Folasaga
The BRESSER Temeo Quadro Temperature Station is designed to monitor temperature and humidity at up to four different locations simultaneously. This system includes a main display unit and three remote sensors, allowing you to track environmental conditions both indoors and outdoors, or in various rooms of your home. The remote sensors transmit data wirelessly to the main unit via a 433 MHz radio signal.
Fa'amatalaga Saogalemu
- Faitau fa'atonuga uma ma le fa'aeteete a'o le'i fa'aogaina le masini.
- Taofi le tusi lesona lenei mo fa'amatalaga i le lumana'i.
- Aua le fa'aalia le masini i le vevela tele, sa'o le la, po'o le maualuga o le susu.
- Aloese mai le pa'u pe tu'u le masini i ni aafiaga malolosi.
- Aua e te taumafai e fa'amavae pe toe fa'aleleia e oe le masini. Fa'afeso'ota'i tagata faigaluega agava'a.
- Lafoa'i ma'a fa'aaoga tatau e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale.
O mea o lo'o i totonu
- 1x BRESSER Temeo Quadro Main Display Unit
- 3x Remote Sensors
- 1x User Manual (lenei pepa)
Note: Batteries are not included. The main unit requires 3x AAA (LR03) batteries, and each remote sensor requires 2x AAA (LR03) batteries.
Ua Umaview
Vaega Fa'aaliga Autu
Ata: Luma view of the BRESSER Temeo Quadro main unit display. A clear view of the main unit's LCD screen, showing temperature and humidity values for four channels.
Ata: Tua view of the BRESSER Temeo Quadro main unit, showing control buttons and battery compartment. The back of the main unit includes buttons for 'CHANNEL', 'ALARM', 'MAX/MIN', and 'SET', along with the battery compartment cover.
- Fa'aaliga LCD: Shows temperature and humidity for the main unit (IN) and up to three remote sensors (1, 2, 3).
- CHANNEL Button: Selects which remote sensor's data is displayed or cycles through channels.
- Ki ALARM: Activates/deactivates temperature/humidity alarms.
- MAX/MIN faamau: Displays maximum and minimum recorded values.
- SET button: Enters setup mode for time, date, and alarm settings.
- Vaega ma'a: Located on the rear, for 3x AAA batteries.
- Tu'u tu'ufa'atasi: For desktop placement.
Sensor Mamao
Ata: BRESSER Temeo Quadro remote sensor, front and back views. A remote sensor unit, showing its display on the front and the battery compartment and mounting hole on the back.
- Fa'aaliga LCD: Shows its current temperature and humidity.
- Suiga alavai: Allows selection of channel 1, 2, or 3.
- Vaega ma'a: For 2x AAA batteries.
- Pu fa'apipi'i: Mo le faapipiiina o puipui.
Seti
1. Fa'apipi'i ma'a
- For Remote Sensors:
- Open the battery compartment cover on the back of each remote sensor.
- Insert 2x AAA (LR03) batteries into each sensor, observing the correct polarity (+/-).
- Set the channel switch (1, 2, or 3) on each sensor to a unique channel.
- Tapuni le ufiufi o le vaega o maa.
- For Main Display Unit:
- Tatala le ufi o le vaega o le maa o loʻo i tua o le iunite autū.
- Insert 3x AAA (LR03) batteries, observing the correct polarity (+/-).
- Close the battery compartment cover. The main unit will power on and begin searching for sensor signals.
2. Fa'afeso'ota'i fa'alogo
- After installing batteries in both the sensors and the main unit, the main unit will automatically attempt to connect with the remote sensors.
- Ensure the remote sensors are within range (typically up to 30 meters in open air) of the main unit during initial setup.
- The corresponding channel numbers (1, 2, 3) on the main unit's display will show readings once a connection is established. The 'IN' channel displays the main unit's internal readings.
- If a sensor does not connect, remove and reinsert its batteries, then press the 'CHANNEL' button on the main unit to initiate a new search.
3. Tuuina
- Place the main unit indoors in a central location, away from direct sunlight or heat sources.
- Position remote sensors in desired monitoring areas. For outdoor use, place sensors in a sheltered spot to protect them from direct rain and sun, which can affect accuracy and device longevity.
Fa'atonuga o Galuega
Viewi le vevela ma le susu
- The main display unit continuously shows the current temperature and humidity for the internal sensor ('IN') and the three remote sensors (1, 2, 3).
- The display also indicates comfort levels (e.g., 'COM' for comfortable, 'DRY' for dry, 'WET' for wet) based on humidity levels.
MAX/MIN Records
- Oomi le MAX/MIN button once to display the maximum temperature and humidity recorded since the last reset.
- Oomi le MAX/MIN button a second time to display the minimum temperature and humidity recorded.
- Ina ia kilia faamaumauga MAX/MIN, fetaomi ma uu le MAX/MIN faamau mo le tusa ma le 3 sekone a'o fa'aalia mai le MAX po'o le MIN.
Filifiliga Iunite vevela (°C/°F)
- On the main unit, press the FA'ATU button to toggle between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
Setting Alarms (if applicable)
- Oomi le ALAGALO faamau e ulufale ai i le faiga fa'ailo.
- Fa'aaoga le AALU ma MAX/MIN buttons to adjust the desired high and low temperature/humidity alarm thresholds for each channel.
- Tusitala ALAGALO again to confirm settings and activate the alarm. An alarm icon will appear on the display.
- When an alarm threshold is met, the unit will emit an audible alert and the corresponding channel's reading will flash.
Tausiga
- Fa'amamaina: Solo le masini i se mea vaivai, oamp ie. Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'afefete po'o ni solu.
- Suiga maa: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries in a unit at the same time.
- Teuina: Afai e teuina le masini mo se vaitaimi umi, aveese uma maa e puipuia ai le tafe.
Fa'afitauli
| Fa'afitauli | Mafuaaga e ono tupu | Fofo |
|---|---|---|
| Leai se fa'aaliga ile iunite autu. | Ua mate maa pe ua le sa'o le faaofiina. | Siaki le polarity maa ma sui i maa fou AAA. |
| Remote sensor not displaying data on main unit. | Sensor out of range, incorrect channel setting, or dead batteries. |
|
| Faitauga le sa'o. | O le masini e fa'aalia i le susulu sa'o o le la, puna o le vevela, po'o le susu. | Relocate sensors to a more appropriate, sheltered environment. Allow time for readings to stabilize. |
| Intermittent signal loss. | Interference from other electronic devices or physical obstructions. | Move the main unit or sensors away from potential sources of interference (e.g., TVs, microwaves, large metal objects). |
Fa'amatalaga
| Numera Fa'ata'ita'i | 7000020CM3000 |
| Fa'ailoga | BRESSER |
| Fua o Mea (Iunite Autu) | 1.02 x 4.13 x 4.72 inisi (2.59 x 10.49 x 11.99 cm) |
| Item Weight (Main Unit) | 0.19 Kilograms (pe tusa 6.7 aunese) |
| Temperature Range (Main Unit) | Internal sensor range not specified, but upper rating is 55 °C. |
| Sa'o o le vevela | ±1 °C |
| Susu faasolo | Not specified, but typically 20% to 95% for similar devices. |
| Uelese Auala | 433 MHz |
| Punaoa o le Malosiaga (Iunite Autu) | 3x AAA (LR03) batteries |
| Puna o le Malosiaga (Sensor Mamao) | 2x AAA (LR03) batteries per sensor |
| Number of Remote Sensors Supported | 3 |
Fa'amaonia
This BRESSER product comes with a lua tausaga fa'amaonia against factory defects from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
Lagolago
For technical support, warranty claims, or further information, please visit the official BRESSER website or contact their customer service department. Refer to the packaging or the BRESSER webnofoaga mo fa'amatalaga lata mai fa'afeso'ota'i.
Online resources may include FAQs, additional manuals, and contact forms.
