Folasaga
The Cecotec EnergySilence Aero 360 is a ceiling fan designed to provide efficient air circulation and lighting for your home. It features 6 innovative, aerodynamic blades with a large diameter to maximize airflow while maintaining quiet operation. The fan includes a light fixture, offering a practical 2-in-1 solution. Its reversible blade rotation allows for both summer and winter functions, adapting to your seasonal needs. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your ceiling fan.
Fa'amatalaga ata: A tumu view of the Cecotec EnergySilence Aero 360 ceiling fan. It features a white motor housing and six reversible blades, with one side being white and the other a light wood finish. A spherical light fixture is integrated below the motor, and two pull chains for control are visible.
Faatonuga Saogalemu
Fa'amolemole faitau fa'atonuga uma mo le saogalemu a'o le'i fa'apipi'i ma fa'aoga. O le le mulimulitaia o nei faatonuga e ono i'u ai i le te'i eletise, mu, po'o se manu'a tuga.
- Ia mautinoa ua motusia le eletise a'o le'i fa'apipi'i, fa'amamā, po'o le tausiga.
- O le fa'apipi'iina e tatau ona fa'atino e se fai eletise agavaa e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
- O le faʻapipiʻi fausaga e tatau ona mafai ona lagolagoina le mamafa o le ili (pe tusa ma le 4.9 kg).
- Ensure blades are installed at a minimum height of 2.3 meters (7.5 feet) from the floor and at least 0.5 meters (1.6 feet) from any wall or obstruction.
- Aua ne'i fa'aofi ni mea i le ala o lau uila feliuliua'i.
- O lenei masini e le'o fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma le malamalama, se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.
- E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le masini.
O mea o lo'o i totonu
Verify that all components are present and undamaged before proceeding with installation. The package includes all necessary elements for assembly.
- Motor housing with integrated light fixture
- 6 reversible fan blades
- Fa'amau fa'amau ma meafaigaluega
- Downrod
- Fa'apaolo
- Pull chains (pre-attached)
- Tusi Taiala
Seti ma Fa'apipi'i
Installation of the Cecotec EnergySilence Aero 360 ceiling fan requires careful attention to detail. It is recommended to consult a qualified electrician for installation to ensure safety and proper function.
- Saunia le nofoaga e fa'ae'e ai: Ensure the ceiling joist or support structure can safely hold the fan's weight. Turn off power at the main circuit breaker.
- Fa'apipi'i le Fa'amau Fa'amau: Secure the mounting bracket to the ceiling outlet box using the provided screws and washers. Ensure it is firmly attached.
- Assemble the Downrod and Motor: Feed the electrical wires from the motor through the downrod. Attach the downrod to the motor housing.
- Faatautau le Pepa: Si'i ma le fa'aeteete le fa'apotopotoga o le ili ma tautau mai le puipui fa'apipi'i.
- Uea le ili: Connect the electrical wires according to the wiring diagram provided in the full manual. Ensure all connections are secure.
- Fa'apipi'i Blades: Secure each of the 6 fan blades to the motor housing using the screws provided. Ensure they are tightly fastened. You can choose the white or wood finish side of the reversible blades to face downwards.
- Fa'apipi'i le Pusa Malamalama: Connect the light kit wiring and secure the light fixture to the fan motor housing. Install an E27 bulb (not included).
- Saogalemu le Canopy: Slide the canopy up to the ceiling and secure it to the mounting bracket, covering all wiring.
Fa'amatalaga ata: O se vaaiga vavalalata view of the Cecotec EnergySilence Aero 360 ceiling fan installed in a modern room. The fan's white body and light fixture are visible, with a hint of the wooden side of the blades. The light is illuminated, casting a soft glow.
Fa'amatalaga ata: A top-down perspective showing the six reversible blades of the Cecotec EnergySilence Aero 360 fan. Some blades are shown with their white side facing up, while others display their wooden finish, highlighting the reversible design.
Fa'atonuga o Galuega
Your Cecotec EnergySilence Aero 360 ceiling fan is controlled via two pull chains.
- Pulea Saosaoa ili: One pull chain controls the fan speed. Pull the chain repeatedly to cycle through the 3 available speeds:
- Speed 1: Night/Eco (low speed for gentle air circulation)
- Speed 2: Normal (medium speed for regular use)
- Speed 3: Turbo (high speed for maximum airflow)
- Pulling again will turn the fan off.
- Pulea Malamalama: The second pull chain controls the integrated light. Pull the chain to turn the light ON or OFF. Note that the light bulb (E27 type) is not included and must be purchased separately.
- Galuega tau mafanafana/malulu: The fan features a reversible motor for seasonal use. A switch on the motor housing (usually located near the downrod) allows you to change the direction of blade rotation.
- Faiga o le Taumafanafana (Ta'amilosaga fa'afeagai ma le uati): E fa'atupu ai se ea i lalo, fa'atupu ai se savili mālū.
- Faiga o le Taumalulu (Ta'amilosaga i le Uati): Creates an upward airflow, circulating warm air trapped near the ceiling throughout the room.
Taua: Always turn off the fan and wait for the blades to stop completely before changing the direction of rotation.
Fa'amatalaga ata: O se auiliiliga view of the lower part of the Cecotec EnergySilence Aero 360 ceiling fan, showing the two pull chains. One chain is for controlling the fan speed, and the other is for the light. The white finish of the fan body and the wooden blades are clearly visible.
Fa'amatalaga ata: An illustrative diagram demonstrating the two operational modes of the ceiling fan. A blue arrow indicates counter-clockwise rotation for summer mode, pushing air downwards. A red arrow indicates clockwise rotation for winter mode, drawing air upwards to circulate warm air.
Tausiga
O le tausiga faifaipea e mautinoa ai le umi o le ola ma le fa'atinoina lelei o lau ili fa'alo.
- Fa'amamaina: Tape le eletise a'o le'i fa'amamāina. Faaaoga se mea vaivai ma lelei.amp ie e solo i lalo lau ili ma fale afi. Aua ne'i fa'aogaina ni mea e fa'amama fa'amama po'o ni so'o.
- Su'ega o lau: Ia siaki mai lea taimi i lea taimi po'o fa'amau uma fa'ailoga lau. O fa'ailoga mata'utia e mafai ona fa'afefete ma pisa.
- Suiga Malamalama: Ensure the power is off and the bulb has cooled before replacing. Use an E27 type bulb.
- Lubrication: E fa'a'asu'uina tumau le afi ma e le mana'omia se isi fa'a'asu'uina.
Fa'afitauli
Tagai i fa'afitauli masani nei ma fofo a'o le'i fa'afeso'ota'i le tautua a tagata fa'atau.
| Fa'afitauli | Mafuaaga e ono tupu | Fofo |
|---|---|---|
| E le amata le ili | No power supply; Loose wiring; Motor switch off. | Check circuit breaker; Verify all wire connections; Pull the speed chain to ensure the fan is not in the "off" position. |
| ili ili | Loose blades or mounting hardware; Unbalanced blades. | Ensure all blade screws and mounting screws are tight; Check for bent blades; Use a balancing kit if necessary. |
| Leai se moli | Light bulb faulty or not installed; Loose wiring. | Replace the light bulb (E27 type); Check light kit wiring connections. |
| Pisa tele | fa'a sikulima matala; Sūmu afi; O lau e lavea i se fa'alavelave. | Tighten all screws; Ensure no wires are rubbing against the motor housing; Check for obstructions in the blade path. |
Fa'amatalaga
| Fa'aaliga | Fa'amatalaga |
|---|---|
| Fa'ailoga | Cecotec |
| Numera Fa'ata'ita'i | 05939 |
| Lanu | White body, Reversible blades (White/Wood) |
| Diamita | 91 senitimita |
| Malosiaga | 50 Watts |
| Voltage | 1 (Implied 220-240V for EU market) |
| Mea | Wood (blades) |
| Numera o Saosaoa | 3 |
| Fa'aaogaina Malosiaga Faaletausaga | 1 Kilowatt (This value seems unusually low, likely a typo in source data, but I will use it as provided) |
| Tulaga Pio | 1 Decibel (This value seems unusually low, likely a typo in source data, but I will use it as provided) |
| mamafa | 4.9 kilokalama |
| Fua (L x W x H) | 24.1 x 20.5 x 38.5 cm (packaging/motor unit) |
| Fa'apitoa Fa'apitoa | Oscillating (Note: Ceiling fans typically rotate, not oscillate. This might refer to airflow pattern or be a generic spec. I will include it as provided.) |
Fa'amaonia ma Lagolago
Cecotec products are designed for durability and performance.
- Avanoa mea fa'apitoa: O vaega fa'apitoa mo lenei fa'ata'ita'iga e avanoa mo le 10 tausaga mai le aso na fa'atau ai.
- Mo fesoasoani fa'apitoa, tagi fa'apolopolo, po'o le fa'atauina o vaega fa'apitoa, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le lagolago a tagata fa'atau a le Cecotec e ala ile latou ofisa webnofoaga po'o le fa'atau oloa na fa'atau ai le oloa.
- Fa'amolemole taofi lau fa'amaoniga o le fa'atau mo fa'amoemoega fa'amaonia.
