Botex MPX 4 LED Multipack Digital Switcher ma Dimmer

Fa'amatalaga Lautele

O lenei pepa o loʻo i ai faʻamatalaga taua mo le faʻaogaina saogalemu o le oloa. Faitau ma mulimuli i faatonuga mo le saogalemu ma isi faatonuga uma. Taofi le pepa mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. Ia mautinoa o loʻo avanoa mo i latou uma o loʻo faʻaaogaina le oloa. Afai e te faʻatau atu le oloa i se isi tagata faʻaoga, ia mautinoa o loʻo latou mauaina foi lenei pepa.
O a matou oloa ma faʻamaumauga e faʻatatau i se faʻagasologa o atinaʻe faifaipea. O lea la e mafai ona suia. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'amatalaga lata mai o fa'amaumauga, lea ua sauni mo le la'uina i lalo www.thomann.de.

Faailoga ma upu faailo

I totonu o lenei vaega o le ae maua ai se mea e sili atuview o uiga o fa'ailoga ma upu fa'ailo o lo'o fa'aogaina i lenei pepa.

Upu faailo	Uiga
TALA!	O lenei tu'ufa'atasiga o le fa'ailoga ma le upu fa'ailo e ta'u mai ai se tulaga mata'utia vave o le a i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga pe a le 'alofia.
FAAMATALAGA!	O le tu'ufa'atasiga lea o le fa'ailoga ma le upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia e ono tula'i mai ai le fa'aleagaina o meafaitino ma le si'osi'omaga pe a le alofia.

Faailoga lapatai	Ituaiga o lamatiaga
	Lapataiga – high-voltage.
	Lapataiga – sone lamatia.

Faatonuga Saogalemu

Fa'aaogā fa'amoemoe

O lenei masini ua mamanuina mo na'o le fa'aoga fa'apolofesa ma ua fa'amoemoe e fa'aoga e pulea ai le susulu o moli fa'afeso'ota'i. Fa'aaoga le masini e pei ona fa'amatalaina i lenei tusi lesona. So'o se isi lava fa'aoga po'o fa'aoga i lalo o isi tulaga fa'agaioiga e manatu e le talafeagai ma e ono i'u ai i se manu'a a le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina o meatotino. E leai se noataga o le a fa'atatau mo mea fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aoga sese.
O lenei masini e mafai ona fa'aaogaina e na'o tagata e lava le malosi fa'aletino, lagona, ma le mafaufau ma e iai le poto ma le poto masani. E mafai e isi tagata ona fa'aogaina lenei masini pe a va'aia pe fa'atonuina e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.

Saogalemu

TALA!

Tulaga lamatia o manu'a ma se lamatiaga mo tamaiti!
E mafai e tamaiti ona manava ile mea e teu ai mea ma vaega laiti. E mafai e tamaiti ona faamanualia i latou lava pe a tagofia le masini. 'Aua ne'i fa'atagaina tamaiti e ta'alo i mea fa'apipi'i ma le masini. Taofi i taimi uma mea e teu ai mea e mafai ona maua e pepe ma tamaiti laiti. Lafoa'i i taimi uma mea o lo'o afifiina lelei pe a le fa'aaogaina. Aua ne'i faatagaina tamaiti e fa'aoga le masini e aunoa ma le vaavaaia. Taofi ni vaega laiti mai tamaiti ma ia mautinoa o le masini e le masaa ai ni vaega laiti (o na ki) e mafai ona taaalo ai tamaiti.

TALA!

Mata'utia le ola ona o le eletise!
I totonu o le masini o loʻo i ai vaega e maualuga ai voltage mafai ona i ai. Aua ne'i aveese so'o se ufiufi. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu. Aua ne'i fa'aogaina le masini pe a misi pe fa'aleagaina ni ufiufi, masini saogalemu po'o vaega fa'apitoa.

TALA!

Mata'utia le ola ona o le eletise!
O se ta'amilosaga pupuu e mafai ona o'o atu ai i se mu ma lamatiaga i le oti. Aua le suia le uaea autu po o le polo! I le tulaga o le tu'ufua fa'aleagaina, motusia vave le eletise ma fa'atulaga le toe fa'aleleia. Afai e masalosalo, saili fautuaga mai se fai eletise agavaa.

FAAMATALAGA!

Tulaga lamatia o le mu ona o le pupuni o savili ma puna o le vevela tuaoi!
Afai e ufiufi le savili o le masini pe fa'agaoioi le masini i tafatafa tonu o isi mea e maua ai le vevela, e mafai ona vevela le masini ma pa i le afi. Aua ne'i ufiufi le masini po'o le savili. Aua ne'i fa'apipi'i le masini i tafatafa ane o isi mea e maua ai le vevela. 'Aua ne'i fa'agaioi le masini i le va lata ane o le afi mumu.

FAAMATALAGA!

Fa'aleagaina le masini pe a fa'aogaina i tulaga le talafeagai!
E mafai ona fa'aleagaina le masini pe a fa'agaioi i tulaga le talafeagai. Na'o le fa'agaioia o le masini i totonu o le fale i totonu o tulaga o lo'o fa'amaoti mai i le "Fa'amatalaga Fa'atekinisi" o lenei tusi lesona. Aloese mai le fa'aogaina i totonu o si'osi'omaga e susulu sa'o ai le la, palapala mamafa ma tetete malolosi. Aloese mai le fa'aogaina i totonu o si'osi'omaga e malosi le fesuisuia'i o le vevela. Afai e le mafai ona aloese mai le fesuisuiai o le vevela (mo se faataitaigaamppe a uma le felauaiga i le maualalo o le vevela i fafo), aua le kilia vave le masini.
Aua ne'i tu'u le masini i ni vai po'o le susu. Aua ne'i fa'anofo le masini i se isi nofoaga a'o fa'agaioi. I si'osi'omaga o lo'o fa'atupula'ia le maualuga o le palapala (fa'ataampona o le pefu, asu, nicotine po'o le puao): Fa'amama le masini e foma'i fa'apitoa i taimi ta'itasi e puipuia ai le fa'aleagaina ona o le vevela tele ma isi fa'aletonu.

FAAMATALAGA!

Fa'aleagaina le masini ona o le maualuga voltages!
E mafai ona fa'aleagaina le masini pe a fa'agaoioia ma le vol le sa'otage pe afai maualuga voltage tupu ai tumutumu. I le tulaga sili ona leaga, sili atu voltage mafai foi ona mafua ai se tulaga lamatia o manu'a ma mu. Ia mautinoa o le voltagO fa'amatalaga i luga o le masini e fetaui ma le laina eletise fa'apitonu'u a'o le'i fa'apipi'i le masini. Na'o le fa'agaioia o le masini mai soketa autu fa'apipi'i fa'apolofesa o lo'o puipuia e se va'a ta'avale (FI). Mo se fa'aeteetega, vavae le masini mai le laina eletise pe a o'o mai afa pe o le a le fa'aaogaina le masini mo se taimi umi.

FAAMATALAGA!

Tulaga lamatia o le afi ona o le faʻapipiʻiina o se fuse sese!
O le fa'aaogaina o fusu o se isi ituaiga nai lo le fetaui ma le masini e ono tupu ai se afi ma matua fa'aleagaina ai le masini. Fa'aaoga na'o fuse o le ituaiga tutusa. Mataituina le fa'ailoga i luga o le masini iasing ma faʻamatalaga i le "Faʻamatalaga Faʻatekinisi" mataupu.

Vaega

• 4 alavai faanenefu, 5 A i le alavai, 16 A maualuga.
• 17 polokalame na muai setiina
• Tu'i le saoasaoa pulea
• Manatu mo le paoa
• Suia e oo lava i uta maualalo e pei o sapalai eletise ma moli moli
• Pulea e ala ile DMX ma fa'amau ma fa'aalia ile iunite

Fa'apipi'i Ma Amataina

Tatala ma siaki lelei e leai se fa'aleagaina o felauaiga a'o le'i fa'aogaina le iunite. Taofi le afifiina o meafaigaluega. Ina ia puipuia atoatoa le oloa mai le vibration, pefu ma le susu i le taimi o felauaiga poʻo le teuina, faʻaaoga le uluai afifiina poʻo lau lava mea faʻapipiʻi talafeagai mo felauaiga poʻo le teuina, i le faasologa.
Fausia so'otaga uma a'o pe le masini. Fa'aaogā uaea sili ona pu'upu'u lelei mo so'otaga uma. Ia fa'aeteete pe a fa'agaoioi uaea ina ia 'alofia ai le fa'alavelave.

So'oga ile 'DMX' mode

Faʻafesoʻotaʻi le DMX faʻaoga o le masini i le DMX output o se DMX controller poʻo isi masini DMX. Faʻafesoʻotaʻi le gaioiga o le masini DMX muamua i le faʻaoga o le lona lua ma isi, e fausia ai se fesoʻotaʻiga faʻasologa. Ia mautinoa o le gaioiga o le masini DMX mulimuli i le filifili e faʻamutaina e se tetee (110 Ω, ¼ W).

So'oga ma Pulea

Luma

1	[AALA FA'AVAE] | 4 × socket e pei o le fa'amumūina o mea e fa'afeso'ota'i ai le moli e fa'atonutonuina, uta gafatia 5 A i le alalaupapa, aofa'i e o'o i le maualuga. 16A.
2	[1]…[4] | Moli fa'ailoga o le alavai: fa'aalia i auala uma e fa'aogaina ai ala o lo'o fa'aogaina nei e le polokalame o lo'o fa'agasolo (fa'amumu moli).
3	Fa'aaliga
	[Faailoga DMX] | moli fa'ailoga DMX: moli pe a ola le masini ma maua se faailo DMX.
	[Maua] | E moli le moli fa'ailoga [Tauaina] pe a fa'agaoioi le faiga 'Taua'.
	[Su'e] | E moli le faailo [Chase] pe a mafai le 'Chase' mode.
4	[MODE] | Fa'amau mo le filifilia o le faiga fa'aoga.
	[MENU] | Ki mo le tatalaina o le lisi autu ma le faʻamaonia o faʻaaliga taua
	| Button for increasing the displayed value.
	| Button for decreasing the displayed value.

So'oga

5	[FUSE] | Usu fa'amau
6	[DMX OUT] | DMX gaosiga
7	[DMX IN] | DMX fa'aoga
8	[MALA FAI] | Uaea autu
9	[LE MANA] | Kilia autu. Ki ma tape le masini.

Fa'agaioiga

Amataina le masini

Fa'afeso'ota'i le masini i le laina eletise.
E amata le iunite i tulaga mulimuli. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le tuatusi DMX seti mulimuli

Filifilia o le faʻagaioiga

Faatasi ai ma le [MODE] e filifili ai le faiga e mana'omia. O lea e iai lau filifiliga i le va o faiga:

• Su'e: Chase mode e faʻaaogaina pe a faʻaogaina le masini e aunoa ma se DMX pule.
• Talia: O loʻo faʻaaogaina le auala e maua pe a faʻaogaina le masini e aunoa ma se DMX pule.

Filifilia polokalame tulituliloa

1. Oomi le [MODE] ina ia mafai ai le 'Chase' mode.
   E moli le faailo [Chase].
2. Oomi pea [MENU] se'ia fa'aali mai le fa'aaliga 'P:XX' .
3. Fa'aoga or e filifili se tau i le va o le 1 ma le 16 (fa'aali 'P:01'…'P:16' ), e filifili le polokalame tuli e te mana'o e fa'agaoioia. 16 polokalame ma le fa'asologa fa'asolosolo o polokalame e 16 o lo'o avanoa. O le fa'atulagaga e fa'aoga vave lava.

Fa'atulaga le saoasaoa o le polokalame

1. Oomi le [MODE] ina ia mafai ai le 'Chase' mode.
   E moli le faailo [Chase].
2. Oomi pea [MENU] se'ia fa'aali mai le 'SP:XX' i le fa'aaliga.
3. Fa'aoga or e filifili se tau i le va o le 1 ma le 99 (fa'aali le 'SP:01'…'SP:99') e seti ai le saoasaoa o le polokalame. O le fa'atulagaga e fa'aoga vave lava.

Fa'atulaga le malosi fa'aitiiti

1. Oomi le [MODE] ina ia mafai ai le 'Chase' mode.
   E moli le faailo [Chase].
2. Oomi pea [MENU] se'ia fa'aali mai le 'd:XXX' .
3. Fa'aoga or e filifili se tau i le va o le 0 ma le 100 (fa'aali fa'aali 'd:000'…'d:100' ) e fa'atulaga ai le malosi fa'aitiiti. O le fa'atulagaga e fa'aoga vave lava.

Seti le tuatusi DMX

1. Oomi le [MODE] e fa'aaga le 'Taua'.
   E moli le faailo [Maua].
2. Oomi pea [MENU] se'ia fa'aali mai le 'A:XXX' .
3. Fa'aoga or e filifili ai se tau i le va o le 1 ma le 512 (fa'aali le 'A:001'…'A:512') e fai ma tuatusi amata mo le alalaupapa 1. E fa'aoga vave le fa'atulagaga. Auala 2, 3 ma le 4 e otometi lava ona tu'uina atu tuatusi e mulimuli i le tuatusi na filifilia mo le alalaupapa 1.

Filifilia le numera o auala DMX

E mafai ona pulea le iunite e ala i le 1, 2 poʻo le 4 DMX auala.

1. Oomi le [MODE] e fa'aaga le 'Taua'.
   E moli le faailo [Maua].
2. Oomi pea [MENU] se'ia fa'aali mai le 'CH:01' , 'CH:02' po'o le 'CH:04' .
3. Fa'aoga or e filifili le auala DMX e manaʻomia. O le fa'atulagaga e fa'aoga vave lava.

Fa'aaliga	Galuega
CH:01	1-auala ala DMX O laina uma e fa o le masini e pulea e ala ile tasi DMX channel.
CH:02	2-auala ala DMX O auala taʻitasi e lua o le masini e faʻatautaia e ala ile DMX taʻitasi.
CH:04	4-auala ala DMX O auala taʻitasi o le masini e pulea e ala i lana lava ala DMX.

Sui faiga

Suiga faiga e mafai ona filifilia uma i le 'Chase' mode ma le 'Talia' ala.
A fa'agaoioi le fa'aogaina o le fa'aoga, o le moli fa'afeso'ota'i e moli i le malamalama atoatoa tusa lava po'o le a le fa'ailoga DMX. A fa'agata le fa'aogaina o le fa'aogaina, e fa'agaoioia se moli feso'ota'i e tusa ai ma le fa'ailoga DMX.

1. Oomi le [MODE] e fa'agaoioi ai le 'Chase' mode po'o le 'Receive' mode.
   E moli le faailo [Chase], pe a ola le 'Chase' mode. E moli le faailo [Tauaina], pe a ola le ala 'Taua'.
2. Oomi le [MENU] e filifili ai le auala e maua mai ai le masini (fa'aali 'C1-d'…'C4-d').
3. Fa'aoga or e filifili le '-S' mo le fa'aagaoioiga Suiga. O le fa'atulagaga e fa'aoga vave lava.
   O lo'o fa'agaoioia le faiga sui. O se moli e fa'afeso'ota'i i lenei auala o lo'o fa'aolaina e moli i le malamalama atoatoa tusa lava po'o le a le fa'ailoga DMX.
4. Fa'aoga or e filifili le '-d' mo le tapeina o le Suiga faiga. O le fa'atulagaga e fa'aoga vave lava.
   Ua le toe fa'agaoioia. O se moli e fa'afeso'ota'i i lenei auala o lo'o fa'atinoina e fa'atatau i le fa'ailoga DMX.

Fa'amatalaga Fa'apitoa

Pulea mataupu faavae	Pulea vaega pito sili
So'oga fa'aofi	Fa'ailoga fa'ailoga	DMX 512 e ala i le 3-pin XLR plug
So'oga fa'aulufale	Paoa sapalai	4 × avanoa, 230 V
	Fa'ailoga fa'ailoga	DMX 512 e ala i le 3-pin XLR panel socket
O lo'o iai nei	Max. 5 A / alavai, 16 A (toatoa)
Fuse alavai	Micro fuse i le alalaupapa	5 mm × 20 mm, 6.3 A, 250 V, sasa vave
Fa'aaogāga malosi	3680 W
Sapalai voltage	230 V 50 Hz
Fa'ailoga Fa'ava-o-malo Puipuiga	IP20
Filifiliga fa'apipi'i	Fa'apipi'i puipui po'o tu
Fua (W × H × D)	260 mm × 210 mm × 72 mm
mamafa	3.25 kilokalama
Tulaga si'osi'omaga	Va'aiga vevela	0 °C…40 °C
	Susū fa'atusa	20%…80% (e le fa'aputu)

Poloka Ma So'oga Tofiga

Folasaga

O lenei mataupu o le a fesoasoani ia te oe e filifili laina saʻo ma palaka e faʻafesoʻotaʻi ai au meafaigaluega taua ina ia mautinoa ai se malamalama lelei atoatoa.
Fa'amolemole ave a matou fautuaga, aua e maise lava i le 'Leo & Malamalama' o lo'o fa'ailoa mai ai le fa'aeteetega: Tusa lava pe fa'apipi'i se polo i totonu o se so'o, o le i'uga o se feso'ota'iga le sa'o e ono fa'aleagaina le DMX controller, se ta'avale pu'upu'u po'o le 'na'o se moli e le o galue. fa'aali!

DMX feso'ota'iga

O le iunite e ofoina atu le 3-pin XLR socket mo le DMX output ma le 3-pin XLR plug mo DMX input. Fa'amolemole va'ai le ata ma le laulau o lo'o i lalo mo le fa'atulagaina o pine o se polo XLR talafeagai.

Pin	Fa'atonuga
1	eleele, talipupuni
2	Fa'ailoga liliu (DMX–, 'fa'ailoga malulu')
3	Fa'ailoga (DMX+, 'vevela fa'ailo')

Fa'amamaina

Vaega o masini

Fufulu vaega o masini e faigofie ona maua mai fafo. O le faʻamamaina taimi e faʻamoemoeina i le faʻagaioiga siosiomaga: oamp, si'osi'omaga asu po'o sili ona palapala e mafai ona fa'atupuina le tele o le fa'aputuina o palapala ile vaega ole masini.

• Fa'amama i se ie malūlū mago. n E mafai ona aveese le palapala malo ma sina oampie fa'apipi'i.
• Aua neʻi faʻaaogaina solvents poʻo le ava malosi mo le faʻamamaina.

Puipuia o le Siosiomaga

Lafoaiina o mea e teu ai

Ua filifilia mea fa'alelei fa'alesiosiomaga mo le afifiina. O mea nei e mafai ona lafo mo le toe fa'aaogaina masani. Ia mautinoa o taga palasitika, afifiina, ma isi mea faapena o loʻo lafoaʻi i le auala saʻo.
Aua ne'i tia'i ia mea ma otaota o lou fale masani, ae ia mautinoa o lo'o aoina mo le toe fa'aaogaina. Fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga ma fa'ailoga i le afifiina.

Mataʻituina le faʻamatalaga tuʻuina atu e uiga i faʻamaumauga i Farani.

Lafoai o lau masini tuai

O lenei oloa e noatia i le European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) e pei ona teuteuina.
Aua ne'i tia'i lau masini tuai i lau lapisi masani a le fale; nai lo lena, tu'u atu mo le fa'atulafonoina lafoa'i e se kamupani fa'amaonia e lafoa'i otaota po'o ala i lou fale otaota.
Pe a lafoaʻi le masini, ia usitaʻia tulafono ma tulafono faatonutonu o loʻo faʻaaogaina i lou atunuu. Afai e masalosalo, fa'afeso'ota'i lou fale fa'aleaogaina otaota. O le lafoai lelei e puipuia ai le siosiomaga faapea le soifua maloloina o ou uso a tagata.
Ia maitauina foi o le aloese mai otaota ose sao taua i le puipuiga o le siosiomaga.
O le toe fa'aleleia o se masini po'o le tu'uina atu i se isi tagata fa'aoga o se mea taua fa'alesiosiomaga i le lafoai.
E mafai ona e toe faafoi lau masini tuai i Thomann GmbH e aunoa ma se totogi. Siaki tulaga o iai nei i luga www.thomann.de.
Afai o lau masini tuai o loʻo i ai faʻamatalaga patino, tape na faʻamatalaga ae leʻi lafoaia.

Lagolago Tagata Fa'atau

Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Siamani
Telefoni: +49 (0) 9546 9223-0
Initaneti: www.thomann.de

Pepa / Punaoa

Botex MPX 4 LED Multipack Digital Switcher ma Dimmer [pdf] Tusi Taiala MPX 4 LED Multipack Digital Switcher ma Dimmer, Telepack Digital Switcher ma Dimmer, Fa'afuainumera Su'e ma le Dimmer, Su'e ma le Dimmer, Dimmer

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala