claber 8058 LCD Polokalama

Fa'amatalaga o oloa

Ole Multipla AC230/24V ose taimi fa'apolokalameina mo le fa'atonutonuina o masini eletise. Ua mamanuina e faʻapipiʻi i totonu ma e mafai ona faʻaaogaina mo faʻaoga eseese. O le taimi e galue i luga o se voltage o le 230V ~ 50Hz ma maua ai se voltage o le 24Vac 625mA. E sau ma le 9V alkaline maa (e le o aofia ai) mo le mana faʻasao.

Fa'amatalaga:

• Sao Voltage: 230V ~ 50Hz
• Galuega Faatino Voltage: 24Vac 625mA
• Malosiaga: 15VA
• ma'a: 1x 6LR61 9V alkaline (e le o aofia ai)

Fa'amatalaga Taua:

• E le fetaui lenei taimi mo tamaiti.
• Aloese mai le tu'u sa'o ile vai, timu, ma le susulu o le la.
• Aua ne'i fa'apipi'i le taimi i totonu o pusa alatoto i lalo o le eleele pe fa'asusu i vai.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

1. Filifili se nofoaga talafeagai i totonu e faʻapipiʻi ai le taimi. Ia mautinoa e puipuia mai le susu ma le sausauina o vai.
2. Afai e fa'aaoga le puipui ua tu'uina atu, fa'apipi'i i le puipui e fa'aaoga ai sikulima talafeagai.
3. Faʻafesoʻotaʻi masini eletise e te manaʻo e pulea i faʻamau i le taimi.
4. Afai e fa'aogaina le maa fa'apolopolo, fa'aofi se maa alkaline 6LR61 9V i totonu o le avanoa fa'atonu.
5. Seti filifiliga polokalame e mana'omia e fa'aoga ai fa'amau ma fa'aali ile taimi.
6. Mulimuli i faʻatonuga polokalame o loʻo tuʻuina atu i totonu o le tusi lesona e faʻapipiʻi ai faʻatulagaga manaʻomia ma vaeluaga.
7. Ia mautinoa o loʻo fesoʻotaʻi lelei le taimi i le eletise.
8. Fa'ata'ita'i le taimi e ala i le fa'agaoioia o fa'atonuga fa'apolokalame ma mata'ituina masini feso'ota'i.
9. Afai e mana'omia, toe setiina le taimi i ona tulaga fa'aletonu e fa'aaoga ai le ki toe setiina.

Mo nisi fesoasoani po'o fa'atonuga au'ili'ili, va'ai ile tusi fa'aoga o lo'o tu'uina atu ma le oloa po'o le asiasi ile fale gaosi oloa webnofoaga i www.claber.com.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

• Transformer
  • Faʻaofi: 230V ~ 50Hz
  • FUA I SAU: 24Vac 625mA 15VA
• Taimi fa'aoga/tuuina voltage 24VAC 50/60Hz
• Pa'u maa 1x 6LR61 9 VOLT alkaline
• Ole ola ole maa (pe a leai se eletise) 2
  • mesi – masina
  • mois – meses
• O le vevela o galuega 3 – 50 °C
• Mea faufale: > ABS

TALA ATU

O le taimi e tatau ona faʻapipiʻi i le puipui i totonu o se potu e le susu, puipuia mai le tau ma le tafe o le vai.

LAPATAIGA:
Aua le fa'apipi'i le taimi i totonu o pusa alatoto i lalo o le eleele.

FAAMATALAGA

1. Fa'amau fa'amau
2. Ufiufi
3. TOFOTO/MANUAL faamau
4. fa'aaliga LCD
5. LINE filifilia
6. LINE taʻitaʻia
7. Terminals
8. Pu pu
9. Grommet
10. Ufiufi vaega maa
11. Tagata osooso
12. Vaega ma'a
13. FILIFILIA taimi
14. Amata +...HOURS faamau
15. Transformer

METOGA FA'AVAE

Fa'apipi'i le masini i le puipui e fa'aaoga ai le puipui ua saunia, pe fa'apipi'i sa'o i luga o le puipui.

Fa'amau i fa'amau

Fa'amau sa'o i le puipui

SUIA MAA

• E tatau ona iai i totonu o le masini se 9V alkaline buffer maa, lea e fa'apolopolo le taimi amata mo le polokalame fa'atulagaina, pe a fa'aletonu le paoa (pe a leai se paoa, e tumau mo le tusa ma le 2 masina). Afai e le o feso'ota'i le ma'a, pe le lava fo'i le tau, o le motusia o le eletise e ono fa'aletonu ai le polokalame fa'asusu.
• A fa'aalia le fe'au LOW BATT e emo i le fa'aaliga, e ta'u mai ai ua toeitiiti lava ma'a ma'a ma mana'omia le fa'afouina. A uma ona sui le maa, siaki ma pe a mana'omia toe fa'apolokalame le taimi amata (silasila i le ulutala "Amata le fa'asusuina").
• E tasi le maa fou 9V alkaline e tatau ona fa'apipi'i, ma fa'afou i le amataga o vaitau uma. Aveese i taimi uma le maa pe a le faʻaaogaina le taimi mo se taimi umi. Lafoa'i ma'a fa'aalu e ala i le tu'u i totonu o se talone fa'avasega fa'apitoa.

FA'AVAE

• E mafai ona fa'aoga le taimi e pulea ai le la'ititi o le 1 i le maualuga ole 6 valves 24V.
• Pe a filifilia le tulaga, ia manatua le manaʻoga mo le faʻaogaina faigofie o uaea mai le taimi i le valve ma le Rain Sensor (pe a faʻapipiʻi), ma o le MULTIPLA-AC e tatau ona tu latalata i se socket. O le MULTIPLA-AC o loʻo tuʻuina atu i le plug-in external transformer ma le eletise eletise 1.5 mita le umi. Matou te fautuaina le faʻapipiʻiina o se pusa faʻamau i tafatafa o le taimi.
• O le Master Valve o se valve saogalemu e filifili e fa'apipi'i i luga o alavai laina; e tatala ma tapunia otometi, ina ia faʻafesoʻotaʻi le faiga i le autu naʻo le faʻasusuina o loʻo faʻagasolo moni.
• O lo'o iai fo'i le avanoa e fa'afeso'ota'i ai le Rain Sensor i le MULTIPLA-AC, lea e fa'alavelave ai le polokalame fa'asusu pe a timu; a mae'a loa le vai timu o lo'o aoina i totonu o le ipu, o le a toe amata fa'afuase'i le polokalame.

1. Fa'afeso'ota'i uaea ta'itasi e sau mai fa'amau uma o va'a e tasi i le uaea e tasi e sau mai le taimi (vave masani).
2. O uaea e tafe mai le taimi i alatoto ma le Rain Sensor (pe a faʻapipiʻi) e tatau ona puipuia i le palasitika alavai.
3. Fa'ata'atia le alavai, ma fa'asolo atu uaea talafeagai mai le pito i le pito.
4. Faʻafesoʻotaʻi pito i vaʻa taʻitasi (e aofia ai le Master Valve, pe a faʻapipiʻi).
5. Fai fesoʻotaʻiga nei i le pusa faʻamau o le taimi, aveese pito o uaea e faʻaalia ai le 5-6 mm, faʻaofi ma faʻamau:
   • o le uaea masani mai valve, i le laina C, o le uaea e sau mai le laina lona lua o valve taitasi, i laina 1 … 6,
   • le uaea e sau mai le laina lona lua o le Master Valve (pe a faʻapipiʻi) i le MV terminal.
6. Afai e faʻapipiʻi le Rain Sensor, aveese le oso mai le SENS terminals ma faʻafesoʻotaʻi uaea mai le Rain Sensor i lona tulaga. Afai e le fa'aaogaina le Rain Sensor, e tatau ona tumau le osooso i le va o laina o le SENS.

LAPATAIGA

• E tatau ona fa'atūina le faiga fa'aeletise e tagata fa'apitoa e tusa ai ma tulafono fa'aletulafono o lo'o iai nei. A fa'atinoina le fa'apipi'iina po'o le fa'aleleia o masini, tipi ese le paoa eletise e ala i le motusia o le transformer fafo mai le so'o eletise.
• E le tatau ona tali atu le Faumea pe afai e le o matauina le faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i luga.
• Ole solenoid valve e fa'amalosia ile 24 V ma ua fa'avasegaina ole SELV low voltagu. E tatau fo'i ona fa'atūina se faiga fa'amautu e fa'ata'ita'i ma tu'utu'uga o lo'o iai nei mo feso'ota'iga alavai solenoid eletise.
• Ose faiga fa'avae lelei - pe'ā fa'agaoioi le taimi o le vai mo le taimi muamua - ia mautinoa o lo'o fa'agasolo lelei polokalame.

KI

1. TEST fa'ailoga galue
2. Faailoga filifilia laina
3. Fa'ailoga ole taimi totoe (seia o'o ile amataga/fa'ai'uga ole fa'asusu)
4. Fa'ailoga autu maloloina
5. Faailoga maualalo o le maa
6. Faailoga o le Rain Sensor
7. Fa'asusu o lo'o fa'agasolo fa'ailoga
8. Fa'asusu fa'atūtū fa'ailoga

A fa'aofi le maa, o le a fa'aalia le fe'au OFF. Fa'apipi'i le transformer i le so'o eletise.

Galuega a tagata filifilia

• Filifiliga LINE (1): faʻaaoga e filifili ai le taimi e tatala ai le vaʻa.
• FREQUENCY selector (2): fa'aaoga e seti ai le va i le va o le tasi taamilosaga fa'asusu ma le isi.

Galuega o fa'amau

• Fa'amau o le TEST (3): fa'agaoioia se ta'amilosaga vai su'esu'e e 5 minute le umi, i luga o le laina filifilia.
• START+… button (4): amata le polokalame fa'asusu ua filifilia.
• TEST ma START+… (3+4) faamau oomi i le taimi e tasi: STOP.
• TEST ma START+… (3+4) faamau fa'atasi ma taofi mo le 10 sekone: RESET.

Fa'ailoga malamalama

• LINE taʻitaʻia (5): o loʻo faʻaalia ai o loʻo matala le alatoto o le laina tutusa (faʻafefe vai).

FA'aoga

1. SU'ESU'EGA
   1. Ole galuega ole TEST e mafai ona fa'aoga e fa'agaoioi ai le valve ua tu'uina atu ile lima, mo le umi o le 5 minute: e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'atautaia se siaki vave i le taimi o le fa'apipi'iina ma/po'o le tausiga, ma ia mautinoa o lo'o galue uma vaega o le polokalama. Afai o loʻo i ai se taamilosaga faʻafefeteina, e faʻatino le suʻega e mafai ona e taofi le taamilosaga e ala i le oomi ma uu le TEST ma START+… faamau i le taimi e tasi mo le 1 sekone.
   2. Oomi le faamau o le TEST (fa'ata'ita'iga 3 taimi) e filifili ma fa'agaoioi se tasi o laina; a maeʻa ni nai sekone, o le a tatala le vaʻa vavalalata mo le 5 minute. O le faʻaaliga e faʻaalia ai le faʻaogaina o le faiga - TEST - le laina filifilia, ma le taimi o totoe.
   3. Ina ia tapuni le alatoto o loʻo suʻeina aʻo leʻi maeʻa le 5 minute, oomi le TEST ma START+… faamau i le taimi e tasi mo le 1 sekone. Lapataiga: afai e umi ona oomi faamau o le TEST ma le START+…, o le a toe setiina le taimi, tape taimi amata mo le taamilosaga o le vai.
2. FAATUINA O SE POLOKALAMA
   1. I le taimi o le faʻafefe o le vai, e faʻagaoioia e le Multipla ia alatoto uma i luga o laina 1 i le 6 lea na faʻapipiʻiina ai se taimi faʻasusu e faʻaaoga ai le LINE filifilia, tatala i latou i le faasologa. O se polokalame fa'asusu e aofia ai le toe faia o se taamilosaga fa'asusu i taimi fa'apolokalame ma le FREQUENCY selector.
   2. A uma ona filifili po'o fea laina e fa'agaoioia, liliu le LINE filifili mo laina ta'itasi se'ia tu'u i le taimi e mana'omia. Ole umi e mafai ona fa'apolokalameina ile va ole 5 ma le 60 minute. Ina ia le aofia ai le fa'asusu i luga o se laina ua tu'uina atu, fa'atulaga le mea e filifili ai i luga o le "•" (ZERO).
   3. Liliu le FREQUENCY filifili i le tulaga manaʻomia (8 itula uma, 12 itula, 24 itula, 2 aso, 3 aso, 4 aso, poʻo le 7 aso).
3. AMATAGA O LE POLOKALAME FAASUI
   1. Amata:
      I le taimi e mana'omia, oomi le START+… fa'amau tasi ona amata loa lea o le polokalame fa'asusu. O le isi taamilosaga fa'asusu o le a amata pe a mae'a le taimi fa'atulagaina ma le FREQUENCY filifili ua mae'a (ex.ample: oomi le START+… i le 20:00 itula e fa'agaoioia ai le polokalame, ma le FREQUENCY seti i le 8 itula, o le isi taamilosaga fa'asusu o le a amata ile 04:00 itula).
   2. tuai le amataga:
      Oomi le faamau START+… faatasi. A'o le'i uma le 5 sekone, oomi le faamau START+… i le taimi lona lua e seti ai le tuai o le itula e tasi, o le taimi lona tolu mo le lua itula, ma faaauau ai e oo atu i le 23 itula (i le taimi muamua.ample faʻataʻitaʻiga, ua faʻatulagaina le tuai o le 7 itula). O le fa'aaliga muamua o lo'o fa'aalia ai le numera filifilia o itula o le tuai, le fa'ailoga o le fa'asusuina o lo'o fa'atali ma le taimi o totoe se'ia amata le isi taamilosaga fa'asusu (eg 6:59).
4. TUMAU GALUEGA
   1. O le STOP (oomiina o le TEST ma le START+… faatasi) e fa'alavelave ai le fa'asusu o lo'o fa'agasolo nei. O le a toe amata fa'asūsū masani i le isi taamilosaga, e tusa ai ma le fa'asologa o taimi. O le galuega STOP e faʻaaogaina foi e tapuni ai le valve ma le lima, pe a faʻagaoioia ile TEST mode.
   2. Oomi le TEST ma le START+… faamau i le taimi e tasi. O le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le fa'ailoga tu'u, ma le taimi o totoe se'ia o'o i le amataga o le isi taamilosaga fa'asusu.
5. RESET GALUEGA
   1. Ole galuega RESET e tapuni ai le alatoto, pe a tatala nei, ma sui le taimi ile OFF. O le taimi e amata ai le fa'asusu e tape a'o le taimi o le ta'avale ma le taimi e tumau e le suia; e sui ai, fetu'una'i ma le lima ia telefoni ta'itasi. O le a fa'agata le fa'asusuina se'ia toe oomi le fa'amau START+… (silasila i le “amataina o le polokalame fa'asusu”), po'o se'i toe fai se isi SU'ega (silasila i le “System test”).
   2. Oomi le TEST ma le START+… faamau i le taimi e tasi, ma taofi mo le 10 sekone. O lo'o fa'aalia le fe'au OFF ile fa'aaliga.
6. FUAFUAGA POLOKALAME
   1. Ina ia suia se polokalame faʻasusu o loʻo faʻaaogaina nei, ulufale i le LINE ma FREQUENCY faʻatulagaina pe a manaʻo ai.
      Examples:
   2. A'o fa'agasolo le fa'asusu ma fa'agaoioi le laina 2, ua suia le tulaga o le LINE 2 ma le LINE 3 filifilia (fai mai, mai le 10 i le 20 minute): o le a leai se suiga i le umi o le fa'asusu o lo'o fa'agasolo ile laina 2, ae o le seti fou o le 20 minute o le a aoga i le faʻagaoioia o le laina 3. Mo le isi taamilosaga faʻafefeteina, laina uma 2 ma le 3 o le a faʻafefe mo le 20 minute.
   3. E fa'asusu le Multipla ile 8 itula ile 2 laina, mo le 5 minute ile tasi. Afai o le 8.10 (Ua uma ona fa'asusu le Multipla i laina uma e lua) ma ua suia le tulaga o le FREQUENCY dial (fa'ata'ita'iga mai le 8 i le 12 itula), o le a fa'asusu le Multipla i le 4 i le afiafi (matauina le va o le 8-itula na fa'asaoina muamua) ole taimi ole a suia ile 12 itula (o le isi taamilosaga e fa'asusu ai o le a alu ile 4am). Afai o suiga e fa'atatau i laina uumi (fa'ata'ita'iga 2 aso), matou te fautuaina le toe setiina o le masini, suia le alapine ma toe seti le taimi amata. Ole mea lea ole a fa'amautinoa ai ole fa'atulagaina vave ole alaleo e aoga vave.
7. FAAALIA
   1. A fa'agasolo le taamilosaga fa'asusu, o lo'o fa'aalia i le fa'aaliga le fa'ailoga o lo'o aga'i i luma, le numera o le laina o lo'o galue nei, ma le aofa'i o minute o totoe se'ia uma le fa'asusuina i lena laina (fig. A).
   2. O le laina Led e fesoʻotaʻi ma le valve o loʻo tatala nei o le a susulu foi. A mae'a le taamilosaga fa'asusu, e toe fa'aali mai le fa'ailoga tu'umau i le fa'aaliga, ma le taimi e totoe se'ia o'o i le amataga o le isi taamilosaga fa'asusu (fig. B – ex.ample taamilosaga fa'asusu ma FREQUENCY seti i le 8h).
   3. Afai e i ai se faʻalavelave i le sapalai eletise, afai e fesoʻotaʻi le maa ma faʻatumuina, o le a teu e le timer ia polokalame ae o le a le tatalaina ia alatoto. O fa'ailoga uma e moli i luga o le fa'aaliga. O le taimi lava e toe faʻaleleia ai le eletise, o le a toe amata le faʻasusuina e pei ona masani ai ma o le faʻaaliga o le a emo seʻia oomi se ki. Afai e le o feso'ota'i le ma'a, pe fa'apalapala, ma o lo'o i ai se fa'alavelave i le sapalai eletise, e taofi le fa'asusuina. E fa'asaoina le taimi fa'agasolo ma le taimi ae tape le taimi. O le a toe fa'asusu le vai pe a toe fa'afo'i le eletise pe a uma ona oomi le fa'amau AMATA (silasila i le “Amataina le polokalame fa'asusu”).

TULAFONO TA'IA

I le 16:30, o le umi e filifilia mo laina uma e faʻafefeteina (LINI filifilia) ma o le taimi e seti i le 8h (FREQUENCY selector). Fa'apea o le fa'asusu e le tatau ona vave amata, ae i le 22:30 (pe a uma le 6 itula): oomi le START+... button , ona oomi fa'aono faasolosolo, ina ia fa'aalia le 6:00. O le taimi o loʻo faʻaalia i le faʻaaliga e amata ona faitau i lalo, mulimuli ane oʻo i le 0:00 i le 22:30; amata le taamilosaga vai, ona toe faia lea i itula uma e 8 e pei ona setiina i le FREQUENCY selector (ie i le 5:30, i le 14:30 ma le 22.30).

TULAFONO

O le faailoga o loʻo fesiligia e faʻaoga i le oloa poʻo le afifiina o loʻo faʻaalia ai e le tatau ona manatu le oloa o ni otaota masani a le fale, ae tatau ona ave i se nofoaga faʻapitoa mo le aoina ma le toe faʻaaogaina o otaota eletise ma mea faʻaeletoroni. Fa'aeteete e lafoa'i lenei oloa i le ala sa'o; o le a fesoasoani lea e aloese ai mai i'uga leaga e ono tula'i mai i le aoina po'o le lafoaia. Mo nisi fa'amatalaga auiliili e uiga i le toe fa'aaogaina o lenei oloa, fa'afeso'ota'i le pulega a le nu'u, le au'aunaga o le aoina o otaota i le lotoifale po'o le fa'atau na fa'atau mai ai le mea.

FAQs

E fa'afefea ona ou setiina le ta'amilosaga o le fa'asusuina o taimi?
E resitalaina e le taimi le taimi amata (AMATA) mo le seti muamua o le polokalame e avea ma taimi amata mo le taamilosaga o vai.

Leai se vai mai le tasi pe sili atu valve, e ui o MULTIPLA-AC e foliga mai o loʻo galue
Siaki le tulaga o uaea ma fesoʻotaʻiga; siaki e leai se motusia o fesoʻotaʻiga eletise e faʻaaoga ai se suʻega ma, pe a manaʻomia, toe faʻaleleia le faʻaauau mo uaea talafeagai; siaki le tulaga o le solenoid ma valve. Afai e le tatalaina pe tapunia se alatoto, atonu e mafua ona o ni mea eleelea na ulu i totonu pe ona o le le saʻo o le faʻapotopotoga, le matauina o le ala o le tafe o le vai e pei ona faʻaalia e le aū i luga o le tino o le valve solenoid.

E le mafai ona fa'agaoioia valve, e ui o MULTIPLA-AC e foliga mai o lo'o galue
O uaea o loʻo faʻafesoʻotaʻi ai alatoto i le taimi ua motusia pe motusia; siaki le sa'o ma le mau o fa'amau. Ia mautinoa o lo'o feso'ota'i ma fa'agaoioi le Rain Sensor, po'o le fa'aoso o lo'o tu ile va ole SENS. Leai se vai mai le autu; toe fa'afo'i le sapalai.

E le o fa'apolokalameina taimi fa'asusu
MA'U'U'U o le paoa autu ma le maa faaleoleo pe maualalo pe motusia; sui le maa ma toe amata le polokalame fa'asusu.

Fa'ailoga Rain Sensor e fa'aalia tumau i le fa'aaliga
Ia mautinoa pe o lo'o feso'ota'i le Rain Sensor ma o lo'o galue, pe o lo'o tu le oso i le va o fa'amau "SENS".

MULTIPLA-AC e le o galue
O mafuaʻaga atonu e: o se taʻavale puupuu; e le o maua e le transformer fafo se malosiaga mai le mains; o le transformer fafo e le o tuʻuina atu 24V. Fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa a le CLABER e ala i lau fa'atauoloa i le lotoifale pe fa'afeso'ota'i se tasi o nofoaga lagolago fa'apitoa.

MULTIPLA-AC faaletonu pe faaleagaina
Mo toe fa'aleleia, fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa a le CLABER e ala i lau fa'atauoloa i le lotoifale pe fa'afeso'ota'i se tasi o nofoaga lagolago fa'apitoa.

TU'UUGA O FA'AMANATU

O lenei masini e faʻamaonia mo le 3 tausaga mai le aso na faʻatau ai e pei ona faʻaalia e le pili, pili poʻo seʻia tuʻuina atu le lisiti i le taimi o le fefaʻatauaiga, lea e tatau ona teuina. Claber fa'amautinoa o le oloa e leai ni meafaitino po'o le gaosiga o faaletonu. I totonu o le lua tausaga mai le aso na tu'uina atu i le tagata fa'atau, e tatau i Claber ona toe fa'aleleia pe suia so'o se vaega o lenei oloa e maua e fa'aletonu.

E faaleaogaina le warranty pe a tupu:

• Leai se fa'amaoniga o le fa'atau (invoice, lisiti po'o lisiti tupe teu);
• Fa'aoga po'o le tausiga e ese mai le mea ua fa'amaonia;
• Fa'amavae po'o tampfaia e tagata e le'i fa'atagaina;
• Fa'aletonu le fa'apipi'iina o le oloa;
• Fa'aleagaina mai vaila'au o le ea po'o fa'afeso'ota'i ma vaila'au fa'ama'i;
  • E le talia e Claber se noataga mo oloa na te le'i gaosia, tusa lava pe fa'aoga fa'atasi ma ana lava oloa.
  • O tau ma a'afiaga e feso'ota'i ma uta e fa'amalieina e lē e ona. Fesoasoani e tu'uina atu e Claber nofoaga fa'atagaina tautua.

Ta'utinoga o le Tausi

I le fa'amoemoeina o le tiute atoa, matou te ta'utino atu o le oloa

8058 – Telepla AC 230/24V LCD
Fa'amalieina fa'atonuga fa'atatau a Europa ma Peretania, e tusa ai ma Ta'utinoga o Fa'atonuga e mafai ona maua e ala i le so'oga lea: www.claber.com/conformity/.

Fiume Veneto, 11/2022

Il Presidente Claber SPA
Ing. Gian Luigi Spadotto

CLABER SPA

• Via Pontebbana, 22 – 33080 Fiume Veneto PN – Italia
• Tel. +39 0434 958836
• Fax +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

Pepa / Punaoa

claber 8058 LCD Polokalama [pdf] Tusi Taiala 8058, 13382, 8058 LCD Polokalama, LCD Polokalama, Polokalama

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala