TUSI FAITAU CMMT98374 Tusi Faitau Tulafono

Fa'amatalaga

• Fa'ata'ita'iga: CMMT98374
• Gagana: Igilisi
• Galuega Fa'ata'ita'i: OBDII/EOBD

 Ua Umaview

1. Uaea diagnostic
2. So'oga DLC
3. faamau fale
4. Fa'amau Fa'atonu
5. ESC/EXIT faamau
6. mata iLCD

LAPATAIGA: Faitau lapataiga saogalemu uma ma faatonuga uma. O le le mulimulita'i i lapata'iga ma fa'atonuga e ono fa'ate'ia ai le eletise, mu, ma/po'o se manu'a tuga.
LAPATAIGA: Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o manuʻa, faitau le tusi lesona.

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O lenei faitau code e maua ai galuega faʻamaonia atoa OBDII / EOBD. AUA LE tuʻuina tamaiti e faʻafesoʻotaʻi ma le meafaigaluega. E manaʻomia le vaʻavaʻai pe a faʻaogaina e le au faʻatautaia e leai se poto masani lenei meafaigaluega.
Fa'amatalaga: Saogalemu Faailoga Faailoga ma Upu

O lenei tusi lesona o loʻo faʻaogaina ai faʻailoga ma upu mataalia saogalemu e faʻailoa ai oe i tulaga matautia ma lou lamatiaga o manuʻa patino poʻo le faaleagaina o meatotino.

• TALA: O lo'o fa'ailoa mai ai se fa'alavelave mata'utia, afai e le 'alofia, o le a i'u i le oti po'o se manu'a tuga.
• LAPATAIGA: O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
• FAATUATUA: O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga e ono lamatia ai, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.
• FAAMATALAGA: Fa'ailoa mai se faiga e le feso'ota'i ma manu'a a le tagata lava ia, afai e le 'alofia, e ono fa'aleagaina ai meatotino. (Fa'aoga e aunoa ma se upu) Fa'ailoa mai se fe'au e feso'ota'i ma le saogalemu

MANATU SAUTELEGA O LE SAFETI
LAPATAIGA: A'o le'i fa'aogaina lenei masini, ia mautinoa e faitau uma mea o lo'o i totonu o lenei tusi lesona, fa'amautinoa ua e malamalama i faiga fa'agaioiga, mea e mana'omia mo le tausiga, ma lapata'iga uma mo le saogalemu. E tatau i tagata fa'aoga uma ona i ai se malamalamaga i le oloa, ona uiga fa'agaioiga, ma fa'atonuga mo le fa'aogaina o le saogalemu a'o le'i fa'aogaina lenei masini. O fa'amatalaga saogalemu e tatau ona fa'amamafa ma malamalama.
LAPATAIGA: Fa'aaoga pea matatioata saogalemu. O aso uma, mata matatioata e LE'O ni matatioata saogalemu. Fa'apena fo'i, fa'aaoga se mata po'o se ufimata pefu pe a pefu le galuega tipi. OE FEAGAI

METOGA FAAMANATU MO SAOGALEMU

• ANSI Z87.1 puipuia mata (CAN / CSA Z94.3)

LAPATAIGA

• Suesue, malamalama, ma mulimuli i faatonuga uma a'o le'i fa'aogaina lenei masini.
• E leai ni suiga e tatau ona faia i lenei oloa.
• O le le usita'ia o nei fa'ailoga e ono i'u ai i se manu'a tuga/fa'aleagaina meatotino.
• Fufulu uili ta'avale a'o le'i fa'ata'ita'i ma fa'aola le afi.
• Tu'u i taimi uma le fa'asalalauga i le paka mo fe'avea'i otometi po'o le fa'aituau mo felauaiga tusilima, ma fa'amautinoa o lo'o fa'aaga le taofi o paka.
• Taofi se tineia afi vaila'au mago e talafeagai mo penisini, vaila'au, ma afi eletise i totonu o le nofoaga faigaluega.
• Ia fa'amautinoa o lo'o pe le afi a'o le'i fa'afeso'ota'i pe motusia so'o se masini su'e.
• Aua ne'i fa'afeso'ota'i pe motusia so'o se masini su'esu'e o lo'o ola le afi po'o le afi.
• Aua le sili atu i le voltage tapula'a i le va o mea fa'aoga o lo'o fa'amaoti mai i lenei tusi lesona.

O le fa'ailoga i lau meafaigaluega e mafai ona aofia ai fa'ailoga nei. O fa'ailoga nei ma o latou fa'auiga e fa'apea:

• Faitau le tusi lesona a'o le'i fa'aogaina.
• Feterale Feso'ota'iga Komisi, fa'ata'ita'i e usita'ia le fa'ata'ita'iga FCC.
• Lafoa'i Eletise ma Mea Fa'aeletonika ese'ese aoina.

O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, i lalo o le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai
fa'alavelave fa'aleaga i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'avelaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Fa'afeso'ota'i le masini i se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

O lenei masini o lo'o i ai le laisene-tuunoa transmit(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

• Atonu e le fa'alavelaveina lenei masini.
• E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

FUAFUAGA MA FUAFUAGA

A'o le'i fa'aoga ta'itasi, e tatau ona faia se su'esu'ega va'aia o le masini e ala i le siakiina o tulaga fa'aletonu, e aofia ai ta'eta'ei, ta'e, ma mea leaga, matala, pe misi.

Feso'ota'i ile Wifi
Afai o le taimi muamua lea na e faʻaogaina ai lenei meafaigaluega, e tatau ona e fatuina ni faʻatulagaga faʻaoga.

1. Malosi i luga o le meafaigaluega e ala i le faʻafesoʻotaʻi o le uaea faʻamaonia i le DLC o le taʻavale.
2. O le lau e fa'aalia ai se itulau fa'afeiloa'i.
3. Filifili Amata e alu i le isi laasaga.
4. Filifili le gagana e mana'omia, ma filifili le Next.
5. Filifili le sone taimi e mana'omia, ma filifili le Next e ulufale ai i le mata o le seti WLAN.
6. Fa'ase'e le ki i ON. Ua amata ona su'e e le faiga mo LAN uaealesi avanoa.
7. Filifili le mea e mana'omia mo le WLAN access point/network, key(network password).
8. Afai e tatala le feso'otaiga na e filifilia, e mafai ona e fa'afeso'ota'i sa'o.
9. Afai e fa'ailogaina le feso'ota'iga ua filifilia, e tatau ona e ulufale i le upu fa'amautu sa'o.
   FAAMANATU: Afai e te filifilia le le amanaiaina i le seti WLAN, o le a alu i le itulau seti aso. Afai e fesoʻotaʻi lelei le meafaigaluega i le Initaneti, o le a otometi lava ona maua e le polokalama le aso ma le taimi fesoʻotaʻiga saʻo ma agai i le isi laasaga.
10. A maeʻa le fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga, filifili le Laasaga e sosoo ai e faʻapipiʻi ai faʻamatalaga o faleaoga. Fa'aofi le fa'amatalaga mana'omia, ma filifili le Laasaga e sosoo ai.
    Manatua: A maeʻa ona faʻapipiʻi le meafaigaluega, o le a faʻapipiʻi e le polokalama i le lipoti i taimi uma e faʻatupuina lelei ai se lipoti.
11. Faitau ma le faʻaeteete tuʻutuʻuga ma aiaiga uma o le maliega a tagata faʻaoga, siaki le atigipusa aʻo leʻi malilie i tuʻutuʻuga uma o loʻo i luga, ma filifili OK e faʻauma ai le faʻagasologa o le saini ma faʻafeiloaʻi i le Job Menu.

Filifili ma sii mai le Reset Software

E tolu polokalame fa'apitoa fa'apitoa e mafai ona filifilia e avanoa mo le la'uina ma fa'aoga e leai se totogi.

1. Filifili le polokalama e manaʻomia ma alu i le Upgrade e download.
2. A maeʻa ona sii mai, o le a faʻaalia i le Reset module.

FAAMANATU:

• Fa'aeteete e filifili le polokalama toe setiina talu ai e le mafai ona e suia vave pe a uma ona sii mai.
• O le polokalame toe setiina ua filifilia e leai se totogi e fa'aoga mo le tausaga muamua. E mafai ona faafou i soo se taimi i lenei vaitaimi. Afai e muta le aoga, o le a le mafai. I lenei tulaga, e manaʻomia e le tagata faʻaoga le faʻafouina o le saofaga e ala i le Faʻafouina o le Faʻasalalauga Card. O polokalame uma e faafou i lea taimi ma lea taimi. E fautuaina e fa'afou ma fa'apipi'i le fa'asologa fou o polokalama fa'akomepiuta mo le auaunaga sili, galuega, ma le poto masani.
• Ina ia lesitala ma isi polokalama faʻapitoa galuega, alu i le Mall i luga o le Job Menu e faʻatau ai.

Galuega Menu
O le lisi o galuega o lo'o aofia ai vaega fa'atino nei.

Fa'aleleia
O lenei galuega e mafai ai e oe ona faʻafouina le app diagnostic ma software. O polokalame uma e faafou i lea taimi ma lea taimi.
FAAMANATU: Ia mautinoa e malosi ma mautu le feso'ota'iga Wi-Fi a'o fa'afou.

1. E fautuaina e siaki e le aunoa mo faʻafouga ma faʻapipiʻi le faʻamatalaga fou o polokalama faakomepiuta mo le auaunaga sili, galuega, ma le poto masani.
2. Filifili Faʻaleleia i luga o le lisi o galuega e ulufale ai i le nofoaga autu o faʻafouga.
3. Ona o le faaletonu, ua filifilia uma polokalama fa'amaonia.
4. Ina ia soloia nisi polokalama, filifili le filifilia, ona siaki lea o le pusa i tafatafa o le taavale.
5. Filifili fa'afouga e amata la'u mai ai.
   FAAMANATU: Atonu e tele ni minute e uma ai.
6. O le taimi lava e uma ai le download, o le a faʻapipiʻi faʻapipiʻi faʻapipiʻi polokalama.

Firmware Fix
LAPATAIGA: Aua le motusia, tipi le paoa, r, pe fesuiai i isi fesoʻotaʻiga aʻo faʻaleleia le firmware.

1. Fa'aoga le mea lea e fa'aleleia ma fa'asa'o ai le firmware.

Faleoloa

O lenei galuega e mafai ai ona e lesitala i isi masini suʻesuʻe taʻavale ma toe setiina polokalama e leʻi faʻapipiʻiina i luga o le meafaigaluega. O polokalame fa'akomepiuta uma i totonu o le faleoloa e aofia uma ai faiga ma galuega atoatoa, e le aofia ai polokalame i luga ole laiga ma coding ma isi. tagged i se tau ese.

1. Filifili Mall e tatala ai le faleoloa polokalame i luga ole laiga.
2. Filifili le polokalama fa'atatau ma mulimuli i fa'atonuga i luga ole lau e fa'auma ai le fefa'atauaiga.
   FAAMANATU: O le polokalama faakomepiuta 'au'aunaga e patino i oloa fa'apitoa. O le a vave fa'amalosia mai le aso o le fa'atauga manuia ma e le talia le toe fa'afo'i.
3. Faʻamaonia le faʻamatalaga o faʻamatalaga pe a fai totogi.
4. E leai se totogi e fa'aoga ai le polokalame mo le tausaga e tasi. A uma le aoga, o le a le atoatoa, ma e te manaʻomia le faʻafouina o le saofaga e toe faʻaola ai.

Fa'atonu

Unite o fua

• Fuafuaina e seti le iunite fua. O lo'o avanoa le metric units ma Standard units.

Su'esu'e otometi ile feso'ota'iga

• E mafai ai ona e fuafua pe amata se su'esu'ega otometi VINN pe a fa'afeso'ota'i lelei le meafaigaluega ile DLC ole ta'avale.

Malamalama

• Fa'ataga oe e seti le susulu o le lau. O le fa'aitiitia o le pupula o le lau e fesoasoani tele i le fa'asaoina o le mana.

SounLet

• 'e te fetu'una'i le leo ma isi tulaga leo.

Fesootaiga

• O le taimi lava e seti ai le WLAN i ON, o le meafaigaluega o le a tele atu le malosi. A'o le'o fa'aaogaina, fa'ae'e MAT e sefe le paoa. A'o le'o fa'aogaina le WLAN, tape le iunite e fa'asao le paoa.
• O le meafaigaluega o loʻo i ai se module WLAN faʻapipiʻiina e mafai ona faʻaoga e maua i luga ole laiga. O le taimi lava e te i luga ole laiga, e mafai ona e lesitala lau meafaigaluega ma faʻafouina le polokalama faʻamaonia ma le APK.
  • Fa'ase'e le ki i ON, ona amata loa lea ona su'e e le faiga o WLAN avanoa uma
  • Filifili le mea e mana'o ai WLAN avanoa/feso'ota'iga e fa'afeso'ota'i.

Sone Taimi

• Fa'ataga oe e seti le sone taimi.

Gagana

• E lagolagoina e le meafaigaluega le tele o gagana. Fa'aoga le filifiliga lea e sui ai le gagana fa'atonu i le gagana fa'atatau.

Fa'amatalaga a le Faleaoga
Fa'ataga oe e fa'aopoopo se mea fa'apitoa tag i lipoti o su'esu'ega. A mae'a le fa'atulagaina, o le a fa'apipi'i le faiga ile lipoti i taimi uma e fa'atupuina lelei ai se lipoti.

Toe fa'aleleia
LAPATAIGA: Toe fa'atulagaina e ono mafua ai ona leiloa fa'amaumauga.

• Toe setiina lenei mea faigaluega i le fa'atulagaina o fale gaosimea.

Fa'amama

• Fa'amama se mea fa'aoga files ma fa'aavanoa avanoa e teu ai. A maeʻa le faʻamamaina, o le a toe faʻafouina le meafaigaluega.

Pu'e Ata

•  A seti i ON, o le a fa'aalia se ata fa'amalama opeopea i luga o le lau. Filifili e pu'e le lau o lo'o iai nei. O faʻamatalaga uma o loʻo faʻasaoina i lalo o Faʻatonu -> Faʻamatalaga -> Ata.

E uiga i
• Fa'aali atu fa'amatalaga fa'atulagaina meafaigaluega o le meafaigaluega ma le maliega laisene.

Fa'amaumauga

Fa'amaumauga Fa'ama'i

• Afai e fa'amauina e le tagata fa'aoga ia ta'aloga ta'avale po'o kalafi fa'aluelue a'o faitau le fa'asologa o fa'amaumauga, o le a fa'asaoina e avea ma fa'amaumauga fa'amaonia ma fa'aalia i lalo o lenei fa'amau.
• Filifili le faamaumauga faʻamaonia e ulufale ai ma filifili mea e manaʻomia e tafe ai faʻamaumauga, ma filifili OK e oso i le itulau toe faʻafoʻi.

Ki i luga ole Laumata:

• O le kalafi o lo'o fa'aalia ai fa'amaufa'ailoga i kalafi fa'asolosolo.
• Fa'atasi, o lenei filifiliga e tele lava ina fa'aogaina i le kalafi tu'ufa'atasiga tulaga mo fa'atusatusaga fa'amaumauga. I lenei tulaga, o mea eseese e makaina i lanu eseese.
• Taua: O le tulaga le lelei lea, e faʻaalia ai faʻamaufaʻailoga i tusitusiga ma faʻaalia i se lisi lisi.
• Toe fa'afo'i le fa'avaa e toe fa'afo'i ai mea o lo'o pu'eina fa'amaumauga fa'ava'a fa'ava'a ma lea fa'avaa. O le taimi lava e i ai i le fa'asologa o le toe fa'afo'i fa'avaa, e sui le fa'amau lea i le toe ta'alo-autometi.
• O le ta'aloga o le fa'avaa e toe ta'alo ai mea na pu'eina o fa'amaumauga. O le taimi lava e o'o ai i le fa'ata'ita'iga fa'a-autometi, e sui le fa'amau lea i le ta'aloga fa'avaa.

Lipoti Fa'ama'i

• E teu uma lipoti fa'ata'ita'i na faia i le fa'agasologa o su'esu'ega ta'avale.
• O lipoti fa'ama'i e fa'avasega i aso ma faia. Afai e tele naua lipoti o lo'o teuina, filifili su'esu'e e faamama ma vave su'e.

Faletusi DTC

• Toe aumai le fa'amatalaga auiliili o se DTC patino mai le DTC database i le lotoifale.
• Swipe le lau i luga / lalo e sui ai le tau, ona filifili lea o le OK. O le lau o le a faʻaalia le faʻamatalaga o le DTC. DLC (Fa'amatalaga Feso'ota'i) Nofoaga
• Su'e le nofoaga ole DLC ole taavale. Ata
• View ma pulea uma screenshots.

Manatu faaalia

• Auina atu manatu i au fa'afitauli fa'apitoa ile Mac Tools® mo au'ili'iliga ma fa'afitauli.
• AFAI e te filifilia Manatu, o filifiliga nei e tolu o le a faʻaalia i luga o le lau:
• Fa'aaliga: Filifili le fa'ata'ita'iga ta'avale e mana'omia e ulufale ai i le lau fa'aaliga.
• Filifili Filifili File e tatala ai le fa'ailoga fa'atatau ma filifili fa'amaumauga e mana'omia.
• Filifili le ituaiga toilalo ma faʻatumu le faʻamatalaga faʻaletonu o loʻo i totonu o le pusa tusitusiga avanoa, ma lau telefoni poʻo le tuatusi imeli. A maeʻa ona faʻaoga, filifili le tuʻuina atu o le taunuuga e lafo i le Mac Toolb.
• Talafaasolopito, filifili i ai view fa'amaumauga uma o fa'amatalaga fa'amaonia. Eseese faiga setete e makaina i lanu eseese.
• Lisi i luga ole laiga, filifili e fa'aali uma fa'amatalaga fa'amatalaga su'esu'e e le'i tu'uina atu ma le manuia ona o feso'otaiga. O le taimi lava e maua ai e le meafaigaluega se faailo o fesoʻotaʻiga mautu, o le a faʻapipiʻiina otometi i le server mamao.

Firmware Fix
LAPATAIGA: Aua le motusia, tipi le paoa, pe fesuiai i isi fesoʻotaʻiga aʻo faʻaleleia le firmware.

• Fa'aoga le mea lea e fa'aleleia ma fa'asa'o ai le firmware.

Tusi Taiala

• O lenei tusi fa'aoga ua tu'ufa'atasia i le meafaigaluega mo lau fa'amatalaga.

GALUEGA

O lenei code reader o le a faia galuega nei:

• Wi-fi ua mafai
• Faiga $01-$0A
• Faitau fa'amaumauga malosi ma le MIL
• Faitau le tulaga sauni
• Fa'aaisa fa'amatalaga fa'avaa
• Faitau DTC o iai nei
• DTC manino
• Faitau DTC o lo'o fa'atali
• Faitau DTC tumau
• O2 su'ega su'ega*
• Su'ega mata'itu i luga ole va'a*
• Faitau fa'amatalaga ta'avale
• Lolomi pe imeli fa'amatalaga e leai se feso'ota'iga
• Ma'a ta'avale/alternator mata'itūina o mea
• EVAP faiga su'ega
• Kalafi lanu
• Su'e tulafono tau taavale
• OBD II fesoasoani faʻamaumauga
• Fa'amaumau fa'amaumauga o ta'avale ma toe ta'alo
• Fa'ateleina le fa'aogaina o le eletise mo le atunu'u ma Asia
• Su'ega Ford OBD II i luga ole mana'oga (Injector buzz, KOEO, KOER, ma isi)
• Ma'a ma Su'u Suau'u Toe Fa'atonu
• European SRS/Airbag Codes and definitions
• Ua fa'aleleia e le ABS fa'amaumauga ola mo GM®, Ford® an, ma Toyota®
• Enisinia ma felauaiga fa'aleleia fa'amaumauga ola mo
• GM® ma Ford®
• EPB Caliper Retract mo le tele o Audi® / VW®
• Su'ega toto rake mo Ford®, GM®, Chrysler®, ma Toyota®
•  Toe setiina le tulimanu fa'afoe mo GM® ma Nissan®
• Ole su'ega ole taofi ole BMW (toe fa'afo'i le fa'aogaina o le masini taofi)
• E na'o ta'avale e lagolagoina lenei su'ega.

Feso'ota'i i se Ta'avale

• Fa'amaonia le mea faigaluega o lo'o fa'agaoioia le polokalama fou e maua.
• Liliu le afi afi i le tulaga OFF.
• Sao voltage va'aiga: 9V-18V.
• O le throttle tatau ona i se tulaga tapunia.

1. Su'e le socket DLC ole taavale.
   FAAMANATU: O le DLC (Diagnostic Link Connector) e masani lava o se feso'ota'iga masani 16-pin. E masani lava, o lo'o tu i lalo o le foeuli po'o le itu o le avetaavale dashboard o le tele o taavale.
2. Afai e le mafai ona maua le DLC, tagai i le tusi lesona a le taavale mo le nofoaga.
3. Fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga DLC 2 i le socket DLC o le ta'avale.
4. Liliu le afi afi i le tulaga ON.

Fa'ailoga Fa'atonu
O lenei galuega ua mamanuina faapitoa e suʻesuʻe ai faiga faʻaeletoroni faʻatonutonu o se faʻataʻitaʻiga taʻavale tasi. O faiga ta'avale nei e lagolagoina:

• ABS (Ati loka taofi)
• SRS (Supplemental Inflatable Restraint System)

Su'esu'ega Atamai (Su'esu'e Ta'avale)

FAATUATUA: Aua ne'i fa'afeso'ota'i pe motu'ese so'o se masini su'esu'e o lo'o mu pe ola afi.

1. A maeʻa le fesoʻotaʻiga, faʻafesoʻotaʻi le ki faʻamalama i luga, ma ulufale atu le faiga i le faʻaogaina otometi.
   FAAMANATU: Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o fa'atulaga le Su'esu'ega otometi ile feso'ota'iga ile Fa'atonuga ile O.
   FAAMANATU: Ina ia iloa atili VINs saʻo, o se fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga WLAN mautu e matua fautuaina mo lenei galuega.
2. O le taimi lava e maua ai e le faiga le VIN (Vehicle Identification Number) faʻamatalaga o le taʻavale o loʻo faʻaalia nei, o le a faʻaauau le suʻesuʻeina o masini taʻavale.
3. A maeʻa le suʻesuʻega, o le a otometi lava ona faʻatupuina se lipoti faʻamaonia i le Faʻatonu -> Faʻamaumauga -> Lipoti Faʻamatalaga.
4. Afai e le mafai e le meafaigaluega ona maua faʻamatalaga VIN, o le pop-up lea o le a faʻaalia i luga o le lau
5. Ulufale le VIN, ma filifili OK. O le faiga o le a otometi lava ona iloa le faʻataʻitaʻiga taʻavale. Afai o le VIN o le taavale e faʻamaonia lelei, o le a faia le autodiagnosis seia oʻo ina otometi le gaosiga o se lipoti faʻamaonia. A leai, o le a ulu atu i le faiga fa'ailoga tusi.

FAAMANATU

• O le nofoaga e sili ona iloagofie mo lenei numera o lo'o i le pito i luga agavale tulimanu o le dashboard o le taavale. O isi nofoaga e aofia ai le faitoto'a po'o le pou o le aveta'avale ma le pa puipui i lalo o le pulou.
• I se tulaga lautele, o numera uma e iloagofie ai taʻavale e faʻamaonia ma e aofia ai le 17 mataitusi.
• O mataitusi VIN atonu o mataitusi tetele A e oo i le Z ma numera 1 e oo i le 0; ae peitai, o mataitusi I, O, ma Q e le faaaogaina lava e aloese ai mai mea sese o le faitau sese.
• E leai ni fa'ailoga po'o ni avanoa e fa'aogaina ile VIN.

Su'esu'ega Tusia
Afai e le mafai e le meafaigaluega ona maua le VIN faʻamatalaga, e mafai foi ona e faia ma le lima le suʻesuʻeina o taavale. I lenei faiga, e te manaʻomia le faʻatinoina o le faʻatonuga o le lisi ma mulimuli i faʻatonuga i luga ole lau e faʻaauau ai. FAAMANATU: Mo taʻavale e gaosia e tagata faʻatau eseese, atonu e eseese faʻasologa o suʻesuʻega. Mo fa'amatalaga, fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga ile lau e fa'agasolo ai.

Fa'aaliga Fa'atonu
Fa'aaoga le galuega fa'ata'oto e pei o se fa'atasiample fa'aalia pe fa'afefea ona iloa se ta'avale. E mafai ona fa'atau i totonu o le Faleoloa polokalame fa'apitoa mo su'esu'ega ta'avale fa'atasi ai ma fa'atonuga atoa ma fa'atinoga atoatoa.

1. Filifili le fa'asologa o polokalama fa'akomepiuta.
2. Filifili DEMO e alu i le isi laasaga.
3. Filifili le faʻataʻitaʻiga taʻavale manaʻomia.
4. Mulimuli i fa'atonuga i luga o le lau e fa'aauau ai

Fa'ailoga Fa'atonu
O lenei filifiliga e mafai ai ona e vave suʻesuʻeina po o fea faiga o loʻo faʻapipiʻiina i luga o le taʻavale.

Filifiliga Faiga
O lenei filifiliga e mafai ai e oe ona filifili ma le lima le faiga o suʻega ma faʻatinoga i lea laasaga ma lea laasaga. Filifili Faiga Filifilia, ma filifili le faiga e manaʻomia, ABS, mo faʻataʻitaʻigaample, e ulu atu i le suʻega galuega filifiliga mata. FAAMANATU: E eseese ta'avale e eseese lisi o su'esu'ega.

Faitau Fault Code
O lenei galuega e fa'aalia ai fa'amatalaga au'ili'ili o fa'amaumauga a le DTC na maua mai le fa'atonuga a le ta'avale.
Filifili le Faitau Fault Code, ma o le lau o le a fa'aalia ai le fa'ai'uga.
FAAMANATU: O le toe maua ma le fa'aogaina o DTC mo le fa'afitauli o le ta'avale e na'o le tasi lea vaega o le ta'iala lautele o su'esu'ega. Aua ne'i suia se vaega e na'o le fa'amatalaga DTC. E tofu DTC ma seti o suʻega faʻataʻitaʻiga, faʻatonuga, ma faʻasologa o siata e tatau ona mulimulitaʻia e faʻamaonia ai le nofoaga o le faʻafitauli. O nei fa'amatalaga e mafai ona maua i le tusi lesona a le ta'avale.

Fa'amau Fa'amau

• FESOASOANI: Filifili e view faamatalaga fesoasoani.
• TULAGA: Filifili e saili mo nisi faʻamatalaga e uiga i le DTC o loʻo i ai nei i luga ole laiga.
• LIPOTI: Ina ia fa'asaoina fa'amaumauga o lo'o iai nei ile fa'asologa o tusitusiga. E mafai ona maua uma lipoti faʻamaonia mai Faʻatonu -> Faʻamaumauga -> Lipoti Faʻamatalaga.

Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'aletonu
A maeʻa ona faitau tulafono na maua mai le taʻavale ma toe faʻaleleia nisi, e mafai ona e faʻaogaina lenei galuega e tape ai tulafono mai le taʻavale. A'o le'i faia lenei galuega, faamolemole ia mautinoa o le ki afi o le taavale o lo'o i le tulaga ON ae pe le afi.

FAAMANATU

• Afai e te fuafua e ave le taavale i se Service Center mo le toe faʻaleleia, aua neʻi tapeina code mai le komepiuta a le taavale. Afai e tape faʻamaumauga, o faʻamatalaga taua e mafai ona fesoasoani i le tekinisia e foia ai le faʻafitauli o le a tapeina foi.
• O le kiliaina o DTC e le mafai ona foia le faafitauli na mafua ai ona seti le code. Afai e le faia ni toe faaleleia lelei e faasaʻo ai le faafitauli na mafua ai ona seti le code, o le a toe aliali mai le code (s) ma o le a susulu le moli siaki i le taimi lava e aliali mai ai le faafitauli na mafua ai ona seti le DTC.

Faitau Vaitafe o Faamatalaga
O lenei filifiliga e toe aumai ma faʻaalia faʻamatalaga ola ma tapulaʻa mai le ECU o le taavale.

Fa'amau Fa'amau

• FILIFILI UMA: Filifili e filifili ai mea uma o le itulau o iai nei. Ina ia filifili se mea faʻapipiʻi faʻamatalaga, naʻo le siaki o le pusa i luma ole igoa ole mea.
• LE'I FILIFILIA: Filifili e aveese uma aitema fa'asologa o fa'amaumauga.
• Ua lelei: Filifili e faʻamaonia ma oso i le isi laasaga.
  1. Filifili Read Data Stream, ma o le a faʻaalia e le polokalama faʻamaumauga o mea.
  2. A maeʻa ona filifili mea e manaʻomia, filifili le OK e ulufale ai i le itulau faitau o faʻamaumauga.

FAAMATALAGA

• Afai o le tau o le faʻasologa o faʻamaumauga o loʻo i fafo atu o le faʻasologa o le faʻamatalaga masani, o le laina atoa o le a faʻaalia i le mumu. Afai e ogatasi ma le tau fa'asino, o le a fa'aalia i le lanumoana.
• O le fa'ailoga 1/X o lo'o fa'aalia i le pito i lalo o le lau e tu mo le itulau o lo'o i ai nei / numera o itulau. Swipe le lau mai le taumatau / agavale e agai i luma / toe foi i le isi / muamua itulau.
• E tolu ituaiga o fa'aaliga fa'aaliga avanoa mo fa'amaumauga viewi, faatagaina oe e view 'ese'ese ituaiga ta'otoga e sili ona fetaui.
• VALUE: O le faiga fa'aletonu lea, e fa'aalia ai fa'amaufa'ailoga i tusitusiga ma fa'aalia i se lisi lisi.
• KALAFI: o lo'o fa'aalia fa'amaufa'ailoga i kalafi fa'asolosolo.
• tu'ufa'atasi: O lenei filifiliga e tele lava ina fa'aogaina i le kalafi tu'ufa'atasiga tulaga mo fa'atusatusaga fa'amaumauga. I lenei tulaga, o mea eseese e makaina i lanu eseese.

Ki i luga ole Laumata:

• Filifili le faamau lea e view o le kalafi fa'afefe o le mea o lo'o iai nei fa'asologa o fa'amaumauga.
• tu'ufa'atasi: Filifili le faamau lea e view se lisi toso i lalo o mea o loʻo faʻaalia i luga o le lau. Filifili mea e mana'omia. Ole maualuga ole fa mea e mafai ona filifilia ile taimi e tasi. O le lau o le a faʻaalia vave foliga o galu e fetaui ma nei mea.
• LIPOTI: Filifili e teu fa'amaumauga o lo'o iai nei e fai ma lipoti fa'ama'i. E mafai ona maua uma lipoti faʻamaonia mai Faʻatonu -> Faʻamaumauga -> Lipoti Faʻamatalaga. O lo'o fa'amauina e le meafaigaluega le Aso o le Lipoti, le aso ma le taimi na faia ai le lipoti, ma tu'uina atu se numera fa'apitoa o lipoti.
• Faʻamaumauga: Filifili e fa'amaumau ma fa'asaoina fa'amaumauga ola. Fa'amauina fa'amaumauga ola e mafai ona avea ma fa'amatalaga taua e fesoasoani ia te oe i le fofoina ma le su'esu'eina o taavale
  faafitauli. Le faaolaina file mulimuli i le tulafono fa'aigoaina: E amata i le ituaiga ta'avale, ona fa'amauina lea o le taimi amata, ma fa'ai'u i le .x431. O le eseesega i le va files, fa'amolemole fa'atulaga le taimi sa'o o le faiga. E mafai uma fa'amaumauga fa'amaonia viewed e ala i le filifilia o Seti -> Faʻamaumauga -> Faʻamaumauga Faʻamaumauga.

OBD II Su'esu'ega
O lenei filifiliga e maua ai se auala vave e siaki ai DTCs, fa'aesea le mafua'aga o le MIL fa'amalamalamaina (fa'ailoga fa'aletonu lamp), siaki le tulaga mata'ituina a'o le'i su'esu'eina le fa'amaonia o le fa'aoso, fa'amaonia le toe fa'aleleia, ma fa'atino le tele o isi au'aunaga e feso'ota'i.

• Mai le lisi o galuega, filifili OBD II e ulufale i le faiga. O le lau o le a otometi lava ona faʻafeiloaʻi i le mataʻituina tulaga mata.
• Filifili le OK, ma o le a aliali mai le lisi o galuega nei: Faitau Codes
• Fa'ailoa po'o le fea vaega o le fa'aogaina o le fa'aogaina o mea ua fa'aletonu.

Aveese Codes
FAATUATUA: A'o le'i faia lenei galuega, faamolemole ia mautinoa o le ki afi o le taavale o lo'o i le tulaga ON ma le afi OFF.

• A maeʻa ona faitau tulafono na maua mai le taʻavale ma ua maeʻa ona toe faʻaleleia, e mafai ona e faʻaogaina lenei galuega e tape ai tulafono mai le taʻavale.
  FAAMANATU: A'o le'i faia lenei galuega, ia mautinoa e toe aumai ma fa'amaumau tulafono fa'alavelave.
  FAAMANATU: A uma ona kilia, e tatau ona e toe aumai faʻalavelave faʻalavelave pe toe ki le afi ma toe aumai code. Afai o loʻo i ai pea nisi faʻalavelave faʻalavelave i totonu o le polokalama, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le faʻailoga e faʻaaoga ai se taʻiala o suʻesuʻega falegaosimea, ona faʻamama lea o le code, ona toe siaki lea.

Ou/M Sauniuni

1. O se vaega taua o le faiga o le OBD II o le ta'avale o le mata'ituina lea o le saunia, o fa'ailoga ia e fa'aaogaina e su'e ai pe na su'esu'eina uma vaega fa'aleaogaina e le OBD II system. O lo'o latou fa'atautaia su'ega fa'avaitaimi i faiga fa'apitoa ma vaega e fa'amautinoa ai o lo'o fa'atinoina i totonu o tapula'a fa'atagaina.
2. I le taimi nei, e sefulutasi le OBD II o loʻo mataʻituina le saunia (poʻo le I/M Monitors) faʻamatalaina e le US Environmental Protection Agency (EPA). E le'o lagolagoina uma mata'itusi i ta'avale uma, ma o le aofa'i sa'o o mata'itū i so'o se ta'avale e fa'alagolago i le ta'iala a le kamupani gaosi ta'avale e fa'atonutonu ai le emisi.

Mata'ituina Fa'aauau

1. O nisi o vaega ta'avale po'o faiga o lo'o fa'aauau pea ona fa'ata'ita'iina e le ta'avale OBD II system, a'o isi e fa'ata'ita'iina i lalo o tulaga fa'apitoa e fa'aogaina ai ta'avale. O vaega o lo'o mata'ituina pea o lo'o lisi atu i lalo e sauni i taimi uma:
   • Mifi
   • Faiga Suauu
   • Vaega Autasi (CCM)
2. O le taimi lava e taʻavale ai le taʻavale, o loʻo faʻaauau pea ona siakiina e le OBD II vaega o loʻo i luga, mataʻituina masini afi, mataʻituina le afi afi, ma mataʻituina manaoga o le suauu.

Mataitu e le Fa'aauau

1. E le pei o le mataʻituina faʻaauau, o le tele o faʻasalalauga ma vaega o le afi e manaʻomia ai le taʻavale i lalo o tulaga faʻapitoa aʻo leʻi saunia le mataʻituina. O nei mata'itū e ta'ua o mata'itu le fa'aauau ma o lo'o lisi atu i lalo:
   • Faiga EGR
   • O2 Sensor
   • Catalyst
   • Evaporative System
   • O2 fa'avevela fa'avevela
   • Fa'asu'iina o le Ea Lua
   • Catalyst fa'avevela
   • A/C faiga
2. O le I/M e fa'atatau ile asiasiga ma le tausiga o lo'o fa'atulafonoina e le Malo ina ia ausia tulaga fa'amama a le feterale. O le I/M Readiness e fa'ailoa mai ai pe o lo'o fa'agaoioi lelei le fa'aogaina o faiga fa'aoso i luga o le ta'avale ma ua sauni mo le su'esu'ega ma le tausiga.
3. O le autu o le tulaga o le I/M Readiness Monitor, o le faailoaina lea po o fea o Mataitu a le taavale ua tamoe ma mae‘a a latou suesuega ma suesuega, ma o fea foi e lei oo atu ma mae‘a suesuega ma su‘esu‘ega o a latou vaega ua filifilia o le vaega o le afi a le taavale.
4. E mafai fo'i ona fa'aoga le I/M ready monitor status function pe a mae'a ona toe fa'aleleia se fa'aletonu e fa'amaonia ai ua sa'o le toe fa'aleleia, ma po'o le siaki fo'i le tulaga o le ta'avale.

Vaitafe o Faʻamatalaga

1. Toe aumai ma faʻaalia faʻamatalaga ola ma faʻamaufaʻailoga mai le ECU o le taʻavale.

View Fa'a'aisa Fa'avaa

1. Pe a tupu se fa'aletonu e a'afia ai le fa'avevela, e fa'amaumauina e le komepiuta i luga o le va'a nisi tulaga o ta'avale. O lenei fa'amatalaga e ta'ua o fa'amaumauga fa'avaa fa'amaisa. 2. Fa'a'aisa Fa'amatalaga o se ata o tulaga fa'agaioia i le taimi o se fa'aletonu e feso'ota'i ma le fa'avevela.

FAAMANATU: Afai e tape DTCs, e le mafai ona teuina fa'amaumauga fa'aisa i totonu o le ta'avale, e fa'atatau i le ta'avale.

O2 Sensor Su'ega

1. O fa'ai'uga ole su'ega ole su'ega ole O2 e le'o ni tau ola ae o fa'ai'uga ole su'ega ole su'ega ole O2 mulimuli a le ECU. Mo faitauga o le O2 sensor ola, taga'i i so'o se mata'itusi ola, pei o le lau kalafi.
2. E le fa'aoga uma tau su'ega i ta'avale uma. Ole lisi e fa'atupuina ole a fa'atatau ile ta'avale. E le o ta'avale uma e lagolagoina le mata o le okesene.

Luga o le Komiti o Suʻega Suʻega

1. E mafai ona fa'aogaina lenei galuega e faitau ai fa'ai'uga o su'ega su'esu'e su'esu'e i luga ole va'a mo vaega ma'oti.

EVAP System Su'ega

1. Ole galuega ole su'ega EVAP e mafai ai ona e faia se su'ega liki mo le faiga ole EVAP ole taavale. E le faia e le meafaigaluega le su'ega leak, ae fa'ailo i le komepiuta i luga o le ta'avale e amata ai le su'ega. A'o le'i fa'aogaina le fa'aogaina o le su'ega, va'ai i le tusi lesona a le ta'avale e toe fa'aleleia ai le ta'avale e fuafua ai faiga e mana'omia e taofi ai le su'ega.

Fa'amatalaga Ta'avale

1. O lenei filifiliga e fa'aalia ai fa'amatalaga o le ta'avale, e pei o le VIN (Numera Fa'asinomaga Ta'avale), CID (Fa'ailoga Fa'ailoga), ma le CVN (Numera Fa'amaonia Fa'ailoga). E fetaui ma le ET2900 Bluetooth Battery Clamps (Fa'aoga Fa'atonu, Fa'atau Tu'ese). CMMT98374 elite code reader e mafai ona fetaui ma le ET2900 (faʻatau ese) pe a uma ona faʻaleleia le polokalama. E mafai ona e fa'atinoina galuega uma a le ET2900 mai le CMMT98374elite code reader.

Talafaasolopito
O le taimi lava e faia ai se suʻesuʻega o le taʻavale, o le meafaigaluega o le a faʻamaumau auiliiliga uma o le faʻataʻitaʻiga. O le tala fa'asolopito e maua ai le avanoa sa'o i ta'avale na fa'ata'ita'iina muamua, ma e mafai e tagata fa'aoga ona toe fa'aauau mai le taotoga mulimuli e aunoa ma le mana'omia e amata mai le sasa. Filifili tala fa'asolopito i luga o le su'esu'ega autu o le lisi autu. O fa'amaumauga fa'amaonia uma o le a lisiina ile lau ile fa'asologa o aso.

1. Filifili le fa'ata'ita'iga ta'avale e view fa'amatalaga o le lipoti fa'ama'i mulimuli.
2. Ina ia tape nisi tala fa'asolopito, filifili ma filifili tape. Ina ia tape uma tala faasolopito, filifili "filifili uma" ona filifili lea tape.
3. Filifili le avanoa vave e fa'afeiloa'i sa'o i le itulau filifilia o galuega o le fa'agaioiga su'esu'e mulimuli. Filifili le filifiliga mana'omia e fa'aauau ai.

Toe Seti (Fa'apitoa Galuega)

1. Filifili toe setiina. O lo'o maua uma polokalame toe setiina o le a lisiina i luga o le lau.
2. Filifili le polokalama toe setiina mana'omia ma mulimuli i faatonuga i luga ole lau e fa'aauau ai. E lua auala e faʻatino ai le toe setiina o faiga:
   1. Toe setiina tusilima
   2. Ta'avale

Toe setiina

1. Auto reset e mulimuli i le mataupu faavae o le auina atu o se poloaiga mai le meafaigaluega i le taavale ECU e toe setiina.
2. Mo le toe setiina o le tusi lesona, e na'o le mulimulita'i o tagata fa'aoga i luga o fa'atonuga i luga o le lau e filifili ai filifiliga fa'atino talafeagai, fa'atumu fa'amaumauga sa'o po'o fa'atauga, ma fa'atino gaioiga talafeagai. O le faiga o le a ta'ita'ia oe i le atoatoaga o faatinoga mo galuega eseese o auaunaga.

Toe faaleleia
So'o se mea faigaluega e mana'omia le toe fa'aleleia, ua iloa o lo'o ofuina, po'o le fa'agaioi fa'aletonu E AVEIA MAI LE AUAUNAGA SE'IA FA'AVAE. E fautuaina le toe faaleleia e tatau ona faia e se fale gaosi faatagaga e lipeaina pe afai e faatagaina e le kamupani gaosi mea e faaleleia.

Suiga

LAPATAIGA: Ona o lamatiaga e mafai ona fesoʻotaʻi ma lenei ituaiga meafaigaluega, e leai se suiga e tatau ona faia i le oloa.

Teuga
Teu i se nofoaga mago e le o'o i le malulu tele pe vevela vevela.

Tausiga

Ua mamanuina lau faitau code e galue mo se vaitaimi umi ma le itiiti o le tausiga. O le fa'amalieina fa'aauau e fa'alagolago ile tausiga lelei o meafaigaluega ma le fa'amamāina masani.

Fa'amamaina
LAPATAIGA: Aua ne'i fa'aogaina so'o so'o po'o isi vaila'au malosi mo le fa'amamāina o vaega e le u'amea o le meafaigaluega. O nei vaila'au e mafai ona fa'avaivaia mea palasitika o lo'o fa'aogaina i nei vaega. Fa'aaoga se ie oampna'o le vai ma le fasimoli mālū. Aua lava ne'i o'o se vai i totonu o le meafaigaluega; aua ne'i fa'atofuina so'o se vaega o le meafaigaluega i totonu o le vai.

Mea fa'aoga

LAPATAIGA: Talu ai o mea fa'aoga, e ese mai i mea na ofoina mai e Mac Tools, e le'i fa'ata'ita'iina i lenei oloa, o le fa'aogaina o ia mea fa'aoga i lenei meafaigaluega e ono lamatia. Ina ia fa'aitiitia le lamatiaga o le manu'a, na'o Mac Tools mea fa'aoga fautuaina e tatau ona fa'aoga i lenei oloa. O mea fa'aoga fautuaina mo le fa'aogaina ma lau mea faigaluega e maua i tau fa'aopoopo mai lau fa'atau fa'apitonu'u po'o le nofoaga fa'atagaina. Afai e te manaʻomia se fesoasoani i le suʻeina o soʻo se mea, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi Mac Tools, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, valaʻau 1 800 -662 —8665 pe asiasi i le matou webnofoaga: www.mactools.com.

Resitala
Fa'afetai mo lau fa'atau. Resitala lau oloa nei mo:

• Au'aunaga fa'amaonia: O le resitalaina o lau oloa o le a fesoasoani ia te oe e maua ai se auaunaga fa'amaonia e sili atu ona lelei pe a iai se fa'afitauli i lau oloa.
• FAAMAOGA O LE PULE: I le tulaga o le inisiua leiloa, pei o le afi, lologa, po o le gaoi, o lau lesitalaina o le umiaina o le a avea ma au faʻamaoniga o le faʻatau.
• MO LOU SAogalemu: Le resitalaina o lau oloa o le a mafai ai ona matou faʻafesoʻotaʻi oe pe a faʻafuaseʻi ona manaʻomia se faʻamatalaga saogalemu i lalo o le Federal Consumer Safety Act.

Lua Tausaga Fa'atapula'a Fa'amaonia
Mo tuutuuga fa'amaonia, alu ile www.mactools.com/pages/warranty-and-return. Ina ia talosagaina se kopi tusitusia o tuutuuga, fa'afeso'ota'i le Auaunaga Fa'atau i Mac Tools, 505 North Cleveland Avenue, Westerville, Ohio 43082, pe vala'au i le 1-800-MAC-TOOLS (1 00 -622 8665). LATIN AMERIKA: O lenei tusi saisai e le fa'aogaina i oloa fa'atau atu i Amerika Latina. Mo oloa fa'atau atu i Amerika Latina, va'ai i fa'amatalaga fa'amaonia fa'apitoa a le atunu'u o lo'o i totonu o le afifiina, vala'au le kamupani fa'apitonu'u, pe va'ai le webnofoaga mo faʻamatalaga faʻamaonia. LAPATA'IGA LAVA E SUIA AI LE LABEL: Lau IfIf
wAfai e le mafai ona faitau pe o misi foi igoa o le fa'atau, vala'au le 1‑800‑MAC‑TOOLS (1‑800‑622‑8665 ) mo se toe sui fua

FAQs

Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a le ola le masini?
A: Siaki le fesoʻotaʻiga o le uaea faʻamaonia i le DLC o le taʻavale ma faʻamautinoa e fesoʻotaʻi lelei. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i le lagolago a tagata fa'atau mo se fesoasoani.

Q: E fa'afia ona ou faia su'esu'ega va'aia o le masini?
A: E fautuaina le faia o se suʻesuʻega vaʻaia aʻo leʻi faʻaogaina taʻitasi e faʻamautinoa ai o loʻo i ai le masini i le tulaga galue lelei.

Pepa / Punaoa

TUSI FAITAU CMMT98374 Tusi Faitau Tulafono [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga CM98374, CMMT98374, CMMT98374 Tusi Faitau, CMMT98374, Tusi Faitau, Tusi Faitau

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala