai'i ile Boiler:	0.8 i le 1.2 pa / 11.6 i le 17.4 psi
	Paipa Vai vevela	x1
	So'oga vai:	3/8” filo totonu BSPP
	Pio leo:	<70 db
	Faiga e pulea le vevela:	Fa'atonuga:	Suiga omiga
		Fa'aali le PID version:	Pulea PID vevela
	Faiga Fa'atonu Fa'asoa:	Fa'atonuga:	Oomi le ki pulea
		Fa'aali le PID version:	Oomi le fa'amau ma fa'aali vaega

EX Luma view

EX Lalo view

Fua i fafo

Fa'aliliuga	A	B	B1	C	D	D1	D2	E	E – ISA:
EX2 MINI 1GR & 2GR	515 mm 20.27 inisi	575 mm 22.64 inisi	470 mm 18.50 mm	461 mm 18.15 mm	74 mm 2.91 inisi	84 mm 3.31 inisi	124 mm 4.88 inisi	123 mm 4.84 inisi	–
EX2 2GR	735 mm 28.94 inisi	575 mm 22.64 inisi	470 mm 18.50 mm	461 mm 18.15 mm	74 mm 2.91 inisi	84 mm 3.31 inisi	124 mm 4.88 inisi	123 mm 4.84 inisi	–
EX3 MINI 1GR & 2GR	550 mm 21.65 inisi	575 mm 22.64 inisi	470 mm 18.50 inisi	465 mm 18.31 inisi	74 mm 2.91 inisi	84 mm 3.31 inisi	124 mm 4.88 inisi	125 mm 4.92 inisi	175 mm 6.89 inisi
EX3 2GR	770 mm 30.31 inisi	575 mm 22.64 inisi	470 mm 18.50 inisi	465 mm 18.31 inisi	74 mm 2.91 inisi	84 mm 3.31 inisi	124 mm 4.88 inisi	125 mm 4.92 inisi	175 mm 6.89 inisi
EX3 3GR	990 mm 38.98 inisi	575 mm 22.64 inisi	470 mm 18.50 inisi	465 mm 18.31 inisi	74 mm 2.91 inisi	84 mm 3.31 inisi	124 mm 4.88 inisi	125 mm 4.92 inisi	–

EX mea fa'aoga

Mea fa'aoga/Viga	1GR lomiga	2GR lomiga	3GR lomiga
(A) 2-souts portafilter	x1	x2	x3
(B) 1-sout portafilter	x1	x1	x1
(C) 55-cm (21.6-inisi) Fa'agaau ulu	x1	x1	x1
(D) faamama tauaso	x1	x1	x1
(E) Fa'avai fa'aau 150 cm (59 inisi)	x1	x1	x1
(F) Uaea eletise	x1	x1	x1
(G) Fa'asologa o meainu (TA versions)	x1	x2	x3

Faamau ma Faatonutonu

Pulea masini
O lo'o fa'aalia e le EX se poloka fa'atonutonu fa'amau mo vaega ta'itasi. O galuega fa'atonutonu o lo'o fa'amatalaina i lalo. Fa'aliliuga ma fa'aaliga (PID) ua fa'apipi'iina i se fa'aaliga 3-numera ta'ito'atasi i vaega ta'itasi mo le mata'ituina o le tulaga o le masini, fa'atinoina o polokalame fa'aoga, ma fetuunaiga o masini.

faamau	Fa'amatalaga filifiliga	Polokalama galuega fai lisi
K1	Espresso puupuu	(+)
K2	Espresso feololo	(-)
K3	Espresso umi
K4	Fufulu vaega
K5	Fa'aauau / Vai vevela	Ulufale / Talia

Fautuaga Pro:
O fa'amau vaega uma e mafai ona fetu'una'i atoatoa e ala i le fa'aogaina o polokalame. Va'ai le vaega ole Dose Programming mo nisi fa'amatalaga.
Fautuaga Pro:
O fa'aliliuga fa'atasi ma fa'aaliga o le a fa'aalia ai le taimi fa'afana i le taimi o le fa'ainu.

FA'ATAU MA AMATA

Tulaga masini

O le faʻapipiʻiina o le masini i totonu o le vaega o auaunaga e tatau ona faia e se tagata agavaa. Ona o le masini atonu e fai si mamafa, ia le itiiti ifo ma le toalua tagata malolosi, agavaa e fautuaina e galulue faatasi e sii ma tuu le masini. Fa'afeso'ota'i le itulau Fa'amatalaga Fa'atekinisi mo le fa'ata'ita'iga fa'apitoa o masini o lo'o fa'apipi'iina mo fa'amatalaga o le mamafa ma le fua ole masini. Fa'afeso'ota'i se tekinisia tautua e fai lenei galuega pe afai e te le mautinoa e fa'atino laasaga o lo'o i lalo.

Fa'atulaga le masini i luga o se mea maualuga, malosi, ma le vai pe a ma le 110cm (43 inisi) i luga a'e o le fogafale mo le faigofie ona maua ma fa'aoga.
Fetuuna'i vae ina ia mautinoa e tufa tutusa le kofe i ipu uma.
Ia mautinoa ia lava le avanoa avanoa e maua i luga (>30cm />12inch) ma tua (>10cm / 3.94 inisi) le masini e faʻamautinoa ai le faʻamamaina faigofie ma le tausiga ma le faʻaleleia lelei o le ea.

Taua:

Tu'u se va ea e le itiiti ifo i le 30cm (11.8 inisi) i luga a'e o le masini ma le 10cm (3,94 inisi) i tua ina ia mautinoa lelei le ea. E tatau ona fa'apipi'i le masini i totonu ole 3º ole fa'alava fa'alava i luma-i-tua ma le itu-i-itu e fa'amautinoa ai le lelei o le fa'aogaina o le vai ma alavai. Fa'amaonia i le maualuga o le agaga po'o le fua fa'atatau numera numera. Aua le fa'apipi'i le masini pe a susu le masini po'o le fa'apipi'i. Fa'ataga e fa'amago atoa ma fesili i se tekinisia tautua e fa'amautinoa e leai se vaega eletise na afaina.

So'oga vai autu

O le fa'afeso'ota'i o le masini i le vai i totonu o aiga e tatau ona fa'atino e se tagata agavaa. Fa'afeso'ota'i se tekinisia tautua e fai lenei galuega pe afai e te le mautinoa e fa'atino laasaga o lo'o i lalo.
Fa'amama a itiiti ifo ma le 20 lita le vai mai le vai i totonu o aiga a'o le'i fa'afeso'ota'i le masini e fa'amamā ai so'o se otaota o lo'o i totonu o le paipa e ono fa'aputu i totonu o pusa.

E tatau ona fa'apipi'i le faiga o paipa i totonu o le fale i se paipa tane 3/8” NPT fa'apipi'i ma se alatoto tapuni i totonu. Fa'afeso'ota'i le fa'agaau vai e 180cm (70.86 inisi) o lo'o i ai ma le masini i le vai i totonu o le fale ma fa'amau le laina fa'aoga i le fa'a'au i le 15 ft. lbs. / 20N-m.

Taua:
Fa'aoga le fa'agaau fa'aulu o lo'o i ai ma le masini e fa'afeso'ota'i ai le vai e ala i tulafono a le atunu'u e fa'atatau i le atunu'u o lo'o fa'apipi'i ai le masini. Aua ne'i toe fa'aogaina faagaau ua faaleagaina.
Taua:
Ina ia taofia le fausia o le limescale i totonu o le pusa ma isi vaega, e tatau ona faʻapipiʻi se faiga faʻamalulu vai i luga ole laina i luma ole masini. Faitau atili i le vaega mo manaoga faamama vai.

Fa'aaliga:
Mo se fa'atinoga talafeagai o le masini, o le maualuga o le mamafa o le vai e tatau ona 0.6 MPa (6 Bar) (87 psi). Mo Nouei, Suetena, Finelani ma Tenimaka, lea e mafai ai ona o'o atu le mamafa o le upega i le 1.0MPa (10 Bar), fa'apipi'i se fa'aitiitiga fa'aitiitiga pe a sili atu le mamafa o le vai i lenei vaega.
Manaoga faamama vai
Fa'aaoga na'o le vai inu saogalemu e iai le fua fa'atatau i le va o le 5ºfH ma le 8ºfH (French hardness degrees). Afai o le tau maaa e i lalo ifo o lenei tapula'a, e foliga mai e pala o vaega hydraulic. Afai e maualuga le tau, o le a tupu le lime-scaling i totonu o le pusa. I tulaga uma e lua, o le gaioiga saʻo a le masini ma le lelei ma le tofo o le kofe o le a afaina leaga. Afai o le vai inu e le oi totonu o faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaalia i luga, e tatau ona faʻapipiʻi se faamama vai ile laina i luma ole masini espresso. O le le mafai ona fa'apipi'i se faamama vai o le a i'u ina fa'aleaogaina le tusi saisai ma so'o se fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aputuina o le limescale o le a nafa ma le pule.

Fa'amama masini

Ia fa'amautinoa o lo'o fa'apipi'i se masini e fa'amama vai po'o se masini i totonu o le sapalai vai i totonu o le atunu'u i luma atu o le masini e puipuia ai le fa'aleagaina i totonu o le masini eletise. Fa'afeso'ota'i se tekinisia tautua e fai lenei galuega pe afai e te le mautinoa e fa'atino laasaga o lo'o i lalo.

Tatala le paipa vai ma fa'ataga le faamama e fa'atumu (pe a fou/le'i fa'aaogaina muamua). Ona amata ai lea ona faatumu le pusa ausa a le masini. Siaki ma le toto'a le vaega o le tautua mo ni liki po'o ni susu. Afai e iloa le liki/matete tapē vave le paipa ma siaki/faamau so'o se mea e ta'e.
Afai e mana'omia, fa'afeso'ota'i le masini i se vai fa'amalulu vai e fa'aitiitia ai le ma'a'a o le vai e fa'aaoga ai le fa'agaau fe'avea'i 55cm (21.65 inisi) o lo'o iai i totonu o le pusa fa'aoga. Fa'amama masini

Taua:
Fa'atumauina pea le masini e fa'amama ai le vai po'o le faiga e tusa ai ma meata'alo fa'amatalaga a le kamupani gaosi. O le le mafai ona tausia masani le masini faamama po'o le faiga o le a tupu ai le limescale i totonu o le masini eletise ma iu ai ina faaletonu le masini. Fa'amolemole faitau atili i lalo ole vaega fa'amama ma tausiga.

FA'ATAU MA AMATA

Fa'amatalaga o le mamafa o le boiler ma le vevela

O le mamafa o le boiler e pulea sa'o e le vevela o le vai. O le vevela sili ona lelei o le fa'auma ausa e mai le 116-120oC mo le fa'ausaina o le susu ma fa'ai'uga.

So'oga i le va o le fa'avevela ma le vevela

Fautuaga Pro:
O le sili atu i lenei tulaga fa'aogaina o le a i'u ai i le tele o le ausa, maualuga le fa'aogaina o le malosi, ma le susu susu. Fa'amaualalo tele le vevela o le a i'u ai ina le lelei le fa'aputuina o le kofe, fa'agesegese le fa'avevela o fa'afufu fa'aputu, ma maualalo/leai se ausa.

Lisi siaki feso'ota'iga

Fa'afeso'ota'i le tasi pito o le paipa alavai fe'avea'i i le alavai ipu vai e ala i le fa'aofiina i le pu i totonu o le laulau o lo'o fa'apipi'i i le pito i lalo ole ta'avale. (O lo'o tu i lalo o le fata fa'atete ma mea'ai. Fa'afeso'ota'i se tekinisia tautua e fai lenei galuega pe afai e te le o mautinoa pe fa'afefea ona o'o i le vaega lea o le masini.)

Fa'afeso'ota'i le isi pito o le paipa alavai i le paipa alavai i totonu
Fa'apa'au fa'afefete 3. Toe sui/toe fa'apipi'i le fata fa'atete ma le mea'ai.

Fautuaga Pro:
Ia mautinoa e le mimilo le paipa alavai ma o lo'o i lalo ole tulaga ole ipu alavai e puipuia ai le maileia o le vai ma isi mea o totoe i totonu ole fa'agaau e ono liu pe maua ai le manogi leaga.

LAPATAIGA!
Aua ne'i tatalaina le paipa alavai a'o fa'agaioi le masini! Tu'u lalata = Itu taumatau O le vai vevela oomiina e mafai ona afaina ai pe afaina ai. O le gaogao o le pusa e tatau ona faia e tagata agavaa.

Lisi siaki feso'ota'iga eletise

TALA!
Afai ua faaleagaina le uaea autu po o le palaka, e tatau ona sui e le gaosi oloa, lana sui sooupu, po'o ni tagata agavaa faapena e aloese ai mai se lamatiaga.
Taua:
E le noatia le kamupani gaosi oloa mo le faaleagaina o tagata, manu, po o meatotino e mafua mai i le sese o le faapipiiina o le masini kofe.

O le masini e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le eletise e tagata agavaa. O faatonuga saogalemu nei e tatau ona usitaia i taimi uma.
Ia mautinoa o manaʻoga eletise o loʻo taʻua i luga ole TECHNICAL SPECIFICATIONS ma le fua faʻatatau o loʻo i lalo ole fata faʻafefe i totonu ole masini e fetaui ma faʻamatalaga o le eletise.
Ia mautinoa o le sapalai eletise i totonu o le fale o loʻo faʻapipiʻiina ai le masini e faʻatatauina ma mafai ona tuʻuina atu le mana e manaʻomia e le masini. O le le lava o le eletise, uaea, fa'avae, po'o le fa'amama e mafai ona i'u ai i le fa'avevela ma ono mu ai.

O le masini kofe e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i se eletise eletise e faʻavae i luga ole eleele e tausisia tulafono faatonutonu o loʻo faʻamalosia i le atunuʻu o loʻo faʻapipiʻiina. Mo masini e le o fa'apipi'iina i se uaea sapalai ma se palaka, o auala mo le motusia e tatau ona tu'ufa'atasia i totonu ole uaea fa'amauina e ala ile tulafono ole uaea.
Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'iina se ta'avale ta'avale ua fa'ainisinia mo le fa'aogaina o le eletise o le masini e puipuia ai le sapalai eletise, e pei ona fa'amaonia i luga o le fa'ailoga o lo'o i lalo o le fata fa'atete.
Aua ne'i fa'afeso'ota'i le masini i le sapalai eletise e ala i uaea fa'alautele, mea fa'apipi'i palaka, po'o so'o fa'asoa.

Faiga amata amata

Fa'aaliga:
Aveese uma ata puipui i le taimi e fa'apipi'i ai a'o le'i fa'aola le masini ON mo le taimi muamua. O le a taofia ai le liusuavai/maumau o le ata ona o le maualuga o le vevela pe a vevela le masini.

Aʻo leʻi faʻaaogaina le masini ia mautinoa e:

Ia mautinoa o lo'o tatala le vai a le masini ile paipa.
Ki le ki autu o le mana.
E otometi lava ona toe faatumu e le masini le ogaumu a'o le'i amataina le faagasologa o le vevela.

Faamaonia o le faamafanafana lamp e fa'amalamalamaina a'o fa'avela le fa'avela, fa'ata'amilo se vai inu i vaega ta'itasi e fa'amalo ai le ea mai le faiga fa'ainu, ma fa'atali mo ni nai minute mo le fa'avela e vevela.
Tatala ki ausa/ paipa ina ia mautinoa o lo'o galue.
A oʻo atu le faʻauna i le mamafa galue / vevela, faʻamafanafana lamp o le a tape. Fa'atali mo le 10 minute fa'aopoopo ina ia fa'ataga uma vaega o le hydraulic e o'o atu ma fa'amautu i le vevela sa'o

Ua sauni nei le masini e fa'aoga.

Fautuaga mo le taulimaina o masini

LAPATAIGA!

O le fa'ataga o le vai e tafe i totonu o le masini e mafai ona afaina ai masini ma eletise.

Aua le tu'u sa'o ipu susu ile fata ipu. Fa'amago lelei i taimi uma so'o se ipu a'o le'i teu i luga o le fata fa'amafanafana.

GALUEGA

Fa'aofiina le portafilter i le vaega

Fa'ainu espresso

Tatala ma aveese le portafilter mai le ulu vaega.
Faatumu le ato faamama ile kofe espresso (pe tusa 7g mo le tasi pe 14g mo le espresso faalua).
Fa'amau le kofe.
Fa'aofi le portafilter ua tumu i totonu o le ulu vaega ma loka i le tulaga sa'o.

Tuu le ipu (s) i lalo o le portafilter.
Filifili le filifiliga e manaʻomia mai le faʻamau inu e amata ai le faʻafefe.

LAPATAIGA!
Aua ne'i taumafai e tatala le portafilter a'o galue le masini! O le vai vevela fa'amalosi e mafai ona fa'apogaia pe manu'a tuga. A mae'a le tu'uina atu, fa'atali ia le itiiti ifo i le 3 sekone a'o le'i aveese le portafilter.
Fautuaga Pro:
A le fa'aaogaina teu le portafilter fa'aofi i totonu o le vaega e fa'amafanafana ai. E taua tele lenei mea e fa'atumauina ai le vevela sili ona lelei o le fa'ainu a'o tufa le espresso.

Tufa vai vevela

LAPATAIGA!
Aua ne'i tu'u sa'o lima ma tamatamailima i lalo o le vai vevela a'o tufa ina ia 'alofia ai le mu po'o le mu tuga.

Tuu se sioki (po'o se isi ipu e tete'e i le vevela) i lalo o le vai vevela.
[Otometi]: Oomi le ki o le vai vevela e manaʻomia e amata ai le tuʻuina atu. [Ta'iala]: Fa'ata'amilo le uati fa'ata fa'ata, e amata fa'asoa

[Otometi]: O le tu'uina atu o vai vevela e otometi lava ona taofi pe a o'o i le taimi e tu'uina atu ai polokalame, pe toe oomi le ki e taofi ma le lima i so'o se taimi a'o le'i uma. [Ta'iala]: Fa'asolo le kipoto uati, e taofi ai le tu'uina atu o vai vevela

Ausa ma fa'asusu susu

Tuu le tootoo ausa i luga o le fata fa'asu'u ma tatala le ki/u'u ausa mo ni nai sekone e fa'ataga ai le vai ma'a'a e alu atu. Tapuni le ki/u'u ausa pe a na'o le ausa e sau i fafo
Faatofu le tootoo ausa i totonu o le susu, ia mautinoa ua magoto le pito o le tootoo. Toe tatala le ki/u'u ausa e amata ai le fa'ausau pe fa'afefeteina le susu. Taofi i taimi uma le pito o le tootoo ausa ia goto i totonu o le susu a'o ausa!
3. A o'o loa le susu i le vevela e mana'omia, tapuni le ki/u'u ma fa'atali se'i taofi le ausa, ona aveese lea o le sioki.
4. A uma ona fa'a'ausa/fa'afu, fa'atū le fa'ausau i luga o le fata fa'asu'u ma toe tatala le ki/u'u ausa mo ni nai sekone e fa'amama ai so'o se susu o totoe i totonu o le ua. Ona solo lea i lalo le pito i fafo o le ausa ma faʻasalalaugaamp ie e puipuia ai le pupuni o le isu ma ia mama.

SmartSteam: Suasusu ma fa'afefeteina

Toso i luga le 'au (mo le itiiti ifo i le 3 sekone) e fa'afefe ai le va'a ma aveese so'o se mea o totoe e ono i totonu o le pito ausa. A mae'a se vaitaimi umi o le le toaga e fautuaina e fai se fufula umi.
Amata le SmartSteam e ala i le togi i luga o le au mo le fua 1 poʻo le togi i lalo o le au mo le fua 2. O le a faʻaalia le vevela o le susu i luga o le faʻaaliga.
SmartSteam e otometi lava ona taofi pe a oʻo i le vevela na faʻatulagaina.

A uma le ausa, aveese le fagu susu ma solo i lalo fafo o le SmartSteam ma faʻasalalaugaamp ie e tausia ai le mama i taimi uma. A mae'a, fa'asaga le to'oto'o SmartSteam agai i lalo i le fata fa'atete ma toe fai le fufulu (laasaga 1).

SmartSteam foam fetuutuunaiga seti

O le SmartSteamer e aofia ai pusi eseese se lua:
Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu:

Pusa	Tele o le Ipu	Suasusu leo	SmartSteam Vevela (SSt)	SmartSteam PumpSpeed (SSP)	SmartSteam Temp. Offset Ea Taofi (SSo)	Mata'utia o le Suasusu
Barista	330-400 ml 11-14 oz	175 ml 6 oz	62ºC 143.6ºF	44%	14ºC	6-10ºC (43-50ºF)
Barista	500-600 ml 17-20 oz	275 ml 9 oz	62ºC 143.6ºF	44%	14ºC
Turbo	330-400 ml 11-14 oz	175 ml 6 oz	62ºC 43.6ºF	75%	0ºC
Turbo	500-600 17-20 oz	275 ml 9.3 oz	62ºC 143.6ºF	75%	0ºC

Fautuaga Pro:
Mo se sua manifinifi/susu susu fa'aitiitia le saoasaoa o pamu ma/po'o le fa'aopoopoina o le SmartSteam offset. Mo le pua'a mafiafia/mamago fa'aopoopo le saosaoa o pamu ma/pe fa'aititia le SmartSteam offset.
Taua:
Mo se fa'atinoga lelei, fa'ata'amilo se ta'amilosaga ma vai i totonu o le fagu i le amataga o le aso faigaluega.

FAAMANUI MA TAUSIA

Faamanatuga faamama

Ina ia tausia le masini e foliga ma galue e pei o le fou, mulimuli i taimi uma faatonuga uma o le faamamaina ma le tausiga o loʻo tuʻuina atu i lenei tusi lesona.
Mo le saogalemu tape i taimi uma le masini i le ki autu o le eletise pe a faʻamamā pito i fafo.
E tatau ona fa'amama uma pito i fafo ile fa'asalalaugaamp, ie e leai se lint e le mafai ai ona masi le masini, e mafai ona fa'amamāina mata tioata i se fa'amama tioata e leai ni sosolo ma se ie mamago.

'Aua ne'i fa'aogaina ni fa'amama fa'amama fa'amalosi, solvents po'o le fa'amama. O nei mea e ono fa'aleagaina ai vaega palasitika ma pa'u, ma tu'u ai mea e le mana'omia

Fa'amamāina i aso uma - I le fa'ai'uga o aso faigaluega ta'itasi ia mautinoa e:

Ausa ma vai vevela

Tu'u le tootoo ausa i luga o le fata matala ma tatala le paipa ausa mo le minute e tasi e fufulu atoa ai le fagu. Toe fai mo tootoo ausa taitasi.

Fa'amama le ausa ma le paipa vai. Ia mautinoa e le o pupuni pe poloka se vaega ile susu po'o isi mea o totoe. Afai e tatau ona ave'ese mo le fa'amamāina, ia fa'aeteete ina ne'i fa'aleagaina pe fa'aleagaina so'o se vaega a'o aveese.

Ulu o vaega ma portafilters

Fa'amama le ipu ta'ele ma le pa'u vaega i se pulumu vaivai e aveese ma toega kofe.
Fa'ata'amilo le ta'amilosaga fa'amulumulu mo vaega ta'itasi i fa'ai'uga o aso ta'itasi e taofia ai le fa'amago o toega kofe ma fa'atupuina i totonu o vaega fa'ainu.

Fata fa'asu'u ma le tino

Faʻamama le pito i fafo o le masini, faʻalogo faʻapitoa i le tioata ma vaega uʻamea uʻamea e aveese ai soʻo se kofe toega ma smudges ma tamatamai lima.
Fa'amama le fata fa'asu'u ma le fa'amau fa'apipi'i u'amea i lalo ole vai tafe.

Fa'amama i aso uma - SmartSteam

Faatumu le sioki i le vai ma tuu i luga o le fata fa'atete ma le SmartSteam wand ua faatofu i totonu.

Tu'u i lalo le au e amata ai se taamilosaga. E otometi lava ona taofi.
Ave'ese le sioki ma fa'amama ma le lima le pito i fafo ma tulimanu o le tootoo ma fa'asalalaugaamp ie.
Fa'asa'o le tootoo SmartSteam i lalo agai i le fata fa'atete ma fa'atu i luga le 'au i le 5 sekone e fa'amulumulu ai le wand.

Fufulu i aso ta'itasi - Fa'atonuga

Aveese le ato faamama ma tuu le faamama tauaso i totonu o le portafilter.
Ina ia fa'agaoioia le polokalame fa'amamā:
1. a.) Tape le masini i le ki autu.
2. b.) Press and hold down the K3 on the control panel of the group requiring cleaning. Without releasing the button, turn on the machine. Auto-cleaning cycle will start automatically.
3. c.) Tatala le faamau. O le masini e fufulu ma fufulu ia lava.
A uma ona fufulu, aveese le faamama tauaso ma teu i se nofoaga saogalemu mo le isi faʻaoga. Toe fa'apipi'i le ato faamama i totonu o le portafilter.
Fa'amama le itu i totonu o le portafilter a'o le'i sui le faamama espresso. Afai e mana'omia, tu'u le portafilter e susū i totonu o le vai mafanafana pe fa'aaoga le vailaau fa'amama mo masini espresso.

LAPATAIGA!
Aua le tatalaina le vaega pe aveese le portafilter seia uma le faamamaina! O le a fa'asa'oloto ai le ausa ma le vai vevela e ono mu ai.

Fautuaga Pro:
Fa'ata'amilo le ta'amilosaga fa'amulumulu mo vaega ta'itasi i fa'ai'uga o aso ta'itasi e taofia ai le fa'amago o toega kofe ma fa'atupuina i totonu o vaega fa'ainu.

Fufulu i aso uma – Fa'aaliga fa'aaliga

Aveese le ato faamama ma tuu le faamama tauaso i totonu o le portafilter.
Ina ia fa'agaoioia le polokalame fa'amamā:
a.) A'o ola le masini, oomi ma taofi i lalo le K5 i luga o le fa'atonuga o le vaega o lo'o mana'omia le fa'amama ona tulei lea o K1 i le taimi lava e tasi. O le a otometi lava ona amata le ta'amilosaga fa'amama ma fa'aali le ata [cLE] b.) Ta'u fa'amau. O le masini e fa'amama, fufulu, ma fufulu ia lava.
A uma ona fufulu, aveese le faamama tauaso ma teu i se nofoaga saogalemu mo le isi faʻaoga. Toe fa'apipi'i le ato faamama i totonu o le portafilter.
Fa'amama le itu i totonu o le portafilter a'o le'i sui le faamama espresso. Afai e manaʻomia, tuʻu le portafilter e faʻafefe i totonu o le vai mafanafana pe faʻaaoga le vailaau faʻamama mo masini espresso

LAPATAIGA!
Aua le tatalaina le vaega pe aveese le portafilter seia uma le faamamaina! O le a fa'asa'oloto ai le ausa ma le vai vevela e ono mu ai.
Fautuaga Pro:
Fa'ata'amilo le ta'amilosaga fa'amulumulu mo vaega ta'itasi i fa'ai'uga o aso ta'itasi e taofia ai le fa'amago o toega kofe ma fa'atupuina i totonu o vaega fa'ainu.

Fa'amamā ta'i vaiaso po'o fa'amama fa'avaitaimi ma tausiga - Ta'itasi i le vaiaso ia mautinoa e:

Ulu o le kulupu
Fa'ata'amilo le ta'amilosaga fa'amama mo vaega ta'itasi i fa'ai'uga o vaiaso ta'itasi e fa'amama mae'ae'a le ulu o le vaega, ipu ta'ele ma le portafilter ina ia mautinoa le tofo lelei o le kofe. Va'ai le fa'amamāina i vaiaso ta'itasi ma le vaega espresso masini fufulu mo fa'amatalaga.
Faʻalu paipa
Afai e fa'apipi'i le fa'agaau alavai, fa'amama le ipu alavai e ala i le sasa'aina malie o le tasi lita o le vai mafanafana i totonu e fa'amuta ma aveese so'o se fa'aputuga o toega kofe e masani ona fa'aputu i totonu o le ipu alavai ma le paipa.

Fa'amama i vaiaso ta'itasi ma masini espresso fufulu i vaiaso ta'itasi ia mautinoa e:

Fa'atasi i le vaiaso, fa'aopoopo i ai le vai espresso i le faamama tauaso pe a fa'amama i aso ta'itasi.
A maeʻa ona faʻamamā, faʻatasi ai ma le vailaʻau, e manaʻomia ona fufulu le vaega. Ia fa'alua fa'alua le ta'amilosaga fa'amama otometi e fa'amama ese ai so'o se vai fa'amama. Toe fai mo vaega taitasi, ona aveese lea o le faamama tauaso ma teu i se nofoaga saogalemu mo le isi faaaogaina

LAPATAIGA!
Aua le tatalaina le vaega pe aveese le portafilter seia uma le faamamaina! O le a fa'asa'oloto ai le ausa ma le vai vevela e ono mu ai.
Fautuaga Pro:
Fa'ata'amilo le ta'amilosaga fa'amama mo vaega ta'itasi i fa'ai'uga o vaiaso ta'itasi e fa'amama mae'ae'a le ulu o le vaega, ipu ta'ele ma le portafilter ina ia mautinoa le tofo lelei o le kofe.

SmartSteam fa'amamā vaiaso:
E tasi i le vaiaso ia mautinoa e:

Faatumu le afa o le sioki i le vai ma tuu i luga o le fata fafati ma le SmartSteam wand ua faatofu i totonu.
Tuu se papamaa faamamā mo le suāsusu * i totonu o le sioki.
Tu'u i lalo le au e amata ai se taamilosaga (o le a solo le laulau pe a uma le 1 minute). E otometi lava ona taofi.
Aveese le sioki, fa'amama ma fa'atumu toetoe lava atoa i vai fou.
Aveese le pupuni ma tuu i totonu o le sioki.
Toe tu'u le sioki i luga o le fata fa'atete fa'atasi ai ma le fa'ato'a fa'aofuina i totonu ma fa'asolo i lalo le 'au e amata ai se ta'amilosaga fou, e otometi lava ona taofi.
Aveese le sioki ma fa'amama ma le lima le pito i fafo, o filo ma tulimanu o le fa'alava ma fa'asalalaugaamp ie.
Toe tu'u le fa'asu'u.
Fa'asa'o le tootoo i lalo i le fata fa'atete ma fa'asolo i luga le 'au i le 5 sekone e fa'amulumulu ai le tootoo.

FAALAPOTOPOTOGA O LE FA'AASEGA - PULEGA VAEGA

O galuega fa'aopoopo fa'amau

Ina ia fa'agaoioia nei galuega, tape le masini i le ki o le eletise, a'o uu i lalo le ki o lo'o mana'omia i le itu agavale o mea inu, toe fa'aola le masini.

Espresso Puupuu (K1): Fa'aagai / Fa'agata fa'aeletoroni muamua fa'ainu.
Medium Esp. (K2): Fa'aagaoi/Ta'e le galuega vai vevela otometi ile fa'amau Fa'aauau.
Long Espresso (K3): Amata le fa'amamāina ta'avale.
Fufulu Vaega (K4): Ki / tape le emo o moli faamau.

Polokalama le fua o le kofe

Taua:
Fa'aaoga se portafilter e tumu i kofe fou mo fua fou uma e te polokalama.

I masini e le'o fa'apipi'iina i se fa'aaliga, taofi i lalo le fa'amau Fa'aauau (K5) mo le 8 sekone. O le a moli le moli Fa'aauau (K5).
Oomi le filifiliga tu'uina atu e te mana'o e fa'apolokalame: Short Espresso (K1), Medium Espresso (K2) ma Long Espresso (K3). O le moli i luga o le ki oomi ma luga o le Continuous Dispensing button o le a tumau pea.
O le a amata ona tufa kofe le vaega. A o'o loa le leo e mana'omia i totonu o le ipu, toe oomi le ki ua filifilia e taofi ai le tu'uina atu. O lenei seti leo o le a faasaoina.
Toe fai le faiga lea mo avanoa uma e tu'uina atu e te mana'o e toe fa'apolokalameina.
Afai e te manaʻomia le toe faʻatulagaina o se tasi o filifiliga tuʻuina atu, mulimuli i laasaga o loʻo i luga ma faʻapipiʻi naʻo lena filifiliga. O isi filifiliga fa'asoa uma o le a tumau e le suia (fa'atonuga fa'aletonu).

Fa'aaliga:

Fa'apolokalameina so'o se filifiliga i le itu agavale Inu fa'amau (pe a viewi le masini mai le pito i luma) e otometi lava ona setiina le tele o voluma i luga o isi ki Inu uma.
Na'o le fa'aoga lea i le lima agavale Inu fa'amau. O le fa'apolokalameina o isi fa'amau Inu na'o le suia o le filifiliga ua filifilia.
E mafai ona fa'apolokalameina le fa'amau fa'amulu fa'avae (K4) e fai ma vaiinu masani pe afai

FAALAPOTOPOTOGA O LE FA'AASOGA – FA'AALI VAEGA PID

Polokalama le fua o le kofe / lauti
O le vaega lea o lo'o fa'amatalaina ai le fa'apolokalameina o tui e tu'uina atu otometi e fa'amau vaiinu.

Taua:
Fa'aaoga se portafilter e tumu i kofe fou mo fua fou uma e te polokalama.
I luga o masini faʻapipiʻi faʻaaliga:

Taofi i lalo K5 mo le 8 sekone, seia o'o ina fa'aalia le fe'au [SEL] i le fa'aaliga ma emo K5.
Oomi le filifiliga tu'uina atu e te mana'o e fa'apolokalameina: Short Espresso (K1), Medium Espresso (K2), Long Espresso (K3) ma Flush (K4). O le moli i luga o le ki oomi ma K5 faamau o le a tumau pea. O le a amata ona tufa kofe le vaega.
A o'o loa le leo e mana'omia i totonu o le ipu, toe oomi le ki ua filifilia e taofi ai le tu'uina atu. O lenei seti leo o le a faasaoina.

Toe fai le faiga lea mo filifiliga uma e te mana'o e toe fa'apolokalameina. Afai e na'o oe e mana'omia le toe fa'apolokalameina o se tasi o filifiliga fa'asoa, mulimuli i la'asaga o lo'o i luga ma fa'apolokalame na'o lena filifiliga. O isi filifiliga fa'asoa uma o le a tumau e le suia (fa'atonuga fa'aletonu). Ina ia toe fo'i mai ile lau, fa'atali mo le 30 sekone pe tape le masini ma toe ola.

Fa'aaliga:

Fa'apolokalameina so'o se filifiliga i le itu agavale Inu fa'amau (pe a viewi le masini mai le pito i luma) e otometi lava ona setiina le tele o voluma i luga o isi ki Inu uma.
Na'o le fa'aoga lea i le lima agavale Inu fa'amau.
O le fa'apolokalameina o isi fa'amau Inu na'o le suia o le filifiliga ua filifilia. E mafai ona fa'apolokalameina le fa'amau fa'amulu fa'atasi (K4) e fai ma vaiinu masani pe a mana'omia. Afai e mafai K5 e pei o le Ti, o le vai vevela otometi e mafai ona faʻapolokalameina ile taimi ile K5.
Ole fua ole a tuto'atasi ile vaega ta'itasi.

Menu a le tagata fa'aoga – Avanoa & su'esu'e

Ina ia maua le faʻaogaina o polokalame faʻaoga, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

Taofi i lalo K5 mo le 8 sekone, seia o'o ina fa'aalia le fe'au [SEL] i le fa'aaliga ma emo K5. (Tulaga fa'apolokalame)
Taofi i lalo K5 mo le 8 sekone, seia o'o ina fa'aalia le [t0] (fa'atulagaina o le lisi muamua) i luga o le fa'aaliga.
Su'e ile lisi ile omi ole K1 & K2.
Avanoa i tulaga ta'itasi e ala ile omi ole K5. O le a emo le parakalafa fetuutuunai. Talia ma sefe e ala i le toe oomi K5.
Ina ia alu ese mai le lisi, su'esu'e i le [ESc] (Sola) ma fetaomi le K5.

Menu a le tagata fa'aoga - Siata otootoga o faʻatulagaga

Faatulagaina	Fa'amatalaga
[t0]	Fa'avevela vevela
[cro]	Fa'atulagaina o Chrono (taimi ata)
[Pi X]1	Fa'ainu muamua (Gr1, Gr2 & Gr3)
SSP2	Pamu SmartSteam
SSo2	SmartSteam Air offset
SSt2	SmartSteam vevela
[Eco]1	Eco mode timer
[Std]1	Eco mode tutu-i le taimi

Faatulagaina	Fa'amatalaga
[SEc]	Eco mode vevela vevela
[SLc]	Fa'atau lita auaunaga (fa'amama vai)
[Scc]	Au'aunaga fata kofe (tausia)
[tau]	Aofa'i fa'atau
[cLo]	Fa'atonuga o le Uati
[AUt]1	Otometi i luga / tape galuega

Ua le mafaia ona o le faaletonu ile lisi o auaunaga
Na'o fa'ata'ita'iga SmartSteam

t0 – Fauvela vevela
Ina ia suia le vevela o le fauvela o le masini, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [t0] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
Filifili i le K1 ma le K2 le vevela o le ogaumu.

cro - Faʻamalosia / Faʻagata le faʻatulagaina o Chrono
Ina ia suia le seti chrono, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A faʻaalia le [Pi1] (mo le vaega 1), [Pi2] poʻo le [Pi3] i luga o le faʻaaliga, ulufale i le oomi K5.
Fa'aaoga le K1 ma le K2 e mafai ai pe fa'amalo [oFF] le fa'atulagaina muamua o le fa'ainu i vaega ta'itasi [Pi1], [Pi2] po'o le [Pi3].

Pi1 - Pi2 - Pi3 - Faʻamalosia / Faʻagata le faʻaogaina muamua i vaega taʻitasi
Ina ia mafai pe faʻamalo le faʻaogaina faʻaeletoroni faʻauluina taʻitasi i vaega taʻitasi, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [cro] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
Fa'aoga le K1 ma le K2 e fa'aaga ai pe fa'amalo le fa'atulagaina o le chrono.

Fa'aaliga:
Fa'aeletonika fa'apipi'i fa'apipi'i ua fa'aletonu ona o le fa'aletonu ile lisi o Auaunaga. O le mafuaaga o lenei mea ona o le ulu o le vaega o loʻo i ai se potu faʻapipiʻi ua fausia. A'o le'i fa'ainu, o le a fa'ainu le kofe mo le numera o sekone na mua'i fa'apolokalameina, ona tu'u atu lea o le mamafa mo se numera na mua'i fa'apolokalameina o sekone, e ta'ua o le taofi, ona toe amata lea o le fa'ava ma tamo'e se'ia mae'a le fa'ainu.

SSP – Fetuunai: SmartSteam Pump
Ina ia fetuunai le saoasaoa o le pamu ea SmartSteam, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A faʻaalia le [SSP] i luga o le faʻaaliga, ulufale i le oomi K5.
rE1 (fuafua 1) o le a aliali mai. Ulufale e ala i le oomi K5
Fa'aoga le K1 ma le K2 e fa'atele pe fa'aititia ai le pamu SmartSteam. Talia ma sefe e ala i le toe oomi K5.
rE2 (fuafua 2) o le a aliali mai. Ulufale e ala i le oomi K5. Fa'aaoga le K1 ma le K2 e fa'aopoopo pe fa'aitiitia.

SSo – Fetuunai: SmartSteam Air offset
Ina ia fetuutuunai le SmartSteam ua motusia pamu ea, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [SSo] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
rE1 (fuafua 1) o le a aliali mai. Ulufale e ala i le oomi K5
Fa'aoga le K1 ma le K2 e fa'aopoopo pe fa'aitiitia ai le fa'a'ese'ese ole ea SmartSteam. Talia ma sefe e ala i le toe oomi K5.
rE2 (fuafua 2) o le a aliali mai. Ulufale e ala i le oomi K5. Fa'aaoga le K1 ma le K2 e fa'aopoopo pe fa'aitiitia.

SSt – Fetuunai: SmartSteam seti le vevela

Ina ia fetuunai le vevela seti SmartSteam, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [SSt] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
rE1 (fuafua 1) o le a aliali mai. Ulufale e ala i le oomi K5
Fa'aoga le K1 ma le K2 e fa'aopoopo pe fa'aitiitia ai le vevela seti SmartSteam. Talia ma sefe e ala i le toe oomi K5.
rE2 (fuafua 2) o le a aliali mai. Ulufale e ala i le oomi K5. Fa'aaoga le K1 ma le K2 e fa'aopoopo pe fa'aitiitia.

Eco – 'Eco mode' seti taimi

Fa'aaliga:

O le ECO mode e mafai ai e le masini ona fa'aitiitia le mana'omia o le eletise e ala i le fa'aitiitia o le vevela o le ogaumu i le 105ºC/221ºF (fa'atulagaina fa'aletonu) pe a uma le X itula o le le fa'aaogaina. O le savali [Eco] o le a faʻaalia i luga o le vaega 1 faʻaaliga. Ina ia 'fafagu' le masini, e mana'omia e le tagata fa'aoga ona oomi so'o se ki. Ona amata ai lea ona fa'avevela i le vevela fa'aoga masani ma o le a sauni mo le fa'aoga i totonu o ni nai minute.
E fa'aletonu le fa'atulagaina o le ECO e ala i le fa'aletonu ile lisi o Auaunaga.

Ina ia fetuutuunai le taimi o le Eco mode, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [Eco] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
Filifili i le K1 ma le K2 le taimi o le Eco mode, mai le [o FF] (Fa'aletonu) e oo atu i le [024] itula.

Std – 'Eco mode stand-by' seti taimi
Ina ia fetuunai le Eco mode stand-by timer, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A faʻaalia le [Std] i luga o le faʻaaliga, ulufale i le oomi K5.
Filifili i le K1 ma le K2 le Eco mode stand-by timer, mai [o FF] (Fa'aletonu) e oo atu i le [024] itula.

SLc – Fa'atau lita auaunaga
Ina ia fa'afeso'ota'i le fa'atauga lita a le Auaunaga, mulimuli i la'asaga o lo'o i lalo:

A fa'aalia le [SLc] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
O le fata o le a faʻaalia i le 3 numera faʻaaliga e ala i le suia i le va o afe (faatasi ai ma se togi) ma iunite i totonu
le faatulagaga lenei: [000. – 000]. Eg. 1200 lita: [001. – 200].

Fa'aaliga:

Ole ECO mode stand-by e motusia ai le mea fauvela pe a uma le X itula ole fa'aoga. O le fe'au [oFF] o le a fa'aalia ile fa'aaliga 1 vaega. Ina ia 'fafagu' le masini, e manaʻomia e le tagata faʻaoga le oomiina o se ki.
Afai e lua, [Eco] ma le [Std] ua fa'atulaga, o le taimi mo Std o le a le itiiti ifo i le 1h le maualuga nai lo le Eco timer.
E fa'aletonu le fa'atulagaina o le ECO e ala i le fa'aletonu ile lisi o Auaunaga.

SEc – Eco mode vevela vevela
Ina ia suia le vevela o le masini Eco mode, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [SEc] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
Filifili i le K1 ma le K2 le Eco mode boiler temperature.

SLc – Fa'atau lita auaunaga
Ina ia fa'afeso'ota'i le fa'atauga lita a le Auaunaga, mulimuli i la'asaga o lo'o i lalo:

A fa'aalia le [SLc] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
O le fata o le a fa'aalia i le 3 numera fa'aaliga e ala i le suia i le va o le afe (fa'atasi ai ma se togi) ma iunite i le fa'atulagaga nei: [000. – 000]. Eg. 1200 lita: [001. – 200].

Manatua

O lo'o fa'atulaga le seti fa'atau lita o auaunaga i le lisi o Auaunaga. Ua le atoatoa ona o le faaletonu, o lea o le a fa'aalia e le vaega fata le 0 i le faaletonu.
Alarm [FiL] o le a fa'aalia i luga o le fa'aaliga pe a o'o le fata fa'ailoga i le tau fa'atulagaina e fa'ailoa ai e tatau ona sui le vai vai fafo. Ina ia toe setiina le vaega o le fata o le lita o le Auaunaga, fa'afeso'ota'i le vaega 'Savali & Fa'ailo' o lenei tusi lesona.

Scc – Au'aunaga kofe fata
Ina ia fa'afeso'ota'i le fa'atau kofe a le Auaunaga, mulimuli i laasaga o lo'o i lalo:

A fa'aalia le [Scc] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
O le fata o le a fa'aalia i le 3 numera fa'aaliga e ala i le suia i le va o le afe (fa'atasi ai ma se togi) ma iunite i le fa'atulagaga nei: [000. – 000]. Eg. 12500 kofe: [012. – 500]

Fa'aaliga:

O lo'o fetu'una'i le seti fa'atau kofe tautua i le lisi o Auaunaga. Ua le atoatoa ona o le faaletonu, o lea o le a fa'aalia e le vaega fa'atau le O i le faaletonu.
Alarm [SEr] o le a fa'aalia i luga o le fa'aaliga pe a o'o le vaega fa'atautau i le tau fa'atulagaina e fa'ailoa ai e tatau ona fa'atino le tausiga fa'avaitaimi. Ina ia toe setiina le vaega o le fata kofe a le Auaunaga, fa'afeso'ota'i le vaega 'Savali & Fa'ailo' o lenei tusi lesona.

tot – Aofa'i fa'atau
Ina ia faʻafesoʻotaʻi le aofaʻi o numera, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [tot] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
O le a fa'aalia fa'atau i le fa'aaliga 3 numera e ala i le suia i le va o le afe (fa'atasi ai ma se togi) ma iunite i le fa'atulagaga nei: [000. – 000].
Su'e ile fata ile omi ole K5. O le a latou mulimuli i le faasologa lenei:
- [to] Aofa'i fa'atau kofe -> K5 -> [000. – 000] -> K5 -> [Gr1] |
- [Gr1] Vaega 1 fata kofe -> K5 – [000. – 000] -> K5 > [Gr2]
- [Gr2] Vaega 2 fata kofe -> K5 -> [000. – 000] -> K5 > [Gr3]
- [Gr3] Vaega 3 fata kofe -> K5 ->[000. – 000] -> K5 -> [tEA]
- [tEA] fa'atau lauti otometi -> K5 -> [000. – 000] -> K5 -> [Lit]
- [Lit] Fa'ata atoa lita [000. – 000] -> K5 -> [tau]

Fa'aaliga:

O filifiliga uma e fa'aopoopoina le +1 i fa'atau.
E le fa'amauina so'o se fa'ainu i lalo ifo o le 5 sekone
E le fa'amauina so'o se fa'ainu i lalo ifo o le 5 sekone

cLo – Seti o le Uati
Ina ia suia le seti o le Uati, mulimuli i laasaga o loʻo i lalo:

A fa'aalia le [cLo] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
Filifili i le K1 ma le K2 le faatulagaga o le uati.
Su'esu'e ma seti le uati i le faatulagaga lenei:
- Itula [00h] -> K5 -> Minute [00M] -> Aso vaiaso [00X].
- Aso o le vaiaso: [001] Aso Gafua; [002] Aso Lua; …; [007] Aso Sa

AUt – Fa'aola Taavale/Tape
Ina ia suia le fa'atulagaina o le Auto On/Off, mulimuli i laasaga o lo'o i lalo:

A fa'aalia le [AUt] i luga o le fa'aaliga, ulufale i le oomi K5.
Filifili i le K1 ma le K2 le Auto On/Off faatulagaga.
Su'esu'e ma fa'atutu le ta'avale i luga/off i le fa'asologa lenei:
- I le taimi [i] -> K5 -> I le Itula [00h] -> K5 -> I minute [00M] -> K5 ->
- Taimi malolo [oFF] -> K5 -> Itula Tape [00h] -> K5 -> Taimi Taimi [00M] -> K5 ->
- Aso malolo [dFF] -> K5 -> Aso malolo [oFF] / [OXd]* -> K5
- *[OFF] Leai se aso malolo [01d] Aso Gafua [02d] Aso Lua; ..; [07d] Aso Sa

Fa'aaliga:
Auto On/Off seti ua le atoatoa ona o le faaletonu i luga o le lisi o Auaunaga.

FA'AALIGA MESIN

Fa'ailoga ma lapata'iga
Ina ia fa'ailoa tagata fa'aoga o le tautua masani a le masini e tatau pe fa'asaga i se tulaga e ono fa'aleagaina ai le masini, o le EX-Line o lo'o i ai fa'aaliga nei ua fa'apolokalameina i lana polokalama: Disnlav versions

Fa'aaliga Code	Tulaga masini	Igoa Alaala	Lapataiga / Alalaga	Fofo
[AL1]*	Ua poloka le masini ma emo uma faamau o touchpads	NTC e pu'upu'u	Alalaga	Sui NTC
[AL2]*	Ua poloka le masini ma emo uma faamau o touchpads	E le o feso'ota'i le NTC	Alalaga	Sui NTC
[AL3]	E tatau ona taofi ma le lima le ki ua filifilia	Leai se tafe na iloa i luga o lenei vaega	Lapataiga	Siaki le mita tafe
[FiL]	Ua poloka le masini ma emo uma faamau o touchpads	Taimi e fa'atumu ai le Fa'auma ausa	Alalaga	Tape le ki autu ma toe ki. Siaki pe o maua e le masini le vai
[Eco]	Fa'amama pa'u pa'u pa'u ua fa'aitiitia le vevela ile 105ºC	Tulaga Eco mode	Lapataiga	Oomi so'o se fa'amau mai le K1 i le K4 e 'ala i luga' le masini
[OFF]	O moli pa'i ua pe'e le elemene Boiler ua motusia	Tulaga tulaga tu'u	Lapataiga	Oomi so'o se fa'amau mai le K1 i le K4 e 'ala i luga' le masini
[SE]	Galuega masini Fe'au static i le vaega 1	Fa'ailo tausiga o auaunaga	Lapataiga	Valaau le tagata tomai faapitoa e faatino le tausiga masani. Ina ia toe setiina le fata fa'ailo tautua: – Oomi pea K1+K2 ma ki le masini i le ki autu. - Feau [rSE] o le a faʻaalia ile Vaega 1
[FiL]	Galuega masini Fe'au static i le vaega 1	Fa'alilolilo tausiga faamama vai	Lapataiga	Valaau le tagata tomai faapitoa e faatino le tausiga masani. Ina ia toe setiina le faailo o auaunaga: – Oomi pea K3+K4 ma liliu le masini ki i le ki autu. - Feau [rFi] o le a faʻaalia ile Vaega 1

*Mo masini SmartSteam: ALX/Ste = Puasa ausa, ALX/SS = SmartSteam wand.

Fa'atonu versions

Tulaga masini

Igoa Alaala

Lapataiga

/ Alalaga

Fofo

O le ki ua filifilia e emo le ma e tatau ona taofi ma le lima.

Leai se tafe na iloa

i luga o lenei vaega

Lapataiga

Siaki le mita tafe

O le masiniua poloka ma e emo uma faamau touchpad.

Taimi e fa'atumu ai le Fa'auma ausa

Alalaga

Tape le ki autu ma toe ki. Siaki po'o maua vai e le masini.

FOFOGAIGA

Sese masini

Fa'afitauli	Atonu e mafua ai	Fofo
E le ola le masini pe a ki.	E le o sa'o le fa'aofiina o le polo i totonu o le so'o eletise	Siaki pe o sa'o le fa'aofiina o le polo ma o lo'o fa'agaoioia le so'o eletise.
	Ua motusia le va'ava'a ma/po'o le eseesega.	Siaki pe o latou fesootai.
	Siaki pe o latou fesootai.	Valaau tagata faigaluega e sui i latou.
E le fa'asaoina e le ausa le ausa.	O lo'o pipii le tootoo ausa i le susu mago.	Fa'amama le tootoo ma, pe a mana'omia, aveese le isu ma tatala le pupuni e fa'aaoga ai se pine po'o se nila.
E le o aoga le muai fa'ainu.	A o'o ina "fa'aaga" le faiga fa'ato'a fa'atosina, e tatau ona e fa'apolokalame le ON/OFF fa'atulagaina o lenei galuega.	Seti le faʻatulagaina o le faʻaogaina e pei ona faʻamatalaina i le "Polokalame a le Tagata Faʻaoga"
E maua le vai i lalo ole masini	Ua poloka le paipa alavai i fanua/ lapisi pe ua toso ese mai le ipu alavai.	Fa'amama le paipa alavai.

Fa'aletonu o le fa'ainu

Fa'afitauli	Atonu e mafua ai	Fofo
E vave tele le tu'uina atu o kofe:	Ua maaa tele le olo o le kofe.	Su'e i se espresso sili atu ona lelei.
Ua tuai tele le tufaina o kofe:	Ua lelei tele le olo o le kofe.	Su'e i se espresso e sili atu ona mata'utia.

Limescale sese

Fa'afitauli

Atonu e mafua ai

Fofo

Tuuina atu o kofe

e malulu tele le vevela:

O paipa fa'a'avevela e fa'a'avevela e pupuni ile limescale.

Tape le masini i le ki ma fa'afeso'ota'i se tekinisia e fai se lipea mana'omia.

E le tu'uina atu vai e vaega fa'ainu:

Ua poloka le vai i le limescale.

Tape le masini i le ki ma fa'afeso'ota'i se tekinisia e fai se lipea mana'omia.

Ina ia faʻamaonia le faʻamaonia o aiaiga mo le tausiga e tatau ona mulimulitaʻia e tusa ai ma a matou faʻatonuga, sa tatau ona faia ni puipuiga lelei ma sa tuʻuina atu se tagi faʻamaonia e aunoa ma se faʻatuai.
E le mafai ona fa'aogaina mea faigaluega ua a'afia a'o fa'atali le tautua pe a iai se fa'alavelave e fa'ateteleina ai le fa'aleagaina po'o le fa'aletonu.
O le fa'amaonia o le a le aofia ai mea taumafa e pei o ipu tioata, tausiga masani e pei o le fa'amamāina o fa'amama, fa'aleagaina i vai, lime, po'o le le sa'o o suiga o le mamafa o le vai.
O le fa'amaonia e le aofia ai mea fa'aleagaina po'o fa'aletonu e mafua mai i le le sa'o o le taulimaina ma le fa'agaoioia o le masini.

Mo auaunaga

Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau fa'atau
Lau Fa'atau

Crem International Sepania SLU

C/ Comerç n° 4 – Pol. Ind. Alcodar, 46701 – Gandía (Valencia – Sepania)
CREM®
kulimi. kofe

FAQ

Q: E fa'afia ona ou faamatalaina le masini espresso?
A: E fa'alagolago le fa'amama i le fa'aoga, ae e fautuaina e fa'amama i masina ta'i 1-2 mo le fa'atinoga lelei.
Q: E mafai ona ou faʻaogaina le kofe muamua i le eleele ma lenei masini?
A: Ioe, e mafai ona e fa'aogaina le kofe a'o le'i fa'aele'ele pe olo lau pi'o kofe mo le fa'ainu.

Pepa / Punaoa

CREM EX-Line Customized Espresso Machine [pdf] Tusi Taiala
EX-Line, EX3, EX-Line Customized Espresso Machine, EX-Line, Customized Espresso Machine, Espresso Machine, Masini

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

CREM EX-Line Customized Espresso Machine

Fa'amatalaga

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

TOEFUATAIGA TUSI LELEI

FAAMATALAGA

FAAMATALAGA LAUTELE

FAVE

TEUINA MA LAVA

FAAMATALAGA FAASINO

Faamau ma Faatonutonu

FA'ATAU MA AMATA

FA'ATAU MA AMATA

GALUEGA

FAAMANUI MA TAUSIA

FAALAPOTOPOTOGA O LE FA'AASEGA - PULEGA VAEGA

FAALAPOTOPOTOGA O LE FA'AASOGA – FA'AALI VAEGA PID

FA'AALIGA MESIN

FOFOGAIGA

FAQ

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali