Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o le Thermostat o le Radiator Fa'avevela Atamai a le FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus

1. Folasaga

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat. The FIBARO Heat Controller is designed to provide precise temperature management for your home, integrating seamlessly with Z-Wave smart home systems. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and safety.

Image 1.1: The FIBARO FGT-001 Z-Wave Plus Smart Heating Radiator Thermostat and its retail packaging.

2. Fa'amatalaga Saogalemu

• Faitau fa'atonuga uma ma le fa'aeteete a'o le'i fa'aogaina.
• Aua le taumafai e toe faaleleia pe sui le masini oe lava. Tuu atu auaunaga uma i tagata agavaa.
• Taofi le masini mai le vai ma maualuga le susu.
• Aua le fa'aalia le masini i le vevela tele po'o le susulu o le la.
• Ensure the device is securely installed on the radiator valve.
• Lafoa'i maa e tusa ai ma tulafono a le lotoifale.

3. Mea i totonu o le afifi

The FIBARO FGT-001 package typically includes:

• FIBARO Heat Controller Head (FGT-001)
• Tusi Lesona a le Tagata (lenei pepa)
• Adapters for various radiator valves (M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, Danfoss RA-N) - Note: Specific adapters may vary by region or package.

4. Oloa Ua Ovaview

The FIBARO Heat Controller is a smart radiator thermostat designed to regulate the temperature in rooms by controlling the flow of hot water through the radiator. It features Z-Wave Plus connectivity for integration into smart home systems, allowing for remote control and automation. The device is powered by a built-in rechargeable battery.

Vaega Autu:

• Z-Wave Plus Compatibility: Works with any Z-Wave or Z-Wave+ Controller.
• Faiga saogalemu: Supports S0 with AES-128 encryption and S2 with PRNG-based encryption.
• Ma'a e toe fa'aaogaina: Built-in battery recharged via a standard micro-USB port.
• Valve Fegalegaleai: Designed for M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, and Danfoss RA-N valves.
• Fa'ailoga LED: Features an LED ring that changes color to indicate temperature settings.

Image 4.1: A hand manually adjusting the FIBARO Heat Controller on a radiator valve.

Image 4.2: The FIBARO Heat Controller displaying a target temperature of 18°C.

5. Seti & Fa'apipi'i

5.1. Totogiina le Masini

Before installation, ensure the device's built-in battery is fully charged. Connect a standard micro-USB cable to the charging port on the device. The LED indicator will show charging status.

5.2. Mounting on Radiator Valve

The FIBARO Heat Controller is designed for easy, tool-free installation.

1. Fa'ailoa le Ituaiga o le Valve: Determine if your radiator valve is M30 x 1.5, Danfoss RTD-N, or Danfoss RA-N. Select the appropriate adapter if necessary.
2. Remove Existing Thermostat: Unscrew and remove any existing thermostat head from your radiator valve.
3. Fa'apipi'i le Adapter (pe a mana'omia): If your valve is not M30 x 1.5, attach the correct adapter to the valve.
4. Mount Heat Controller: Screw the FIBARO Heat Controller onto the radiator valve or adapter. Ensure it is hand-tightened securely.
5. Fa'avasegaina: The device will automatically begin a calibration process after installation. This may involve the valve opening and closing to learn its range.

Image 5.1: The FIBARO Heat Controller installed on a radiator in a residential setting.

5.3. Z-Wave Network Inclusion

To integrate the Heat Controller into your Z-Wave network:

1. Place the Heat Controller within direct range of your Z-Wave controller.
2. Set your Z-Wave controller into inclusion (add) mode. Refer to your Z-Wave controller's manual for specific instructions.
3. Press the button on the Heat Controller three times quickly.
4. The device will be detected and added to your Z-Wave network. The LED ring may indicate successful inclusion.

6. Fa'atonuga o Galuega

6.1. Manual Temperature Adjustment

You can manually adjust the desired temperature by rotating the outer ring of the Heat Controller. The LED ring will change color to indicate the set temperature:

• Lanu moaga: Lower temperatures
• Lanu meamata: E feololo le vevela
• Lanu mumu: Higher temperatures
• Lanu viole: Boost/Maximum heating

6.2. Z-Wave Control and Automation

Once included in your Z-Wave network, the FIBARO Heat Controller can be controlled remotely via your Z-Wave gateway's interface or mobile application. This allows for:

• Setting precise temperature schedules.
• Creating scenes and automations (e.g., turn off heating when a window is open).
• Monitoring current room temperature (if an external sensor is paired).
• Voice control integration with compatible smart assistants (e.g., Google Assistant).

Image 6.1: Remote control of the heating system via a smartphone application.

Ata 6.2: Esoample of the FIBARO smart home application interface for managing devices and settings.

7. Tausiga

7.1. Totogi o maa

The built-in battery should be recharged when the low battery indicator appears (usually a flashing LED). Connect the device to a micro-USB power source. A full charge typically takes several hours.

7.2. Fa'amamaina

Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the surface.

8. Faʻafitauli

8.1. Mea e Le Tali

• Siaki le maa: Ensure the battery is charged. Connect to a micro-USB charger.
• Z-Wave Network: Verify the device is properly included in your Z-Wave network and within range of the controller.
• Toe fa'avasegaina: If the valve movement seems incorrect, try re-calibrating the device by detaching and reattaching it, or through your Z-Wave controller's interface if supported.

8.2. Incorrect Temperature Readings

• The Heat Controller measures temperature near the radiator, which can be warmer than the room's ambient temperature. Consider pairing with an external FIBARO temperature sensor for more accurate room temperature readings.
• Ensure the device is not obstructed or exposed to direct heat sources (e.g., direct sunlight, other appliances).

8.3. Difficulty with Z-Wave Inclusion/Exclusion

• Ensure the device is close to the Z-Wave controller during the inclusion/exclusion process.
• Perform a factory reset on the Heat Controller if it fails to include or exclude. Refer to the FIBARO support web'upega tafaʻilagi mo ni faʻagasologa faʻapitoa mo le toe setiina.

9. Fa'amatalaga

10. Fa'amaonia ma Lagolago

FIBARO products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official FIBARO webnofoaga.

For technical support, troubleshooting assistance, or further information, please visit the FIBARO support portal or contact their customer service.

• FIBARO Webnofoaga: www.fibaro.com
• Lagolago: Tagai i le vaega lagolago i le ofisa aloaia website for FAQs, guides, and contact information.