Arduino-LOGO

Arduino ASX00031 Portenta Breakout Board

Arduino-ASX00031-Portenta-Breakout-Board- GAOGA

Fa'amatalaga

O le Arduino® Portenta Breakout board ua mamanuina e fesoasoani ai i tagata atiaʻe ma a latou faʻataʻitaʻiga e ala i le faʻaalia o fesoʻotaʻiga maualuga o le aiga o Portenta i itu uma e lua o le vaʻavaʻa, e maua ai le faʻaogaina atoatoa mo le fuaina ma le faʻatonutonuina o faailoilo - atinaʻeina o au lava meafaigaluega, faʻataʻitaʻiina le mamanu ma le fuaina o faʻailoga faʻapipiʻi ma faʻailoga mai fafo o fesoʻotaʻiga maualuga.

Itulau fa'atatau:
Fa'ata'ita'iga

Vaega

  • Pule ON Button
  • Su'e DIP faiga fa'a
  • Feso'ota'i
    • USBA
    • RJ45 Ethernet e oʻo atu ile 1Gb/s; saoasaoa fa'atatau ile laupapa fa'apipi'i
    • Micro SD card
    • MIPI 20T JTAG fa'atasi ai ma le agava'a su'esu'e
  • Malosiaga
    • CR2032 RTC Lithium Battery backup
    • Poloka fa'amalo eletise fafo
  • I/O
    • Tu'u ese uma faailoilo feso'ota'iga maualuga a Portenta (silasila i le laulau fa'amau i lalo)
    • O feso'ota'iga HD tane/fa'afafine e fa'ataga ai le vaeluaga o le va i le va o Portenta ma le talipupuni e debug fa'ailoga
  • Feso'ota'iga Fa'ata'ita'iga Portenta pinout so'oga maualuga-tele
  • Fa'amatalaga saogalemu Vasega A

Le Komiti Faatino

Fa'aaogāga Examples
O lenei oloa ua mamanuina e galulue faatasi ma le aiga Portenta. Fa'amolemole siaki le ta'iala Amata o lau laupapa Portenta.

  • Atinaʻeina o Oloa: O le Portenta Breakout board e faʻaitiitia ai le taimi o atinaʻe mo faʻataʻitaʻiga fofo faʻapisinisi e faʻavae i luga ole laina Portenta.
  • A'oa'oga Fa'atekinisi: O le Portenta Breakout board e mafai ona galue o se vaega muamua e ulufale atu ai mo a'oa'oga fa'atekinisi ile fa'atonutonuina o tulaga tau alamanuia ma faiga fa'apipi'i.

Mea fa'aoga (E le'o aofia ai)

  • 8-, 10-, 12- ma le 22-pin ulu/feso'ota'i ma le 2.54 mm le maualuga
  • 20 pine JTAG fai polokalame

Oloa Fa'atatau

  • Arduino Portenta H7 (SKU: ABX00042)
  • Arduino Portenta H7 Lite (SKU: ABX00045)
  • Arduino Portenta H7 Lite Feso'ota'i (SKU: ABX00046)
  • Arduino Portenta X8 (SKU: ABX00049)

Fofo ua umaview

Arduino-ASX00031-Portenta-Breakout-Board- (1)

Example o se faʻapipiʻi masani mo se fofo e aofia ai Portenta H7. E tatau ona feso'ota'i se laupapa Portenta mo le fa'agaioiga o le Portenta Breakout Board.

Fa'ailoga

Fa'atonu aupito maualuga

Faailoga Fa'amatalaga Min Ituaiga Max Vaega
TMax tapulaa maualuga vevela -40 20 85 °C
5VMax Tapulaʻa maualuga voltage mai le 5V fa'aoga 4.0 5 5.5 V
PMax Fa'aaogāina Malosi maualuga 5000 mW

Tulaga Fautuaina o Galuega

Faailoga Fa'amatalaga Min Ituaiga Max Vaega
T Fa'asao tapula'a vevela -15 20 60 °C
5V Sao voltage mai le 5V fa'aoga 4.8 5 5.2 V

Faagaioia i Lugaview

Laupapa Topology

Luma view

Arduino-ASX00031-Portenta-Breakout-Board- (2)

Luga view – so'oga

Ref. Fa'amatalaga Ref. Fa'amatalaga
J1 DF40HC(3.5)-80DS-0.4V(51) Feso'ota'i Tulaga Maualuga J5 Micro SD card
J2 DF40HC(3.5)-80DS-0.4V(51) Feso'ota'i Tulaga Maualuga J6 20 mm tupe siliva taofi maa
Ref. Fa'amatalaga Ref. Fa'amatalaga
J3 USB ituaiga A fesoʻotaʻiga J7 feso'ota'iga Ethernet
J4 So'oga cam J8 Poloka laina eletise
SW1 Filifiliga faiga fa'avae PB1 Malo ON faamau
U1 USBA sui mana IC

Tua view

Arduino-ASX00031-Portenta-Breakout-Board- (3)

Lalo view – so'oga

Ref. Fa'amatalaga Ref. Fa'amatalaga
J15 DF40C-80DP-0.4V(51) Feso'ota'i Tulaga Maualuga J16 DF40C-80DP-0.4V(51) Feso'ota'i Tulaga Maualuga

Fufui ki

O le DIP ki e mafai ai ona fa'atutu le faiga fa'a:

  • BOOT SEL: A seti i ON, taofi le Portenta ile Boot mode.
  • BOOT: Pe a seti i ON e mafai ai ona faʻapipiʻi le uta faʻapipiʻi. E mafai ona faʻapipiʻiina le firmware e ala i le USB port i luga o le breakout board (DFU). USB-A i le USB-A (non-crossover) cable manaʻomia. O le Portenta H7 e tatau ona fa'aola e ala ile USB-C® feso'ota'iga po'o le VIN.

Fesootaiga RJ-45
O le RJ-45 Connector e mafai ai ona fa'apipi'i se uaea eternet ma fa'afeso'ota'i i lau feso'otaiga.
Ona o le faaletonu e fetaui ma le Arduino Portenta H7 aua o pads osooso e soofaatasi ma le kopa.
Ina ia faʻatagaina le fesoʻotaʻiga ma le Arduino Portenta X8 e manaʻomia e tipi 2 pads jumper, o loʻo i luga o le RJ-45 Connector, i lalo ifo o le SD holder, i le itu tauagavale o le Carrier e pei ona faʻaalia i le ata o loʻo mulimuli mai.

Arduino-ASX00031-Portenta-Breakout-Board- (4)

Ethernet Jumper pads

Galuega a le Komiti Faatino

Manatua: O lenei laupapa ua fa'amoemoe e galulue fa'atasi ma Portenta H7 (silasila i le vaega 1.4 Solution Overview).

Amataina - IDE
Afai e te mana'o e fa'apolokalame lau Portenta H7 ma le Breakout Board a'o e to'a e mana'omia le fa'apipi'iina o le Arduino Desktop IDE [1]. Ina ia faʻafesoʻotaʻi lau Portenta H7 ma le Portenta Breakout Board i lau komepiuta, e te manaʻomia se uaea USB Type-C. E maua ai foi le malosiaga i le Portenta H7 faapea foi ma le Portenta Breakout Board. I le isi itu, ina ia mafai ona tuʻuina atu le mana i fesoʻotaʻiga USB ma pine 5V, e tatau ona faʻaoga se puna 5V i le J8. O lenei mea o le a tuʻuina atu ai foi le malosiaga i le Portenta H7.

Amataina - Arduino Cloud Editor
O laupapa Arduino uma, e aofia ai le tasi, galue i fafo-o-le-pusa i luga o le Arduino Cloud Editor [2], e ala i le na o le faʻapipiʻiina o se mea faʻapipiʻi faigofie.
O le Arduino Cloud Editor o loʻo talimalo i luga o le initaneti, o le mea lea o le a faʻafouina pea ma faʻamatalaga lata mai ma lagolago mo laupapa uma. Mulimuli i le [3] e amata fa'ailoga i luga ole su'esu'ega ma fa'ae'e au ata tusi ile lau laupapa.

Amataina - Arduino Cloud
O oloa uma e fa'aogaina e Arduino IoT o lo'o lagolagoina i Arduino Cloud lea e fa'atagaina ai oe e fa'amauina, kalafi ma au'ili'ili fa'amatalaga fa'amatalaga, fa'aoso mea tutupu, ma fa'autometi lou fale po'o lau pisinisi.

Sample Tusitusi
Sampe mafai ona maua ata tusi i le "Examples" lisi i le Arduino IDE poʻo le vaega "Documentation" o le Arduino Pro webnofoaga [4]

Punaoa i luga ole laiga
I le taimi nei ua e faʻaogaina faʻavae o mea e mafai ona e faia i le laupapa e mafai ona e suʻesuʻeina avanoa e le gata e maua mai e ala i le siakiina o galuega faʻafiafia i ProjectHub [5], le Arduino Library Reference [6] ma le faleoloa i luga ole laiga [7] lea e te o le a mafai ona faʻapipiʻi lau laupapa i masini, actuators ma isi mea

Toe fa'aleleia a le Komiti Fa'atonu
Afai e loka e se ata tusi le faagasologa ma ua le toe mafai ona oo atu le laupapa e ala i le USB e mafai ona ulufale i le faiga bootloader e ala i le ta faaluaina le faamau toe setiina pe a uma ona faʻaola.

 Fesootaiga Pinout

O le Portenta Breakout Board e maua ai le avanoa faigofie i pine i luga o le fesoʻotaʻiga maualuga o le aiga Portenta. O le Portenta Breakout Board o loʻo lafoina i se faʻauluuluga faʻapipiʻi e tuʻuina atu le fetuutuunai i le faʻaogaina o fesoʻotaʻiga 2.54mm e fetaui ma latou faʻaoga faʻapitoa.

Arduino-ASX00031-Portenta-Breakout-Board- (5)

I tulaga e tele alalaupapa o lo'o i luga o le ulutala e tasi, o le ala muamua o lo'o i le pito i lalo o le ulutala ma o le alavai vaega o lo'o i le pito i luga o le ulutala. O le fa'asologa o le alavai e fa'atatau i fa'ailoga silkscreen.

GPIO

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 3V3 Malosiaga + 3.3V eletise eletise
2 GPIO 0 Faafuainumera GPIO 0
3 GPIO 1 Faafuainumera GPIO 1
4 GPIO 2 Faafuainumera GPIO 2
5 GPIO 3 Faafuainumera GPIO 3
6 GPIO 4 Faafuainumera GPIO 4
7 GPIO 5 Faafuainumera GPIO 5
8 GPIO 6 Faafuainumera GPIO 6
9 GND Malosiaga eleele
10 GND Malosiaga eleele

I2C

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 3V3 Malosiaga + 3.3V eletise eletise
2 GND Malosiaga eleele
3 SDA1 Faafuainumera Laina Fa'amatalaga Fa'asologa 1
4 SCL1 Faafuainumera Laina Uati Fa'asologa 1
5 3v3 Malosiaga + 3.3V eletise eletise
6 GND Malosiaga eleele
7 SDA0 Faafuainumera Laina Fa'amatalaga Fa'asologa 0
8 SCL0 Faafuainumera Laina Uati Fa'asologa 0
9 3V3 Malosiaga + 3.3V eletise eletise
10 GND Malosiaga eleele
11 SDA2 Faafuainumera Laina Fa'amatalaga Fa'asologa 2
12 SCL2 Faafuainumera Laina Uati Fa'asologa 2

CAN0/CAN1
O pine e latalata i le pito o le laupapa e CAN0. O pine e latalata ile ogatotonu ole CAN1. Fa'amolemole maitau A fa'aoga ma Arduino Portenta H7, na'o CAN1 o lo'o avanoa.

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 5V Malosiaga + 5.0V eletise eletise
2 TX Eseesega CAN Bus Transmission Line
3 RX Eseesega CAN Bus Receive Line
4 GND Malosiaga eleele

ANALOG/PWM

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 A0 fa'atusa Ulufale fa'atusa 0
2 A1 fa'atusa Ulufale fa'atusa 1
3 A2 fa'atusa Ulufale fa'atusa 2
4 A3 fa'atusa Ulufale fa'atusa 3
5 A4 fa'atusa Ulufale fa'atusa 4
6 A5 fa'atusa Ulufale fa'atusa 5
7 A6 fa'atusa Ulufale fa'atusa 6
8 A7 fa'atusa Ulufale fa'atusa 7
9 REFP fa'atusa Analog Reference Positive
10 REFN fa'atusa Analog Reference Lega
11 GND fa'atusa eleele
1 PWM0 Faafuainumera PWM galuega faatino 0
2 PWM1 Faafuainumera PWM galuega faatino 1
3 PWM2 Faafuainumera PWM galuega faatino 2
4 PWM3 Faafuainumera PWM galuega faatino 3
5 PWM4 Faafuainumera PWM galuega faatino 4
6 PWM5 Faafuainumera PWM galuega faatino 5
7 PWM6 Faafuainumera PWM galuega faatino 6
8 PWM7 Faafuainumera PWM galuega faatino 7
9 PWM8 Faafuainumera PWM galuega faatino 8
10 PWM9 Faafuainumera PWM galuega faatino 9
11 GND Faafuainumera eleele

Fa'aaliga

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 D3P Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 3 Lelei
2 D2P Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 2 Lelei
3 D1P Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 1 Lelei
4 D0P Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 0 Lelei
5 CLKP Eseesega Eseese DSI Uati Lelei
6 GND Malosiaga eleele
7 O3N Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 3 Leaga
8 O2N Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 2 Leaga
9 O1N Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 1 Leaga
10 O0N Eseesega Laina Fa'amatalaga DSI ese'ese 0 Leaga
11 CLKN Eseesega E le lelei le Uati DSI eseese
12 GND Malosiaga eleele

UART1/UART0
O pine e latalata ile pito ole laupapa ole UART1. O pine e latalata ile ogatotonu ole UART0.

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 3V3 Malosiaga + 3.3 V eletise eletise
2 TX Faafuainumera UART Transmission Signal
3 RX Faafuainumera UART Maua Faailoga
4 RTS Faafuainumera Talosaga e lafo
5 CTS Faafuainumera Fa'amanino e lafo
6 GND Malosiaga eleele

SPI1/SPI0
O pine e latalata ile pito ole laupapa ole SPI0. O pine e latalata ile ogatotonu ole SPI1.

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 3V3 Malosiaga + 3.3 V eletise eletise
2 CS Faafuainumera Filifili Chip
3 CK Faafuainumera Uati Fa'asologa
4 MISO Faafuainumera Autu I le Lua i fafo
5 MOSI Faafuainumera Autu Autu Lua I totonu
6 GND Malosiaga eleele

PCIe

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 TXN Eseesega Eseese PCIe Transmission Line Leaga
2 RXN Eseesega Eseese PCIe Mauaina Laina Leaga
3 CKN Eseesega Eseese PCIe Uati Laina Leaga
4 GND Malosiaga eleele
1 TXP Eseesega Eseese PCIe Transmission Line Lelei
2 RXP Eseesega Eseese PCIe Mauaina Laina Lelei
3 CKP Eseesega Eseese PCIe Uati Line Lelei
4 RST Faafuainumera Toe Seti Faailoga

UART3/UART2
O pine e latalata ile pito ole laupapa ole UART2. O pine e latalata ile ogatotonu ole UART3.

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 3V3 Malosiaga + 3.3 V eletise eletise
2 TX Faafuainumera UART Transmission Signal
3 RX Faafuainumera UART Maua Faailoga
4 RTS Faafuainumera Talosaga e lafo
5 CTS Faafuainumera Fa'amanino e lafo
6 GND Malosiaga eleele

I2S/SAI

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 3V3 Malosiaga + 3.3 V eletise eletise
2 CK Faafuainumera I2S Uati
3 WS Faafuainumera I2S Upu Filifili
4 SD1 Faafuainumera I2S Auala Taumatau
5 SD0 Faafuainumera I2S Ala Agavale
6 GND Malosiaga eleele
1 3V3 Malosiaga + 3.3 V eletise eletise
2 SCK Faafuainumera Uati SAI
3 FS Faafuainumera SAI Frame Synchronization
4 D0 Faafuainumera Laina Fa'amatalaga SAI 0
5 D1 Faafuainumera Laina Fa'amatalaga SAI 1
6 GND Malosiaga eleele

PUITAU: DCMI/CSI

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 GND Malosiaga eleele
2 HS Faafuainumera DCMI HSYNC
3 CKN Digita DCMI_CLK / CSI CKN
4 CKP Faafuainumera DCMI VSYNC / CSI CKP
5 O3N Faafuainumera DCMI D6 / CSI D3P
6 D3P Faafuainumera DCMI D7 / CSI D3P
7 O2N Faafuainumera DCMI D4 / CSI D2N
8 D2P Faafuainumera DCMI D5 / CSI D2P
9 O1N Faafuainumera DCMI D2 / CSI D1N
10 D1P Faafuainumera DCMI D3 / CSI D1P
11 O0N Faafuainumera DCMI D0 / CSI D0N
12 D0P Faafuainumera DCMI D1 / CSI D0P

PDM/SPDIF

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 CK Faafuainumera Uati PDM
2 D0 Faafuainumera Laina Fa'amatalaga PDM 0
3 D1 Faafuainumera Laina Fa'amatalaga PDM 1
4 GND Malosiaga eleele
1 TX Faafuainumera SPDIF Transmission Signal
2 RX Faafuainumera SPDIF Mauaina Faailoga
3 GND Malosiaga eleele
4 GND Malosiaga eleele

J8 Malosi I

Pin Galuega Ituaiga Fa'amatalaga
1 5V Malosiaga Tu'u sa'o atu le eletise ile pasi CAN. VIN mo le Portenta laupapa ma maua ai foi le VUSB voltage ala i le NCP383
2 GND Malosiaga eleele

Fa'amatalaga Fa'ainisinia

Otootoga o le Komiti Faatino

Arduino-ASX00031-Portenta-Breakout-Board- (6)

Tusipasi

Ta'utinoga o le tausisia CE DoC (EU)
Matou te taʻutino atu i lalo o la matou matafaioi e faʻapea o oloa o loʻo i luga o loʻo ogatasi ma manaʻoga taua o taʻiala a le EU o loʻo mulimuli mai ma o lea e agavaʻa ai mo feoaiga saoloto i totonu o maketi e aofia ai le Iuni a Europa (EU) ma Europa Economic Area (EEA).

Ta'utinoga o le tausisia i le EU RoHS & REACH 211 01/19/2021
O laupapa Arduino o loʻo tausisia le RoHS 2 Directive 2011/65/EU o le Palemene Europa ma le RoHS 3 Directive 2015/863/EU o le Fono a Iuni 4 Iuni 2015 i le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi mea matautia i mea eletise ma eletise.

Mea Tapulaa maualuga (ppm)
Sulu (Pb) 1000
Cadmium (Cd) 100
Mercury (Hg) 1000
Hexavalent Chromium (Cr6+) 1000
Poly Brominated Biphenyl (PBB) 1000
Poly Brominated Diphenyl ethers (PBDE) 1000
Pi(2-Ethylhexyl} phthalate (DEHP) 1000
Benzyl butyl phthalate (BBP) 1000
Dibutyl phthalate (DBP) 1000
Diisobutyl phthalate (DIBP) 1000

Tuusaunoaga : E leai ni tuusaunoaga e talosagaina.
Arduino Boards o lo'o tausisia atoatoa mana'oga fa'atatau i le Tulafono Fa'atonutonu a Iuni a Europa (EC) 1907/2006 e uiga i le Fa'amauina, Iloiloga, Fa'atagaga ma Fa'asaina o Vailaau Fa'asaina (REACH). Matou te ta'utino atu e leai se SVHC ( https://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table ), o le Lisi o Sui Fa'atonu o mea e sili ona popole mo le fa'atagaga o lo'o tu'uina atu nei e le ECHA, o lo'o i ai i oloa uma (ma fa'apea fo'i afifi) i le aofa'i atoa i se fa'atonuga tutusa pe sili atu i le 0.1%. I le mea sili o lo matou iloa, matou te taʻutino atu foi e le o iai a matou oloa ni mea o loʻo lisiina i luga o le "Lisi Faʻatagaina" (Faʻaopoopoga XIV o tulafono a le REACH) ma mea o loʻo popole tele (SVHC) i soʻo se aofaiga tele e pei ona faʻamaonia. e le Annex XVII o le lisi o Sui Fa'atonu lomia e le ECHA (European Chemical Agency) 1907 /2006/EC.

Ta'utinoga o Minerale Fete'ena'i
I le avea ai o se kamupani fa'avaomalo o mea fa'aeletoroni ma eletise, o lo'o nofouta Arduino i a tatou matafaioi e tusa ai ma tulafono ma tulafono fa'atatau i Minerale Fete'ena'i, fa'apitoa ole Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Section 1502. O minerale fete'ena'i o lo'o i totonu oa tatou oloa i le tulaga o le solder, po'o se vaega i u'amea. O se vaega o la matou su'esu'ega talafeagai ua fa'afeso'ota'i ai e Arduino vaega fa'atau oloa i totonu o la matou sapalai filifili e fa'amaonia lo latou tausisia pea o tulafono faatonutonu. E tusa ai ma faamatalaga ua maua e oo mai i le taimi nei, matou te tautino atu o a matou oloa o loo i ai Minerale Fete'ena'i e maua mai i nofoaga e leai ni feteenaiga.F

Fa'amatalaga a le Kamupani

Igoa o le Kamupani Arduino Srl
Tulaga a le Kamupani Via Andrea Appiani, 25 – 20900 MONZA (Italia)

Fa'amaumauga Fa'asinomaga

Ref So'oga
Arduino IDE (Lapisinisi) https://www.arduino.cc/en/Main/Software
Arduino IDE (Ao) https://create.arduino.cc/editor
Cloud IDE Amataina https://create.arduino.cc/projecthub/Arduino_Genuino/getting-started-with-arduino-web- faatonu-4b3e4a
Arduino Pro Webnofoaga https://www.arduino.cc/pro
Poloketi Nofoaga https://create.arduino.cc/projecthubby=part&part_id=11332&sort=trending
Fa'asinoga Faletusi https://www.arduino.cc/reference/en/
Faleoloa i luga ole laiga https://store.arduino.cc/

Suiga Log

Aso Toe Iloiloga Suiga
03/09/2024 5 Cloud Editor fa'afou mai Web Fa'atonu
05/12/2023 4 Vaega o mea fa'aoga ua fa'afouina ma fa'alelei laiti
23/08/2022 3 Fa'aopoopo fa'amatalaga osooso RJ-45
14/12/2021 2 Fa'amalamalamaga feso'ota'iga meapueata
05/05/2021 1 Fa'asalalauga Muamua

Arduino® Portenta Breakout Board

FAQ

O a tu'utu'uga fa'atonuga mo le Portenta Breakout Board?

O tapula'a fa'amama fa'asao e amata mai i le -15°C i le 60°C, fa'atasi ai ma le voltage o le 4.8V i le 5.2V.

O a mea fa'aoga e le o aofia ai ae fautuaina mo le fa'aoga ma le Portenta Breakout Board?

O mea fa'aoga e pei ole 8-, 10-, 12- ma le 22-pin ulu / feso'ota'iga ma le 2.54 mm pitch ma le 20 pine JTAG e fautuaina le fai polokalame ae le o aofia ai.

Pepa / Punaoa

Arduino ASX00031 Portenta Breakout Board [pdf] Tusi Taiala
ASX00031 Portenta Breakout Board, ASX00031, Portenta Breakout Board, Breakout Board

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

E le fa'asalalauina lau tuatusi imeli. Fa'ailogaina fanua mana'omia *