Tusitaiala mo le Tagata Fa'aoga o le Phonak TVLink II

1. Folasaga

The Phonak TVLink II is an accessory designed to enhance the television listening experience for users of compatible Phonak hearing aids. It wirelessly streams audio from your television directly to your Phonak ComPilot, ComPilot II, or ComPilot Air II streaming accessory, which then transmits the sound to your hearing aids. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your TVLink II.

2. Fa'amatalaga Saogalemu

Please read the following safety instructions carefully before using your Phonak TVLink II:

• Paoa sapalai: Only use the power adapter supplied with the device. Using an unauthorized power adapter may damage the device and void the warranty.
• Suavai Fa'aaliga: Keep the device away from water and moisture. Do not operate it with wet hands.
• Fa'amamaina: Clean the device with a dry, soft cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.
• Tempera: ʻAloʻese mai le faʻaalia o le masini i le vevela tele (vevela pe malulu) poʻo le susulu saʻo o le la.
• Luga faʻavae: Aua le taumafai e tatala pe toe faaleleia le masini oe lava. Ia faasino atu uma auaunaga i tagata agavaa.
• Fa'alavelave: This device complies with FCC rules. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the separation between the equipment and receiver, connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected, or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

3. Mea i totonu o le afifi

Ensure all items are present in your TVLink II package:

• Phonak TVLink II device
• Su'ega eletise
• Uaea fa'alogo mata (Toslink)
• Uaea leo leo RCA
• 3.5mm uaea leo
• Tusi Lesona a le Tagata (lenei pepa)

4. Ua uma le masiniview

Familiarize yourself with the components of your Phonak TVLink II:

Ata 1: Phonak TVLink II. This image shows the Phonak TVLink II, a compact, beige-colored device designed to stream audio from a television to compatible Phonak hearing aids via a ComPilot accessory. The top surface features a dark grey panel with control buttons for power and volume.

Pulea o le Laumua:

• Ki Malosi: Ki'i pe tape le masini.
• Volume i luga/lalo faamau: Adjusts the audio streaming volume.
• Malamalama Fa'ailoga Tulaga: Displays the device's current status (e.g., power on, pairing, streaming).

Taulaga pito i tua:

• Malosiaga Ulufale: Mo le faʻafesoʻotaʻi o le eletise.
• Optical Audio Input (Toslink): For connecting to TVs with an optical audio output.
• RCA Audio Input (Red/White): For connecting to TVs with RCA audio outputs.
• 3.5mm Fa'alogo leo: For connecting to TVs or other audio sources with a 3.5mm headphone jack.

5. Seti

Follow these steps to set up your TVLink II:

5.1. Fa'afeso'ota'i i le Mana

1. Connect the power adapter to the power input port on the rear of the TVLink II.
2. Plug the power adapter into a wall outlet. The status indicator light will illuminate.

5.2. Connect to Television

Choose one of the following audio connection methods based on your television's available outputs:

Option A: Optical Audio (Recommended for best quality)

1. Connect one end of the optical audio cable to the optical audio output port on your TV.
2. Connect the other end of the optical audio cable to the optical audio input port on the rear of the TVLink II.

Option B: RCA Audio

1. Connect the red and white plugs of the RCA audio cable to the corresponding red and white audio output ports on your TV.
2. Connect the other end of the RCA audio cable to the RCA audio input ports on the rear of the TVLink II.

Option C: 3.5mm Audio

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the headphone jack or 3.5mm audio output on your TV.
2. Connect the other end of the 3.5mm audio cable to the 3.5mm audio input port on the rear of the TVLink II.

5.3. Pairing with ComPilot

To stream audio, your TVLink II must be paired with your Phonak ComPilot, ComPilot II, or ComPilot Air II.

1. Ensure your TVLink II is powered on.
2. Place your ComPilot (or ComPilot II/Air II) within 1 meter (3 feet) of the TVLink II.
3. Activate the pairing mode on your ComPilot (refer to your ComPilot user manual for specific instructions, typically involves pressing and holding a button).
4. Press and hold the pairing button on the TVLink II (often integrated with the power button or a dedicated small button) until the status indicator light flashes rapidly, indicating pairing mode.
5. Once successfully paired, the status indicator lights on both devices will show a steady light, indicating a successful connection.

6. Fa'atonuga o Galuega

6.1. Malosi i luga/Pepe

• I le Malosiaga: Press the Power button on the TVLink II. The status indicator light will turn on.
• Tape le Malosi: Press and hold the Power button until the status indicator light turns off.

6.2. Streaming Audio

1. Ensure your TVLink II is powered on and connected to your TV.
2. Ensure your ComPilot is powered on and paired with both your hearing aids and the TVLink II.
3. Start playing audio on your television.
4. Activate the TV streaming program on your ComPilot (refer to your ComPilot manual). You should now hear the TV audio directly in your hearing aids.

6.3. Fetuunai le Volume

• Use the Volume Up (+) and Volume Down (-) buttons on the TVLink II to adjust the streaming volume.
• You can also adjust the volume via your ComPilot or hearing aid controls, depending on your setup.

7. Tausiga

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your TVLink II:

• Fa'amamaina: Wipe the device regularly with a dry, soft, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or alcohol.
• Teuina: A le fa'aaogaina mo se taimi umi, teu le masini i se nofoaga malulu, matutu, mamao ese mai le susulu o le la ma le vevela tele.
• Tausiga uaea: Handle all cables gently. Avoid bending or twisting them sharply, which can damage the internal wires.

8. Faʻafitauli

If you encounter issues with your TVLink II, try the following solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Phonak customer support or your hearing care professional.

9. Fa'amatalaga

• Fa'ata'ita'iga: TVLink II
• ASIN: B0153FKY1Q
• Aso Muamua Maua: Iulai 28, 2022
• Faʻalogo leo: Optical (Toslink), RCA (L/R), 3.5mm jack
• Tekinolosi uaealesi: Proprietary Phonak wireless protocol
• Paoa sapalai: External power adapter (specified by manufacturer)
• Fegalegaleai: Phonak ComPilot, ComPilot II, ComPilot Air II

10. Fa'amaonia ma Lagolago

The Phonak TVLink II comes with a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your original packaging or visit the official Phonak webnofoaga mo fa'amatalaga fa'amaonia aiaiga ma aiaiga.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Phonak hearing care professional or visit the Phonak support webnofoaga:

www.phonak.com