Cochlear Baha 5 Power Sound Processor Tusitaiala mo le Faaaogaina

Afio mai

Fa'afetai i lau filifiliga o le Cochlear™ Baha® 5 Power Sound Processor. O lea ua e sauni e fa'aoga le fa'aogaina o leo fa'asolo o ponaivi a Cochlear, fa'aalia ai le fa'aogaina o fa'ailo ma tekinolosi uaealesi.

O lenei tusi lesona o loʻo tumu i fautuaga ma fautuaga ile faʻaoga lelei ma le tausiga o lau faʻaogaina leo Baha. E ala i le faitauina o lenei tusi lesona ona fa'atumauina lea mo fa'amatalaga i le lumana'i, o le a e fa'amautinoaina e te maua le tele o fa'amanuiaga mai lau faiga fa'aleo leo Baha.

Ki i le masini

Va'ai ata 1

1. Faʻaaliga vaaia
2. Microphones
3. Faitotoa vaega maa
4. Tamper loka fa'amaonia
5. Mea fa'apipi'i mo le laina saogalemu
6. Si'i leo
7. Fa'apolokalame fa'amau, Fa'amau fa'alogo leo uaea
8. Fa'apipi'i palasitika

Fa'aaliga i fuainumera: O fuainumera o loʻo i luga o le faʻavaa e fetaui ma faʻamatalaga faʻapitoa i lenei faʻataʻitaʻiga o le gaosiga leo. Fa'amolemole fa'asino le ata talafeagai pe a faitau. O ata o lo'o fa'aalia e le fa'atatau.

Folasaga

Ina ia mautinoa le lelei atoatoa o le faatinoga, o lau foma'i fa'alogo fa'alogo o le a fa'afetaui le masini fa'alogo e fetaui ma ou mana'oga. Ia mautinoa e fa'atalanoaina so'o se fesili po'o ni atugaluga e ono iai e uiga i lau fa'alogo po'o le fa'aogaina o lenei faiga ma lau foma'i tausi fa'alogo.

Ki i faatusa

O fa'ailoga nei o le a fa'aogaina i totonu o lenei pepa. Fa'amolemole va'ai le lisi o lo'o i lalo mo fa'amatalaga:

• "Lapata'iga" po'o le "Lapata'iga, fa'afeso'ota'i pepa fa'atasi"
  
• Fa'ailoga fa'alogo
  
• Fa'ailoga CE ma le Numera o le Tino Fa'ailoa
  
• Tufuga
  
• Faʻailoga Tulafono
  
• Meafaigaluega faafomai
  
• Numera fa'amaumauga
  
• Numera seriolo
  
• Faailoga masini tulaga ese
  
• Fa'amamago
  
• Fa'amaonia le tausisia o leitio mo Korea
  
• Fa'amaonia le tausisia o leitio mo Iapani
  
• Fa'ailoga ACMA (Australian Communications and Media Authority) tausisia
  
• Fa'atapula'a o le vevela
  
• Fa'alavelave fa'alavelave
  
• Aso o le gaosiga
  
• E ala ile talavai
  Naʻo Rx
• Bluetooth®
  
• Va'ai ile fa'atonuga/tamaitusi.
  
  Fa'aaliga: Fa'ailoga e lanumoana.
• Mea toe fa'aaogaina
  
• Faia mo iPod, iPhone, iPad
  
• Ma'imau o Mea Fa'aeletise ma Fa'aeletonika
  
• Leitio le tausisia o tusipasi mo Brasil
  

Fa'aola/pe

Va'ai ata 2

1. Ina ia ki lau masini leo tapuni atoa le faitotoa maa.
2. Ina ia tape lau masini leo, tatala malie le faitotoa o le maa seia e lagona le "kiliki" muamua.

A tape lau masini leo ona toe fa'aola, o le a toe fo'i i le Polokalama 1 ma le tulaga leo leo.

Faailoga tulaga

Va'ai ata 3

O fa'ailo va'aia ma pi'o o le a fa'ailoaina ai oe i suiga i lau fa'agaioiga leo. Mo le mae'a atoatoaview va'ai le siata o fa'ailoga va'aia ma tagitagi i le pito o le vaega.

Suia le polokalame/fa'asalalau

Va'ai ata 4

E mafai ona fa'apipi'i lau masini fa'alogo leo e o'o atu i le fa polokalame e fetaui mo si'osi'omaga fa'alogo eseese. O le fa'amau o le polokalame e mafai ai ona e filifili mai i nei polokalame na mua'i setiina ma fa'aaga/fa'amalo le fa'aola uaealesi.

• Ina ia suia le polokalame oomi le faamau o le polokalame o loo i le pito i luga o lau masini leo.
• Ina ia fa'agaoioi le fa'alogo uaea leo lolomi ma uu le ki o le polokalame. Toe oomi le ki o le polokalame e fa'auma ai le fa'aola uaealesi ma toe fo'i i le polokalame muamua.

Afai o oe o se tagata fa'aoga lua, o suiga o le polokalame e te faia i le tasi masini e otometi lava ona fa'aoga i le masini lona lua. O lenei galuega e mafai ona fa'agaoioia pe fa'aletonu e lau foma'i fa'alogo.

FAAMANATU:
E mafai foi ona e suia le polokalame ma fetuunai le leo e faaaoga ai le Cochlear Baha Remote Control poo Cochlear Wireless Phone Clip pe tuusao mai le iPhone, iPad poo le iPod touch (tagai i le MFi mo nisi faamatalaga).

Fetuuna'i le leo

Va'ai ata 5

E mafai ona e fetuutuuna'i le maualuga o le leo o lau masini leo e fa'aaoga ai le voluma rocker o lo'o i luga o le itu o le fa'alogo leo.

• Ina ia faatele le leo, oomi le pito i luga o le siuleo leo.
• Ina ia fa'aitiitia le leo, oomi le pito i lalo ole si'i leo.

Ki faʻamau

E mafai ona e fa'aogaina le Keylock function e puipuia ai suiga fa'afuase'i i au fa'atulagaina leo fa'asolo (e pei o le filifiliga o le polokalame po'o le maualuga o le leo). O lenei galuega e mafai ona fa'agaoioia pe fa'aletonu e lau foma'i fa'alogo fa'alogo ma e taua tele pe a fa'aogaina e se tamaititi le masini fa'alogo.

Fa'aoga uaealesi

O lau fa'alogo leo e fetaui ma le tele o Cochlear Wireless Accessories e mafai ona fa'aleleia atili ai lou fa'alogo. Fesili i lau foma'i fa'alogo e a'oa'o atili e uiga i au filifiliga pe asiasi www.faaputusa.com.

Faiga va'alele

Va'ai ata 6

E tatau ona fa'agata le fa'aogaina o le uaea pe a alu i se va'alele.

1. Ina ia ki le Flight mode muamua tape le leo e ala i le tatalaina o le faitotoa o le maa.
2. Oomi ma uu le faamau o le polokalame ma i le taimi lava e tasi, tapuni le faitotoa o le maa.

Ina ia tape le Faiga Fa'alelei na'o le tape na'o le gaosiga o le leo ma toe ola.

Faia mo le iPhone (MFi)

O lau masini fa'alogo leo o se masini fa'alogo i le iPhone (MFi). Ole mea lea e mafai ai e oe ona pulea lau fa'agaioiga leo ma tafe sa'o mai le iPhone, iPad po'o le iPod touch. Mo fa'amatalaga atoatoa feso'ota'iga ma nisi fa'amatalaga asiasi www.faaputusa.com.

1. Ina ia fa'afeso'ota'i lau masini fa'alogo leo ki luga le Bluetooth i lau iPhone, iPad po'o le iPod touch.
2. Tape lau masini leo ma alu i le Fa'atonu> Lautele> Avanoa i lau iPhone, iPad po'o le iPod touch.
3. Ki lau masini fa'alogo ma filifili Fesoasoani Fa'alogo i le lisi Avanoa.
4. A faʻaalia, kiliki i luga o le igoa faʻalogo leo i lalo o "Measini" ma lolomi Pair pe a faʻamalosia.

Talanoa i le telefoni

Va'ai ata 7

Mo fa'ai'uga sili, fa'aoga le Cochlear Wireless Phone Clip pe fa'asolo sa'o le talanoaga mai lau iPhone. A fa'aogaina se telefoni feavea'i masani, tu'u le fa'amalo i tafatafa o le mea fa'alogo leo o lau masini leo nai lo lou taliga. Ia fa'amautinoa e le pa'i atu le tagata e fa'alogoina le fa'alogo leo ona e ono maua ai ni fa'amatalaga.

Sui le maa

Va'ai ata 8

O fa'ailoga va'aia ma pi'o o le a fa'ailoaina oe pe a pe a ma le tasi le itula o totoe o le malosi o le maa. I le taimi nei e mafai ona e maua le maualalo ampfa'aolataga. Afai ua uma le maa o le a le toe galue le masini leo. Fa'aaoga se tasi o ma'a (zinc-air, non rechargeable) o lo'o iai i totonu o le pusa leo e fai ma sui. O maa o lo'o i totonu o le pusa e atagia mai ai fautuaga lata mai a Cochlear. Fa'afeso'ota'i lau foma'i fa'alogo mo ma'a fa'aopoopo.

1. Ina ia sui le maa taofi le masini leo ma le pito i luma e faasaga i luga.
2. Tatala malie le faitotoa o le maa seia oo ina matala atoa.
3. Aveese le maa tuai ma lafoai e tusa ai ma tulafono a le lotoifale.
4. Ave'ese le maa fou mai le taga ma fa'amama ese le fasi pepa i le itu +.
5. Fa'aofi le maa i totonu o le vaega o le maa ma le itu + e fa'asaga i luga.
6. Tapuni lemu le faitotoa maa.

Fautuaga

• Ina ia fa'ateleina le ola o le maa, tape le masini fa'alogo pe a le fa'aaogaina.
• E fa'aitiitia le ola o le ma'a i le taimi lava e fa'aalia ai le ma'a i le ea (pe a aveese le fasi palasitika) ia mautinoa ia na'o le aveese sa'o o le fasi palasitika a'o le'i fa'aoga.
• O le ola o le maa e fa'alagolago i le fa'aoga i aso uma, le maualuga o le leo, fa'afefe leo, siosiomaga leo, fa'atulagaina o polokalame, ma le malosi o le maa.
• Afai e tafe se maa, sui vave.

Loka ma tatala le faitotoa o le maa

Va'ai ata 9

E mafai ona e lokaina le faitotoa o le maa e taofia ai mai le tatalaina faafuase'i (tamper-proof). E aoga tele lenei mea e puipuia ai tamaiti, ma isi tagata e manaʻomia le vaavaaiga, mai le faʻafuaseʻi ona maua le maa.

1. Ina ia loka le faitotoa o le maa, tapuni atoa le faitotoa o le maa ma tuu le meafaigaluega Loka i totonu o le avanoa o le faitotoa o le maa. Fa'asolo i luga le pine loka.
2. Ina ia tatala le faitotoa o le maa, tuu le meafaigaluega Loka i totonu o le avanoa o le faitotoa o le maa. Fa'asolo i lalo le pine loka.

LAPATAIGA:
E mafai ona afaina maa pe a folo, tuu i totonu o le isu po o le taliga. Ia mautinoa ia aua ne'i o'o atu lau ma'a i tamaiti laiti ma isi tagata e mana'omia le vaavaaiga. A'o le'i fa'aogaina, fa'amautinoa ua loka lelei le faitoto'a o le maa. A tupu fa'afuase'i le foloina o se ma'a, pe pipii i le isu po'o le taliga, saili vave togafitiga faafoma'i i le falema'i lata ane.

Fa'apipi'i le laina Saogalemu

Va'ai ata 10

Mo le fa'aogaina o le laina Saogalemu, na'o le fa'apipi'i i le masini fa'alogo ma fa'apipi'i i lou ofutino po'o lou peleue.
E fautuaina e le Cochlear le fa'afeso'ota'i o le laina Saogalemu pe a fai ni gaioiga fa'aletino. E tatau ona fa'aoga e tamaiti le laina Saogalemu i taimi uma.

Tausiga lautele

O lau fa'alogo leo ose masini fa'aeletonika ma'ale'ale. Mulimuli i taʻiala nei e tausia ai i le faasologa lelei o galuega:

• Tape ma teu le masini leo e leai se pefu ma palapala.
• Aveese le maa pe a teu le masini leo mo se taimi umi.
• Aloese mai le tu'uina atu o lau masini leo i le vevela tele.
• Ave'ese lau fa'alogo leo a'o le'i fa'aogaina ni fa'ama'ulu lauulu, namu po'o mea fa'apena.
• Saogalemu lau masini leo i se laina Saogalemu i taimi o gaioiga faaletino. Afai o le gaioiga faaletino e aofia ai le faʻafesoʻotaʻi, e fautuaina e Cochlear le aveese o lau masini leo.
• E le susu lau masini leo. Aua le fa'aogaina pe a aau ma aloese mai le fa'aalia i timuga mamafa
• Mo le fa'amamāina o lau masini fa'alogo ma fa'apipi'i fa'apipi'i fa'aaoga le pusa fa'amama leo Baha.

Afai e matua'i susū le masini leo

1. Tatala vave le faitotoa maa ma aveese le maa.
2. Tuu lau masini leo i totonu o se atigipusa o loʻo i ai pusa faʻamago e pei ole Dri-Aid Kit. Tuu ai e mago mo le po. O pusa fa'amago e maua mai le tele o fa'apolofesa fa'alogo.

Fa'afitauli o manatu faaalia (faaili).

Va'ai ata 11

• Siaki ina ia mautinoa e le o feso'ota'i lau masini fa'alogo ma mea e pei o matatioata po'o se pulou pe fa'afeso'ota'i ma lou ulu po'o lou taliga.
• Siaki ua tapuni le vaega o le maa.
• Siaki e leai se fa'aleagaina i fafo o le masini fa'alogo.

Fa'afeso'ota'i oe foma'i fa'alogo pe a iai fa'afitauli.

Faasoa atu le aafiaga

Va'ai ata 12

E mafai e tagata o le aiga ma uo ona “faasoa atu le aafiaga” o le faalogoina o ponaivi i le faaaogaina o le tootoo.

1. Fa'aola lau masini leo ma fa'apipi'i i luga ole la'au su'esu'e e ala ile fa'asi'u ile tulaga.
2. Uu le laau su'esu'e i le ponaivi o le ulupo'o i tua o le taliga. Fa'amau taliga uma ma fa'alogo.

Fa'ailoga va'aia

E mafai e lau foma'i tausi fa'alogo ona fa'atulaga lau masini e fa'aalia ai fa'ailoga malamalama nei. O moli moli uma e moli.

lautele
Malamalama	O lona uiga
Malamalama tumau mo le 10 sekone	Amata ane.
4 x lua emo	Amata i luga ile Faiga Vaalele.
1-4 moli	Suia le polokalame. Ole numera o moli e faʻaalia ai le numera o le polokalame o loʻo iai nei.
1 moli vave	Si'itia/fa'aititia le maualuga ole leo ile la'asaga tasi.
1 umi moli	Ua ausia le tapulaa o le voluma.
Emo vave mo le 2.5 sekone	Lapataiga maualalo maa.

Uaealesi
Malamalama	O lona uiga
1 moli umi ona sosoo ai lea ma le 1 pu'upu'u moli	Fa'aola uaealesi ua fa'agaoioia.
1 moli umi ona sosoo ai lea ma le 1 pu'upu'u moli	Suia mai le tasi mea uaealesi i le isi.
1-4 moli	Fa'amuta le fa'aola uaealesi ona o le maualalo o le maa voltagu ma toe foi i le polokalama. Numera o moli pupuu e fa'ailoa ai le numera o le polokalame o lo'o iai nei.

Beep
E mafai e lau foma'i tausi fa'alogo ona fa'atulaga lau fa'agaioiga ina ia mafai ai ona e fa'alogoina leo nei. E na'o le tagata e fa'alogoina le tagi.

lautele
Beep	O lona uiga
10 pip	Amata ane.
10 x fa'apito lua	Amata i luga ile Faiga Vaalele.
1-4 pip	Suia le polokalame. Ole numera ole beep e fa'ailoa ai le numera ole polokalame o iai nei.
1 pip	Si'itia/fa'aititia le maualuga ole leo ile la'asaga tasi.
1 leo umi	Ua ausia le tapulaa o le voluma.
4 pip 2 taimi	Lapataiga maualalo maa.

Uaealesi
Beep	O lona uiga
Leo ripple i fati agai i luga	Fa'amauga fa'atasiga Fa'atasiga uaealesi.
Fati agai i luga leo ripple	Fa'aola uaealesi ua fa'agaoioia.
2 × galugalu fati agai i lalo	Fa'amuta le fa'aola uaealesi ona o le maualalo o le maa voltagu ma toe foi i le polokalama.
6 beep soso'o ai ma le leo galugalu fati agai i luga (pe a ma le 20 sekone pe a uma ona fai)	MFi fa'amauga fa'atasi.
Fati agai i luga leo ripple	Suia mai le tasi mea uaealesi i le isi

Fautuaga lautele

E le toe fa'afo'isia le fa'alogo masani ma le fa'aleleia o le fa'aletonu o le fa'alogo ona o tulaga fa'aletino.

• O le fa'aogaina soo o se masini leo e ono le mafai ai e se tagata fa'aoga ona maua le manuia atoatoa mai ai.
• O le fa'aogaina o le masini fa'alogo ua na'o se vaega o le toe fa'aleleia o le fa'alogo ma e ono mana'omia le fa'aopoopoina i a'oa'oga su'ega ma laugutu faitau.

Faalavelave matuia

E seasea tupu ni fa'alavelave matuia, so'o se fa'alavelave matuia e fa'atatau i lau masini e tatau ona lipotia i lou sui Cochlear ma le pulega o masini fa'afoma'i i lou atunu'u, pe a maua.

Lapataiga

• O lo'o iai ni vaega laiti e ono mafai ona latina pe ma'i.
• E fautuaina le vaavaaiga a tagata matutua pe a laʻitiiti le tagata faʻaoga.
• E le tatau ona aumai i totonu o se potu o lo'o i ai se masini MRI, le fa'aogaina o le leo ma isi mea fa'aoga i fafo, ona e ono tupu mai ai le fa'aleagaina o le masini fa'alogo po'o masini MRI.
• E tatau ona aveese le masini leo a'o le'i ulu atu i se potu o lo'o i ai se MRI scanner.

Fautuaga

• O le fa'aogaina o le leo o se masini fa'akomepiuta, eletise, fa'afoma'i ua fuafuaina mo le fa'aoga fa'apitoa. O lea la, e tatau ona fa'atino lelei e le tagata fa'aoga i taimi uma.
• E le susu le masini leo!
• 'Aua ne'i ofuina i timuga mamafa, ile ta'ele po'o le ta'ele!
• Aua ne'i fa'aalia le masini fa'alogo i le vevela tele. Ua mamanuina e galue i totonu o le vevela laina +5 °C (+41 °F) i le +40 °C (+104 °F). Aemaise lava, e fa'aletonu le fa'atinoga o ma'a i le vevela i lalo ole +5 °C.
  
• E le tatau ona tu'uina le masini, i soo se taimi, i le vevela i lalo -10 °C (+14 °F) po'o luga +55 °C (+131 °F).
• E tatau ona teuina le masini leo i le vevela +15 °C (+59 °F) i le +30 °C (+86 °F).
• O lenei oloa e le talafeagai mo le fa'aoga i si'osi'omaga e mu ma/po'o mea pāpā.
• Afai e te faia se fa'asologa o le MRI (Magnetic Resonance Imaging), fa'asino ile MRI Reference Card o lo'o iai i totonu o le pusa pepa.
• O mea tau feso'ota'iga feavea'i ma telefoni fe'avea'i e mafai ona a'afia ai le fa'atinoga o lau masini fa'alogo.
• E fetaui lelei le fa'aogaina o le leo mo le fa'aoga i si'osi'omaga fa'aeletise fa'atasi ai ma fa'amaneta fa'avevesi eletise o tulaga masani fa'apisinisi po'o falema'i.
• E ono tupu le fa'alavelave i tafatafa o masini ma le fa'ailoga i le taumatau.
  
• Lafoa'i maa ma mea faaeletonika e tusa ai ma au tulafono faatonutonu.
• Lafoai lau masini e pei o otaota eletise e tusa ai ma tulafono faatonutonu a le lotoifale.
• A fa'agaoioia le galuega uaealesi, e fa'aogaina e le masini fa'aleo leo fa'aliliuga fa'afuainumera fa'akomepiuta e maualalo le malosi ina ia mafai ai ona feso'ota'i ma isi masini uaealesi. E ui lava e le taumate, e ono a'afia masini faaeletonika lata ane. I lena tulaga, aveese le masini faʻalogo leo mai le masini eletise ua afaina.
• A fa'aogaina le fa'aogaina uaealesi ma le fa'aogaina o le leo e a'afia i fa'alavelave fa'aeletonika, alu ese mai le mafua'aga o lenei fa'alavelave.
• Ia mautinoa e tape le fa'aoga uaealesi pe a ulufale i va'alele.
• Tape lau fa'aoga uaealesi e ala i le fa'aogaina o le va'alele i nofoaga e fa'asaina ai le fa'aosoina o alaleo.
• Cochlear Baha uaealesi masini e aofia ai se RF transmitter e faagaoioia i le va o le 2.4 GHz-2.48 GHz.
• Mo galuega fa'aoga uaealesi, fa'aaoga na'o mea fa'aoga uaea ole Cochlear. Mo nisi fa'atonuga e fa'atatau i le fa'aa'oa'oga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le ta'iala mo le fa'aoga o le mea fa'aoga talafeagai Cochlear Wireless.
• E leai se suiga o nei meafaigaluega e fa'atagaina.
• O mea tau feso'ota'iga RF feavea'i (e aofia ai mea fa'apitoa e pei o uaea antenna ma antenna i fafo) e tatau ona fa'aoga e le sili atu i le 30 cm (12 in.) i so'o se vaega o lau Baha 5 Power, e aofia ai uaea ua fa'ailoa mai e le gaosi oloa. A leai, e mafai ona fa'aleagaina le fa'atinoga o nei masini.
• O le fa'aogaina o mea fa'aoga, transducers ma uaea e ese mai i mea na fa'atonuina pe saunia e Cochlear e ono fa'atupu ai le fa'atuputeleina o le eletise po'o le fa'aitiitia o le puipuiga fa'aeletonika o nei masini ma i'u ai i le fa'agaioiga le lelei.

CT su'e ma faiga diathermy

E ono tula'i mai ni fa'alavelave fa'afuase'i ona o fa'avevela eletise, pe afai e te faia se su'esu'ega CT (computed tomography) pe fai se ta'otoga e fa'aoga ai le diathermy. Afai e tupu lenei mea, e tatau ona e tapeina le masini fa'alogo.

Gaoi ma fa'ailoga u'amea ma faiga Fa'asalalauga ID (RFID):

O masini e pei ole va'alele va'alele va'alele, faiga fa'atauga gaoi fa'atauga, ma RFID su'ega e mafai ona maua ai le malosi eletise. O nisi tagata fa'aoga Baha e ono o'o i se lagona leo fa'aletonu pe a ui atu pe latalata i se tasi o nei masini. Afai e tupu lenei mea, e tatau ona e tapeina le masini leo pe a latalata i se tasi o nei masini. O mea o lo'o fa'aogaina i totonu o le fa'aleo leo e mafai ona fa'agaoioia faiga e iloa ai uamea. Mo lenei mafua'aga, e tatau ona e aveina le Security Control MRI Information Card ma oe i taimi uma.

Tu'u eletise

O le tu'uina atu o le eletise e mafai ona fa'aleagaina vaega eletise o le masini fa'alogo po'o le fa'aleagaina o le polokalame i totonu o le leo. Afai e iai le eletise (fa'ata'ita'iga pe a ofuina pe aveese lavalava i luga o le ulu po'o le alu i fafo o se ta'avale), e tatau ona e tago i se mea e fa'aosoina (fa'ata'ita'iga o le u'amea o le faitoto'a) a'o le'i fa'afeso'ota'i e lau masini fa'alogo so'o se mea po'o se tagata. A'o le'i faia ni gaioiga e fa'atupu ai le tele o le alu'ese eletise, e pei o le ta'alo i luga o palasitika fa'ase'e, e tatau ona aveese le masini leo. Afai e tupu pea faʻalavelave, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi lau fomaʻi e foia le faʻafitauli.

Fa'ailoga leo fa'aigoa ituaiga mo fa'ata'ita'iga o lo'o aofia i totonu o lenei Tusi Ta'iala e fa'aaoga ai:

FCC ID: QZ3BAHA5POWER IC: 8039C-BAHA5POWER, faʻataʻitaʻiga IC: Baha® 5 Malosiaga.

Fa'amatalaga:
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

FAAMANATU:
O lenei masini ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i se fa'apipi'i fale. O lenei masini e fa'atupuina, fa'aoga ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o le masini e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona fuafuaina e ala i le tape ma luga o le masini, e faʻamalosia le tagata faʻaoga e taumafai e faʻasaʻo le faʻalavelave e ala i se tasi pe sili atu o faiga nei:

• Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.
• Faʻateleina le vaeluaga i le va o le masini ma le tali.
• Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea o lo'o feso'ota'i ai le tali.
• Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.
• O suiga po'o suiga e mafai ona fa'aleaogaina ai le pule a le tagata e fa'aogaina le masini.

Fa'aaogā fa'amoemoe

O le Cochlear Baha System e fa'aogaina le fa'aosoina o ponaivi e fa'asalalau atu ai leo i le cochlea (taliga i totonu) ma le fa'amoemoe e fa'aleleia ai le fa'alogo. O le Baha 5 Power Sound Processor ua fa'amoemoe e fa'aoga o se vaega o le Cochlear Baha System e piki ai le leo o lo'o si'omia ma tu'u atu i le ponaivi o le ulupo'o e ala i le Baha Implant, Baha Softband po'o le Baha SoundArc ma e mafai ona fa'aoga fa'atasi pe lua.

Fa'ailoga

O le Baha System o loʻo faʻaalia mo tagata mamaʻi maʻi faʻalogo faʻalogo, faʻafefiloi faʻalogo faʻalogo ma tasi itu-itu sensorineural tutuli (SSD). O le Baha 5 Power Sound Processor o loʻo faʻaalia mo gasegase e oʻo atu i le 55 dB SNHL.

Fa'amanuiaga tau falema'i

O le tele o i latou e mauaina se fofo fa'alogo fa'alogo o le a fa'aleleia atili le fa'alogo ma le lelei o le olaga fa'atusatusa i le fa'alogo e aunoa ma se fesoasoani. O le faʻaogaina e tatau ona faia i se falemaʻi, e se fomaʻi faʻalogo, poʻo i nisi atunuu, e se fomaʻi faʻalogo.

Lisi o atunuu:

E le o oloa uma e maua i maketi uma. Ole maua ole oloa e fa'atatau ile fa'atagaga fa'aletulafono ile maketi ta'itasi.

O oloa o loʻo usitaʻia tulafono taua nei:

• I totonu o EU: o le masini e ogatasi ma Manaoga Taua e tusa ai ma le Annex I o le Council Directive 93/42/EEC mo masini faafomai (MDD) ma manaoga taua ma isi aiaiga talafeagai o le Directive 2014/53/EU (RED).
• O isi fa'amatalaga talafeagai fa'atulafonoina fa'ava-o-malo mana'oga i atunu'u i fafo atu o le EU ma le US. Fa'amolemole va'ai ile atunu'u mana'omia mo nei vaega.
• I Kanata ua faʻamaonia le Sound Processor i lalo ole numera faʻamaonia: IC: 8039C-BAHA5POWER ma le faʻataʻitaʻiga numera: IC faʻataʻitaʻiga: Baha ® 5 Power.
• O lenei masini e tausisia tulaga fa'ata'atia RSS e tuusaunoaina e laisene a Industry Canada.
• O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave, ma (2) e tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini. Meafaigaluega e aofia ai RF transmitter.
  

FAAMANATU:
E fetaui lelei le fa'aogaina o le leo mo le fa'aoga i totonu ole siosiomaga tau soifua maloloina ile fale. Ole siosiomaga ole soifua maloloina ile fale e aofia ai nofoaga e pei o fale, aʻoga, falesa, faleaiga, faletalimalo, taavale, ma vaalele, lea e faʻaitiitia ai le faʻatinoina o masini ma faiga faʻapitoa e fomaʻi soifua maloloina.

Fa'amaonia

E le aofia i le tusi fa'amaonia ni fa'aletonu po'o ni fa'aleagaina e afua mai, feso'ota'i ma, pe feso'ota'i ma le fa'aogaina o lenei oloa i so'o se vaega e le o le Cochlear process ma/po'o so'o se mea e le o le Cochlear implant. Va'ai le "Cochlear Baha Global Limited Warranty card" mo nisi fa'amatalaga.

Fa'afeso'ota'i Auaunaga Fa'atau

Fa'amolemole saili se fautuaga mai lau foma'i soifua maloloina e uiga i togafitiga mo le fa'alogo. E ono fesuisuia'i taunu'uga, ma e fautuaina oe e lau foma'i soifua maloloina e uiga i mea e ono a'afia ai lou taunu'uga. Faitau i taimi uma faatonuga mo le faʻaaogaina. E le o maua uma oloa i atunuu uma. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou sui o le Cochlear mo fa'amatalaga o oloa. I Ausetalia, Baha ponaivi implant implant e fa'amoemoe mo le togafitia o le fa'alogo lelei ma le loloto.

Cochlear Baha 5 sound processors e fetaui ma masini Apple. Mo fa'amatalaga fetaui, asiasi www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Baha, 科利耳, コクレア, 코클리어, Faalogo nei. Ma o taimi uma, SmartSound, le logo elliptical, ma fa'ailoga o lo'o i ai se fa'ailoga ® po'o ™, o fa'ailoga fa'ailoga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Cochlear Bone Anchored Solutions AB po'o le Cochlear Limited (sei vagana ua fa'ailoaina).

Apple, le Apple logo, iPhone, iPad ma iPod o fa'ailoga fa'atau a Apple Inc., ua resitalaina i le US ma isi atunu'u.

Ole fa'ailoga upu ma logos ole Bluetooth® o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga e umia e le Bluetooth SIG, Inc. ma so'o se fa'aogaina o ia fa'ailoga e le Cochlear Limited o lo'o i lalo ole laisene.

© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021. Ua taofia aia tatau uma. 2021-10.

Matou te taumafai e tuʻuina atu ia te oe oloa sili ona lelei ma auaunaga. O lau views ma aafiaga i a tatou oloa ma auaunaga e taua ia i tatou. Afai ei ai ni au faʻamatalaga e te manaʻo e faʻasoa, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou.

Auaunaga Fa'atau – Cochlear Americas
10350 Park Meadows Drive, Laau Tu'atasi
CO 80124, ISA
Toll free (Amerika i Matu) 1800 523 5798
Telefoni: + 1 303 790 9010,
Fax: +1 303 792 9025
I-meli: customer@cochlear.com

Au'aunaga Fa'atau - Cochlear Europa
6 Dashwood Lang Road, Bourne Pisinisi
Paka, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United
Malo
Telefoni: + 44 1932 26 3400,
Fax: +44 1932 26 3426
I-meli: info@cochlear.co.uk

Au'aunaga Fa'atau - Cochlear Asia Pacific
1 Iunivesite Avenue, Iunivesite o Macquarie,
NSW 2109, Ausetalia
Toll free (Ausetalia) 1800 620 929
Toll free (Niu Sila) 0800 444 819
Telefoni: + 61 2 9428 6555,
Fax: +61 2 9428 6352 po o
Toll free Fax 1800 005 215
I-meli: customerservice@cochlear.com.au

Pepa / Punaoa

Cochlear Baha 5 Pulea leo Malosi [pdf] Tusi Taiala Baha 5, Pulea leo Malosi, Pulea leo, Baha 5, Fa'aola

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala