Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o le Vorago SPB-300 2.1 Home Theater Speaker System

Folasaga

Fa'afetai mo le fa'atauasing the Vorago SPB-300 2.1 Home Theater Speaker System. This system is designed to provide high-quality audio for your PC, laptop, TV, and other multimedia devices. Featuring Bluetooth connectivity, USB/SD card playback, FM radio, and multiple wired input options, the SPB-300 offers versatile audio solutions. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its performance.

Faatonuga Saogalemu

• Aua ne'i fa'aalia le iunite i le timu, susū, po'o le vevela tele.
• Aua le tatalaina le sipika iasing. E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu. Fa'asino uma auaunaga i tagata faigaluega agavaa.
• Tuu ia sipika i luga o se mea mautu ma lamolemole ina ia 'aua ne'i pa'u'ū.
• Keep the speakers away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.
• Ia fa'amautinoa lelei le savili fa'ata'amilo o sipika e puipuia ai le so'ona vevela.
• Motusi le uaea eletise i taimi e agi ai uila pe a lē fa'aaogaina mo se taimi umi.
• Aloese mai le tuuina o mea mamafa i luga o le uaea eletise po o isi uaea.
• Fa'amamā le masini i se ie vaivai ma mago. Aua le fa'aaogaina ni vai fa'amamā po'o ni aerosol.

O mea o lo'o i totonu

Fa'amolemole siaki le afifi mo mea nei:

• 1 x Vorago SPB-300 Subwoofer
• 2 x Satelite Speakers
• 1 x Pulea Mamao
• 1 x Audio Cable (3.5mm to RCA)
• 1 x User Manual (lenei pepa)

Image: The Vorago SPB-300 speaker system, including the central subwoofer unit and two smaller satellite speakers.

Ua Umaview

Front Panel (Subwoofer)

• Fa'aaliga Mata: Shows current mode, volume level, and track information.
• Matai Volume Knob: Fa'atonu le leo atoa.
• Pule Fa'amau: Play/Pause, Next/Previous Track, Mode selection.
• Taulaga USB: For USB flash drives.
• SD Card Slot: For SD memory cards.

Rear Panel (Subwoofer)

• Fa'alogo leo (RCA): Connect external audio sources (e.g., TV, DVD player).
• Fa'asalalauga Leo (RCA): Connect to satellite speakers.
• Ki malosiaga: Liliu le iunite ON/OFF.
• Malosiaga Ulufale: Feso'ota'i i le sapalai eletise AC.

Ata: Auiliili view of the subwoofer's rear panel, showing the various input and output ports, along with the power switch.

Pulea Mamao

The remote control allows you to manage various functions from a distance, including power, volume, mode selection, track control, and FM radio tuning.

Image: The front of the subwoofer, indicating its MP3 playback capability and the inclusion of a remote control.

Seti

1. Tuuina

Place the subwoofer on the floor or a sturdy surface, ideally near your TV or computer. Position the two satellite speakers on either side of your listening area, facing towards you, for optimal stereo separation.

Ata: Example setup of the Vorago SPB-300 speaker system with a television, demonstrating ideal placement for an immersive audio experience.

2. Feso'ota'i Fofoga Fetalai

1. Connect the cables from the two satellite speakers to the "AUDIO OUTPUT" RCA ports on the rear panel of the subwoofer. Ensure the left speaker connects to the "L" output and the right speaker to the "R" output.

3. Feso'ota'i i Punavai leo

Filifili se tasi o auala nei e faʻafesoʻotaʻi ai lau puna leo:

• RCA Ulufale: Use an RCA-to-RCA cable (not included) to connect your TV, DVD player, or other device with RCA audio outputs to the "AUDIO INPUT" RCA ports on the subwoofer.
• 3.5mm Fesoasoani Fesoasoani: Use the included 3.5mm to RCA audio cable. Connect the 3.5mm end to your device's headphone jack (e.g., PC, laptop, smartphone) and the RCA ends to the "AUDIO INPUT" RCA ports on the subwoofer.

4. Malosiaga

1. Connect the power cord to the "POWER INPUT" on the rear of the subwoofer and then plug it into a standard AC power outlet.
2. Flip the "POWER" switch on the rear panel of the subwoofer to the ON position. The display on the front panel will light up.

Fa'atonuga o Galuega

Filifiliga Faiga

Press the "MODE" button on the front panel of the subwoofer or on the remote control to cycle through the available input modes: Bluetooth, AUX (3.5mm/RCA), USB, SD, and FM Radio.

1. Fesoʻotaʻiga Bluetooth

1. Switch the speaker system to Bluetooth mode. The display will show "BLUE" or a similar indicator, and you will hear an audible prompt.
2. Fa'aagaoi le Bluetooth i lau masini (telefoni, papalama, komepiuta).
3. Saili mo "Vorago SPB-300" or "SPB-300" in your device's Bluetooth list and select it to pair.
4. Once paired, you will hear a confirmation sound, and the display will indicate a successful connection. You can now play audio from your device.

Image: The Vorago SPB-300 system with icons illustrating its various features, including Bluetooth connectivity.

2. Auxiliary (3.5mm/RCA) Connection

1. Connect your audio source to the "AUDIO INPUT" RCA ports using the appropriate cable (3.5mm to RCA or RCA to RCA).
2. Switch the speaker system to AUX mode. The display will show "AUX" or similar.
3. Ta'alo le leo mai lau masini ua feso'ota'i.

3. Ta'alo USB/SD

1. Insert a USB flash drive into the USB port or an SD card into the SD card slot on the front panel.
2. O le a otometi lava ona sui le faiga i le USB po o le SD mode ma amata ona taina leo fetaui files (e.g., MP3). If not, press the "MODE" button to select the correct input.
3. Use the control buttons on the unit or remote to play/pause, skip tracks, or adjust volume.

4. Leitio FM

1. Switch the speaker system to FM mode.
2. Press the "Play/Pause" button to initiate an automatic scan for available radio stations. The system will save found stations.
3. Use the "Next/Previous" buttons to navigate through the saved stations.

5. Pulea le Volume

Rotate the master volume knob on the front panel of the subwoofer or use the volume buttons on the remote control to adjust the audio level.

Tausiga

• Fa'amamaina: Wipe the speaker surfaces with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Teuina: Afai e teuina le masini mo se taimi umi, e tatau ona motusia le eletise ma teu i se nofoaga malūlū ma mago, ʻaloʻese mai le susulu saʻo o le la ma le vevela tele.
• Ma'a Pulea Mamao: The remote control uses a CR2032 button cell battery. If the remote's range decreases or it stops responding, replace the battery. Ensure correct polarity when inserting the new battery.

Fa'afitauli

Fa'amatalaga

Fa'amaonia ma Lagolago

The Vorago SPB-300 speaker system comes with a 1-tausaga tapulaa faatapulaaina mai le aso na fa'atau ai. O lenei fa'amaonia e aofia ai fa'aletonu o gaosiga ma le fa'aogaina i lalo ole fa'aoga masani.

Image: The Vorago SPB-300 system, visually confirming the 1-year warranty and its 2.1 channel setup with a subwoofer.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Vorago customer service through their official website or the retailer where you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

Fa'aaliga: E lē aofia i le tusi saisai mea ua faaleagaina e mafua mai i le faaaogā sese, faalavelave, suiga e le'i faatagaina, po o le ofuina ma le masaesae masani.