Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o le Ogaumu Eletise Sharp 1500W (35 Lita)

Folasaga

Fa'afetai mo le fa'atauasing the Sharp 1500W Electric Oven, 35 Liters (Model EO-35K-3, also applicable to EO-60K-3 and EO-42K-3). This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before using the oven and keep them for future reference.

Fa'atonuga Taua mo le Saogalemu

Pe a fa'aogaina mea fa'aeletise, e tatau ona mulimulita'ia puipuiga fa'avae mo le saogalemu, e aofia ai mea nei:

• Faitau uma faʻatonuga ae le i faʻaaogaina le ogaumu.
• Aua le pa'i i mea vevela. Fa'aaoga 'au po'o ki.
• Ina ia puipuia mai le te'i faaeletise, aua le faatofuina uaea, palaka, po o se meafaigaluega i le vai po o isi vai.
• E mana'omia le va'ava'ai toto'a pe a fa'aogaina so'o se masini e pe latalata i tamaiti.
• Aveese mai fafo pe a le faʻaaogaina ma aʻo leʻi faʻamamaina. Fa'ataga e mālūlū a'o le'i fa'aofu pe to'ese vaega.
• Aua ne'i fa'aogaina so'o se masini i se uaea leaga po'o se palaka pe a uma ona fa'aletonu le masini po'o ua fa'aleagaina i so'o se auala.
• O le fa'aogaina o mea fa'apipi'i fa'aopoopo e le o fautuaina mai e le kamupani gaosi mea faigaluega e ono fa'atupu ai ni lamatiaga po'o ni manu'a.
• Aua le fa'aoga i fafo.
• Aua ne'i fa'ataga le uaea e tautau i luga o le pito o le laulau po'o le fata pe pa'i i mea vevela.
• Aua ne'i tu'u i luga pe latalata i se kesi vevela po'o se afi afi, po'o totonu o se ogaumu fa'avela.
• E tatau ona fa'aeteete tele pe a fa'agaoioi se masini o lo'o iai le suau'u vevela po'o isi vai vevela.
• Fa'apipi'i muamua le polo i le masini, ona fa'apipi'i lea o le uaea i le pa puipui. Ina ia motusia le feso'ota'iga, liliu so'o se fa'atonuga i le "off", ona aveese lea o le polo mai le pa puipui.
• Aua ne'i fa'aogaina se masini mo se isi mea nai lo le fa'aaogaina.
• O mea'ai tetele po'o mea u'amea e le tatau ona tu'uina i totonu o se ogaumu fa'avevela aua e ono tupu ai se afi po'o le ono ma'i eletise.
• E mafai ona tupu se afi pe a ufiufi le ogaumu pe paʻi i mea e mu, e aofia ai pupuni, pupuni, puipui, ma mea faapena, pe a faʻaaogaina.
• Aua nei tu'u so'o se mea nei i totonu o le ogaumu: pepa, pepa malo, palasitika, po'o so'o se mea e mu.
• Aua ne'i teuina so'o se meafaitino, e ese mai i mea fa'aoga fautuaina a le gaosi oloa, i totonu o lenei ogaumu pe a le fa'aaogaina.
• Aua ne'i ufiufi le fata mu'u po'o so'o se vaega o le ogaumu i pepa u'amea. O le a mafua ai le vevela tele o le ogaumu.

Vaega o oloa

Familiarize yourself with the parts of your Sharp Electric Oven:

• Kipi Pulea le vevela: Fetuuna'i le vevela o le kuka.
• Kipi Filifiliga Galuega: Selects cooking mode (e.g., Bake, Broil, Toast, Convection, Rotisserie).
• Kipi Taimi: Sets cooking time up to 60 minutes with a chime.
• Malamalama Faila Malamalama: E fa'amumu pe a fa'agaioi le ogaumu.
• Faitotoa tioata: Heat-resistant glass for view'aina o mea'ai.
• U'u: Mo le tatalaina ma le tapunia o le faitotoʻa o le ogaumu.
• Fata tao: For placing baking pans or food directly.
• Baking Pan/Tray: For roasting or catching drips.
• Rotisserie Spit and Forks: For rotisserie cooking.
• U'u Rotisserie: For safely removing the hot rotisserie spit.
• Fa'ato'aga: Removable tray at the bottom for easy cleaning of crumbs.
• I totonu Lamp: Illuminates the oven interior during operation.

Ata 1: Luma view of the Sharp 1500W Electric Oven, showing the control panel on the right and the main oven cavity.

Ata 2: totonu view of the Sharp 1500W Electric Oven with the door open, revealing the baking rack and tray, along with the rotisserie handle.

Seti ma Fa'aoga Muamua

1. Tatalaina: Carefully remove the oven and all accessories from the packaging. Remove any packing materials, stickers, or protective films from the oven.
2. Tu'uga: Place the oven on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the oven (at least 10-15 cm clearance on all sides and top) to allow for proper heat dissipation. Do not place it near flammable materials or under cabinets.
3. So'oga Malosi: Ia mautinoa e fetaui lelei le voltage o lau outlet eletisetage and frequency specified on the oven's rating label. Plug the oven into a grounded electrical outlet.
4. Fa'aoga Muamua (Mu-Pepe): A'o le'i kuka mea'ai, fa'a'aisa le ogaumu mo le tusa ma le 15 minute e susunu ai so'o se toega o mea'ai mai le gaosiga.
   • Set the temperature knob to maximum (250°C).
   • Set the function knob to "Bake" or "Convection Bake".
   • Seti le ki o le taimi i le 15 minute.
   • A slight odor or smoke may be present during this initial operation; this is normal and will dissipate. Ensure the area is well-ventilated.
5. Allow the oven to cool completely before its first actual use for cooking.

Fa'atonuga o Galuega

Galuega Lautele

1. Saunia Mea'ai: Place food on the baking rack or in the baking pan.
2. Fa'aofi Mea'ai: Carefully slide the rack/pan into the desired rack position inside the oven.
3. Tapuni Faitotoa: Tapuni lelei le faitotoa o le ogaumu.
4. Seti le vevela: Liliu le Pulea le Temperature Knob to the desired cooking temperature.
5. Filifili Galuega: Liliu le Kipi Filifilia Galuega to the desired cooking mode (e.g., Bake, Broil, Toast, Convection, Rotisserie).
6. Seti Timer: Liliu le Kipi Taimi to the desired cooking time. The power indicator light will illuminate, indicating the oven is operating. For continuous operation, turn the timer past the 60-minute mark to the "Stay On" position (if available).
7. Mata'ituina le kuka: Periodically check food through the glass door.
8. Faauma le kuka: When the timer reaches "OFF", a chime will sound, and the oven will turn off. If cooking is finished before the timer, turn the timer knob to "OFF" manually.
9. Aveese Mea'ai: Using oven mitts, carefully remove the cooked food from the oven.

Galuega Fa'apitoa

• Tao: Ideal for cakes, cookies, casseroles, and general roasting. Use the baking rack with a pan.
• Tu'u: For grilling and browning the top of food. Place food on the top rack position. Ensure the temperature is set to maximum.
• Toast: For toasting bread, bagels, etc. Adjust temperature and time according to desired crispness.
• Convection: Activates the internal fan for even heat distribution, resulting in faster and more uniform cooking. Suitable for most baking and roasting tasks.
• Rotisserie: For roasting whole chickens or roasts.
  1. Fa'amautu mea'ai i luga o le spit rotisserie e fa'aaoga ai tui.
  2. Insert the pointed end of the spit into the rotisserie drive socket on the right side of the oven.
  3. Rest the notched end of the spit on the left rotisserie support.
  4. Set the function knob to the rotisserie setting.
  5. Set temperature and time as required.
  6. Fa'aaoga le 'au o le rotisserie e aveese saogalemu ai le feanu vevela pe a uma ona kuka.

Fa'amamā ma Tausiga

Regular cleaning will help maintain the performance and appearance of your oven.

1. A'o le'i Fa'amamāina: Aveese i taimi uma le ogaumu mai le paoa ma fa'ataga e maalili atoa a'o le'i fufulu.
2. fafo: Solo le pito i fafo ile fa'asalalaugaamp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as they may scratch the finish.
3. totonu: Soloia puipui totonu ile fa'asalalaugaamp cloth. For stubborn stains, a mild non-abrasive cleaner can be used. Ensure all cleaner residue is wiped away.
4. Faitotoa tioata: Fa'amama le faitoto'a tioata ile fa'amama tioata po'o se fa'asalalaugaamp ie.
5. Mea fa'aoga: The baking rack, baking pan, rotisserie spit, and crumb tray can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before returning them to the oven. The crumb tray should be emptied and cleaned regularly to prevent grease buildup.
6. Aua le faatofuina: Aua ne'i fa'atofuina le tino o le ogaumu, uaea, po'o le polo i vai po'o so'o se isi lava vai.

Fa'afitauli

A'o le'i fa'afeso'ota'i le 'au'aunaga fa'atau, fa'amolemole siaki fa'afitauli masani nei ma fofo:

Fa'amatalaga

Fa'amaonia ma Lagolago

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sharp website for your region. Please have your model number (EO-35K-3) and purchase details ready when contacting support.

For further assistance, you may also refer to the product page on Amazon.eg.