CHEF Solid Element Cooktops Tusi Lesona a le Fa'aoga

CHEF Element Cooktops

FAAMALO
Le tagata fa'atau pele,
Fa'amalo i le fa'atauina o lau ipu kuka fou.
Ae e te leʻi faʻaogaina le kuka, matou te fautuaina oe e te faitau i le tusi faʻaoga atoa o loʻo maua ai le faʻamatalaga o le kuka ma ana galuega.
Ina ia aloese mai mea lamatia o loʻo iai i taimi uma pe a e faʻaaogaina se mea eletise, e taua le sao lelei o le faapipiiina o le masini kuka ma ia e faitau ma le faʻaeteete faʻatonuga o le saogalemu ina ia aloese mai le faʻaaoga sese ma mea matautia.
Matou te fautua atu e te teuina lenei tusi fa'atonuga mo fa'amatalaga i le lumana'i ma tu'u atu i so'o se tagata e ana i le lumana'i.
A uma ona tatala le mea faigaluega, faamolemole siaki e le o faaleagaina. Afai e masalosalo, aua ne'i fa'aogaina le masini ae fa'afeso'ota'i lou Nofoaga Autu mo Tagata Fa'atau.
Mo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i, va'ai i le itulau mulimuli o lenei tusi fa'aoga. O lenei masini e tausisia manaoga o Ausetalia Standard AS/NZS 60335.2.6

Tulaga fa'aoga
O lenei masini ua fa'amoemoe e fa'aoga i totonu o fale ma fa'aoga tutusa e pei o:

• Vaega umukuka a le aufaigaluega i faleoloa, ofisa ma isi siosiomaga faigaluega
• Fale fa'ato'aga
• E tagata fa'atau i faletalimalo, faletalimalo ma isi siosiomaga ituaiga nofomau
• Si'osi'omaga ituaiga moega ma le taeao

Fa'amolemole ia mautinoa e te faitau atoa i le tusi lesona a'o e le'i vala'au mo le tautua, po'o le totogi atoa o le tautua e mafai ona fa'atatau.

Fa'amolemole faitau ma le toto'a le tusi fa'aoga ma teu i se nofoaga fa'aoga mo se fa'amatalaga mulimuli ane.
O faʻailoga o le a e vaʻaia i lenei tamaitusi o loʻo i ai uiga nei:
Lapataiga: O lenei fa'ailoga e fa'ailoa mai ai fa'amatalaga e uiga i lou saogalemu patino.
Lapata'iga: Ole fa'ailoga lea e fa'ailoa mai ai fa'amatalaga ile auala e 'alofia ai le fa'aleagaina ole masini.
Taua: O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai fautuaga ma fa'amatalaga e uiga ia i matou o le masini.
Fautuaga mo le siosiomaga: O lenei fa'ailoga o lo'o fa'ailoa mai ai fautuaga ma fa'amatalaga e uiga i le fa'aogaina o mea tau tupe ma le si'osi'omaga.

Fa'amatalaga Taua e ono a'afia ai lau Fa'amaumauga a le Faumea
O le tausisia o faatonuga mo le faaaogaina i lenei tusi lesona e matua taua tele mo le soifua maloloina ma le saogalemu. O le le usita'i atoatoa i mana'oga i totonu o lenei tusi lesona e ono i'u ai i se manu'a a le tagata lava ia, fa'aleagaina meatotino ma a'afia ai lou gafatia e fai se tagi i lalo o le tusi saisai a le gaosi oloa ua tu'uina atu ma lau oloa. O oloa e tatau ona fa'aoga, fa'apipi'i ma fa'agaioi e tusa ai ma lenei tusi lesona. Atonu e le mafai ona e talosaga i luga o le tusi saisai a le kamupani gaosi oloa pe afai ua faaletonu lau oloa ona o le le usitaia o lenei tusi lesona.

Saogalemu Lautele

Lapataiga: Faamolemole ia usitaia nei faatonuga. Afai e te le faia, soʻo se faʻaleagaina e tupu mai e le o aofia i le faʻamaonia.

• O lenei masini e le'o fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma le malamalama, se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.
• Aua le tu'ua le masini e aunoa ma le mata'ituina i le taimi o le taotoga.
• O lenei mea faigaluega e tatau ona faʻaaoga mo na o kuka masani a le aiga ma le falai o meaʻai.
• E le tatau ona fa'aogaina le masini e fai ma mea faigaluega po'o se mea e teu ai.
• E le fa'atagaina ni fa'aopoopoga po'o ni suiga i le masini.
• Aua ne'i tu'u pe teu ni vai e mu, mea e mafai ona mu, po'o mea e mafai ona fusifusia (fa'ata'ita'iga ata palasitika, palasitika, alumini) i luga po'o lata ane i le masini.
• Matautia o le afi: Aua le teuina mea i luga o le mea e kuka ai

Saogalemu o tamaiti

• O le a vevela le sone kuka pe a e kuka. O le mea lea, ia tuʻu pea tamaiti laiti mai le mea faigaluega.
• E le'o fa'amoemoe le masini e fa'aoga e tamaiti laiti po'o tagata mama'i e aunoa ma le va'aia.
• E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le masini.

Lapataiga: O vaega e mafai ona fa'aogaina o le a vevela a'o fa'aoga. Ina ia aloese mai le mu e tatau ona taofia tamaiti laiti

Fa'atonuga sa'o

• Mataitu i taimi uma le meafaigaluega i le taimi o le faagaoioiga. Aua ne'i fa'aogaina se taimi i fafo po'o se masini fa'amama mamao e fa'atino ai le masini.
• Fa'aaoga na'o le masini mo galuega kuka i totonu o aiga..
• Aua le fa'aogaina le masini e fai ma galuega po'o se mea e teu ai.
• Aua ne'i tu'u pe teu ni vai ma mea e mu, po'o ni mea e mafai ona fusifusia (faia i le palasitika po'o le alumini) i luga pe latalata i le masini.
• E ese mai i le mea e feso'ota'i ai i le poloka fa'amau, 'aua ne'i tu'u le uaea eletise e pa'i i le masini po'o le mea kuka vevela. Ia fa'amautinoa e le'i lavelave le uaea sapalai eletise.

Saogalemu Lautele

• O le masini e mafai ona fa'apipi'i ma fa'afeso'ota'i e ni inisinia ua a'oa'oina ma resitalaina.
• Fa'ato'a fa'aogaina mea fa'apipi'i pe a mae'a ona fa'atūina i totonu o mea fa'aoga talafeagai ma luga ole galuega e fetaui lelei.
• I le tulaga o faaletonu o le masini, e tatau ona tape le masini ma vavae ese mai le sapalai eletise, ina ia puipuia ai le ono tupu mai o se eletise.
O le toe fa'aleleia o le masini e tatau ona fa'atinoina e na'o inisinia fa'aa'oa'oina o auaunaga.

Saogalemu a'o fa'aoga

• Aveese pepa faʻapipiʻi ma tifaga mai le tioata keramika.
• E i ai le lamatiaga o le mu mai le masini pe a fai faʻaaoga le faʻaeteete.
• O uaea mai masini eletise e le tatau ona pa'i i luga o le vevela o le masini po o mea kuka vevela.
• O gaʻo ma suauʻu ua soona vevela e mafai ona faʻaola vave. Lapataiga! Mea matautia i le afi!
• Fesuiai ese le sone kuka pe a uma ona faʻaaoga.

Lapata'iga: E tatau ona mata'ituina le faiga o kuka. E tatau ona mata'ituina pea le faiga o le kukaina mo se taimi pupuu.
Lapataiga: O le kuka e aunoa ma le vaavaaia i luga o se ogaumu ma ga'o po'o le suauu e mafai ona lamatia ma e ono i'u ai i se afi.
Afai e fausia le masini i totonu o se kapoti, e tatau ona mafai e le kapeneta mea ona mafai ona faʻafefe 85˚C.

E na'o tagata fa'atagaina e tatau ona fa'atinoina le tautua. (Ia taofia le Tusi Faamaonia o le Tausi)

• O lenei masini e tatau ona fa'aeleele.
• E tatau ona puipuia le insulation uaea tumau, mo example, e ala i le insulating sleeving maua se fua faatatau vevela talafeagai.
• A'o le'i fa'aogaina le masini, ia mautinoa ua aveese uma mea e teu ai mea mai le masini.
• A'o fa'aoga, e vevela le masini. E tatau ona fa'aeteete ina ia 'alofia le pa'i atu i mea vevela.
• O lenei masini e le tatau ona faʻaaogaina o se ea faamafanafana.
• Ina ia aloese mai se afi, e tatau ona tausia mama le mea faigaluega ma ia aua ne'i faalavelaveina le savili.
• 'Aua ne'i fa'asalaina aerosol i tafatafa o le masini pe a fa'agaioia.
• Aua ne'i teuina ni mea e mu i totonu po'o lalo ole masini, eg Aerosols.
• Aua ne'i fa'ataga ulo e pupuna, ona e ono fa'aleagaina uma le apa ma le kuka.
• Aua le fa'agaioia le kuka mo se taimi umi e aunoa ma se ipu i luga o le ipu vevela.
• Aua ne'i fa'ataga mea kuka lapo'a e tautau i luga o le laulau fa'ata'ita'i. O le a mafua ai le mu i luga o le nofoa pito i luga.
• Ina ia mafai ona aloese mai soʻo se lamatiaga ono, o le tapunia faʻatonuga faʻatonuga tatau ona mulimuli ai.
• Ia mautinoa i taimi uma e tape le masini ma malulu aʻo leʻi faʻamamā pe sui vaega.
• Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama ausa, aua e ono fa'atupu ai le susū.

Fautuaga fesoasoani ma fautuaga

Masini vevela
E malolosi ipu vevela fa'apipi'i, ma maua ai se feso'ota'iga lelei ma ulo mafolafola pito i lalo ma fa'apa mo le vave lelei o le kuka. O lo'o fa'amaufa'ailoga ta'amilosaga uma i mama u'amea u'amea, o mea'ai masa'a e le mafai ona ulu ina ia faafaigofie ai le faamamaina. E masani lava mo mama uamea u'amea e ese le lanu pe a fa'aoga ile taimi.
O mea vevela e aofia ai se togi mumu i le ogatotonu e faʻaalia ai le vevela vevela, a faʻavevela le vevela o le togi mumu e liu uliuli.

Meafaigaluega (Ata 3)

• Fa'aoga apa e mafolafola pito i lalo. O pito e le tutusa pe manifinifi o le a faʻateleina le taimi e kuka ai aemaise lava pe a faʻapuna. E le fetaui mo le wok po'o le apa.
• Fa'aaoga apa e lapopoa teisi nai lo ipu vevela. O apa laiti o le a faʻaumatia le malosi.
• Aua ne'i fa'aogaina apa e tele tele. E sili atu i le 50mm le maualuga e mafai ona fa'avevela ai vaega o le kuka ma mafua ai ona ta'e i totonu o le ogaumu fa'ama'i e maileia ai palapala. E mafai fo'i e lenei mea ona fa'alia 'au'au u'amea.
• Aua ne'i tu'u apa susu po o apa i luga o ipu vevela.
• Aua ne'i fa'aogaina ulo ma apa e le mautu ma e ono luelue pe ova le paleni.
• Aua ne'i fa'againa le kuka mo se taimi umi e aunoa ma se ulo po'o se apa i luga o le vevela, e afaina ai le kuka.

Kuka Mea e Fai ma Aua le Fai

• Fa'aaoga le vevela o lo'o teuina i totonu o le ipu vevela e ala i le liliu o le pule i le 'O' a'o le'i faia ni nai minute mulimuli o le kuka.
• Aua ne'i tu'u ietoga fa'a vevela, fala uaea po'o pepa alumini i lalo o ulo ma apa.
• Aua ne'i fa'ataga ulo ma apa e fa'amumu mago, ona e ono fa'aleagaina uma le apa ma le ipu vevela.
• Aua le fa'aogaina woks lapotopoto pito i lalo, wok stands po'o ni apa fa'apipi'i fa'apena, aua e mafai ona o'o atu ai i le vevela tele o le ipu kuka ma fa'aleagaina ai le masini, ma fa'aalia le vevela mai woks o lo'o tautau e mafai ona mu ma ono mu ai le pito i luga ole nofoa fa'ata'amilo.
• Aua le fa'aogaina le ipu kuka e fai ma avanoa fa'aopoopo po'o se laupapa tipi.
• Aua nei faatagaina tamaiti i luga pe latalata i le kuka i soo se taimi.

Mea kuka: Oe mafai ona iloaina lelei mea kuka lelei mai lalo o apa. O le pito i lalo e tatau ona mafiafia ma mafolafola pe a mafai.

Fautuaga mo le siosiomaga
Fa'asao malosi

• Tuʻu pea mea kuka i le sone kuka ao leʻi kiina.
• Fesuiai sone kuka i luma o le iʻuga o le taimi kuka, e ave muamuatagu o toega vevela.
• Afai e mafai, tuu i taimi uma tapuni i luga o apa.

Tausiga ma Fa'amamā

Aʻo leʻi faʻaaogaina muamua
O le pito i luga o le vevela o loʻo faʻamaufaʻailogaina i se faʻafefe vevela. Aʻo leʻi faʻaaogaina mo le taimi muamua e tatau ona faʻamafanafanaina vevela mo sina taimi puupuu e aunoa ma se apa e faʻamaʻaʻaina ai le ufiufi puipui.
Su'e le tulaga vevela i le maualuga mo le tusa ma le 3 minute e faʻamaʻa atoatoa ai le faʻalava. A mālūlū le ipu vevela, fa'apipi'i manifinifi o le suāu'u kuka i le ipu vevela e fa'amau ma puipuia ai luga.

Fa'amama au ipu vevela
O lo'o fa'apipi'iina 'faigofie le tausiga' mafolafola mafolafola e malosi, e mafai ona pala e fa'asa'o ile vevela e o'o ile 600˚C.

• Fa'amama ipu vevela pe'a uma ona mālūlū e ala i le solo i le fa'asalalaugaamp ie po'o le omomi, fa'aaoga sina vai fa'amama pe a mana'omia.
• E mafai ona aveese le palapala ma'a'a e ala i le faasūsūina o le ipu vevela mo ni nai minute i le vai mafanafana ma sina vaila'au fa'amama, sosoo ai ma le fa'amama e fa'aaoga ai se palasitika palasitika po'o se pulumu vaivai.
• So'o se masaa po'o ni fa'ailoga o lo'o totoe e mafai ona mu pe a fa'agaioi le ipu vevela i luga e aunoa ma se apa mo le 2-3 minute. A mālūlū le ipu vevela, fa'amama e pei ona ta'ua i luga.
• A uma ona fa'amama, fa'amamago le ipu vevela e ala i le fa'amafanafanaina i luga o le vevela itiiti mo le tusa ma le 30 sekone ona fa'asu'u lea o le ipu vevela ma se fa'aofuofu manifinifi o le suauu kuka e puipuia ai le ele po'o le pala.
• O nisi lanu o le mama uamea uamea e masani ona fa'aoga. O se mama tipi uamea e masani lava a'o fa'aoga. E mafai ona fa'aogaina se fa'amama u'amea e fa'amama le mama tipi.

Lapataiga: E iai le lamatiaga o le mu pe afai e vevela mea vevela. Ia mautinoa ua mālūlū le ipu vevela a'o le'i fa'amamāina.
Lapata'iga: Aua ne'i faatagaina vai e ulu atu i le vaega o le ki fa'atonu a'o fa'amamā.

Fa'amama u'amea
O togi uma ma fa'ai'uga o u'amea u'amea e ono pisia, fa'alilolilo pe ga'a ile fa'agaioiga masani. Ina ia ausia le maualuga o foliga vaaia, e tatau ona tausia mama uʻamea e ala i le faʻaaogaina masani o faiga faʻamama, ma faʻamautinoa ai le lelei o le faʻatinoga ma le umi o le auaunaga.
Fufulu ile fasimoli mafanafana oamp ie. Mo se fa'alelei fa'alelei solo le pito i luga i se mama damp ie po'o le omomi, ia mautinoa e mulimuli i laina fa'aiila po'o le 'brushing' laina. E mafai fo'i ona fa'aogaina se fa'amama u'amea e tusa ai ma fa'atonuga a le kamupani gaosi mea.

O mea ua matua'i palapalā le 'u'amea uamea ma fa'ailoga ua liu lanu, (ona o vaitaimi o le le amana'ia po'o le fa'aoga sese) fa'aaoga se vaifofo mama mama mama u'amea. Pe a aveese ia pisia ia mautinoa e mulimuli i laina fa'apololei po'o laina 'brushing'. Aua ne'i fa'aogaina ni u'u salu po'o fulufulu u'amea.

Lapataiga:

• Faaeteete! Tulaga lamatia o le mu mai toega vevela.
• O mea maai ma faʻamama mea manogi e faʻaleagaina ai le mea faigaluega. Faamama i le vai ma fufulu vai.
• O le soʻona faʻamamaina sui e faʻaleagaina le masini. Aveese toega i le vai ma fufulu vai.

Fa'amama le masini pe a uma ona fa'aoga

1. Solo le mea faigaluega i fa'asalalaugaamp ie ma sina fufulu vai.
2. Fa'amago le masini e fa'aaoga ai se ie mama.

Fa'afitauli

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

Lafoai
O le fa'ailoga i luga o le oloa po'o luga o lona afifiina o lo'o ta'u mai ai e le mafai ona fa'aogaina lenei oloa e pei o otaota a le fale. Ae e tatau ona ave i le nofoaga talafeagai e aoina ai mo le toe faʻaaogaina o mea eletise ma eletise. O le fa'amautinoaina o lo'o lafoa'i sa'o lenei oloa, o le a e fesoasoani e puipuia a'afiaga leaga e ono tula'i mai mo le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata, lea e ono mafua mai i le le talafeagai o le tagofiaina o otaota o lenei oloa. Mo nisi fa'amatalaga auiliili e uiga i le toe fa'aaogaina o lenei oloa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau pulega fa'apitonu'u, lau 'au'aunaga lafoa'i otaota a le aiga po'o le faleoloa na e fa'atauina ai le oloa.

Mea fa'apipi'i
O mea fa'apipi'i e faauo i le si'osi'omaga ma e mafai ona toe fa'aaogaina. O vaega palasitika e iloa i le makaina: >PE<,>PS<, ma isi. Lafoa'i mea fa'apipi'i e pei o otaota a le fale i fale lafoa'i otaota i lou nu'u.

Fa'atonuga fa'apipi'i

Lapataiga: Lenei e tatau ona faitauina! O tulafono, sauniga, faʻatonuga ma tulaga faʻamalosia o loʻo faʻamalosia i le atunuʻu o loʻo faʻaogaina e tatau ona mulimulitaʻi (tulafono faʻatonutonu mo le saogalemu, toe gaosiina lelei e tusa ai ma tulafono, ma isi.)
Taua: Fa'apipi'i e mafai ona fa'atinoina e se fai eletise fa'apitoa. O le mamao aupito maualalo i isi masini ma iunite e tatau ona mata'ituina.
E tatau ona saunia le puipuiga e tetee atu i le te'i e ala i le fa'apipi'iina, mo se fa'ata'ita'igaampe mafai ona fa'apipi'i na'o se fola puipui i lalo tonu o le masini.
O luga o le fale faigaluega e tatau ona puipuia mai le susu e faʻaaoga ai se faʻamauga talafeagai. O le fa'amaufa'ailoga e fa'amauina le masini i le pito i luga o galuega e aunoa ma se va. Aua le fa'aogaina le fa'amaufa'ailoga silicon i le va o le masini ma le pito i luga o galuega. Aloese mai le faapipiiina o le masini i tafatafa o faitotoa ma lalo o faamalama. A leai, e mafai ona tu'itu'i ese mea kuka vevela pe a tatala faitotoa ma faamalama.

Lapataiga: Tulaga lamatia o manuʻa mai eletise nei.

• O lo o ola le nofoaga autu o eletise.
• Faʻaoga le eletise eletise leai se voltage.
• Mulimuli i polokalame faʻafesoʻotaʻi.
• Matau tulafono o le saogalemu o le eletise.
• Faamautinoa le puipuia o le teteʻe i le faapipii saʻo.
• O le masini e tatau ona faʻafesoʻotaʻi i le sapalai eletise e se tagata faʻaeletise agavaʻa.
• Loose ma le talafeagai plug ma lagoʻo faʻafesoʻotaʻiga mafai ona faia le terminal overheat.
• Fai le clampo fesoʻotaʻiga saʻo faʻapipiʻiina e se faʻapitoa eletise.
• Faʻaoga le faʻamama avega clamp i luga o le uaea.

Lapataiga: O le vevela i luga ole laiga e sili atu ile 95°C. Ina ia aloese mai se lamatiaga, e tatau ona faʻatapulaʻaina le avanoa i lalo o le nofoa.

Fesootaiga Eletise
Aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi, siaki le igoa voltagu o le meafaigaluega, o le voltagu taʻua i luga o le fua faatatau ipu, e tutusa ma le avanoa sapalai voltage. Also check the power rating of the appliance and ensure that the wire is suitably sized in accordance with local wiring rules to suit the appliance power rating. The rating plate is located on the lower casing of the hob. Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with local wiring rules. The hob is to be connected to the mains using a device that allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm, eg. automatic line protecting cut-out, earth leakage trips or fuse. The electric hobs are supplied without a cable. Use a cable H05VV-F 3 x 2.5mm2 T90°C or higher.
Afai ua leaga le uaea autu a lenei masini, e tatau ona sui i se uaea faapitoa (ituaiga H05VV-F Tmax 90°C; pe maualuga atu). O le feso'ota'iga e tatau ona faia e pei ona fa'aalia i le ata. O so'oga fa'afeso'ota'i e tatau ona fa'apipi'i e tusa ai ma le ata feso'ota'iga talafeagai. E feso'ota'i le ta'ita'i o le eleele i le fa'amau. O le ta'ita'i o le eleele e tatau ona umi atu nai lo ta'ita'i o lo'o feavea'i le eletise. O feso'ota'iga uaea e tatau ona faia e tusa ai ma tulafono ma fa'amau fa'amau fa'amau fa'amau. Mulimuli ane, o le uaea so'o e tatau ona fa'amauina i le uaea autu ma tapuni le ufiufi e ala i le oomi mau (loka i totonu). A'o le'i fa'aola mo le taimi muamua, e tatau ona aveese so'o se iila puipui po'o ni mea fa'apipi'i mai le mata tioata.

Lapataiga: A uma loa ona fesoʻotaʻi i le sapalai o sapalai siaki ua sauni uma kuka kone mo le faʻaaogaina e ala i le fesuiaʻi puʻupuʻu taʻitasi i luga ma liliu i le maualuga faʻatulagaina.
O lo'o tu'uina atu se fa'ailoga fa'alua fa'atasi ma lenei iunite. Mo le faigofie ona iloa o lenei iunite pe a uma ona faʻapipiʻi, faʻapipiʻi i luga o se mea e avanoa e lata ane i le kuka.

Pipii i le faʻamaufaʻailoga

• Faʻamama le mea faigaluega i le vaega tipi.
• Fa'amau le lipine fa'amau fa'amaufa'ailoga tasi itu o lo'o tu'uina atu i le pito i lalo o le ogaumu fa'ata'amilo i le pito i fafo ma mautinoa e le fa'aloloa. O pito e lua o le lipine e tatau ona pipii i le ogatotonu o le tasi itu. A uma ona tipi le lipine (fa'ataga e so'a i le 2-3 mm), oomi fa'atasi pito e lua.

1. O le ata tipi - e tatau ona faia e pei o le ata (Ta'ita'i Ata 1A).
2. O puipui lata ane – (mo le sikuea & rectangular cooktops) e tatau ona i ai mea talafeagai e tatalia ai le vevela o le 105˚C mo le 150mm le maualuga, e pei o ma'a sima.
3. Se fa'amaufa'ailoga pa'u - na tu'uina atu mo na'o. E fa'aoga lea i le pito o le ogaumu (Fig.1B).Fa'aaliga: O le fa'amaufa'ailoga pa'u o lo'o fa'apipi'i le pauta talc i lona pito e tatau ona solo ese ma fa'asalalaugaamp ie ina ua uma ona faapipii le iunite.
   90 cm ogaumu u'amea e le mana'omia se fa'amaufa'ailoga.
4. Toso i lalo clamps – (Square cooktops) o lo'o tu'uina atu. A o'o loa mea faigaluega fa'apipi'i le clamps i le pito i lalo o le nofoa fa'amau ma fa'amau mama (Ata 1B).
   • Fa'afetaui le toso i lalo clamps tu'uina atu ina ia mautinoa e le mafai ona gaoioi le Cooktop pe a uma ona fa'apipi'i.
   • Fa'aaoga le 4clamps ma 4 fa'a sikulima tu'uina i totonu o le taga vaega. Ina ia faʻapipiʻi, faʻapipiʻi le 4clamps i tulimanu ta'itasi o le pusa Mu e ala i fa'a sikula ua tu'uina atu (Fig.1C). Fa'atu le ipu kuka ina ia totonugalemu, ona sasau lea o le Cl.amps i lalo o le benchtop ma fa'amau.
5. Ole 'oti o nofoa faatafa'afafa - e tatau ona fai ile ata (Silasila i le Ata 2A.)
6. Fa'amau puipui – (Silasila i le Ata 2B)
   • E fa'apipi'i i itu o le iunite ni pusa kuka fa'afa'afa'afa. E tatau ona aveese ia mea e fa'aofi i totonu o le nofoa.
   • A fa'apipi'i le iunite, fa'aaoga fa'ailoga ua tu'uina atu, fa'apipi'i puipui e fa'asaga i lalo o le nofoa fa'asaga i le isi pu o lo'o tu'uina i itu o le pusa mu.
   • O fa'asagaga o fa'amau i lalo o le iunite e tatau ona punou i lalo o le iunite mo le saogalemu.
7. Fa'ailoga fa'ata'ita'iga fa'atusa - Mo fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga pe a uma ona fa'apipi'iina, ua tu'uina atu se fa'ailoga fa'aopoopo o fa'amaumauga fa'apipi'i. O le mea fa'apipi'i lea e fa'apipi'i i kapoti pito i tua.

Fa'amaonia

O lenei pepa o loʻo faʻailoa mai ai tuʻutuʻuga ma aiaiga o oloa e mautinoa mo oloa mo le Electrolux Appliances. O se pepa taua. Faʻamolemole ia teu ma lau faʻamaoniga o le faʻatauina o pepa i se nofoaga saogalemu mo le lumanaʻi faʻasino pe a fai e i ai se gaosiga faaletonu i lau Masini. O lenei tusi pasi e faʻaopoopo i isi aia tatau e te ono maua i lalo o le Australian Consumer Law.

1. I lenei warranty:
   • 'ACL' po'o le 'Australian Consumer Law' o lona uiga o le Faamatalaga 2 i le Tulafono Tauvaga ma Tagata Fa'atau 2010;
   •  'Meafaigaluega' o lona uiga o so'o se oloa Electrolux na e fa'atauina ma fa'atasi ma lenei pepa;
   • 'ASC' o lona uiga o nofoaga fa'atagaina fa'atagaina a le Electrolux;
   • 'Chef' ma 'Westinghouse' o fa'ailoga e pulea e le Electrolux Home Products Pty Ltd o le 163 O'Riordan Street, Mascot NSW 2020, ABN 51 004 762 341 e tusa ai ma Meafaigaluega na fa'atauina i Ausetalia ma Electrolux (NZ) Limited (fa'apotopotoina "Electrolux" ) o le 3-5 Niall Burgess Road, Mount Ueligitone, e tusa ai ma Meafaigaluega na faatauina i Niu Sila;
   • 'Vitaimi Fa'amaonia' o lona uiga o le vaitaimi ua fa'amaoti mai i le fuaiupu 3 o lenei tusi fa'amaonia;
   • 'oe' o lona uiga o le na fa'atauina le Meafaigaluega e le'i fa'atauina le Meafaigaluega mo le toe fa'atau, ma o le 'lou' e iai lona uiga tutusa.
2. Talosaga: O lenei tusi saisai e na'o le fa'aaogaina o Meatotonu fou, fa'atau ma fa'aoga i Ausetalia po'o Niu Sila ma e fa'aopoopo i (ma e le fa'ate'aina, fa'atapula'aina, pe suia i so'o se auala) isi aia tatau ma fofo i lalo o se tulafono e feso'ota'i i ai Meafaigaluega po o auaunaga, e aofia ai so'o se fa'amaoniga fa'aletulafono e le mafai ona fa'aaogaina i Ausetalia ma Niu Sila.
3. Vaitaimi Fa'amaonia: I le noatia ma le fai fuafua i nei aiaiga ma aiaiga, o lenei tusi saisai e faaauau pea i Ausetalia mo le vaitaimi e 24 masina ma i Niu Sila mo le vaitaimi o le 24 masina, i le maeʻa ai o le aso o le uluaʻi faʻatauina o le Masini.
4. Toe lipe pe sui le fa'amaonia: I le vaitaimi o le Warranty, Electrolux po'o lana ASC o le a, e aunoa ma se totogi fa'aopoopo pe afai o lau Meafaigaluega e faigofie ona maua mo le tautua, e aunoa ma ni meafaigaluega fa'apitoa ma fa'atatau i nei aiaiga ma aiaiga, toe lipea pe sui so'o se vaega e manatu ua fa'aletonu. E mafai e le Electrolux, i lana pule faitalia, ona filifili pe o le fofo o loʻo ofoina atu mo se tagi faʻamaonia e toe faʻaleleia pe sui. Electrolux po'o lana ASC e mafai ona fa'aogaina vaega fa'afou e toe fa'aleleia ai lau Mea. E te ioe o so'o se mea e suitulaga po'o vaega e avea ma meatotino a Electrolux.
5. Tau malaga ma felauaiga: I le noatia ma le fai fuafua i le fuaiupu 7, Electrolux o le a tauaveina le tau talafeagai o felauaiga, femalagaaiga ma le tuʻuina atu o le Mea faigaluega i ma mai Electrolux poʻo lana ASC. O femalagaaiga ma felauaiga o le a fa'atulaga e Electrolux o se vaega o so'o se tagi fa'amaonia.
6. E mana'omia le fa'amaoniga o le fa'atau a'o le'i faia sau tagi i lalo o lenei fa'amaonia.
7. Tuusaunoaga: E le mafai ona e faia se tagi i lalo o lenei tusi saisai se'i vagana o le faaletonu o lo'o ta'ua e mafua mai i ni vaega po'o le lelei o le gaosiga. O lenei fa'amaonia e le aofia ai:
   • kelope mama, maa, faamama po'o vaega tutusa e pala;
   • vaega ma Meafaigaluega e le o tuuina atu e Electrolux;
   • fa'aleagaina o mea teuteu e le afaina ai le fa'agaioiga o le Mea;
   • fa'aleagaina o le masini e mafua mai i:
     1. faatamala po o faalavelave;
     2. fa'aoga sese po'o le fa'aleagaina, e aofia ai le le tausia lelei po'o le tautua;
     3. le sa'o, fa'atamala po'o le fa'aletonu o le tautua po'o le lipeaina o galuega na faia e so'o se isi lava nai lo le Electrolux fa'atagaina lipea po'o le ASC;
     4. ofu masani;
     5. fa'aoso malosi, fa'aleagaina afā fa'aeletise po'o le sa'o sapalai eletise;
     6. le atoatoa po'o le fa'apipi'iina;
     7. le sa'o, le sa'o pe le talafeagai le fa'agaioiga;
     8. iniseti poʻo faʻamaʻi;
     9. le usita'ia o so'o se fa'atonuga fa'aopoopo o lo'o tu'uina atu ma le Mea faigaluega;
        E le gata i lea, e le noatia Electrolux i lalo o lenei tusi saisai pe afai:
        
   • o le Masini sa, po'o le Electrolux ua talitonu lelei na fa'aaogaina le Mea, mo fa'amoemoega e ese mai i fa'amoemoega na fa'amoemoe iai le Masini, e aofia ai ma le mea na fa'aogaina ai le Mea faigaluega mo so'o se fa'amoemoega e le o totonu o aiga;
   • ua suia le Mea faigaluega e aunoa ma se pule mai le Electrolux i se tusitusiga;
   • ua aveʻese pe faʻalēaogāina le numera numera a le Apalai poʻo se faʻamau faʻailoga
8. Fa'afefea ona tagi i lalo o lenei fa'amaonia: Ina ia fesili e uiga i le tagi i lalo o lenei warranty, faamolemole mulimuli i laasaga nei:
   • siaki ma le toto'a faatonuga mo le fa'agaioiga, tusi fa'aoga ma aiaiga o lenei tusi saisai;
   • maua le fa'ata'ita'iga ma le numera fa'asologa o le Mea faigaluega;
   • maua le fa'amaoniga o le fa'atau (fa'ata'ita'iga o se pili) avanoa;
   • telefoni i numera o loʻo faʻaalia i lalo.
9. Ausetalia: Mo Meafaigaluega ma auaunaga na saunia e Electrolux i Ausetalia: O oloa Electrolux e sau ma faʻamaoniga e le mafai ona faʻaaogaina i lalo o le Australian Consumer Law. E te agavaa i se toe sui po'o se tupe toe fa'afo'i mo se fa'aletonu tele ma mo se taui mo so'o se isi mea na leiloa pe fa'aleagaina. E te agavaa fo'i e toe lipea pe sui le Meafaigaluega pe a le maua e le Mea faigaluega le tulaga lelei ma o le fa'aletonu e le o se fa'aletonu tele.
   'Auga lelei e talia' ma 'tulaga le manuia' e tutusa lona uiga e pei ona ta'ua i le ACL.
10. Niu Sila: Mo Meafaigaluega ma auaunaga e saunia e le Electrolux i Niu Sila, e sau le Appliances ma se faamaoniga a le Electrolux e tusa ai ma aiaiga o le Consumer Guarantees Act, le Tulafono o Faatauga o Oloa ma le Tulafono o Fefaatauaiga Talafeagai. O le mea na fa'atauina ai le Meafaigaluega i Niu Sila mo fa'atauga fa'apisinisi e le fa'aaogaina le Tulafono Fa'amautinoa o Tagata Fa'atau.
11. Fa'alilolilo: E te talia afai e te faia se tusi saisai, Electrolux ma ana sooupu e aofia ai le ASC e mafai ona fesuiai faamatalaga e faatatau ia te oe ina ia mafai ai e Electrolux ona ausia ana noataga i lalo o lenei warranty.

Fa'aaliga Taua: A'o le'i vala'au mo le tautua, faamolemole ia mautinoa ua mulimulita'ia laasaga o loo lisiina i le fuaiupu 8 ​​i luga.

O TATOU O VAEGA O LE AIGA ELECTROLUX.
IA FAI ATU I LOU FALE, ASIASI MAI ELECTROLUX.COM
©2020 Electrolux Home Products Pty Ltd
ABN 51 004 762 341
A05333007 Rev.A
C_MAN_CGH_Nov20