1. Folasaga
This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your DETONGER P1B203 Thermal Portable Bluetooth Label Maker Machine. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: DETONGER P1B203 Label Maker Machine.
2. Mea i totonu o le afifi
Fa'amautinoa o lo'o iai mea uma i totonu o le afifi:
- DETONGER P1B203 Label Maker Machine
- Thermal Label Roll (pre-installed or included separately)
- USB Cable Totogi-C
- Tusi Lesona a le Tagata (lenei pepa)
3. Fa'amatalaga Saogalemu
Mata'ituina ia puipuiga malu:
- Aua le tu'uina atu le masini ile vai po'o le susu tele.
- Aloese mai le vevela tele.
- Do not attempt to disassemble or repair the device yourself. Contact support if service is required.
- Fa'aaoga na'o le uaea fa'atonu ma le fa'aoga eletise.
- Taofi ese mai tamaiti.
4. Seti
4.1. Totogiina le Masini
Before first use, fully charge the label maker. Connect the supplied USB Type-C cable to the device and a compatible power source. The device features a 1500mAh rechargeable battery, providing approximately 4-5 hours of continuous printing on a full charge.

Figure 2: Charging the DETONGER P1B203 Label Maker Machine.
4.2. Installing Label Paper
Follow these steps to install a new roll of thermal label paper:
- Open the printer cover by gently pushing the top part upwards.
- Insert the label roll into the compartment, ensuring the printable side of the labels faces downwards.
- Pull a small length of labels out past the print head.
- Tapuni lelei le ufiufi lomitusi.
- Press the power button once to turn on the device. The printer will automatically feed and calibrate the label paper.
Video 1: Demonstrates paper roll installation in the DETONGER P1B203 Label Maker.
4.3. Downloading the WePrint App
The DETONGER P1B203 operates via the 'WePrint' mobile application. To download:
- Scan the QR code provided in the product packaging or on the device itself.
- Alternatively, search for 'WePrint' in your device's app store (App Store for iOS, Google Play for Android).

Figure 3: Steps for app download and initial setup.
4.4. Feso'ota'i e ala ile Bluetooth
After installing the app, connect your label maker:
- Ia mautinoa o loʻo faʻaogaina le Bluetooth i lau masini feaveaʻi.
- Open the WePrint app.
- Within the app, navigate to the printer connection section (usually indicated by a printer icon or 'Connect Printer').
- Select your DETONGER P1B203 from the list of available devices. The device name typically starts with 'P1-'.
- Once connected, the app will indicate a successful connection.
Video 2: Demonstrates app connection, label editing, and printing with the DETONGER P1B203.
5. Fa'atonuga o Galuega
5.1. Malosi / Malosi
- To power on, press the orange power button once. The indicator light will illuminate.
- To power off, press and hold the power button for a few seconds until the indicator light turns off. The device also features an automatic power-off function after 15 minutes of inactivity to conserve battery.
5.2. Creating and Editing Labels
The WePrint app offers various tools for label creation:
- Fa'ata'ita'iga: Utilize pre-designed templates for different scenarios (home, office, retail, etc.).
- Tusitusi: Add custom text, adjust font size, style (bold, italic), alignment, and spacing.
- Fa'ailoga Pa'u/Fa'ailoga QR: Generate and embed barcodes or QR codes.
- Images/Logos: Insert simple images or logos.
- Fa'atonu: Adjust label dimensions, orientation, and element positioning.

Figure 4: WePrint app interface for label editing.
5.3. Lomiga igoa
Once your label design is complete:
- Tap the 'Print' button in the WePrint app.
- Adjust print settings such as number of copies, print darkness, and print speed as needed.
- Confirm the settings and initiate printing. The labels will emerge from the printer's output slot.
5.4. Applying Labels
After printing, carefully tear off the labels along the perforation. Peel the backing from the label and apply it to your desired surface. The labels are designed to be waterproof, oil-proof, tear-resistant, and wear-resistant.

Ata 5: Esoamples of label application for organization.
6. Tausiga
6.1. Fa'amama le Ulu lolomi
To maintain print quality, periodically clean the print head:
- Ensure the printer is powered off and cool.
- Tatala le ufiufi lomitusi.
- Solo mālie le ulu lolomi i se vavae vavae māmā.ampfa'atasi ma le isopropyl alcohol.
- Tu'u le ulu lomitusi e mago atoa a'o le'i tapuni le ufi ma fa'aaoga le lomitusi.
6.2. Tausiga maa
Ina ia faaumiumi le ola o le maa:
- Aloese mai le fa'a'a'a'a uma o le ma'a i taimi uma.
- Teu le masini i se nofoaga malulu ma mago pe a le faʻaaogaina mo se taimi umi.
- Recharge the battery at least once every three months if stored.
7. Faʻafitauli
7.1. Printer Not Connecting via Bluetooth
- Ensure the printer is powered on and within Bluetooth range of your mobile device.
- Verify Bluetooth is active on your mobile device.
- Toe amata le lomitusi ma lau masini feaveaʻi.
- If previously paired, try unpairing and re-pairing the device in your phone's Bluetooth settings.
7.2. Le Lelei o le Lomiga
- Faint or incomplete prints: Check the print darkness setting in the WePrint app and increase it if necessary. Ensure the print head is clean (refer to Section 6.1).
- Blank labels: Verify that the label roll is installed with the printable side facing downwards.
- Smudged prints: Ensure you are using thermal labels compatible with the device.
7.3. Label Feeding Issues
- Labels not feeding correctly: Ensure the label roll is properly seated and aligned in the compartment.
- Incorrect label detection: Adjust the paper slot according to the label size to fix the label tape correctly. Press the center button on the printer to calibrate the label before printing.
8. Fa'amatalaga
| Fa'aaliga | Fa'amatalaga |
|---|---|
| Igoa Fa'ata'ita'iga | P1 |
| Numera Fa'ata'ita'i Mea | P1B203 |
| Fa'ailoga | DETONGER |
| Fua o Mea | 3.62"D x 3.46"W x 2"L |
| Mea mamafa | 7.4 aunese (0.21 kilokalama) |
| Lomitusi Tekonolosi | Mafanafana |
| Tekinolosi Feso'ota'i | Bluetooth |
| Max Copy Resolution (Black-White) | 203 DPI |
| Tele Avanoa Tele | 1.97 x 3.94 inch (20-58mm label width) |
| Ma'a | 1500mAh (1 AA battery required, included) |
| Ofisa o mea faigaluega | USB Ituaiga C |
| Metotia Pulea | App (WePrint) |
| Fa'apitoa Fa'apitoa | Lightweight, Portable, Rechargeable, Waterproof |
9. Fa'amaonia ma Lagolago
For product support, technical assistance, or inquiries regarding warranty information, please contact DETONGER customer service through the official channels provided at the point of purchase or on the manufacturer's website. Please have your model number (P1B203) and purchase details ready when contacting support.
