Attestra SimpliTRACE EXPRESS Software User Guide

O lo'o fa'amatalaina e lenei ta'iala fa'aoga uiga eseese o le talosaga SimpliTRACE Express. O lenei talosaga fa'aulufale mai o fa'amaumauga ose meafaigaluega fa'aopoopo e galulue fa'atasi ma SimpliTRACE ma e fetaui ma le aufaitau la'au fa'aeletonika RFID e lagolagoina e Attestra.

O le talosaga SimpliTRACE Express na mamanuina e Attestra e suitulaga tumau le polokalama FormCLIC. Faatasi ai ma lenei talosaga, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'aulufale mai fa'amaumauga na fa'amauina ma se tagata faitau la'au i totonu o SimpliTRACE ma o lea e fa'afaigofie ai a latou ta'utinoga.

O lo'o tu'uina atu fa'amatalaga i totonu o le ta'iala e fesoasoani ai ia te oe e fa'aoga le talosaga SimpliTRACE Express. Matou te fautuaina malosi e te vaʻai i le taʻiala pe a manaʻomia. O ata nei e lua o le a tosina atu ai lou mafaufau i fautuaga taua ma faʻamatalaga.

O le “moli moli eletise” o lo'o fa'ailoa mai ai o lo'o maua se pito i le vaega lea i le ta'iala;

O le “faailoga” e faailoa mai ai e tāua le faamatalaga.

Mo fesoasoani fa'apitoa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Auaunaga Fa'atau a Attestra ile:

Attestra's Technical Support

Aso Gafua i le Aso Faraile
Mai le 8:30a.m. i le 12:00 p.m. ma le 1:00 p.m. i le 4:30 p.m. (sei vagana aso malolo lautele)
Telefoni: 450-677-1757
Telefoni e leai se totogi: 1-866-270-4319
Portal : http://soutien-simplitrace.attestra.com/

Fa'aaogā le SimpliTRACE Express

Mo le fa'aogaina o le talosaga SimpliTRACE Express, e tatau ona e maua le initaneti ma lesitala i SimpliTRACE. E tatau fo'i ona iai lou igoa ole igoa ma lau fa'aupuga mo lau fa'amatalaga SimpliTRACE.

Afai e te le'i resitaraina i le SimpliTRACE, fa'afeso'ota'i le Auaunaga Fa'atau a le Attestra ma o le a fesoasoani atu se sooupu ia te oe i tulafono e mana'omia. I le taimi o le resitalaina, e fautuaina e te faʻaogaina se tuatusi imeli aoga.

Faamolemole ia matau o se tuatusi imeli aoga e fautuaina e maua ai se username ma upu faataga mo lau SimpliTRACE account. E le gata i lea, o lenei faʻamatalaga e le faalauaiteleina o lea matou te fautua atu ai e te le faʻaalia i se isi.

La'uina ma Fa'apipi'i

La'uina ma fa'apipi'i le SimpliTRACE Express
Ole SimpliTRACE Express talosaga e tatau ona la'u mai ile Attestra webnofoaga. A maeʻa ona sii mai, e tatau ona mulimulitaʻia se faiga faʻapipiʻi puupuu.

Ina ia sii mai le talosaga SimpliTRACE Express ma faʻatalanoa le faʻatulagaga faʻapipiʻi, alu i le tuatusi lea, https://attestra.com/en/traceability/livestock/technological-tools/ ma kiliki i luga o le download faamau.

Le download file o le a oomiina. Afai e le o iai i lau komipiuta se polokalama fa'amalo, matou te fautuaina oe e la'u mai se tasi mai le Initaneti ma fa'apipi'i i lau komepiuta.
E mafai ona e ulufale i luga URL i le web su'esu'e o lau filifiliga (Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, ma isi).

Ulufale muamua ile SimpliTRACE Express

I le maeʻa ai o le faʻapipiʻiina o le SimpliTRACE Express, e tatau ona e ulufale i lau "Username" ma le "Password", lea na e filifilia i le fatuina o lau faʻamatalaga ma SimpliTRACE, i totonu o fanua talafeagai i le pusa faʻatalanoaga.
O lenei itulau o le a mafai ai foi ona e filifilia le gagana faʻaalia mo le polokalama. Manatua o le a leai se manaʻoga e toe faʻapipiʻi lenei faʻamatalaga i le isi taimi e te mauaina ai lau teugatupe.

Fa'amatalaga Fields ile Form:

Username: Ulufale lou igoa ole igoa mo le talosaga SimpliTRACE.
Numera e le iloa e sesi: Ulufale lau fa'aupuga mo le talosaga SimpliTRACE.
Gagana: O le a fa'aalia le gagana fa'aaliga a le polokalama. Ina ia filifili se isi gagana, kiliki i luga o le gagana e te filifilia i le lisi o le pa'ū.
Kiliki le faamau ok.

Manatua e te mafaia view au fa'amaumauga i so'o se taimi e ala i le kiliki i luga o le lisi o la'u fa'aulufale mai. O lenei so'oga e mafai ai fo'i e isi tagata fa'aoga ona maua a latou tala.

Ina ia mautinoa le le faalauaiteleina ma le saogalemu o le avanoa i SimpliTRACE, o faʻamatalaga faʻamatalaga mo le igoa ole igoa ma le upega tafaʻilagi e maaleale mataitusi, o lona uiga o nei fanua ua faʻapipiʻiina e iloa ai le va o mataitusi eseese e te ulufale i ai.

Afai e te le fa'auluina le igoa sa'o po'o le fa'aupuga, o le a fa'aalia se fe'au sese i luga o le lau. Afai e te mauaina lenei fe'au sese pe a uma ni nai taumafaiga, ia mautinoa e le o fa'agaoioia le ki Caps Lock pe fa'afeso'ota'i le Auaunaga Fa'atau a le Attestra.

SimpliTRACE Express Itulau Aiga

O le itulau autu o le SimpliTRACE Express e aofia ai 5 menus. O nei menus e maua ai le avanoa i vaega fa'apitoa a le polokalama. O lo'o fa'amatala au'ili'ili le fa'atinoga o lisi ta'itasi i vaega o lo'o mulimuli mai o le ta'iala fa'aoga.

Fa'aulufale mai tags ia SimpliTRACE
O a'u sauniga faaulufale mai
Account login
Fesoasoani
Alu

Fa'aulufaleina mai Tags ia SimpliTRACE
Fa'aulufale mai tags i SimpliTRACE e mafai ai ona e fa'aulufale mai le tags ua e faitau ma lau faitau laau.

A e filifilia le OK ile SimpliTRACE ma SimpliTRACE Express talosaga, e faʻamaonia lau filifiliga ma ave oe i le isi laasaga. Afai e te filifilia Fa'aleaogaina, o le a fa'atonu oe i le fa'amalama muamua.

Filifiliga Tagata Faitau La'au
O lenei atina'e e tu'uina atu ai ia te oe le avanoa i vaega eseese ma fa'atagaina oe e fa'atuina se feso'ota'iga i le va o le talosaga SimpliTRACE Express ma lau faitau la'au.

Bluetooth (uaealesi):
If your stick reader can connect to your computer via Bluetooth, you must click on Saili mo New Stick Readers. It will appear in the list, and you must select the Download tags faamau e pu'e ai numera fa'ailoa o lo'o fa'amaumauina i le tagata faitau.

So'oga fa'asologa (uaea):
Afai e feso'ota'i lau 'stick reader i lau komepiuta e fa'aoga ai se uaea fa'aliliuina, e tatau ona e fa'amae'aina laasaga nei e tolu:

I le 1st drop-down list, filifili le taulaga fesoʻotaʻiga;
I le 2nd drop-down list, filifili le mea e fai ai lau faitau laau;
Kiliki i le Add this device.

Ona mafai lea ona e la'u maia lau numera e iloagofie ai.

La'uina o Numera mai le Stick Reader i le SimpliTRACE
A e kiliki i le Download tags fa'amau, e tele fa'amalama fe'au o le a aliali mai. E tatau ona e faitau i savali taitasi ma faailoa mai lau filifiliga.
E mafai ona e sii maia numera ma tape pe taofi mea o loʻo i luga ole laʻau faitau.

Afai e te filifilia le OK, o le a otometi lava ona fa'atonu oe ile talosaga SimpliTRACE. Afai e te kiliki i luga o le Cancel, e te toe foʻi i le lisi o le Itulau a le Aiga e aunoa ma le faia o le fesiitaiga.

Avanoa i O'u Sauniga Fa'aulufale mai ile SimpliTRACE
O le 'O'u fa'aulufalega fa'amau fa'amau e tu'uina atu ia te oe le avanoa sa'o i fa'amatalaga fa'aulufale mai i lau fa'amatalaga SimpliTRACE ma fa'atagaina oe e fai fa'amatalaga pe a mana'omia.

Fa'aaliga: E mafai ona e fa'aogaina au fa'aulufale mai i so'o se taimi e ala i lou saini i lau fa'amatalaga i SimpliTRACE ma kiliki i luga Tags aumai mai le SimpliTRACE Express.

Ata 13: SimpliTRACE login https://simplitrace.attestra.com/login?language=en

O'u Faiga Fa'aoga
O le fa'amau fa'akomupiuta o lo'o fa'ataga ai oe e fa'amautu pe suia au fa'aoga saini mo le talosaga.

Fesoasoani
O le ki Fesoasoani i le lisi autu a le talosaga a SimpliTRACE Express ua le fa'agaoioia mo sina taimi. Mo se fesoasoani, fa'amolemole fa'afeso'ota'i se sui lagolago fa'apitoa:

Ata 16: Fa'asologa o fesoasoani

Tu'u ese mai le talosaga SimpliTRACE Express
O le fa'amau o le Exit e mafai ai ona e alu ese ma le saogalemu mai le talosaga. E matua fautuaina e te fa'aogaina lenei faiga.

Fa'aaogā fa'amatalaga mai le Stick Reader i lau SimpliTRACE Account

Fa'atonu Fa'amatalaga
Ina ia faʻamaeʻaina au taʻutinoga i faʻamaumauga na sii mai i lau faitau laau, e lua au filifiliga:

Pepa ta'utinoga masani;
Pepa ta'utinoga.

Ina ia filifili le ituaiga o fa'aaliga fomu e te mana'o e fa'aoga, fa'amolemole fa'atumu laasaga nei:

Alu i le Account tab.
Filifili Standard po'o le Batch i le Fa'aaliga Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga fa'alalo-lalo.
Kiliki ile Save.

Manatua o le talosaga o le a resitalaina lau filifiliga mo saini i le lumanaʻi. Afai e te mana'o e sui le ituaiga pepa fa'aaliga, e tatau ona e toe suia au fa'atulagaga.

Avanoa Tags Fa'aulufale mai mai le SimpliTRACE Express e fai Ta'utinoga
Ina ia maua lau tags fa'aulufale mai mai le SimpliTRACE Express, e lua filifiliga e mafai:

I luga o le itulau autu o lau tala, kiliki i luga o le sootaga Tags faaulufale mai mai le SimpliTRACE Express;
I le taimi o se ta'utinoga, o le Su'esu'ega o la'u fa'aulufalega o feso'ota'iga e maua ai le avanoa i lau fa'aulufale mai tags.

Ua umaview o le Pepa Tautinoga Tulaga

Ata 19: Fa'aulufale mai tags

Fa'aaliga: O le ata e mafai ona eseese e tusa ai ma le ituaiga o mea na tutupu o loʻo faʻamauina.

Ua umaview o le Pepa Tautinoga Vaega

Ata 20: Pepa ta'utinoga o vaega

Fa'aaliga: O le ata e mafai ona eseese e tusa ai ma le ituaiga o mea na tutupu o loʻo faʻamauina.

Mo nisi faʻamatalaga ile SimpliTRACE ma SimpliTRACE Express, e mafai ona e matamata i aʻoaʻoga i luga ole laiga ile: https://attestra.com/en/traceability/livestock/simplitrace/.

Attestra
555 Roland-Therrien Boulevard, Suite 050 Longueuil (Québec) J4H 4E8
Telefoni: 450-677-1757
Toll free: 1-866-270-4319
Fax: 450-679-6547
Fax e leai se totogi: 1-866-473-4033
Webnofoaga: www.attestra.com

Attestra fa'asao uma aiātatau meatotino. So'o se toe gaosia atoa po'o se vaega, fa'asalalauina e ala i le fa'aeletoroni po'o so'o se isi lava auala, suiga, fa'aoga mo fa'amoemoega faapisinisi po'o fa'asalalauga fa'alaua'itele e fa'asaina e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia muamua a Attestra.

FAQ

Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a galo ia te au lo'u igoa ole igoa ma le upu faataga?
A: Afai e galo lou igoa ole igoa ma lou upu faataga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Auaunaga Fa'atau a le Attestra mo se fesoasoani.

Pepa / Punaoa

Attestra SimpliTRACE EXPRESS Software [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga
SimpliTRACE EXPRESS Software, EXPRESS Software, Software

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Attestra SimpliTRACE EXPRESS Software

Fa'amatalaga o oloa

Fa'asinomaga Taiala