Folasaga
Thank you for choosing the Blaupunkt GTX 693 HP 6x9 3-Way Triaxial Speaker. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new car audio speakers. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.
Fa'amatalaga Saogalemu
Ia matau i taimi uma ia puipuiga malu i le taimi o le faapipiiina ma le faagaoioiga:
- Motusia le vaega leaga o le maa o le taavale a'o le'i amataina so'o se galuega eletise e puipuia ai mai ni ta'amilosaga pupuu.
- Ensure all wiring is properly insulated to prevent damage to the vehicle's electrical system or the speakers.
- Mount speakers securely to prevent them from becoming loose during vehicle movement, which could cause injury.
- Avoid installing speakers in locations that obstruct the driver's view or interfere with vehicle safety features.
- Do not operate the speakers at excessively high volumes for prolonged periods, as this can cause hearing damage.
O mea o lo'o i totonu
Fa'amautinoa o lo'o iai mea uma i totonu o le afifi:
- Blaupunkt GTX 693 HP 6x9 3-Way Triaxial Speakers (Pair)
- Speaker Grilles
- Fa'amau Fa'amau
- Uaea Fofoga Fetalai
- Tusi Lesona a le Tagata (lenei pepa)
Seti ma Fa'apipi'i
Proper installation is crucial for optimal performance. If you are unsure about any steps, consult a professional car audio installer.
1. Fa'apipi'iina o Sipika
The GTX 693 HP speakers are designed for flush mounting in a 6x9 inch opening, typically in a vehicle's rear parcel shelf or door panels.
- Carefully remove the existing speakers or cut a 6x9 inch opening in the desired mounting location. Ensure there is sufficient depth for the speaker magnet.
- Tuu le sipika i totonu o le avanoa ma fa'aoga pu fa'apipi'i.
- Fa'amau le sipika i sikulima ua saunia. Aua le soona fa'amau.
- Attach the speaker grille over the mounted speaker, if desired.
Image: A Blaupunkt GTX 693 HP 6x9 3-Way Triaxial Speaker, showing its oval shape, cone, and tweeter components. This image illustrates the speaker unit before installation.
2. Uea So'oga
Connect the speakers to your car audio system's amplifier or head unit outputs.
- Identify the positive (+) and negative (-) terminals on the speaker and the corresponding output terminals on your amplifier/ulu ulu.
- Connect the positive (+) speaker wire to the positive (+) terminal of the speaker and the positive (+) output terminal of the amplifier/ulu ulu.
- Connect the negative (-) speaker wire to the negative (-) terminal of the speaker and the negative (-) output terminal of the amplifier/ulu ulu.
- Ia mautinoa o feso'ota'iga uma e saogalemu ma saoloto mai ni ta'amilosaga pupuu.
Fa'agaoioi au failauga
Once installed, your Blaupunkt GTX 693 HP speakers will operate as part of your car's audio system. The sound quality will depend on the source unit, amplifier, and audio settings.
- Punavai leo: Play audio from your car's head unit (radio, CD, USB, Bluetooth).
- Pulea le Volume: Adjust the volume from your head unit or amplifier. Start at a low volume and gradually increase it to a comfortable listening level.
- Fa'atonu leo: Use the equalizer, bass, and treble controls on your head unit or amplifier to fine-tune the sound to your preference. Avoid extreme settings that can cause distortion.
Tausiga
To ensure the longevity and performance of your speakers, follow these simple maintenance guidelines:
- Fa'amamaina: Solo lemu le sipika grilles ma si'osi'omaga i se ie vaivai ma mago. Aloese mai le fa'aaogaina o vaila'au malolosi po'o ni mea e fa'amama ai.
- Puipuiga: Keep the speakers free from dust, dirt, and moisture. Avoid direct exposure to sunlight for extended periods, as this can degrade cone materials.
- Asiasiga: Periodically check wiring connections for looseness or corrosion.
Fa'afitauli
Afai e te feagai ma faʻafitauli ma au failauga, faʻafesoʻotaʻi faʻafitauli masani ma fofo:
| Fa'afitauli | Mafuaaga e ono tupu | Fofo |
|---|---|---|
| Leai se leo mai failauga | Uaea e le atoatoa pe sese; Amplifier/head unit off or faulty; Mute function active. | Check all wiring connections; Ensure amplifier/head unit is powered on and functioning; Disable mute. |
| Fa'aletonu pe leaga le lelei o le leo | Incorrect audio settings; Over-driven amplifier; Damaged speaker cone/voice coil. | Adjust equalizer/bass/treble settings; Reduce volume; Inspect speakers for physical damage. |
| E tasi le failauga e le o galue | Loose connection to that specific speaker; Faulty speaker wire; Damaged speaker. | Check wiring for the affected speaker; Test with a known good wire; Replace speaker if damaged. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact Blaupunkt customer support or a qualified service technician.
Fa'amatalaga
Technical specifications for the Blaupunkt GTX 693 HP 6x9 3-Way Triaxial Speaker:
| Fa'aaliga | Fa'amatalaga |
|---|---|
| Fa'ata'ita'iga | GTX 693 HP |
| Ituaiga Fofoga Fetalai | 3-Way Triaxial, Coaxial |
| Tele o le Fofoga Fetalai | 6 x 9 Inisi |
| Malosi Fa'atatau (RMS) | 55 Watts |
| Malosi maualuga | 440 Watts |
| Fa'alavelave | 4 Ohm |
| Sensitivity (2.83 V/m) | 92 dB |
| Tali Faatele | 40 - 22000 Hz |
| Meamea Cone | Injected Polypropylene (PP) |
| Tweeter Diamita | 1 Inisi |
| Mea mamafa | 2.63 kilokalama |
| Lanu | Lanu uliuli |
| Tekinolosi Feso'ota'i | Bluetooth (as a special feature, likely for compatible head units) |
| Fa'aoga Fautuaina | For Car Audio Systems, For Vehicle Stereos |
Fa'amatalaga Fa'amaonia
The Blaupunkt GTX 693 HP speakers come with a 1 Tausaga Fa'amaonia from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, accident, or unauthorized modifications.
Lagolago Tagata Fa'atau
For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Blaupunkt customer support through their official webnofoaga poʻo faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi o loʻo tuʻuina atu ma au faʻamatalaga faʻatau.
You can also visit the official Blaupunkt store for more information: Blaupunkt Official Store
