Cochlear Osia 2 Pusa Fa'agogo leo

Fa'amatalaga o oloa

O le Cochlear Osia 2 Sound Processor Kit ose masini ua fuafuaina mo tagata ta'ito'atasi ua faaletonu le fa'alogo. E aofia ai vaega eseese ma mea fa'aoga e fa'aleleia ai le fa'aogaina o le leo ma fa'aleleia atili le fa'alogo.

O nisi o mea taua e tatau ona matauina e uiga i le oloa:

• Fa'amoemoe e fa'aoga: O le Cochlear Osia 2 Sound Processor Kit ua faʻamoemoe mo tagata taʻitoʻatasi e lava le lelei ma le aofaʻi o ponaivi e lagolago ai le faʻapipiʻiina manuia.
• Contraindications: E le tatau ona fa'aogaina le oloa pe afai e le lava le lelei o le ponaivi ma le aofa'i e lagolago ai le fa'apipi'iina manuia.
• Fautuaga saogalemu: Fa'amolemole va'ai i vaega o Lapata'iga ma Lapata'iga i totonu o le tusi fa'aoga mo fautuaga mo le saogalemu e feso'ota'i ma le fa'aogaina o le Osia Sound Processor, ma'a, ma vaega.
• Pepa Fa'amatalaga Taua: Va'ai i lau pepa Fa'amatalaga Taua mo fautuaga taua e fa'atatau i lau faiga fa'apipi'i.

O lenei ta'iala ua fa'amoemoe mo i latou e mauaina ma tausi ma'i o lo'o fa'aogaina le Cochlear™ Osia® 2 Sound Processor o se vaega o le Cochlear Osia System.

Fa'aaogā fa'amoemoe
O le Cochlear Osia System e fa'aogaina le fa'aosoina o ponaivi e fa'asalalau atu ai leo i le cochlea (taliga i totonu) ma le fa'amoemoe e fa'aleleia ai le fa'alogo. O le Osia Sound Processor ua fa'amoemoe e fa'aoga e fai ma vaega o le Cochlear Osia System e pu'e ai le leo o lo'o si'omia ma fa'afeiloa'i i le mea fa'apipi'i e ala i se feso'ota'iga fa'akomepiuta.

O le Cochlear Osia System o lo'o fa'ailoa mo tagata mama'i e fefiloi le fa'alogo fa'alogo ma le tasi itu e logo tutuli (SSD). E tatau i tagata ma'i ona lava le lelei ma le aofa'i o ponaivi e lagolago ai le tu'uina manuia o le toto. O le Osia System ua faʻaalia mo tagata mamaʻi e oʻo atu i le 55 dB SNHL.

Cochlear Osia 2 Pusa Fa'agogo leo

ISI:

• Osia 2 Fa'alogo leo
• 5 Ufiufi
• Tampmeafaigaluega fa'amaonia
• Mataupu i totonu

Contraindications
Le lava le lelei o ponaivi ma le aofaʻi e lagolago ai le faʻapipiʻiina manuia.

FAAMATALAGA
Va'ai i vaega o Lapata'iga ma Lapata'iga mo fautuaga mo le saogalemu e fa'atatau i le fa'aogaina o le Osia Sound Processor, ma'a ma vaega.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau pepa Fa'amatalaga Taua mo fautuaga taua e fa'atatau i lau faiga fa'atosina.

Fa'ailoga o lo'o fa'aogaina i lenei ta'iala

• FAAMANATU
  Fa'amatalaga taua po'o fautuaga.
• FAAMANATU
  Fa'ata'ita'iga sefe taimi.
• FA'ATOTO (leai se afaina)
  Fa'apitoa le tausiga ina ia mautinoa le saogalemu ma le aoga. E ono afaina ai meafaigaluega.
• LAPATA'IGA (leaga)
  Tulaga lamatia saogalemu ma fa'alavelave matuia. E mafai ona afaina ai le tagata.

Fa'aoga

• Ki ma tape
• Fa'aola lau masini leo e ala i le tapuni atoa o le faitotoa o le maa. (A)
• Tape lau masini leo e ala i le tatalaina malie o le faitotoa o le maa seia e lagona le "kiliki" muamua. (B)

Suia polokalame
E mafai ona e filifili i le va o polokalame e sui ai le auala e taulimaina ai e lau masini leo leo. O oe ma lau foma'i fa'alogo fa'alogo o le a filifilia e o'o atu i le fa ni polokalame fa'atulaga mo lau fa'alogo leo.

• Polokalama 1 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Polokalama 2 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Polokalama 3 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Polokalama 4 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

O nei polokalame e fetaui lelei mo tulaga faʻalogo eseese. Fesili i lau foma'i fa'alogo e fa'atumu au polokalame fa'apitoa i laina o lo'o tu'uina atu i luga.
Ina ia sui polokalame, oomi ma tatala le ki i luga o lau masini leo.

Afai e mafai, o fa'ailo fa'alogo ma fa'aaliga va'aia o le a fa'ailoa atu ia te oe le polokalame o lo'o e fa'aogaina.

• Polokalama 1: 1 beep, 1 moli moli
• Polokalama 2: 2 beep, 2 moli moli
• Polokalama 3: 3 beep, 3 moli moli
• Polokalama 4: 4 beep, 4 moli moli

FAAMANATU
E na'o le fa'ailo leo e te fa'alogoina pe afai o lo'o e ofuina lau masini fa'alogo.

Fetuuna'i le leo

• Ua setiina e lau polofesa o le tausiga o le faalogo le maualuga o le leo mo lau masini leo.
• E mafai ona e fetuutuuna'i le maualuga o le leo ma se fa'aoga mamao o le Cochlear, Cochlear Wireless Phone Clip, iPhone, iPad po'o le iPod touch (Va'ai i le vaega “Made for iPhone” i le itulau 21). © Cochlear Limited, 2022

Malosiaga

Ma'a
O le Osia 2 Sound Processor o lo'o fa'aaogaina se maa sili ona malosi 675 (PR44) zinc air disposable na fuafuaina mo le fa'aogaina o le fa'alogo.

FAATUATUA
Afai e fa'aaogaina se maa masani 675 o le a le aoga le masini.

Malo o le maa
E tatau ona sui maa pe a manaʻomia, e pei lava ona e faia i soʻo se isi masini eletise. O le ola o le maa e fesuisuiai e tusa ai ma lou ituaiga tui, o le mafiafia o le paʻu o loʻo ufiufi ai lau tui, ma po o fea polokalame e te faʻaaogaina i aso taitasi.
Ua mamanuina lau masini leo e maua ai le tele o tagata faʻaoga i se aso atoa o le ola o le maa pe a faʻaogaina maa ea zinc. O le a otometi lava ona alu i le moe pe a uma ona e aveese mai lou ulu (~ 30 sekone). A toe fa'apipi'i, e otometi lava ona toe ki i totonu o ni nai sekone. Talu ai o le moe o le a faʻaumatia pea sina mana, e tatau ona tape le masini pe a le faʻaaogaina.

Suia le maa

1. Taofi le masini fa'alogo ma le pito i luma e fa'asaga ia te oe.
2. Tatala le faitotoa o le maa seia oo ina matala atoa. (A)
3. Aveese le maa tuai. Lafoa'i le ma'a e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale. (B)
4. Aveese le mea faapipii i le + itu o le maa fou ma tuʻu i luga mo ni nai sekone.
5.  Fa'aofi le maa fou ma le fa'ailoga + e fa'asaga i luga i le faitoto'a o le ma'a. (C)
6. Tapuni lemu le faitotoa maa. (D)

Loka ma tatala le faitotoa o le maa
E mafai ona e lokaina le faitotoa o le maa e taofia ai mai le tatalaina faafuase'i (tamper-proof). E fautuaina lenei mea pe a fa'aogaina e se tamaititi le fa'aogaina o le leo.
Ina ia loka le faitotoa o le maa, tapuni le faitotoa o le maa ma tuu le Tampmea faigaluega e fa'aleaga i totonu o le avanoa o le faitotoa maa. Fa'asolo i luga le pine loka.

Ina ia tatala le faitotoa o le maa, tuu le Tampmea faigaluega e fa'aleaga i totonu o le avanoa o le faitotoa maa. Fa'asolo i lalo le pine loka.

LAPATAIGA
E mafai ona afaina maa pe a foloina. Ia mautinoa ia aua ne'i o'o atu lau ma'a i tamaiti laiti ma isi tagata e mana'omia le vaavaaiga. Afai ua foloina se maa, saili vave togafitiga faafomai i le nofoaga o faalavelave faafuasei lata ane.

La'ei

• La'ei lau masini fa'alogo
• Tu'u le masini fa'apipi'i i luga o lau fa'ato'a fa'asaga i luga le ki/malamalama ma fa'asaga i lalo le faitoto'a o le maa.

FAATUATUA
E taua le fa'atulagaina sa'o o lau processor. Fa'atonu sa'o e mafai ai ona fa'atino lelei.

Mo tagata faʻaoga e lua faʻapipiʻi
Fai i lau foma'i fa'alogo fa'alogo e fa'ailoga au masini fa'alogo i ni fasipepa lanu (mumu mo le taumatau, lanumoana mo le agavale) ina ia fa'afaigofie ai le fa'ailoaina o le agavale ma le taumatau.

FAATUATUA
Afai e lua ou tui, e tatau ona e fa'aogaina le leo sa'o mo mea fa'apipi'i ta'itasi.

FAAMANATU
O le a fa'apolokalame lau masini fa'alogo e iloa ai le ID ole tui, o lea o le a le aoga i le sese ole tui.

Fa'apipi'i le Cochlear SoftWear™ Pad
O le Cochlear SoftWear™ Pad e filifili. Afai e te o'o i le fa'aletonu pe a fa'aulu lau masini, e mafai ona e fa'apipi'i le mea fa'apipi'i lea i tua o lau masini.

FAAMANATU

• Atonu e te mana'omia se maneta malosi ma se fua fa'atatau o fa'amatalaga fou pe a uma ona fa'apipi'i le Cochlear SoftWear Pad.
• Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo pe afai e te maua le leo leaga po'o le taofi maneta.

LAPATAIGA
Afai e te maua le fa'anuminumi, fufusi po'o le tiga i le nofoaga o le toto, po'o le tupu tele o le ita o le pa'u, po'o le vertigo, taofi le fa'aogaina o lau masini fa'alogo ma fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo.

1. Aveese soʻo se pad tuai mai le faʻagaioiga
2. Aveese ese le fasipepa tua tasi i le itu pipii o le papa. (A).
3. Fa'apipi'i le papa i le pito i tua o le masini - oomi mau i lalo (B, C)
4. Ave'ese i fafo ie puipui tua afali'o e lua i le itu aluga o le papa. (D)
5. Fa'aaoga lau masini e pei ona masani ai.

Fa'apipi'i se Laina Saogalemu
Ina ia fa'aitiitia le lamatiaga o le leiloa o lau masini, e mafai ona e fa'apipi'i se Laina Saogalemu e fa'apipi'i i luga o ou lavalava po'o lau lauulu:

1. Fa'amau le matasele i le pito o le laina i le va o lou tamatamailima ma le limamatua. (A)
2. Pasia le matasele i le pu fa'apipi'i i totonu o le masini fa'alogo mai luma i tua. (B)
3. Pasi le kilipa i le matasele ma toso mau le laina. (B)
4. Fa'apipi'i le kilipa i ou lavalava po'o lau lauulu e fa'atatau ile mamanu ole Laina Saogalemu.

FAAMANATU
Afai e iai sau fa'afitauli i le fa'apipi'iina o le laina saogalemu, e mafai ona e aveese le fa'avaa o le masini fa'alogo leo (itulau 18).

Ina ia fa'apipi'i le Laina Saogalemu i ou lavalava, fa'aoga le kilipa o lo'o fa'aalia i lalo.

1. Sii i luga le fa'amau e tatala ai le kilipa. (A)
2. Tuu le kilipa i luga o ou lavalava ma oomi i lalo e tapuni.(B)
3. Tuu le masini fa'alogo i luga o lau tui.

Ina ia fa'apipi'i le Laina Saogalemu i lou lauulu fa'aaoga le kilipa o lo'o i lalo.

1. Oomi i luga pito e tatala ai le kilipa. (A)
2. Faatasi ai ma nifo e faasaga i luga ma faasaga i lou lauulu, tulei le kilipa i luga o lou lauulu. (B)
3. Oomi i lalo pito e tapuni ai le kilipa. (C)
4. Tuu lau processor i luga o lau implant.

Fai le fusi ulu
O le Cochlear Headband o se mea fa'apipi'i fa'apitoa e fa'amauina ai le fa'aogaina i luga o lou toto. O lenei mea fa'aoga e aoga mo tamaiti po'o le taimi e fai ai gaioiga fa'aletino.

IA FA'AIGA I LE LU'O:
Filifili se lapopoa talafeagai.

Tele	Ta'amilosaga	Tele	Ta'amilosaga
XXS	41-47 cm	M	52-58 cm
XS	47-53 cm	L	54-62 cm
S	49-55 cm

FAAMANATU

• O le fusi ulu e ono a'afia ai le fa'atinoga o lau fa'agaioiga leo.
• Afai e te matauina se suiga, fa'afeso'ota'i lau foma'i tausi fa'alogo.

1.  Tatala le fusi ulu ma fa'ata'atia i luga o le laulau fa'asaga i luga le fa'atete ma taga fa'asaga mamao mai ia te oe.
2. Toso i fafo le pito o le taga. (A)
3. Fa'aofi lau processor i le taga sa'o. (B)
   • Tuu le masini agavale i le taga agavale, o le itu taumatau i le taga taumatau.
   • Ia mautinoa o le pito i luga o le gaosiga o loʻo i luga o le taga.
   • Ia mautinoa o loʻo faʻasaga i luga le itu o le gaosiga e fetaui ma lau tui.
4. Gagau le pito o le taga i tua i luga o le gaosiga.
5. Ia sii i luga pito o le fusi ulu ma tuu le vaega e tete'e mase'e i lou muaulu.
6. Fa'atasi pito i tua o lou ulu. Fetuuna'i ina ia fetaui lelei le fusi ulu, ma lau masini i luga o lou toto. (C)
7. Oomi mau i pito ina ia mautinoa latou te tuufaatasia.

Suia le ufiufi

IA AVEESE LE UIGA:

1. Tatala le faitotoa maa. (A)
2. Oomi ma sii i luga e aveese ai le ufiufi. (B)

E FA'API'I LE FAAVAA:

1. Tuu le faavaa i luga o le pito i luma o le iunite faavae e gaosi leo. O le faamau e tatau ona fetaui ma le avanoa e ufiufi ai.
2. Oomi i lalo le faavaa faataamilo i le faamau seia e lagonaina se “kiliki” i itu uma e lua o le faamau. (A)
3. Oomi i lalo i luga o le faavaa i le va o pusa faaleotele leo seia e lagonaina se "kiliki". (B)
4. Tapuni le faitotoa maa. (C)

Suia le faitotoa maa

1. Tatala le faitotoa maa (A)
2. Toso le faitoto'a mai lona fa'amau (B)
3. Sui le faitotoa. Ia mautinoa e fa'aoga le kilipa fa'amau i le pine u'amea i luga o le masini (C)
4. Tapuni le faitotoa maa (D)

Faiga va'alele
Pe a o'o i le va'alele, e tatau ona fa'agata le fa'aogaina o feso'ota'iga uaealesi ona e le tatau ona tu'uina atu fa'ailoga leitio i taimi o va'alele.

E FA'AGA'I LE FA'AVA'E:

1. Tape lau masini leo e ala i le tatalaina o le faitotoa o le maa.
2. Oomi le faamau ma tapuni le faitotoa maa i le taimi e tasi.
3. Afai e mafai, o fa'ailo fa'alogo ma va'aia o le a fa'amaonia ai o lo'o fa'agaoioia le faiga o le va'alele (Va'ai i le vaega "Fa'ailoga leo ma va'aia" i le itulau 24).

E TA'E LE TULAGA FAAVAE:
Tape le masini leo ona toe ola (e ala i le tatalaina ma tapuni le faitotoa o le maa).

Fesoasoani uaealesi
E mafai ona e fa'aogaina mea fa'aoga uaea ole Cochlear e fa'aleleia atili ai lou fa'alogo. Mo le a'oa'o atili e uiga i filifiliga o lo'o avanoa, fesili i lau foma'i fa'alogo po'o le asiasi www.faaputusa.com.

TO FA'AVAE LOU LEO LE'O I SE UAELESAI FA'AVAE:

1. Oomi le fa'amau fa'atasi i lau mea fa'aoga uaea.
2. Tape lau masini leo e ala i le tatalaina o le faitotoa o le maa.
3. Ki lau masini leo e ala i le tapuni o le faitotoa o le maa.
4. O le a e fa'alogoina se fa'ailo fa'alogo i totonu o lau masini fa'alogo leo e fa'amaonia ai le manuia o se paga.

E FA'AGA'I AI LE LEO LEO LE'A UIGA:
Oomi ma uu le faamau o lau masini leo se'ia e faalogoina se faailo leo (Vaai i le vaega o “Leo ma faailo vaaia” i le itulau e 24.

E TA'E AI LE LEO LEO LEO UELEI:
Oomi ma tatala le ki i luga o lau masini fa'alogo. O le a toe fo'i le masini fa'alogo i le polokalame sa fa'aaoga muamua.

Faia mo le iPhone
O lau masini fa'alogo leo o se masini fa'alogo i le iPhone (MFi). Ole mea lea e mafai ai e oe ona pulea lau fa'agaioiga leo ma tafe sa'o mai lau iPhone, iPad po'o le iPod touch. Mo fa'amatalaga feso'ota'iga ma nisi asiasi www.cochlear.com.

Tausiga

Tausiga masani

FAAPATAIGA
Aua le fa'aogaina ni mea fa'amama po'o le ava malosi e fa'amama ai lau masini. Tape lau masini a'o le'i fa'amamā pe fai le tausiga.

O lau fa'alogo leo ose masini fa'aeletonika ma'ale'ale. Mulimuli i taʻiala nei e tausia ai i le faasologa lelei o galuega:

• Tape ma teu le masini leo mai le pefu ma le palapala.
• Aloese mai le tu'uina atu o lau masini leo i le vevela tele.
• Ave'ese lau masini fa'alogo a'o le'i fa'aulu so'o se fa'amalama lauulu, fa'amu namu po'o oloa fa'apena.
• Fa'amautu lau masini fa'alogo i se Laina Saogalemu pe fa'aoga le fusi ulu i taimi o gaioiga fa'aletino. Afai o le gaioiga faʻaletino e aofia ai le faʻafesoʻotaʻi, e fautuaina e Cochlear e aveese le faʻalogo leo i le taimi o le gaioiga.
• A maeʻa faʻamalositino, solo lau masini i se ie vaivai e aveese ai le afu poʻo le palapala.
• Mo le teuina mo se taimi umi, aveese le maa. O lo'o maua atigi pusa mai Cochlear.

Suavai, oneone ma palapala
O lau masini fa'alogo leo e puipuia mai le toilalo mai le fa'aalia i vai ma pefu. Ua maua le fa'ailoga IP57 (e le aofia ai le pu o le maa) ma e fa'afefe vai, ae le susu. Faatasi ai ma le pu o le maa e aofia ai le faʻaogaina o le leo e maua ai se faʻailoga IP52.
O lau fa'alogo leo o se masini fa'aeletonika ma'ale'ale. E tatau ona e faia puipuiga nei:

• Aloese mai le tu'uina atu o le masini leo ile vai (fa'ata'ita'iga o timuga mamafa) ma aveese i taimi uma a'o le'i aau pe ta'ele.
• Afai e susu le masini leo pe faʻaalia i se siʻosiʻomaga susu tele, faʻamago i se ie vaivai, aveese le maa ma tuʻu le masini e faʻamago aʻo leʻi tuʻuina se ie fou.
• Afai e ulu atu le oneone po o le palapala i totonu o le masini, taumafai e aveese ma le faaeteete. Aua le pulumu pe solo i totonu po o pu o le pusa.

Fa'ailoga leo ma va'aia

Fa'ailoga leo
E mafai e lau foma'i fa'alogo fa'alogo ona fa'atulaga lau fa'agaioiga ina ia e fa'alogoina fa'ailo fa'alogo nei. O leo ma fati e na'o le fa'alogoina e le tagata o lo'o fa'aogaina pe a fa'apipi'i le processor i luga o le mea fa'apipi'i.

Fa'ailoga va'aia
E mafai e lau foma'i fa'alogo fa'alogo ona fa'atulaga lau masini e fa'aalia ai fa'ailoga malamalama nei.

Fa'afitauli

Fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo pe a iai ni ou atugaluga e uiga i le fa'agaioiga po'o le saogalemu o lau masini fa'alogo.

E le kilia le gaioiga

1. Taumafai e toe ki le processor. Va'ai le “Ki ma tape”, itulau 6.
2. Sui le maa. Va'ai le “Suia le maa”, itulau 9.
   Afai e lua ou tui, siaki pe o e ofuina le leo sa'o i totonu o tui ta'itasi, tagai itulau 11. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo.

E tape le processor

1. Toe amata le faagasologa e ala i le tatalaina ma tapuni le faitotoa maa.
2. Sui le maa. Va'ai le “Suia le maa”, itulau 9.
3. Siaki ina ia fa'aoga le ituaiga maa sa'o. Va'ai mana'oga mo maa ile itulau 33
4. Ia mautinoa o loʻo tuʻuina saʻo le masini faʻalogo, vaʻai itulau 11.
5. Afai e fa'aauau pea fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo.

E te o'o i le fufusi, fa'anuminumi, fa'aletonu po'o le fa'atupuina o se pa'u ita i le nofoaga o lou toto

1. Taumafai e fa'aoga se pepa fa'apipi'i Cochlear SoftWear. Va'ai le “Atach a Cochlear SoftWear™ Pad”, itulau 12.
2. Afai o lo'o e fa'aogaina se fesoasoani fa'atumauina, e pei o se fusi ulu, atonu o lo'o fa'aosoina ai lau masini. Fetuuna'i lau fesoasoani e teu ai, pe taumafai se isi fesoasoani.
3. Atonu e malosi tele lau maneta gaosi. Fai i lau foma'i fa'alogo fa'alogo e sui i se maneta vaivai (ma fa'aoga se fesoasoani fa'amau e pei ole Laina Saogalemu pe a mana'omia).
4. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau foma'i tausi fa'alogo.

E te le fa'alogoina le leo po'o le leo e motumotu

1. Taumafai se isi polokalame. Tagai “Suia polokalame”, itulau 6.
2. Sui le maa. Va'ai le “Suia le maa”, itulau 9.
3. Ia mautinoa o loʻo faʻaoga lelei le faʻaogaina o le leo i luga o lou ulu. Va'ai i le “Lafu lau masini leo”, itulau 11.
4. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau foma'i tausi fa'alogo.

Leo tele pe le lelei

1. Afai e le lelei le tapeina o le leo, fa'afeso'ota'i lau foma'i tausi fa'alogo.

O le leo e matua filemu pe mumu

1. Afai e le lelei le fa'ateteina o le leo, fa'afeso'ota'i lau foma'i tausi fa'alogo.

Ua e maua ni manatu faaalia (faaili)

1. Siaki ina ia mautinoa e le o feso'ota'i le masini fa'alogo ma mea e pei o tioata po'o se pulou.
2. Siaki ua tapuni le faitotoa o le maa.
3. Siaki e leai se fa'aleagaina i fafo o le masini fa'alogo.
4. Siaki pe sa'o le fa'apipi'i o le fa'avaa, va'ai itulau 18.
5. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i lau foma'i tausi fa'alogo.

Lapataiga
O a'afiaga i le fa'alogo leo e mafai ona fa'aleagaina ai le masini po'o ona vaega. O le a'afiaga o le ulu i le vaega o le tui e mafai ona fa'aleagaina ai le toto ma i'u ai i lona le manuia. O tamaiti laiti o lo'o atia'e tomai tau afi e sili atu ona lamatia le ulu mai se mea malo (fa'ata'ita'iga o se laulau po'o se nofoa).

Lapataiga
Mo matua ma tausi

• O vaega e mafai ona aveese o le masini (maa, maneta, faitotoa o le maa, laina saogalemu, ie vaivai) e mafai ona leiloa pe ono mafai ona laoa pe titina. Taofi ese mai tamaiti ma isi tagata e manaʻomia le vaʻaia pe loka le faitotoa o le maa.
• E tatau i tagata tausi ma'i ona siaki i taimi uma le fa'aogaina o le leo mo ni fa'ailoga o le vevela tele ma fa'ailoga o le fa'aletonu po'o le ita o le pa'u i le nofoaga o le toto. Aveese vave le masini pe a iai le fa'anoanoa po'o le tiga (fa'ata'ita'iga pe a vevela le masini fa'alogo po'o le leo tele) ma logo lau foma'i fa'alogo.
• E tatau i tagata tausi ma'i ona mata'ituina fa'ailoga o le fa'aletonu po'o le ita o le pa'u pe a fa'aogaina se fesoasoani fa'amau (fa'ata'ita'iga o le ulu) e fa'aomia le mamafa i le masini fa'alogo. Aveese vave le fesoasoani pe a iai se fa'aletonu po'o se tiga, ma logo lau foma'i tausi fa'alogo.
• Lafoa'i vave ma fa'aeteete ma'a fa'aaoga, e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale. Taofi le maa mai tamaiti.
• Aua nei faatagaina tamaiti e sui maa e aunoa ma le vaavaaiga a tagata matutua.

Galulue ma vaega

• E fa'apolokalame fa'apolokalame ta'itasi ta'itasi mo totoga ta'itasi. Aua ne'i ofuina le masini a se isi tagata pe nono atu lau mea i se isi tagata.
• Fa'aaoga lau Osia System na'o masini fa'amaonia ma mea fa'aoga.
• Afai e te maua se suiga tele i le faatinoga, aveese lau masini ma fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo.
• O lau gaosiga ma isi vaega o le polokalama o loʻo i ai vaega faʻaeletoroni lavelave. O nei vaega e umi ae e tatau ona togafitia ma le faaeteete.
• Aua ne'i tu'u lau masini leo i vai po'o timuga mamafa ona e ono fa'aleagaina ai le fa'atinoga o le masini.
• E leai se suiga o nei meafaigaluega e fa'atagaina. E fa'aleaogaina le fa'amaonia pe a suia.
• Afai e te maua le fa'anuminumi, fufusi po'o le tiga i le nofoaga o le toto, po'o le tupu tele o le ita o le pa'u, po'o le vertigo, taofi le fa'aogaina o lau masini fa'alogo ma fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo.
• Aua ne'i fa'ao'o pea le fa'amalosi i le masini pe a fa'afeso'ota'i ma le pa'u (fa'ata'ita'iga o le moe a'o taoto i luga o le masini, po'o le fa'aogaina o le ulu fa'apipi'i fufusi).
• Afai e te mana'omia le fetuutuuna'i soo o le polokalame pe afai o le fetuutuuna'i o le polokalame e tupu ai se fa'alavelave, fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo.
• Aua ne'i tu'u le masini po'o ni vaega i so'o se masini a le fale (fa'ata'ita'iga, ogaumu microwave, fa'amago).
• O le fa'apipi'i fa'amaneta o lau masini fa'aleo leo i lau fa'ato'aga e ono a'afia i isi puna maneta.
• Teu lelei maneta fa'asao ma mamao ese mai kata e ono iai se maneta (fa'ata'ita'iga kata fai aitalafu, pepa pasi).
• O lau masini o lo'o i ai maneta e tatau ona 'alo'ese mai masini e lagolago ai le ola (fa'ata'ita'iga o mea fa'atama'i fatu ma ICDs (implantable cardioverter defibrillators) ma fa'amama ventricular shunts), ona e ono a'afia e maneta le galuega a nei masini. Taofi lau masini ia le itiiti ifo i le 15 cm (6 in) mai ia masini. Fa'afeso'ota'i le tagata gaosi mea fa'apitoa e su'e atili.
• O lau masini fa'alogo leo e fa'asalalauina le malosi fa'aeletise e ono fa'alavelaveina ai masini e fa'aola ai le ola (fa'ata'ita'iga, masini fa'ato'a fatu ma ICDs). Taofi lau processor ia le itiiti ifo
  15 cm (6 in) mai ia masini. Fa'afeso'ota'i le tagata gaosi mea fa'apitoa e su'e atili.
• Aua le tu'u le masini po'o mea fa'aoga i totonu o so'o se vaega o lou tino (fa'ata'ita'iga isu, gutu).
• Saili fautuaga fa'afoma'i a'o le'i ulufale atu i so'o se si'osi'omaga e ono a'afia ai le fa'agaioiina o lau fa'ato'aga o le Cochlear, e aofia ai vaega o lo'o puipuia i se fa'aaliga lapatai e taofia ai le ulufale mai o gasegase e fa'apipi'i i le pacemaker.
• O nisi ituaiga telefoni fe'avea'i numera (fa'ata'ita'iga Global System for Mobile communications (GSM) e pei ona fa'aogaina i nisi atunu'u), e ono fa'alavelaveina le fa'agaioiina o au masini i fafo. E te fa'alogoina le leo fa'asese pe a latalata, 1-4 m (~3-12 ft), i se telefoni fe'avea'i numera o lo'o fa'aogaina.

Ma'a

• Fa'aaoga na'o le Cochlear ua tu'uina atu pe fautuaina malosi maualuga 675 (PR44) zinc air ma'a ua fuafuaina mo le fa'aogaina o le fa'alogo.
• Fa'aofi le maa i le tulaga sa'o.
• Aua ne'i fa'alava ma'a (fa'ata'ita'iga, 'aua ne'i fa'afeso'ota'i pito o ma'a, 'aua ne'i fa'amavae ma'a i taga, ma isi).
• Aua le fa'a'ese'ese, fa'aleagaina, fa'atofu i le vai pe tia'i ma'a i le afi.
• Teu ma'a e le'i fa'aaogaina i totonu o le afifiina muamua, i se nofoaga mama ma mago.
• A le fa'aogaina le masini, aveese le maa ma teu ese i se nofoaga mama ma mago.
• Aua ne'i tu'u maa ile vevela (fa'ata'ita'iga, aua ne'i tu'ua maa ile la, tua o le faamalama po'o totonu ole taavale).
• Aua ne'i fa'aogaina maa ua fa'aleagaina pe fa'aletonu. Afai e pa'i le pa'u po'o mata i le vai o le ma'a po'o le vai, fufulu i fafo i le vai ma saili vave togafitiga faafoma'i.
• Aua ne'i tuu ni maa i le gutu. Afai e folo, fa'afeso'ota'i lau foma'i po'o le 'au'aunaga fa'amatalaga oona i le lotoifale.

Togafitiga faafomai

Fa'ata'ita'i Fa'ailoga Fa'amaneta (MRI)

• O le Osia 2 Sound Processor, mamao ma isi mea fa'aoga e MR Le saogalemu.
• O le Osia implant o le MRI conditional. Mo fa'amatalaga atoa mo le saogalemu o le MRI, va'ai i fa'amatalaga o lo'o tu'uina mai ma le polokalama, pe fa'afeso'ota'i lau ofisa fa'aitulagi Cochlear (numera fa'afeso'ota'i o lo'o maua ile pito o lenei pepa).
• Afai o le tagata maʻi ua totoina i isi mea faʻapipiʻi, faʻafesoʻotaʻi faʻatonuga a le kamupanī aʻo leʻi faia le MRI.

O isi fa'amatalaga

Fa'atonuga fa'aletino

O le vaega gaosi e aofia ai:

• Lua microphones mo le mauaina o leo.
• Fa'asinomaga tu'ufa'atasiga fa'atasi ma fa'asologa fa'ailoga numera (DSP).
• Se fa'ailoga va'aia.
• O se faamau e mafai ai e le tagata ona pulea vaega autu.
• O se maa e maua ai le malosi i le masini leo, lea e tuʻuina atu le malosi ma faʻamatalaga i le mea faʻapipiʻi

Ma'a
Siaki aiaiga fa'atonu a le kamupani gaosi ma'a mo ma'a lafoa'i o lo'o fa'aogaina i lau masini.

Meafaitino

• Fa'amauga leo: PA12 (Polyamide 12)
• Fale maneta: PA12 (Polyamide 12)
• Maneta: E ufiufi auro

Fa'atotoga ma le fa'alogo leo fetaui
O le Osia 2 Sound Processor e fetaui ma le OSI100 Implant ma le OSI200 Implant. O le OSI100 implant e fetaui lelei ma le Osia Sound Processor. Tagata fa'aoga o lo'o iai le OSI100 Implant e mafai ona fa'alaloina mai le Osia 2 Sound Processor i le Osia Sound Processor.

Tulaga o le siosiomaga

Tulaga	Laiti	maualuga
Teuina & felauaiga vevela	-10°C (14°F)	+55°C (131°F)
Teuina & felauaiga susū	0% RH	90% RH
O le vevela o galuega	+5°C (41°F)	+40°C (104°F)
Fa'agaioiga susū fa'atatau	0% RH	90% RH
Omiga o galuega	700hPa	1060hPa

Prfua fa'atatau (Typical values)

Vaega	Umi	Lautele	loloto
Osia 2 vaega gaosi	36 mm (1.4 i)	32 mm (1.3 i)	10.4 mm (0.409 ini)

Oloa mamafa

Leo Processor	mamafa
Osia 2 vaega fa'agaoioiga (leai ni ma'a po'o se maneta)	6.2 g
Osia 2 vaega fa'agaioiga (e aofia ai maneta 1)	7.8 g
Osia 2 vaega fa'agaoioiga (e aofia ai le Magnet 1 ma le ma'a ea zinc)	9.4 g

Uiga faʻagaioiga

Uiga	Taua/Vaega
Ole tele ole fa'aoga ole leo	100 Hz i le 7 kHz
Fa'atelega fa'aoso leo	400 Hz i le 7 kHz
tekinolosi uaealesi	So'oga uaealesi fa'atauva'a maualalo le mana (mea fa'aoga uaealesi) Fa'asalalauina fa'asalalauga fa'apisinisi (Bluetooth Low Energy)
Feso'ota'iga fa'agaoioiga e fa'apipi'i	5 MHz
Fa'agaioiga fa'agaoioi RF (leitio fa'asalalau) fa'asalalauga	2.4 GHz
Max. RF mana fa'aola	-3.85 dBm
Faʻagaioiga voltage	1.05 V i le 1.45 V

Uiga	Taua/Vaega
Fa'aaogāga malosi	10 mW i le 25 mW
O galuega fa'amau	Suia le polokalame, fa'agaoioi le tafega, fa'agaoioi le faiga o le va'alele
galuega faitotoa maa	Fa'aola ma tape le gaosiga, fa'agaoioi le faiga fa'alele
Ma'a	E tasi le PR44 (zinc air) button cell maa, 1.4V (nominal) Na'o le malosi maualuga 675 zinc ea maa ua fuafuaina mo fa'apipi'i cochlear e tatau ona fa'aoga.

So'oga feso'ota'iga uaealesi

Ole feso'ota'iga feso'ota'iga uaealesi o lo'o fa'agaoioi ile 2.4 GHz ISM band e fa'aaoga ai le GFSK (Gaussian frequency-shift keying), ma se fa'atonuga feso'ota'iga fa'atasi. O lo'o fa'aauau pea ona fesuia'i i le va o alāleo e 'alofia ai le fa'alavelave i so'o se auala fa'apitoa. O le Bluetooth Low Energy e galue foi i le 2.4 GHz ISM band, e faʻaaoga ai le oso faʻasolosolo i luga o laina 37 e faʻafefe ai le faʻalavelave.

Feso'ota'iga fa'aeletise (EMC)

LAPATAIGA
Meafaigaluega feso'ota'iga RF feavea'i (e aofia ai mea fa'apitoa e pei o uaea antenna ma antenna fafo) e tatau ona fa'aoga e le sili atu i le 30 cm (12 in.) i so'o se vaega o lau Osia 2 Sound Processor, e aofia ai uaea ua fa'ailoa mai e le kamupani gaosi mea. A leai, e mafai ona fa'aleagaina le fa'atinoga o nei masini.

E ono tupu le fa'alavelave i tafatafa o masini ua fa'ailogaina i le fa'ailoga lea:

LAPATAIGA: O le fa'aogaina o mea fa'aoga, transducers ma uaea e ese mai i mea na fa'atonuina pe saunia e Cochlear e ono fa'atupu ai le fa'atuputeleina o le eletise po'o le fa'aitiitia o le puipuiga fa'aeletonika o nei masini ma i'u ai i le fa'agaioiga le lelei.

O lenei meafaigaluega e fetaui lelei mo masini eletise mo le fale (Vaega B) ma e mafai ona faʻaaogaina i vaega uma.

Puipuiga o le siosiomaga

O lau masini fa'aleo leo o lo'o iai vaega fa'aeletoroni e fa'atatau i le Fa'atonuga 2002/96/EC ile otaota eletise ma mea fa'aeletoroni.
Fesoasoani e puipui le si'osi'omaga e ala i le 'aua le tia'iina o lau masini fa'alogo po'o ma'a fa'atasi ma otaota o le fale e le'i fa'avasegaina. Fa'amolemole toe fa'aaoga lau masini leo e tusa ai ma au tulafono fa'alotoifale.

Fa'avasegaga o meafaigaluega ma le tausisia
O lau masini fa'aleo leo o masini fa'alotoifale fa'aoga Tulaga B e pei ona fa'amatalaina ile tulaga fa'ava-o-malo IEC 60601-1:2005/A1:2012, Meafaigaluega Fa'aeletise Foma'i- Vaega 1: Manaoga Lautele mo le Saogalemu Autu ma Fa'atinoga Taua.

O lenei masini e tausisia le vaega 15 o le FCC (Federal Communications Commission) Tulafono ma le RSS-210 o le ISED (Innovation, Science and Economic Development) Kanata. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

• O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave.
• E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Suiga po'o suiga ua faia i lenei masini e le'i fa'amaonia manino e le Cochlear Limited e ono fa'aleaogaina ai le fa'atagaga a le FCC e fa'agaioi ai nei masini.
O nei masini ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo le Vasega B masini numera, e tusa ai ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i.

O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamaoniga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa.

Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma luga o meafaigaluega, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
• Faʻafesoʻotaʻi masini i se outlet poʻo se taʻamilosaga ese mai le mea e fesoʻotaʻi ai le tagata faʻataʻavale.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

FCC ID: QZ3OSIA2
IC: 8039C-OSIA2
AFIA ICES-3 (B)/NMB-3(B)
HVIN: OSIA2
PMN: Cochlear Osia 2 Fa'alogo leo

O le faʻataʻitaʻiga o se leitio transmitter ma receiver. Ua mamanuina ina ia aua ne'i sili atu i tapula'a e fa'aosoina mo le fa'aalia i le malosi ole alaleo (RF) fa'atonu e le FCC ma le ISED.

Fa'ailoga ma fa'aoga tulaga

Ole Osia Sound Processor e fa'amalieina mana'oga taua o lo'o lisiina ile Annex 1 o le fa'atonuga EC 90/385/EEC i luga.
Meafaigaluega Fa'afoma'i e mafai ona fa'apipi'iina e tusa ai ma le fa'atinoga o su'esu'ega i le Fa'aopoopo 2.

O le mea lea, ua ta'utino atu ai e Cochlear o meafaigaluega leitio
Osia 2 Sound Processor o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le tautinoga a le EU o le tausisia o loʻo maua i le tuatusi initaneti lea:
https://www.cochlear.com/intl/about/company-information/declaration-of-conformity

Fa'alilolilo ma le aoina o fa'amatalaga patino
I le faagasologa o le mauaina o se masini Cochlear, o faʻamatalaga patino e uiga i le tagata faʻaoga / na te mauaina poʻo o latou matua, tausi, tausi ma faʻalogo faʻafofoga faʻafomaʻi o le a aoina mo le faʻaoga e Cochlear ma isi o loʻo aʻafia i le tausiga e uiga i le masini. Mo nisi fa'amatalaga fa'amolemole faitau le Cochlear's Privacy Policy i luga o le www.cochlear.com pe talosagaina se kopi mai Cochlear ile tuatusi lata ane ia oe.

Faamatalaga faaletulafono
O faʻamatalaga o loʻo faia i totonu o lenei taʻiala e talitonuina
moni ma sa'o i le aso na fa'asalalau ai. Ae ui i lea, o faʻamatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.
© Cochlear Limited 2022

Oka oloaview
O mea o lo'o i lalo o lo'o avanoa e fai ma mea fa'aoga ma vaega fa'apitoa mo le Osia 2 Sound Processor.

FAAMANATU
O mea e taʻua o Nucleus® poʻo Baha® e fetaui foi ma le Osia 2 Sound Processor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oloa Code	Oloa
P770848	Cochlear Wireless Mini Microphone 2+, US
94773	Cochlear Wireless Clip Telefoni, AUS
94770	Cochlear Wireless Phone Clip, EU
94772	Cochlear Wireless Clip Telefoni, GB
94771	Cochlear Wireless Clip Clip, US
94763	Cochlear Wireless TV Streamer, AUS
94760	Cochlear Wireless TV Streamer, EU
94762	Cochlear Wireless TV Streamer, GB
94761	Cochlear Wireless TV Streamer, US
94793	Cochlear Baha Pulea Mamao 2, AUS
94790	Cochlear Baha Pulea mamao 2, EU
94792	Cochlear Baha Pulea Mamao 2, GB
94791	Cochlear Baha Pulea Mamao 2, US
Cochlear Osia 2 Leo Processor Maneta
P1631251	Maneta pusa – Malosi 1
P1631252	Maneta pusa – Malosi 2
P1631263	Maneta pusa – Malosi 3
P1631265	Maneta pusa – Malosi 4

 

 

 

 

 

 

 

Ki i faatusa

• Fa'asino ile tusi lesona
• Tufuga
• Numera fa'amaumauga
• Numera seriolo
• Sui fa'atagaina ile Europa
• Nuu
• Puipuiga o totonu
• Fa'ailoga, puipuia mai:
  • Le manuia mai le sao o le pefu
  • O mataua vai
• Le lafoaia ese o masini faaeletonika

• Aso o le gaosiga
• Tapulaa o le vevela
• Ituaiga B faʻaaogaina vaega
• MR Le saogalemu
• O lenei masini e fa'agata ona fa'atau atu e po'o luga ole fa'atonuga a se foma'i.
• Lapataiga ma'oti po'o puipuiga e feso'ota'i ma le masini, e le'o maua i se isi itu o le igoa
• Fa'ailoga resitalaina o le CE fa'atasi ai ma le numera o le tino

 

Faailoga leitio

FCC ID: QZ3OSIA2	US igoa oloa manaomia
IC: 8039C-OSIA2	Fa'ailoga oloa Kanata mana'omia
Fa'ailoga a Ausetalia/Niu Sila mana'omia

QR SCAN

Fa'amolemole saili se fautuaga mai lau foma'i soifua maloloina e uiga i togafitiga mo le fa'alogo. E ono fesuisuia'i taunu'uga, ma e fautuaina oe e lau foma'i soifua maloloina e uiga i mea e ono a'afia ai lou taunu'uga. Faitau i taimi uma faatonuga mo le faʻaaogaina. E le o maua uma oloa i atunuu uma. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou sui o le Cochlear mo fa'amatalaga o oloa. O le Cochlear Osia 2 Sound Processor e fetaui ma masini Apple. Mo fa'amatalaga fetaui, asiasi www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Faalogo nei. Ma o taimi uma lava, Osia, SmartSound, le logo elliptical, ma fa'ailoga o lo'o i ai se fa'ailoga ® po'o ™M, o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a Cochlear Bone Anchored Solutions AB po'o Cochlear Limited (sei vagana ua fa'ailoaina). Apple, le Apple logo, iPhone, iPad ma iPod o fa'ailoga fa'atau a Apple Inc., ua resitalaina i le US ma isi atunu'u. Ole fa'ailoga upu ma logos ole Bluetooth® o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga e umia e le Bluetooth SIG, Inc. ma so'o se fa'aogaina o ia fa'ailoga e le Cochlear Limited o lo'o i lalo ole laisene. © Cochlear Limited 2022. Ua taofia aia tatau uma. 2022-04

P1395194 D1395195-V7

Pepa / Punaoa

Cochlear Osia 2 Pusa Fa'agogo leo [pdf] Tusi Taiala Osia 2, Osia 2 Pusa Fa'agaio'iga leo, Pusa Fa'aola leo, Pusa Fa'aola

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala