APG Sensors MPI-T Magnetostrictive Level Sensors Tusi Taiala mo Tagata Fa'aoga

Mataupu lalafi

1 MPI-T Magnetostrictive Level Sensors

2 Fa'amatalaga o oloa

3 Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

3.1 Pepa / Punaoa

3.1.1 Fa'asinomaga

3.2 Fa'amatalaga Fa'atatau

MPI-T Magnetostrictive Level Sensors

Fa'amatalaga o oloa

O MPI-T Magnetostrictive Level Sensors e matua saogalemu lava
fa'amautu fa'amau fa'atasi ma su'esu'ega a'au titanium. O lo'o gaosia e
APG ma o se vaega o le MPI faasologa. O le oloa ua fuafuaina mo
nofoaga mata'utia ma e sau fa'atasi ma fa'atagaga talafeagai mo le saogalemu ma
fa'ailoga.

O masini e iai se faʻailoga e aofia ai le numera faʻataʻitaʻiga, vaega
numera, ma numera faasologa. O le igoa e maua ai foi le eletise
fa'amatalaga fa'atatau ma fa'atagaga. O le oloa ua fa'amaonia ma
Numera Tusipasi ATEX: Sira 19ATEX2072X.

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

1. Fa'apipi'i ma Ave'ese Taualumaga:

Mo le faʻapipiʻiina lelei, vaʻai ile ata 9005491
(Aiga Fa'apipi'i Saogalemu mo Nofoaga Mata'utia)
i le itulau 22 o le tusi lesona.

A'o le'i aveese le ufiufi, ia mautinoa o lo'o tatala le matagaluega pe
fa'amālosia. Taofi mau le ufiufi a'o ola ta'amilosaga.

2. Polokalama:

Va'ai i le Mataupu 3 o le tusi lesona mo le polokalame
faatonuga. E maua ai fa'amatalaga au'ili'ili ile faiga ole polokalame
ma faʻapipiʻi le MPI-T level sensor.

3. Tausiga:

Mulimuli i fa'atonuga o le tausiga lautele o lo'o tu'uina atu i le Mataupu 4 o
le tusi lesona.
I le tulaga o le toe faʻaleleia poʻo le toe faʻafoʻi, tagai i le Toe Faʻaleleia ma Toe Faʻafoʻi
vaega i le Mataupu e 4 mo le taitaiga.

4. Fa'apipi'i Nofoaga Mata'utia:

Ina ia mautinoa le saogalemu ma faʻafeiloaʻi faʻamaonia lisi, e taua tele
mulimuli i le Ata Fa'apipi'i Saogalemu mo le Mata'utia
Nofoaga o lo'o tu'uina atu i le Mataupu 5 o le tusi fa'aoga.

Manatua: O le faʻataʻitaʻiga MPI-T o loʻo i ai le titanium e sili atu i le 7.5% mo
Vaega II. Fa'aeteete tatau a'o tagofia le masini.

View Fullscreen

MPI-T Magnetostrictive Level Sensors Tusi lesona
Mo le Saogalemu Tuto'atasi, Su'esu'ega a'au Titanium

APG
R

Doc #9005624 Vaega #200338 Rev C, 09/2022

Lisi o Mataupu
Folasaga …………………………………………………………………………………………………. iii
Fa'amaonia ma Fa'asa'o ………………………………………………………………….. iv
Mataupu 1: Fa'amatalaga ma Filifiliga ………………………………………………………………… 1
Fua ……………………………………………………………………………………………………………………….1 Fa'amatalaga … …………………………………………………………………………………………………………….. 2 Fa'ata'ita'iga Numera Fa'atusa…… ……………………………………………………………………………. 3 Fa'asologa o Uaea ma IS Fa'aoga Fa'ata'ita'iga ………………………………………………………. 4-5
Mataupu 2: Fa'apipi'i ma Ave'esea Fa'atonuga ma Fa'amatalaga………………………………6
Meafaigaluega Manaomia ……………………………………………………………………………………………………………. 6 ATEX Tulaga Fa'aaogāina ……………………………………………………………………………………….. 6 Fa'amatalaga Fa'apipi'i Fa'aletino …………… …………………………………………………………………………….. 6 Fa'atonuga Fa'apipi'i Fa'aletino ………………………………………… …………………………………………….. 7 Fa'apipi'i Eletise …………………………………………………………………………… ………………………………… 7 Faatonuga Aveese ……………………………………………………………………………………………… ……… 8
Mataupu 3: Polokalama ……………………………………………………………………………..9
Polokalama Modbus …………………………………………………………………………………………………….. 9 Polokalama Modbus ma le RST-6001 ma APG Modbus Software ………………………………….. 9 Lisi Resitala Modbus mo MPI-T ………………………………………………………………… ……………..9-10 MPI-T Modbus Sensor Parameter …………………………………………………………………………… 11-15 MPI- T Modbus Ituaiga Fa'aoga Parameter………………………………………………………………. 16-20
Mataupu 4: Tausia ……………………………………………………………………………………. 21
Tausiga Lautele …………………………………………………………………………………………………………… 21 Toe Fa'aleleia ma Toe Fa'afo'i ……………………………………………………………………………………… 21
Mataupu 5: Fa'apipi'i Nofoaga Mata'utia……………………………………………………22
Ata Fa'apipi'i Tulaga Saogalemu mo Nofoaga Mata'utia ……………………………….. 22

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Folasaga
Fa'afetai mo le fa'atauina o le MPI series magnetostrictive level sensor mai le APG. Matou te talisapaia lau pisinisi ma lou faatuatuaina. Fa'amolemole fa'aalu ni nai minute e te faamasani ai i lau MPI ma lenei tusi lesona.
O le MPI fa'asologa o le magnetostrictive level sensor e maua ai le sa'o ma le toe fa'afo'iina o faitauga maualuga i le tele o ituaiga fa'atatauga o su'ega vai. Ua fa'amaonia mo le fa'apipi'iina i le Vasega I, Vaega 1 ma le Vasega I, Sone 0 o nofoaga mata'utia i Amerika ma Kanata e le CSA, ma le ATEX ma le IECEx mo Europa ma le lalolagi atoa. Ole MPI-T's lapopoa, fa'aolaola, ma malosi fa'alava'au fa'ataga e fa'aoga i fa'aoga faigata e ono popole ai le fa'aleagaina po'o le fa'atupuina. E le gata i lea, o le 1″ titanium stem e maua ai le fesoʻotaʻiga i se lautele lautele faʻasalalauga faʻasalalau.
Faitau lau fa'ailoga
O meafaifa'aili uma a le APG e sau ma se fa'ailoga e aofia ai le numera fa'ata'ita'iga a le meafaigaluega, numera vaega, ma le numera fa'asologa. Faamolemole ia mautinoa o le numera o le vaega i luga o lau igoa e fetaui ma lau oka. O fa'ailoga eletise nei ma fa'atagaga o lo'o lisiina fo'i ile fa'ailoga. Fa'amolemole tagai ile itulau ole oloa ile APG's webnofoaga mo tusi faamaonia talafeagai.

C237484US

8-24 VDC, Imax = 280 mA Vasega I, Vaega 1, Vaega C, D, T4 Vasega I, Sone 0; AEX ia IIB T4 Ga; Ex ia IIB T4 Ga, IP65 Ta = -40°C i le 85°C

Manaoga Fa'aola Saogalemu: Ui= 28 VDC, Ii = 280 mA, Pi = 0.850 W, Li = 3.50 H, Ci = 0.374 F

Numera Tusipasi ATEX: Sira 19ATEX2072X

II 1G Ex ia IIB T4 Ga Ta: -40°C i le 85°C

Ui = 28 V, Ii = 280 mA, Pi = 0.850 W, Li = 3.50 H, Ci = 0.374 F
IECEx SIR 19.0026X Ex ia IIB T4 Ga Ta: -40°C i le 85°C

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

iii

TAUA: E TATAU ona fa'apipi'i le masini MPI-T e tusa ai ma le ata 9005491
(Aiga Fa'apipi'i Saogalemu mo Nofoaga Mata'utia) i le itulau 22 e fa'afetaui ai fa'atagaga o lo'o lisiina. Le fa'apipi'i sese o le a fa'aleaogaina uma fa'atagaga ma fa'ailoga saogalemu.
MATA'ITA'I: TA'A LE LIILI'I A'O LE'I AVE'IA LE UPI po'o FA'ATAU FAI FAAMAOTI A'O OLA AI;
AVERTISEMENT — COUPER LE COURANT AVANT D'ENLEVER LE COUVERCLE, ou GARDER LE COUVERCLE FERME TANT QUE LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION.
MATUA: LAPATAIGA — FA'ATA'I FA'ATA'I - O LE SU'I O VAEGA E MAFAI ONA FA'AFIA AI LE TOTONU.
SAOGALEMU; FA'AALIGA - RISQUE D'EXPLOSION - LA SUBSTITION DE COMPOSANT PEUT AMELIORER LA SECURITE INTRINSIQUE.
MATA'IA: LAPATA'IGA — FA'ATA'U FA'ATA'I - AUA LE TOTO'IA MEA FAI SE'I LELEI O IAI LE MALO.
NA TUMA'I PE'O LE VAEGA E ILOA E LE MATA'IA; AVERTISEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - AVANT DE DECONNECTER L'EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX.
Lapataiga: - O le faʻataʻitaʻiga MPI-T o loʻo iai le titanium e sili atu i le 7.5% mo le Vaega II ma e manaʻomia le faʻaeteete.
'alo'ese mai lamatiaga fa'amumu ona o a'afiaga po'o fe'ese'esea'iga; FA'AALIGA - Le modèle MPI-T contient fa'atasi ai ma le 7,5% de tetane i le vaega II ma le puipuiga e mafai ona fa'ao'o mai i se fa'alavelave fa'afuase'i o le fulafula ona o aux chocs ou aux frottements.
TAUA: E na'o le fa'atinoina o le su'esu'eina o kasa mu o le meafaigaluega
sa tofotofoina.
Fa'asa'o ma Fa'asa'o
O lenei oloa o lo'o ufiufi e le APG fa'amaonia e sa'oloto mai fa'aletonu i meafaitino ma galuega i lalo o le fa'aoga masani ma le tautuaina o le oloa mo le 24 masina. Mo se faʻamatalaga atoa o la matou Warranty, faʻamolemole asiasi https://www.apgsensors.com/about-us/terms-conditions. Fa'afeso'ota'i le Lagolago Fa'atekinisi e maua ai se Fa'atagaga Fa'afo'i Mea a'o le'i toe fa'afo'i lau oloa.
Va'ai le QR code i lalo e faitau ai le fa'amatalaga atoa o la matou Warranty i luga o lau laulau po'o lau telefoni.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Mataupu 1: Fa'amatalaga ma Filifiliga
· Fua
MPI-T Sensor ma Fua Fa'afefe

3/4″ NPT 1/2″ NPT
4.94″ 4.15″

4.21″ 3.74″

Fa'aaliga: Mo itu e lua, o le tele o fale e sili atu i luga ole fale laiti.

6.84″ – 6.97″ 6.05″ – 6.18″

5.71″ 4.92″ 5.00″ 4.25″

3/4″ NPT 1/2″ NPT Fale So'oga Nofoaga
Ø 0.27″

1.90″
S1 Mate-Fili
(mai le Zero Reference i
Fa'alele Ref.)

SORE FA'ATA'IGA
SIUU LELEI

I & JI & J

Filifiliga Fa'afefe Y & Z / L & M

4.98″

Opeopea Ref. S1=10.63″S2=6″

5.50″

Opeopea Ref. S1=10″S2=6.5″

Min. 48″ Max. 300″

3.00″ I & J

3.08″Y & Z 2.00″L & M

S2
Maliu-Fili
(mai Float Ref. i lalo
a'a)

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Fa'amatalaga
Fa'atinoga
Fa'ai'uga Sa'o Fa'afuainumera Temp Sensor Sa'o
Si'osi'omaga
Puipuiga o le Puipuiga o le Puipuiga o le Vevela
Eletise
Sapalai Voltagu Puipuiga Fa'ailoga Fa'ata'ita'i i le taimi nei
Mea Faufale
Fa'apipi'i Fa'a'au Fale (fa'ase'e) Fa'apipi'i Fa'apipi'i (fa'ase'e)
Feso'ota'i
Tuuina atu
Polokalama
RS-485

0.04 in. (1 mm) ±0.05% o le Fua Atoa po'o le 1 mm (po o fea e sili atu) ±1°C
-40° i le 185° F (-40° i le 85° C) NEMA 4X, IP65
8-24 VDC i luga o le masini 25 mA Su'e Polarity ma Si'i (i le IEC 61000-4-5, 4-6, 4-7)
Tu'u alumini, epoxy ufiufi Titanium 2 316L SS Alumini fa'atasi ma Neoprene la'au
Modbus RTU (RS-485)
Filifiliga RST-6001 USB-i-RS-485 liliu

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· MPI-T Fa'ata'ita'iga Numera Fa'atusa

Numera Fa'ata'ita'i: MPI – _R_ __5__ _____ – _____ _____ – _____ _____ __S__ __T__ – _____ – _____ – _____

AB C

F GH I

A. Ituaiga Au'au R 1 inisi le lautele, malo

I. Mea Au'au T Titanium 2

B. Galuega Fa'atino

J. Aofa'i Umi Umi i Inisi

5 Modbus RTU, faʻatasi ai ma le puipuiga o le siʻitia, Saogalemu Tulaga __ Min. 48 i. – Max. 300 i.

C. Ituaiga Fale
Fale uma ua malepe alumini, NEMA 4X, IP65, Blue
__ Fale Tele Se Fale Laiti
D. Opeopea 1 (Float i luga) Z 5.5hx 3d in. Red Polyurethane (0.65 SG) Y 5.5hx 3d in. Blue Polyurethane (0.94 SG) M 5.5hx 2d in. Red Polyurethane (0.57 SG) L 5.5hx . Blue Polyurethane (2 SG) J 0.94h x 5d in. Oval Titanium 3 (2 SG) I 0.60h x 5d in. Oval Titanium 3 (2 SG) N Leai
E. Opeopea 2 (filifiliga) N Leai Y 5.5hx 3d in. Blue Polyurethane (0.94 SG) L 5.5hx 2d in. Blue Polyurethane (0.94 SG) I 5h x 3d in. Oval Titanium 2 (0.92 SG)
F. Fa'amauina Ituaiga P NPT Plug 150# N Leai
G. Fa'amauina Tele 2 2 in. 3 3 in. N Leai

K. Temperature Sensor Filifiliga N Leai 1D Digital Temperature Sensor A, 12 in. mai le pito i lalo ole
su'esu'e
2D Numera Temperature Sensors A, B 3D Digital Temperature Sensors A, B, C 4D Digital Temperature Sensors A, B, C, D 5D Digital Temperature Sensors A, B, C, D, E 6D Digital Temperature Sensors A, B, C, D, E, F 7D Fa'afuainumera Temperature Sensor A, B, C, D, E, F, G
Fa'aaliga: O masini vevela B - G o lo'o avanoa tutusa i le va o le A ma le fa'asino ole su'esu'e.
L. Feso'ota'iga Fale Fa'aleaganu'u-Fa'aeletise N Leai B Uaea Gland (Fa'atau ese'ese le uaea) C 4-pin M12 Micro Connector Fema'e D 4-pin M12 Micro Connector Male – 90° F 4-pin M12 Micro Connector Female – 90° G 90° Tulima M 4-pin M12 Micro Connector Male
Manatua: O lenei filifiliga e masani. Fa'aaliga: E avanoa feso'ota'iga mo na'o Fale Laiti. Mo
Fale Tele, filifili N Leai.

H. Fa'amauina Feso'ota'iga S Fa'ase'e fa'atasi ma Fa'amau Fa'apipi'i (fa'atonu)

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Fa'asologa o Uaea Fa'atonu ma IS Fa'aoga Fa'ata'ita'iga

Modbus System Itrinsically Safe Wiring Mo MPI-T5 Sensors

Paoa sapalai

+ 8-24 Vdc GND

Fa'aoga Uaea Talipupuni

O uaea T e tatau ona tu i luga o le pule / sapalai itu o pa IS.

Meafaiva'a

RS-485 A (TX+) RS-485 B (TX-)

120 fa'amuta tete'e atonu e mana'omia mo se taimi umi
uaea taufetuli.

Va'ai Ata Fa'apipi'i Mata'utia mo mana'oga fa'apipi'i Saogalemu Tulaga. A leai, uaea tuusao.

Fa'aaliga: A fa'afeso'ota'i masini MPI i lau masini, toe fesuia'i feso'ota'iga A ma B atonu e mana'omia pe a le feso'ota'i masini ma le masini Modbus Server.

MPI Sensor
Sensori 1
V+ B (TX-) A (TX+)
GND

MPI Sensor
Sensori 2
V+ B (TX-) A (TX+)
GND

MPI Sensor
Sensori 3
V+ B (TX-) A (TX+)
GND

120 fa'amuta tete'e i luga ole A & B fa'amauina mulimuli pe na'o le fa'alogo, pe a mana'omia.
Mo faʻapipiʻi e aunoa ma ni pa puipui IS.

Modbus System Intrinsically Safe Wiring with RST-6001 Mo MPI-T5 Sensors

Paoa sapalai

+ 8-24 Vdc GND

Fa'aoga Uaea Talipupuni

O uaea T e tatau ona tu i luga o le pule / sapalai itu o pa IS.

RST-6001 Modbus Pule
USB i le komepiuta ma le polokalama APG Modbus

AB -5V +5V
E tutusa le 120 fa'amuta fa'agata i totonu ile RST-6001

Va'ai Ata Fa'apipi'i Mata'utia mo mana'oga fa'apipi'i Saogalemu Tulaga. A leai, uaea tuusao.

Manatua: E mana'omia se sapalai eletise + 8-24 Vdc tuto'atasi pe a fa'aogaina le RST-6001 Modbus Controller. O le RST-6001 e mafai ona tu'uina atu na'o le ±5 Vdc, ae le o le +8-24 Vdc e mana'omia e le MPI.

MPI sensor
Sensori 1
V+ BA GND

MPI sensor
Sensori 2
V+ BA GND

MPI sensor
Sensori 3
V+ BA GND

120 fa'amuta tete'e i luga ole A & B fa'amauina mulimuli pe na'o le fa'alogo, pe a mana'omia.
Mo faʻapipiʻi e aunoa ma ni pa puipui IS.

TAUA: Va'ai i le Mataupu 5 mo le Ata Fa'apipi'i Saogalemu Tulaga mo Tulaga Lamatia-
oua Nofoaga

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

MPI – MDI Fa'aaogā Fa'ata'ita'iga
Nofoaga Mata'utia
Sone 1
MDI Modbus tuatusi: Puleaina o le Server: Sensor 1

Sone 0 po'o Sone 1
MPI Sensor Modbus tuatusi: 1

MDI nofofua e pulea se masini MPI e tasi · MDI o loʻo tu i le Sone 1 eria. E mafai ona iai le MPI i le Sone 0 po'o le Sone 1 e aunoa ma ni pa fa'aopoopo. · MDI e fa'aola le maa; fa'ataga mo le fa'aogaina o le mana sui mo le MPI. · O le MPI e faʻamalosia e le MDI maa. · Leai se pule i fafo. · Leai se IS pa e mana'omia. · So'o se suiga ile MPI fa'atulagaina e ala ile MDI button.

MPI - MDI faʻatasi ma le Passive Controller faʻaaoga Faʻamatalaga Faʻamatalaga

Avanoa e le afaina

Nofoaga Mata'utia

Sone 1
MDI Modbus tuatusi: Puleaina o le Server: Sensor 1

Sone 0 po'o Sone 1

Mea Fa'atonu Fa'atonu Modbus: Sniffer Sniffing: MDI

Faamaonia IS Pa

MPI Sensor Modbus tuatusi: 1

MDI nofofua e pulea se masini MPI e tasi ma Mea Fa'atonu Passive · O lo'o iai le MDI i le Sone 1 eria. E mafai ona iai le MPI i le Sone 0 po'o le Sone 1 e aunoa ma ni pa fa'aopoopo. · MDI e fa'aola le maa; fa'ataga mo le mana sui fa'avae polokalame mo le fa'alogo. · O le MPI e faʻamalosia e le MDI maa. · Fa'atonu fafo e faitau (Sniffs) faitauga mai le MDI. · E mafai e le pule i fafo ona faʻagaoioia MDI. · Fa'amaonia IS Pa puipui e mana'omia ile va ole Passive Control Equipment ma MDI. · Feso'ota'iga fesoasoani e mana'omia mo MDI. · So'o se suiga ile MPI fa'atulagaina e ala ile MDI button.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Mataupu 2: Fa'apipi'i ma Ave'esea Taualumaga ma Fa'amatalaga
· Meafaigaluega Manaomia
O le a e mana'omia mea faigaluega nei e fa'apipi'i ai lau MPI fa'apipi'i: · Fa'aigoa e fetaui lelei mo le fa'apipi'iina o le MPI · Fa'aigoa le tele mo feso'ota'iga ala · Sikīli'i ulu mafolafola mo fa'amau uaea. so'o mo fa'a sikulima i luga (s) taofi.

· ATEX Tulaga Fa'aaogā
· I lalo o ni tulaga ogaoga, o vaega e le o ni u'amea o lo'o tu'ufa'atasia i totonu o le pa'u o nei masini e mafai ona fa'atupuina ai se tulaga e mafai ona fa'amumu ai le tau eletise. O le mea lea e le tatau ona faʻapipiʻiina meafaigaluega i se nofoaga e faʻaogaina ai tulaga i fafo i le fausiaina o le eletise eletise i luga o ia mea. E le gata i lea, e na'o le fa'amamāina o meafaigaluega i fa'asalalaugaamp ie.
· O le pa puipui e gaosia mai le Aluminium. I ni tulaga e seasea tupu, e mafai ona tupu mai ai mea e mu ona o a'afiaga ma aloiafi. E tatau ona iloiloina lenei mea i le taimi o le faʻapipiʻiina.

· Fa'amatalaga Fa'apipi'i Fa'aletino

O le MPI-T e tatau ona faʻapipiʻi i totonu o se eria-i totonu poʻo fafo-lea e faʻamalieina tulaga nei: · Ambient vevela i le va o le -40°C ma le 85°C (-40°F i le +185°F) · Susū faʻatusatusa i le 100 % · Maualuluga e oo atu i le 2000 mita (6560 futu) · IEC-664-1 Conductive Pollution Degree 1 poʻo le 2 · IEC 61010-1 Fuafuaga Vaega II · Leai ni vailaʻau e le fetaui ma Titanium Vasega 2 · Leai ni vailaʻau e faʻaleagaina i uʻamea uʻamea (pei o le NH3 , SO2, Cl2, ma isi.) (E le fa'atatau i ituaiga palasitika o la'au filifiliga) · Ample avanoa mo le tausiga ma le asiasiga

E tatau ona faia le tausiga faʻaopoopo ina ia faʻamautinoa: · O le suʻega o loʻo tu ese mai maneta malosi, e pei o mea e gaosia e afi, suiga-
ers, solenoid valves, etc. · O le alalaupapa e sa'oloto mai mea u'amea ma isi mea mai fafo. · E leai ni fa'alavelave fa'amumu ona o le a'afiaga po'o le fete'ena'i ma le 'au titanium. · O le su'esu'ega e le o fa'aalia i le so'ona tetete. · O (s) opeopea e ofi i totonu o le pu. Afai e le fetaui le (s) opeopea, e tatau ona fa'ae'e i luga
o le au mai totonu o le vaa o loʻo mataʻituina. · O lo'o fa'asa'o lelei le fa'a'au'au i luga o le 'au (Va'ai i le Ata 2.1). MPI-T opeopea e masani ona faʻapipiʻiina e
tagata fa'atau.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Taper
UP Ata 2.1

TAUA: E tatau ona sa'o le fa'alelei
lelei i luga o le 'au, po'o le faitau fa'alogo o le a le sa'o ma le fa'atuatuaina. O va'a fa'afefete e le'i fa'apipi'iina o le ai ai se mea fa'apipi'i po'o se togitogi e fa'ailoa ai le pito i luga ole fa'apeopea. Aveese le fasi pepa a'o le'i fa'aogaina.

TAUA: E TATAU ona fa'apipi'i le masini MPI-T e tusa ai ma le ata 9005491
(Faiga Fa'apipi'i Saogalemu mo Nofoaga Mata'utia) i le itulau 22, e fa'afetaui ai fa'atagaga o lo'o lisiina. Le fa'apipi'i sese o le a fa'aleaogaina uma fa'atagaga ma fa'ailoga saogalemu.

· Fa'atonuga Fa'apipi'i Fa'aletino
· Pe a si'itia ma fa'apipi'i le masini ia mautinoa e fa'aiti'itia le pito pi'o i le va o le 'au malo i le pito i luga ma le pito i lalo o le masini ma le fa'a'au fetu'u i le va. O le pi'o ma'ai i na vaega e ono fa'aleagaina ai le masini. (E le fa'aogaina mo au su'esu'e e le mafai ona fetu'una'i.)
· Afai e ofi le ogalaau o lau masini ma opeopea i totonu o le pu, ia tuutuu ifo ma le faaeteete le faapotopotoga i totonu o le va'a, ona fa'amautu lea o le mea e fa'apipi'i ai le masini i le va'a.
· Afai e le ofi ia opeopea, fa'ae'e i luga o le au mai totonu o le va'a o lo'o mata'ituina. Ona fa'amautu lea o le masini i le va'a.
· Mo masini fa'apipi'i fa'afefete, va'ai i le ata fa'apipi'i o lo'o aofia ai ma le masini mo nofoaga fa'apipi'i taofi.
· Fa'apipi'i Eletise
· Aveese le ufiufi o le fale o lau MPI. · Fafaga uaea faiga i totonu o le MPI e ala i avanoa o alavai. Fa'apipi'i e tatau ona UL/CSA Lisi mo CSA
faʻapipiʻi ma le IP65 Faʻatatau pe sili atu. · Fa'afeso'ota'i uaea i fa'amauga MPI. Fa'aaoga ferrules cripped i luga o uaea, pe a mafai. · Suia le ufiufi o le fale.
Va'ai Fa'asologa o Uaea Fa'aoga ma IS Fa'aoga Fa'ata'ita'iga (itulau 4-5) mo Modbus wiring examples.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· Aveese Faatonuga
E tatau ona faia ma le fa'aeteete le aveese o lau masini MPI maualuga mai le tautua. · Afai e ofi le opeopea i luga o lau masini i totonu o le pu faʻapipiʻi, sii ma le faaeteete le faʻapipiʻi atoa mai fafo ma alu ese mai le vaʻa. · Afai e le ofi le opeopea i luga o lau masini i totonu o le pu, e tatau ona aveese mai le au aʻo leʻi mafai ona aveese le masini. Ia mautinoa e fa'amama le va'a o lo'o mata'ituina ina ia fa'ataga le avanoa i va'a ma o'a e aveese. · Fa'amama le 'au'au ma fa'apeopea mai so'o se fa'atupu po'o otaota ma siaki pe fa'aleagaina. · Teu lau masini i se nofoaga mago, ile vevela ile va o le -40°F ma le 180°F.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Mataupu 3: Polokalama
· Polokalama Modbus
MPI-T fa'asologa fa'asologa e fa'aogaina le masani Modbus RTU protocol (RS-485). E na'o masini tagata fa'atau e mafai ona galue. Fa'atonu fa'aogaina fa'aogaina o le sensor e 9600 Baud, 8 Bits, 1 Stop Bit, No Parity, ma e mana'omia le fa'atuai o le 300 ms i le va o fefa'atauaiga. Va'ai Lisi Resitala MPI-T Modbus i itulau 9 ma le 10.

FAAMANATU: Mo nisi faʻamatalaga e uiga i Modbus RTU, faʻamolemole asiasi www.modbus.org.

· Polokalama Modbus ma le RST-6001 ma le APG Modbus Software
O le APG RST-6001 Modbus Controller e mafai ona fa'aogaina fa'atasi ma le polokalama APG Modbus e fa'apolokalame ma pulea e o'o atu i le 20 MPI-T fa'asologa o masini. E ala i le APG Modbus, e mafai ona e mataʻituina le faitau mataʻutia mai le masini, fetuutuunai faʻamaumauga mo le mamao, maualuga, voluma, poʻo le mamafa, ma faʻapipiʻi fua mo se siata faʻamau. Va'ai Lisi Resitala MPI-T Modbus i itulau 9 ma le 10.

FAAMANATU: Mo faʻatonuga polokalame a le APG Modbus, poʻo le downloadina o le APG Modbus soft-
ware, fa'amolemole asiasi www.apgsensors.com/support.

· Lisi Resitala Modbus mo MPI-T

Tusi Resitala (0x04)

Resitala 30299 30300 30301 30302 30303-30304 30305-30306 30307 30308

Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'iga Ituaiga Faitauga Fa'alele Mata'u (i le mm, e le'i fa'ailogaina) Faitauga Fa'alele Fa'alalo (i le mm, e le'i fa'ailoga) Faitauga o le Vevela (i le 0C, saini) Faitauga Fa'alele Fa'atau (i Iunite filifilia) Faitauga Fa'alele i lalo (i Iunite filifilia) Version API 18.2 TEMP (i le 0C, saini)

FAAMANATU: O Faitauga Fa'atatau o le a toe fa'afo'i e aunoa ma se fa'ailoga tesimale. Pe 'a fai e
maua le fa'ai'uga moni, e tatau ona amana'ia le fa'atulagaina o le nofoaga o le Decimal.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Taofi Tusi Resitala (0x03)
Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407 40408 40409 40410 40411 40412 40413 40414 40415 40416 40417 40418-40419 40420-40421 40422 -40423 40424 40425

Fuafuaga Mea faigaluega Tulaga Units Ituaiga Fa'aoga Voluma Iunite Nofoaga Fa'asisi Mamama Mamao Atoa Gaogao Mamao Ma'ale'ale Pusa Fa'agaogao NA Fa'ata'ita'i Fa'amalama Fa'amalama i fafo Sampo le Sample Fua Fa'atele Fa'a'ese'ese Mu'i fa'amama Fa'agata le pisapisao Filifilia RTD Offset (0C) Fa'amalama Fa'aoloa 1st Float Offset 2nd Float Offset Gain Offset 4 mA Set Point 20 mA Set Point 4 mA Fa'avasegaina 20 mA Fa'avasega t1d t1w t1t t2d t2w t2t Parameter Fa'amaumauga Fa'amaumauga Fa'amaumauga 1 Fa'amaumauga Fa'amaumauga 2 Fa'amaumauga Fa'amaumauga 3 Fa'amaumauga Fa'amaumauga Fa'aola Toe Fa'afo'isia ile Fale Gaosimea.

Tulaga Taua 1 i le 247 1, 2, 3 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 0, 1, 2, 3 0 i le 32,768 mm 0 i le 32,768 mm 0 i le 32,768 mm 0 i le 100 5 i le 20 0 i le 10,364 mm NA 1 i le 50 0 i le 10,364 mm 1 i le 255 50 i le msec1,000. 1 i le 1,999 (1000 = 1.000) -10,364 i le 10,364 mm 0 i le 10,364 mm 0 i le 255 0 i le 8 NA* 0 i le 1,000 mm 0=1 opeopea -10,364 i le 10,364 i le 10,364 i le 10,364,* NA* NA* NA* NA* NA* NA* NA* NA* 0 i le 255 mm 0 i le 1,000,000 mm 0 i le 1,000,000 mm 0 i le 1,000,000 mm 0 i le 1,000,000 mm 0, 1,000,000, 0, 1, 2, 3.

*O nei resitala e le o fa'aogaina e le MPI-T, e ui lava o lo'o fa'ailogaina i le polokalama APG Modbus. Fa'atulagaina o lo'o fa'avasegaina fale gaosimea. Aua le fetuutuunai.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· MPI-T Modbus Sensor Parameters

40401 – Iunite

Fua'i iunite o fua mo le Faitauga Fa'atatau pe a seti le Ituaiga Talosaga i le 0, 1, po'o le 7.

1 = Vae

2 = Inisi

3 = mita

40402 – Ituaiga Talosaga

Fuaina le ituaiga o Faitauga Fa'atatau e faia e le masini. 0 = Mamao 1 = Laasaga 2 = Tu'u Tu'u Tu'u Tu'u Tu'u Tu'u I lalo 3 = Tu'u Tu'u Tu'u Tu'u Tu'u I lalo 4 = Tu'u Fa'ata'ita'i Tank Tu'u i lalo pe leai fo'i 5 = Tu'u Fa'ata'ita'i Fa'ata'ali 6 = Pauna (Linear Scaling) 7 = N/A 8 = Tu'u Sa'o Oval Tank 9 = Fa'ata'ita'i Fa'ata'ita'i Fa'ata'ita'i 10 = Siata Fa'amau.
Va'ai MPI-T Modbus Application Type Parameters itulau 16-20.
40403 – Iunite Volume

Fua'i iunite o fua mo le Faitauga Fa'atatau pe'ā fa'atulaga le Ituaiga Talosaga ile 2 – 6 po'o le 9-11.

1 = Vae3

5 = Lita

2 = Miliona Futu3

6 = Inisi3

3 = Kalone

7 = paelo

4 = mita3

40404 – Tulaga Desimal
Fuaina le numera o nofoaga tesimale o lo'o aofia i le Faitauga Fa'atatau. Ole Faitauga Fa'atatau o le a toe fa'afo'i mai ose numera atoa.
Mo example, o se Faitauga Fa'atatau o le 1126.658 (kalone, ft3, ma isi) o le a toe fa'afo'i fa'apea: Tulaga Tesi = 0 Volume = 1127 (fa'ata'amilosaga i le numera atoa lata ane) Nofoaga Tesi = 1 Volume = 11267 (vaevae i le 10 e maua ai le fa'ai'uga moni. ) Tulaga Tesi = 2 Volume = 112666 (vaevae i le 100 e maua ai le i'uga moni) Tulaga Tesi = 3 Volume = 1126658 (vaevae i le 1000 e maua ai le i'uga moni)

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40405 – Mamao Maualuluga (Factory Calibrated)
Seti le mamao (amata mai le Zero Reference) i le tulaga o le a le toe suʻeina ai e le masini le suʻeina o faailoilo faʻafefe, e masani lava o le pito i lalo o le au. O le a le iloa se fa'afefete i tua atu o le tau maualuga Mamao.
40406 – Mamao Atoa
Seti le mamao lelei (amata mai le sensor Zero Reference) i le tulaga e manatu ua tumu le vaʻa mataʻituina.
40407 – Avanoa Avanoa
Seti le mamao lelei (amata mai le Zero Reference) i le tulaga o loʻo vaʻaia ai le vaʻa mataʻituina (e masani lava o le pito i lalo ole au).
40408 – Ma'ale'ale (Fa'alelei Fa'atonu)
Fa'atulaga le maualuga o tupe maua e fa'atatau i le fa'ailoga fa'a'a'amea toe fo'i mai.
40409 – Pepa (Factory Calibrated)
Pulea le umi o le faailo e lafo i lalo le uaea magnetostrictive.
40410 – Fa'asalaina (Factory Calibrated)
Seti le mamao avanoa, o le sone mai le Zero Reference o le sensor i le mea e aoga ai le faailo muamua. O faailoilo mai se opeopea i totonu o le vaega avanoa o le a le amanaiaina.
40412 – Fa'atauva'a
Fa'atulaga le aofa'i o fa'ailoga fa'a'a'amea maua i le averesi mo le faitau mata'utia. Fa'ailoga agava'a maua e tu'u i totonu o le pa'u muamua i totonu, muamua i fafo, o mea o lo'o i totonu o lo'o fa'atatauina mo le faitau mata'utia. O le tele o le numera o fa'ailoga agava'a o lo'o maua e averesi, o le fa'alelei foi lea o le faitau, ma o le fa'agesegese foi o le faitau e tali atu i suiga vave o sini.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40413 – Fa’amalama Fa’amama
Fuaina le tele o le tino (0 - 10,364 mm) o faʻailoga faʻamaonia maua, faʻavae i luga o le faitau mataʻutia o loʻo iai nei. Fa'ailoga i tua atu o le +/- Filter Window laina o le faitauga o lo'o i ai nei o le a le agava'a se'i vagana ua fa'agaoioi le averesi. Fa'ailoga i fafo atu o le lautele o le Fa'amalama Filter ua tusia i le Out of Range samples buffer (Uu Tusi Resitala 40414). Va'ai le Ata 3.1.

Example: Fa'amalama = 300 mm Mai fafo Sampitiiti = 10

Sampe teenaina i totonu o lenei vaega se'i vagana ua tumau mo le 10 samples

Uma sampe taliaina les i totonu o lenei vaega

150mm 150mm

Min. Faitauga

Tau ole mamao ole taimi nei

Sampe teenaina i totonu o lenei vaega se'i vagana ua tumau mo le 10 samples
Max. Faitauga

Ata 3.1

40414 – Mai fafo Samples

Seti le numera o s sosooamples i fafo atu o le Fa'amalama Filter (Uu Tusi Resitala 40413) e mana'omia e otometi ona fa'afetaui le faitauga o lo'o i ai nei ma fa'agaoioi le Fa'amalama Filter.

40415 - Sample Fua faatatau
Seti le fa'afouga fa'afouga o le masini (i le va o le 50 – 1000 ms). O fa'atuai pu'upu'u e mafai ai ona fa'avave atu taimi e tali atu ai le leo i suiga o tulaga. Fa'atulagaina masani o le 200 ms. E le fautuaina le seti i lalo ole 200 ms.

40416 – Faatele (Factory Calibrated)
Fa'avasega le mamao o le faitau aofa'i. O le Fa'atele o lo'o fa'aalia i le tau 1 - 1999, ae o nei tau o lo'o malamalama e fai ma sui o le 0.001 - 1.999. Ole faaletonu ole 1000 (ie 1.000) e fa'aoga mo le tele o talosaga.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40417 – Offset (Fa'atonu Fa'alelei)
Seti le Zero Reference o le masini, le tulaga e fua ai le mamao fuafuaina.

40418 – Muamua faamama
Fa'amatala le tulaga fa'aletino (0 – 10,364 mm) o le fa'amalama amata (mua'i filiga). Fa sampe tatau ona maua le faitauga i totonu o le fa'amalama Mua faamama mo le MPI sensor e amata manuia. O lenei tusi resitala e na'o le fa'aaogaina mo su'esu'ega i lalo o le fa'atonuga a le fale gaosimea.
40419 – Pio tapula’a
Seti le tapula'a mo le aofa'i o fa'ailo (0-255) i fafo atu o le fa'amama muamua mo le MPI i le amataga. Afai e o'o i le Tapula'a Pisa a'o le'i fa'amaufa'ailoga faitauga i totonu o le fa'amalama Fa'amama, o le a le amataina le MPI. O lenei tusi resitala e na'o le fa'aaogaina mo su'esu'ega i lalo o le fa'atonuga a le fale gaosimea.

40420 – Filifiliga vevela

Filifili le su'esu'ega o le vevela e fa'aali i le Resitala Fa'amau 30302.

MPI-T sensors e mafai ona fa'aogaina e o'o atu i le fitu masini vevela numera i totonu o le a'a.

0 = Avefega o masini A – G 1 = Fa'afuainumera Temperature Sensor A 2 = Fa'afuainumera Temperature Sensor B 3 = Fa'amatalaga Temperature Sensor C 4 = Fa'amatalaga Temperature Sensor D

5 = Fa'afuainumera Temperature Sensor E 6 = Fa'afuainumera Temperature Sensor F 7 = Fa'afuainumera Temperature Sensor G 8 = N/A

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

40422 – Fa'amalama Fa'afefe (Factory Calibrated)
Seti le mamao (0 – 1000 mm) i le va o le muamua (ie pito i luga) opeopea ma le tulaga o le a amata su'e ai e le masini le lua (lalo) opeopea. 0 o lo'o fa'ailoa mai ai se fa'afefeteina e tasi.
40423 – 1st Float Offset
Fa'aoga e fa'avasega le faitau fa'alele pito i luga (-10,364 – 10,364 mm).
40424 – 2nd Float Offset
Fa'aoga e fa'avasega le faitau fa'alele pito i lalo (-10,364 – 10,364 mm).
40425 – Maua Fa'asili (Factory Calibrated)
Fa'aoga e fa'anofo ai le laina ogatotonu o le fa'ailoga tali fa'alele e fa'asilisili ai le malosi o fa'ailo (0 – 255).
40446 – Fua Faatatau
Filifili le saoasaoa o fesoʻotaʻiga i le va o le masini ma le mea faigaluega. O masini uma i luga o fesoʻotaiga e tatau ona faʻaoga tutusa le Baud Rate. APG Modbus Server ma masini Client e le mafai ona maua le 9600 Baud.
0 = 9600 1 = 19200 2 = 38400 3 = 57600 4 = 115200
40201 – Toe Fa'afo'i I Faiga Fa'atosina
O le tusiaina o le 1 i lenei Tusi Resitala o le a tape ai soʻo se suiga o faʻatulagaga ma toe faʻafoʻisia le faʻaogaina o le fale gaosimea.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

· MPI-T Modbus Fa'atatauga Ituaiga Fa'aoga

Fa'aoga 0 – Mamao

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404

Galuega Fa'atino Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volume Iunite Desimal (Fa'atatau)

Tulaga Tau 1 i le 247 1 = Fue, 2 = Inisi, 3 = mita 0 -0 – 3

Fa'aoga 1 – Laasaga
Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.

Tulaga Taua 1 i le 247 1 = Fue, 2 = Inisi, 3 = Meter 1 -0 – 3 (seti falegaosi) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm

Fa'aaogāga 2 – Volume o Tu'u Tu'u Cylindrical Tank ± Hemispherical Lalo

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
Tank Diameter Radius o le Itulagi Lalo

Tulaga Taua

1 i le 247

—

1 – 7

0 – 3 (seti falegaosimea) 0 – 32,768 mm

Tulaga Atoa

0 – 32,768 mm

0 – 1,000,000 (mm) po’o le 0 – 1,000,000 (mm)

Ta'amilosaga I'a Lalo

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Talosaga 3 – Volume o le Tu'u Cylindrical Tank ± Conical Bottom

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.

Tulaga Tau 1 i le 247 -3 1 – 7 0 – 3 (seti falegaosimea) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm

Tulaga Atoa

Tank Diameter Cone Diameter (i lalo ole cone) Umi (maualuga) o Cone

0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm)

Diameter Cone Umi

Laumepa Cone

Talosaga 4 – Volume o Tane Fa'afa'afa'afa Tutū ± Chute Lalo

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441 40442-40443 40444-40445

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
Tank X Fua'i Tank Y Fu'a La'au X Fu'a Fu'a Y Fu'a Umi (maualuga) o Pu'a.

Tulaga Taua

1 i le 247

—

1 – 7

0 – 3

(seti falegaosimea) 0 – 32,768 mm

Tulaga Atoa

0 – 32,768 mm

0 – 1,000,000 (mm)

Tanki X

Umi ole Pa'u

Tank Y Chute Y

Fua X

FAAMANATU: Mo talosaga uma e ese mai le Mamao, Empty Distance e masani lava ona tutusa ma
Max Mamao.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Fa'aoga 5 – Volume o le Tank Cylindrical Fa'asaga ± I'uga Hemispherical

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
Tank Length Tank Diameter Radius of End Hemispheres

Tulaga Tau 1 i le 247 -5 1 – 7 0 – 3 (seti falegaosimea) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm)

Fa'ai'uga Radius

Diamita Umi

Tulaga Atoa

Talosaga 6 – Volume o Tank Spherical

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
Tane Diamita

Tulaga Taua

1 i le 247

—

6 1 – 7

Tulaga Atoa

0 – 3

(seti falegaosimea)

0 – 32,768 mm

0 – 1,000,000 (mm)

Diamita

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Fa'aoga 7 – Pauna (Fa'afuaina Fa'asologa)

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
Fa'atele (scalar laina)

Talosaga 8 – N/A

Talosaga 9 – Volosa ole Tank Oval Vertical

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
Tank Length Tank Depth Tank Lautele

Tulaga Taua 1 i le 247 1 = Fue, 2 = Inisi, 3 = Meter 7 -0 – 3 (seti falegaosi) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 – 1,000,000 (1000 = 1.000)
Tulaga Tau 1 i le 247 -9 1 – 7 0 – 3 (seti falegaosimea) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm)

Tulaga Lautele atoa

loloto

Umi

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Talosaga 10 – Volume o Tank Oval Fa'asaga

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
Tank Length Tank Depth Tank Lautele

Tulaga Tau 1 i le 247 -10 1 – 7 0 – 3 (seti falegaosimea) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm) 0 – 1,000,000 (mm)

Tulaga Atoa

Oto Lautele

Umi

Fa'aaogāga 11 – Siata Fa'amau (Taua Fa'atatau)

Resitala 40400 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407
40436-40437 40438-40439 40440-40441 40442-40443

Fuafuaga Fa'atonu Tulaga Unite Ituaiga Talosaga Volum Units Tesimal (Fa'atatau) Ma'o Ma'asi'i Mamao Atoa Va'a Va'a.
X^3 Coefficient X^2 Coefficient X^1 Coefficient X^0 Coefficient

Tulaga Taua 1 i le 247 1 = Fue, 2 = Inisi, 3 = Meta 11 1 – 7 0 – 3 (seti falegaosi) 0 – 32,768 mm 0 – 32,768 mm
0 – 1,000,000 0 – 1,000,000 0 – 1,000,000 0 – 1,000,000

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Mataupu 4: Tausiga
· Tausiga Lautele
O lau MPI-T level sensor e matua maualalo le tausiga ma o le a mana'omia sina tausiga pe a fa'apipi'i sa'o. Ae ui i lea, i se tulaga lautele, e tatau ona e:
• Va'ai fa'avaitaimi lau MPI-T ina ia fa'amautinoa e leai se fa'aputuga mamafa e ono fa'alavelave ai le gaioi o va'a. Afai e saisaitia le palapala po'o isi mea mai fafo i le va o le 'au ma le opeopea, e mafai ona tupu ni mea sese.
· Afai e te mana'omia le aveese o le opeopea mai le 'au o lau MPI, ia mautinoa e matau le fa'atonuga o le fa'a'omea a'o le'i aveese. O le a fesoasoani lea e fa'amautinoa le toe fa'apipi'iina lelei o le (s) fa'a'a'amea.
· Ia mautinoa o lo'o fa'amau lelei le ufiufi o le fale. Afai ua leaga le ufiufi pe ua sese, oka vave se mea e sui ai.
· Toe Fa'aleleia ma Toe Fa'afo'i
Afai e mana'omia e lau MPI le maualuga o le masini se auaunaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fale gaosimea e ala ile telefoni, imeli, po'o talatalanoaga i luga ole laiga. Matou te tu'uina atu ia te oe se numera o le Fa'atagaga Fa'afo'i Mea (RMA) fa'atasi ai ma fa'atonuga.
· Telefoni: 888-525-7300 · Imeli: sales@apgsensors.com · Talanoaga i luga ole laiga i www.apgsensors.com
Fa'amolemole maua lau numera vaega ma numera fa'asologa e maua. Va'ai Fa'asa'o ma Fa'asa'o mo nisi fa'amatalaga.
TAUA: O toe faaleleia uma ma fetuunaiga o le MPI level sensor e tatau ona faia e le
falegaosimea. E matua fa'asā lava le suia, talepe, pe suia le MPI i luga o le saite.

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Vaega 5: Fa'apipi'i ma Fa'ailoga Tulaga Matautia
· Ata Fa'apipi'i Saogalemu Tulaga mo Nofoaga Mata'utia

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

SONE REV

—

FAAMATALAGA Va'ai Poloaiga Suiga

TULAFONO O SUIGA CO-3982

ASO SA 06/01/2020

FAamaonia A. Fullmer

RS485+ RS485V+ V-

Nofoaga Le Fa'ailogaina

Mea Fa'atasi ma Parata Fa'alapotopotoga

Voc (po'o Uo) Vmax (po'o Ui)

Isc (po'o Io) Imax (po'o Ii)

Ca (poʻo Co) Ci + Ccable

La (po o Lo) Li + Lcable

Nofoaga lamatia
Vasega I, Vaega 1, Vaega C,D T4 Vasega I, Sone 0, AEx ia IIB T4 Ga Ex ia IIB T4 Ga, Ta -40°C i le 85°C

MPI - RS485 RTU

AB VIN GND

Vmax (po'o Ui) = 28V

Imax (po o Ii) = 280mA

= 850mW

= 0.374uF

= 3.50uH

- O le faʻapipiʻiina e tatau ona tusa ai ma le NEC Mataupu 504 ma le 505.

FAAPITOA MA LE LOTO
O LE ATA LENEI O MEATOTIA O LE AUTOMATION PRODUCTS GROUP, INC.
LOGAN, UTAH MA E LE MAFAI ONA FA'A'OGA, FA'A'O'I, LUMA'IA, PO'O.
FA'A'ALI'INA I ISI E LE'I FA'AALIGA TUSI A LE KAMUPANI.

FAATONGA
DRWN
C. Chidester
CHKD
S. Hutchins
APVD
R. Barson

DATE 6/5/2018 8/29/2018 8/29/2018

AFAI NONOGATU, E FAATUATUA E TOE TOE MAI

KOnekarate

I luga o le manaʻoga ma e le mafai ona faʻaaogaina

LE SIZE

I SO'O SE AUALA TU'O'O PO'O LE LAVA

MATL

FA'AIGA I LE KAMUPANI.

FA'AI'U

1025 Sisifo 1700 North Logan, Iuta ISA 888.525.7300

Fa'asologa o le MPI Fa'apipi'i Saogalemu Tulaga Ata
mo Nofoaga Matautia

TULAGA FAI

VAEGA NO

PEPA NO

REV

52797

ESEESE

9005491

Pepa 1 A LE 2

Pepa 9000063 Rev C

Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

APG
R
Automation Products Group, Inc.
Telefoni: 1/888/525-7300 · Fax: 1/435/753-7490 · www.apgsensors.com · sales@apgsensors.com

Pepa / Punaoa

APG Sensors MPI-T Magnetostrictive Level Sensors [pdf] Tusi Taiala
MPI-T, MPI-T Fa'aaluma Fa'amau, Fa'ailoga Fa'amaneta, Fa'ailoga Fa'atonu, Va'a

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

MPI-T Magnetostrictive Level Sensors

Fa'amatalaga o oloa

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali