Tusitaiala mo le Fa'aaogāina o le Masini Kofe Tchibo Cafissimo Compact Capsule

1. Folasaga

Thank you for choosing the Tchibo Cafissimo Compact capsule coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Faatonuga Saogalemu

• Always connect the machine to a grounded power outlet.
• Aua le faatofuina le masini, uaea eletise, po'o le palaka i vai po'o isi vai.
• Taofi le masini mai le aapa atu i tamaiti.
• Unplug the machine from the power outlet before cleaning and when not in use for extended periods.
• Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact customer support for repairs.
• Use only Tchibo Cafissimo capsules with this machine.
• Never open the brewing unit during operation. Hot water may escape.
• Ia mautinoa ua tumu le tane vai i le vai malulu ma fou a'o le'i fa'aaogaina.

3. Mea i totonu o le afifi

Please check that all items are present in the packaging:

• Tchibo Cafissimo Compact Capsule Coffee Machine
• Tane Suavai Aveese
• Removable Drip Tray with Grid
• Integrated Capsule Collection Bin
• Tusi Faʻatonuga (lenei pepa)

4. Oloa Ua Ovaview

Familiarize yourself with the components of your Tchibo Cafissimo Compact machine:

Image 4.1: Cafissimo Compact Components
This image illustrates the key parts of the Cafissimo Compact machine. Visible components include the integrated capsule collection bin, selection buttons for different coffee types, the removable 1.2-liter water tank, and the removable drip tray.

• Integrated Capsule Collection Bin: For drip-free disposal of used capsules.
• Ki Filifiliga: Dedicated buttons for Espresso, Caffè Crema, and Filter Coffee.
• Removable 1.2-Liter Water Tank: Located at the back, holds enough water for multiple servings.
• Fata Fa'asu'u Aveese: Collects excess liquid and supports your cup.
• Vaega Fa'ainu: Where the capsule is inserted for brewing.
• Ki Malosi: Ia ki ma tape le masini.

5. Seti

5.1 Fa'amamaina Muamua

1. Aveese uma mea e afifi ai ma ata puipui mai le masini.
2. Wash the water tank, drip tray, and capsule collection bin with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
3. Solo le pito i fafo o le masini ma fa'asalalaugaamp ie.

5.2 Faatumu le tane vai

1. Aveese le tane vai mai tua o le masini.
2. Fa'atumu le tane i le vai paipa fou ma malulu se'ia o'o i le fa'ailoga 'MAX'.
3. Toe tuu le tane vai i luga o le masini, ia mautinoa o loʻo nofo lelei.

5.3 First Rinse Cycle

Before brewing your first coffee, perform a rinse cycle to clean the internal system:

1. Tuu se ipu gaogao i lalo ole gutu kofe.
2. Ia mautinoa ua tumu le tane vai.
3. Fa'afeso'ota'i le masini i se so'o eletise ua fa'avae.
4. Press the power button to turn on the machine. The buttons will flash during heating.
5. Once the buttons illuminate steadily, press any coffee selection button (e.g., Caffè Crema button) without inserting a capsule.
6. The machine will dispense hot water. Repeat this process 2-3 times.

6. Fa'atonuga o Galuega

6.1 Fa'aola ma Pepe

• E ki ai: Press the power button. The coffee selection buttons will flash while the machine heats up. They will glow steadily when ready.
• E tape: Press the power button again. The machine also features automatic shutdown after 15 minutes of inactivity.

6.2 Fa'ainu Kofe

1. Ensure the water tank is filled with fresh water and the machine is powered on and ready (buttons glowing steadily).
2. Lift the lever to open the brewing unit.
3. Insert a Tchibo Cafissimo capsule into the capsule holder.
4. Tapuni mau le leve seia oomi i totonu.
5. Tu'u se ipu i luga o le fata fa'atete i lalo o le gutu kofe.
6. Select your desired beverage by pressing the corresponding button:
   • Fa'amau espresso: For a small, intense coffee.
   • Caffè Crema Button: Mo se kofe feololo faatasi ai ma se kulimi lelei.
   • Filter Coffee Button: For a larger cup of coffee.
7. The machine will begin brewing. The selected button will flash during the brewing process.
8. Once brewing is complete, the button will glow steadily again. Remove your cup.
9. Lift the lever to eject the used capsule into the collection bin. Close the lever.

6.3 Programming Beverage Quantity

You can customize the amount of coffee dispensed for each button:

1. Ensure the machine is ready and a capsule is inserted (or no capsule for a rinse cycle).
2. Press and hold the desired coffee selection button (Espresso, Caffè Crema, or Filter Coffee).
3. The machine will start brewing. Continue to hold the button until your desired beverage quantity is reached in the cup.
4. Release the button. The new quantity is now saved for that specific button.

7. Tausiga

7.1 Fa'amamaina i Aso Ta'itasi

• Drip Tray and Capsule Collection Bin: Empty and rinse these components daily with warm water. Dry thoroughly before reinserting.
• tane vai: Fufulu le tane vai i aso uma ma toe faatumu i vai fou.
• fafo: Solo le pito i fafo o le masini i se vai vaivai.amp ie. Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'afefete po'o ni solu.

7.2 Faʻaseʻe

Regular descaling is crucial to maintain machine performance and extend its lifespan. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the descaling indicator (if present, usually a flashing light) or descale every 1-3 months.

1. Empty the water tank, drip tray, and capsule collection bin.
2. Fill the water tank with a suitable descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions.
3. Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee spout.
4. Follow the specific descaling procedure outlined in your machine's full manual or the descaler product instructions. This typically involves initiating a descaling program or repeatedly pressing a button to run the solution through the machine.
5. A uma ona tafe le vai e aveese ai le pa'u, fufulu lelei le tane vai ma fa'atumu i le vai fou.
6. Run several full water tanks of fresh water through the machine to rinse out any descaler residue.

8. Faʻafitauli

9. Fa'amatalaga

Image 9.1: Cafissimo Compact Dimensions
This image provides a visual reference for the machine's height, indicating approximately 26.5 cm.

10. Fa'amaonia ma Lagolago

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tchibo website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Tchibo customer support. Keep your proof of purchase for warranty claims.