Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o le Maikolofoni Fa'aili Fa'aeletoronika a le Beyerdynamic M 201 Hypercardioid Dynamic

1. Folasaga

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Beyerdynamic M 201 Hypercardioid Dynamic Instrument Microphone. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

The Beyerdynamic M 201 is a high-quality dynamic microphone designed for instrument recording and live sound applications. Its hypercardioid polar pattern offers excellent off-axis rejection, making it suitable for isolating sound sources in complex acoustic environments.

2. Vaega Autu

Hypercardioid Polar Pattern: Provides superior isolation of the sound source and reduces feedback.
Dynamic Transducer: Robust and capable of handling high sound pressure levels (SPL).
Fausia u'amea umi: Ensures reliability and longevity in various environments.
XLR Feso'ota'iga: Standard professional audio connection for compatibility with mixers and audio interfaces.
Fa'ailoga Fa'amau: Facilitates easy placement in tight spaces.

3. O Mea e Aofia ai

Upon unpacking your Beyerdynamic M 201, please ensure all items are present:

Beyerdynamic M 201 Microphone
Microphone Clip (MA-CL 25)
Tausi Pusa

Beyerdynamic M 201 microphone with included MA-CL 25 microphone clip and carrying case.

Image: The Beyerdynamic M 201 microphone, its MA-CL 25 microphone clip, and the protective carrying case.

4. Fa'atonu Fa'atonu

Fa'apipi'i le Kilipa o le Maikolofoni: Secure the MA-CL 25 microphone clip to a standard microphone stand.
Fa'apipi'i le Maikolofoni: Carefully insert the Beyerdynamic M 201 microphone into the clip. Ensure it is firmly seated.
Fa'afeso'ota'i le Uaea XLR: Connect a balanced XLR cable (not included) to the microphone's XLR output and to an input on your audio mixer or audio interface.
Tulaga: Position the microphone appropriately for the sound source. The hypercardioid pattern is most sensitive directly in front of the microphone.

Beyerdynamic M 201 microphone positioned over a snare drum.

Image: The M 201 microphone mounted on a stand, positioned to capture sound from a snare drum. This illustrates a typical setup for drum recording.

Beyerdynamic M 201 microphone positioned in front of an acoustic guitar.

Image: The M 201 microphone on a stand, capturing audio from an acoustic guitar. This demonstrates its use for acoustic instruments.

Beyerdynamic M 201 microphone positioned in front of an electric guitar ampola

Image: The M 201 microphone placed in front of an electric guitar amplifier, suitable for capturing amplified instrument sounds.

5. Fa'atonuga o Galuega

The Beyerdynamic M 201 is a passive dynamic microphone and does not require phantom power. It is ready for use once connected to an appropriate input.

Maua Stagi: Adjust the gain on your mixer or audio interface to achieve an optimal signal level without clipping.
Aafiaga latalata: Be aware of the proximity effect, where bass frequencies are accentuated when the microphone is close to the sound source. Adjust positioning as needed for desired tonal balance.
Off-Axis Rejection: Utilize the hypercardioid pattern by aiming the microphone directly at the desired sound source and positioning unwanted sound sources in the null points (sides) of the microphone.

6. Tausia ma Tausiga

Fa'amamaina: Use a soft, dry cloth to clean the microphone body. Do not use liquid cleaners or solvents.
Fa'amama kaila: If the microphone grille becomes dirty, gently wipe it with a slightly damp cloth. Ensure no moisture enters the microphone capsule.
Teuina: When not in use, store the microphone in its provided carrying case to protect it from dust, moisture, and physical damage.
Aloese mai Mata'u: While robust, avoid dropping the microphone as this can damage internal components.

Close-up images showing the assembly process of a Beyerdynamic microphone, highlighting internal components and craftsmanship.

Ata: Auiliili view of the microphone's internal components during assembly, demonstrating the precision engineering.

7. Faʻafitauli

Fa'afitauli	Mafuaaga e ono tupu	Fofo
Leai se Leo Aulu	Le sa'o so'oga uaea Faulty XLR cable Mixer/interface input gain too low Mute engaged on mixer/interface	Ensure XLR cable is securely connected at both ends. Fa'ata'ita'i i se isi uaea XLR. Increase input gain gradually. Check mixer/interface for mute buttons or settings.
Leo Misē	Maualuga tele le fa'aopoopoga o le input Microphone too close to sound source (proximity effect)	Reduce input gain on mixer/interface. Fa'ateleina le mamao i le va o le maikolofoni ma le puna o le leo.
Pio tele i tua	Improper microphone positioning Pisa o le siosiomaga	Re-position microphone to utilize its hypercardioid pattern for maximum isolation. Minimize external noise sources in the recording environment.

8. Fa'amatalaga Fa'apitoa

Transducer Ituaiga	Malosi
Mamanu Polar	Hypercardioid (Unidirectional)
Tali Faatele	40 Hz - 18 kHz
Fa'alogo leo	58 dB
Fa'alavelave	200 Ohm
Fua Faatatau o Faailo-i-Pisa	76 dB
Feso'ota'i	XLR
Mea	Uamea
Fua (L x W x H)	9.3 x 6.6 x 3.55 inisi
mamafa	1.4 pauna

9. Fa'amatalaga Fa'amaonia

Beyerdynamic products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official Beyerdynamic web'upega tafaʻilagi pe faʻafesoʻotaʻi la latou lagolago a tagata faʻatau. Taofi lau faʻamaoniga o le faʻatau mo tagi faʻamaonia.

10. Lagolago Tagata Fa'atau

For further assistance, technical support, or service inquiries, please visit the official Beyerdynamic website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the Beyerdynamic webvaega lagolago a nofoaga.

Official Beyerdynamic Webnofoaga: www.beyerdynamic.com

	Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o le Maikolofoni Fa'alua-Lipine a le Beyerdynamic M 160 O le tusi lesona atoatoa mo le masini faaleotele leo Beyerdynamic M 160 dynamic double-ribbon, e aofia ai faʻatonuga mo le saogalemu, mea o loʻo i totonu o le pusa, foliga, faʻaoga, faʻamatalaga faʻapitoa, faʻapipiʻiina, faʻagaioiga, tausiga, lafoaʻi, foia o faʻafitauli, tusi saisai, ma faʻamatalaga e uiga i le tausisia o tulafono.
	Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o Headphones ma Headset a le Beyerdynamic DT 150 ma le DT 190 O le tusi lesona atoatoa mo le fa'aoga o headphone Beyerdynamic DT 150 studio ma le headset fa'apolofesa DT 190, e aofia ai ona vaega, feso'ota'iga, fa'agaioiga, tausiga, saogalemu, fa'amatalaga auiliili, ma mea fa'aopoopo.
	beyerdynamic TG D35 Dynamic Drum Microphone: Product Overview ma Fa'amatalaga Detailed product information for the beyerdynamic TG D35 dynamic drum microphone, including safety guidelines, application notes, technical specifications, and setup instructions.
	Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o le Maikolofoni Fuafuaina o le Condenser a le Beyerdynamic MM 1 O lenei tusi lesona mo tagata faʻaoga o loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga taua i le faʻaaogaina o le maikolofoni fuaina o le Beyerdynamic MM 1 condenser. E aofia ai faʻatonuga mo le saogalemu, mea o loʻo i totonu o le pusa, foliga, faʻamatalaga faʻapitoa, faʻapipiʻiina, faʻagaioiga, tausiga, lafoaʻi, foia o faʻafitauli, tusi saisai, ma le tausisia o tulafono.
	Maikolofoni Lavalier Beyerdynamic TG L58c - Fa'amatalaga ma Fa'amatalaga o le Oloa Fa'amatalaga auiliili o oloa, fa'amatalaga fa'apitoa, ta'iala saogalemu, ma fa'atonuga mo le fa'aaogaina o le maikolofoni lavalier omnidirectional condenser Beyerdynamic TG L58c.
	beyerdynamic MC 930 True Condenser Microphone User Manual Tusitaiala mo le beyerdynamic MC 930 True Condenser Microphone, e aofia ai ona foliga, fa'amatalaga auiliili, fa'apipi'iina, fa'agaioiga, tausiga, ma le fa'aleleia atili o le fa'afitauli. E aofia ai fa'amatalaga ta'itasi ma fa'amatalaga o seti stereo.

beyerdynamic M 201