1. Folasaga
Thank you for choosing the Cecotec Bamba RitualCare 1000 Ceramic 2in1 Hair Straightener. This device is designed for both straightening and curling hair, featuring ceramic plates with Keratin and Argan oil coating for enhanced hair care. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and effective operation.
2. Fa'amatalaga Saogalemu
LAPATAIGA: Ina ia faʻaitiitia le lamatiaga o mu, eletise, afi, poʻo manuʻa i tagata:
- Su'a lamatiaga: E matuā vevela lava mea i le taimi e fa'aaogā ai. 'Alo'ese mai le pa'i sa'o atu i le pa'u, aemaise lava le ulu o le ulu, taliga, ma le ua.
- Mata'utia Te'i Eletise: Taofi ese mai le vai. Aua le fa'aaogaina lenei masini e lata ane i tapu ta'ele, faleta'ele, ma isi mea faapena.asins, or other vessels containing water. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Tulaga Afi: Unplug the appliance immediately after use and when not in use. Do not leave the appliance unattended when plugged in.
- Tamaiti: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Keep out of reach of children.
- Ia mautinoa le voltago lo'o fa'ailoa i luga o le masini e fetaui ma lau telefoni voltagu a'o le'i fa'afeso'ota'i.
- Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it malfunctions or has been dropped or damaged.
- Aua le afifiina le uaea eletise i le masini.
- Fa'ataga le masini e malulu atoa a'o le'i teuina.
3. Vaega o Oloa
- Fuafuaga Fa'aoga e 2-i-le-1: Allows for both straightening and curling hair, offering multiple styles with professional finishes.
- Ceramic Plates with Coating: Features ceramic plates infused with Keratin and Argan oil for softer, shinier hair and reduced damage.
- Vevela ma faʻafetauina: LED switch for precise temperature control, adjustable from 120 ℃ to 220 ℃ to suit different hair types and styling needs.
- Fautuaga Manaia: Designed with a cool tip for safer handling during styling, preventing accidental burns.
- Uaea Swivel: Equipped with a 2-meter, 360º swivel cord for flexible and tangle-free use.
- Heat-Resistant Pouch: Includes a heat-resistant pouch for convenient storage and portability.
4. Seti
- Tatala: Carefully remove the hair straightener and all accessories from the packaging.
- Asiasi: Siaki le masini mo ni fa'ailoga o le fa'aleagaina. Aua le fa'aaogaina pe afai ua fa'aleagaina.
- Tu'uga: Place the straightener on a heat-resistant, flat surface away from water sources.
- Sulu i totonu: Fa'aofi le palaka eletise i totonu o se so'o eletise talafeagai.
Figure 1: The Cecotec Bamba RitualCare 1000 Ceramic 2in1 Hair Straightener, its packaging, and the included heat-resistant pouch.
5. Fa'atonuga o Galuega
5.1 Fa'aoga lautele
- Ensure your hair is clean, dry, and detangled before use.
- Plug in the straightener and press the power button to turn it on.
- Use the temperature control buttons (+/-) to select your desired temperature. The LED indicator will show the selected temperature (120 ℃ to 220 ℃).
- Allow the straightener to heat up. It will reach the set temperature quickly.
- Vaevae lou lauulu i ni vaega laiti e mafai ona faigofie ona pulea.
- For straightening, place a section of hair between the plates, close the plates gently, and glide the straightener slowly and evenly from roots to ends.
- Mo iurling, place a section of hair between the plates near the roots, rotate the straightener 180 degrees, and gently pull it through the hair, maintaining the rotation.
- Toe fai mo vaega uma o lauulu.
- After use, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.
- Allow the straightener to cool down completely on a heat-resistant surface before storing.
Figure 2: Demonstrating the use of the straightener for hair styling.
Figure 3: The 2-in-1 design allows for both straightening and curling.
5.2 Taiala mo le Vevela
The optimal temperature setting depends on your hair type:
- 120 ℃ - 160 ℃: For fine, damaged, or chemically treated hair.
- 160 ℃ - 180 ℃: For normal, easy-to-style hair.
- 180 ℃ - 220 ℃: For thick, coarse, or very curly lauulu.
Figure 4: Temperature control buttons and LED display.
6. Tausiga
O le tausiga lelei e mautinoa ai le umi ma le lelei o le fa'aogaina o lau mea fa'asa'o lauulu.
- Fa'amamaina: Ia mautinoa ua motusia le uaea mai le masini ma ua mālūlū atoa a'o le'i fa'amamāina. Solo ese ipu ma fafo i se solo vaivai.amp ie. Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'afefete po'o ni solu.
- Teuina: Store the appliance in its heat-resistant pouch in a dry, safe place, away from children. Do not wrap the power cord tightly around the appliance, as this can damage the cord.
- Tausiga uaea: Regularly check the power cord for any damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
Figure 5: Store the straightener in its heat-resistant pouch after use.
7. Faʻafitauli
| Fa'afitauli | Mafuaaga e ono tupu | Fofo |
|---|---|---|
| E le ola le masini. | Not plugged in correctly or power outlet is faulty. | Ensure the plug is fully inserted. Test the outlet with another device. |
| E le fa'avevela le masini. | Power button not pressed or internal fault. | Press the power button. If still not heating, contact customer support. |
| E le o faasa'o le lauulu/curlmataalia lelei. | Incorrect temperature setting or hair section too large. | Adjust temperature according to hair type. Use smaller hair sections. Ensure hair is completely dry. |
| manogi mu. | Product residue on plates or hair product burning. | Unplug immediately. Allow to cool and clean plates. Ensure hair is clean and free of excessive product. |
8. Fa'amatalaga
- Igoa Fa'ata'ita'i: RitualCare 1000 Ceramic 2in1
- Numera Fa'ata'ita'i: 04296
- Fa'ailoga: Cecotec
- Mea Papatusi: Ceramic with Keratin and Argan oil coating
- Va'aiga vevela: 120 ℃ - 220 ℃
- Punavai Malosi: Uaea eletise
- Umi ole uaea: 2 mita
- Fua (L x W x H): 11.5 x 5.5 x 37 cm
- mamafa: 580 kalama
- Lanu: Lanu uliuli
9. Fa'amaonia ma Lagolago
O lenei oloa e sau ma se fa'amaonia masani a le gaosiga. Mo fa'amatalaga auiliili o le warranty, fa'amolemole tagai ile warranty card o lo'o iai ma lau fa'atau pe asiasi ile Cecotec aloaia website. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Cecotec customer service through their official channels.
Webnofoaga: www.cecotec.com
