Tusi Taiala a le Fa'aoga
APC Smart-UPS®
1000VA/1500VA
230VAC/120VAC/100VAC
750XL/1000XL
230VAC/120VAC
Olo
Tulaga Malosi e le motusia
990-1062A
11/01
Folasaga
American Power Conversion Corporation (APC) o le ta'ita'i fa'alenu'u ma fa'ava-o-malo gaosi oloa fa'aonaponei fa'aonaponei e le mafai ona fa'alavelaveina, suiga fa'aletonu, polokalama fa'atonutonu eletise, ma masini fa'atatau. O oloa a le APC e puipuia ai masini, polokalama, ma faʻamatalaga mai faʻalavelave faʻafuaseʻi i pisinisi ma ofisa o le malo i le lalolagi atoa.
O le APC Uninterruptible Power Supply (UPS) ua mamanuina e puipuia ai le pipili, enaena, sags, ma le si'isi'i mai le o'o atu i lau komepiuta ma isi mea tau eletise. E fa'amama e le UPS ni suiga laiti o laina fa'aoga ma fa'aesea au mea faigaluega mai fa'alavelave tetele e ala i le motusia i totonu mai le laina fa'aoga. O le UPS e maua ai le malosi fa'aauau mai lona ma'a totonu se'ia toe fo'i le laina fa'aoga i tulaga saogalemu po'o le ma'a le ma'a.
FA'AVAE
Faitau le pepa o Faatonuga Saogalemu a'o le'i fa'apipi'i le UPS.
Tatalaina
Siaki le UPS pe a maua. Ua mamanuina e le APC le afifiina malosi mo lau oloa. Ae ui i lea, o faʻalavelave ma faʻaleagaina e ono tupu i le taimi o le utaina. Fa'ailoa i le avefe'au ma le fa'atau pe a iai se fa'aleagaina.
O le afifi e toe gaosi; sefe mo le toe faʻaaogaina pe lafoa lelei.
Siaki mea o lo'o i totonu o le afifi. O le afifi o lo'o i ai le UPS, se pusa tusi o lo'o i ai le CD e tasi, tasi le cable serial, tasi le USB cable, fa'amaumauga o oloa ma Fa'amatalaga Saogalemu.
Fa'ata'ita'iga 230V: E lua uaea osooso IEC o lo'o fa'atasi ma se fa'aoga feso'ota'iga fa'aoga mo le fa'aoga i luga o sapalai o lo'o fa'apipi'i tumau uaea eletise.
O le UPS ua lafoina ma le pati ua momono.
Fa'atulagaina le UPS
E mamafa le UPS. Filifili se nofoaga e malosi e taulima ai le mamafa.
Aua le fa'aogaina le UPS pe a tele le pefu po'o le vevela ma le susu i fafo atu o tapula'a fa'atonu.
TUUINA
Feso'ota'i Meafaigaluega ma Malosiaga ile UPS
PULEGA TUA SMART-UPS
| 230V FA'ATAITAI | 120V/100V FAATAITAI |
 |
 |
- Fa'apipi'i le so'oga maa 1.
- Fa'afeso'ota'i masini ile UPS. Manatua: Aua le fa'afeso'ota'i se lomitusi laser i le UPS. O se masini lomitusi leisa e maua mai ai le malosi sili atu nai lo isi ituaiga o meafaigaluega ma e ono faʻateleina le UPS.
- Fa'aopoopo so'o se mea fa'aopoopo i le Smart-Slot 2.
- Fa'aaoga le uaea eletise, fa'apipi'i le UPS i se pusa e lua-po, tolu-uaea, na'o le fa'avae.
Aloese mai le fa'aogaina o maea fa'alautele.
• Fa'ata'ita'iga 230V: O lo'o i ai se fa'aoga feso'ota'iga mo le fa'aogaina i luga o sapalai o lo'o pipii tumau uaea eletise.
• 120V/100V faʻataʻitaʻiga: O le uaea eletise e faʻapipiʻi tumau i le pito i tua o le UPS. - Ki uma mea faigaluega feso'ota'i. Mo le fa'aogaina o le UPS e fai ma sui fa'aoga ON/OFF, ia mautinoa ua ki uma masini feso'ota'i. E le fa'aola meafaigaluega se'i vagana ua ki le UPS.
- Ina ia fa'aola le UPS lolomi le
faʻamau i le pito i luma.
• E fa'aola e le UPS lana ma'a pe'ā fa'afeso'ota'i i le eletise. O le maa e totogi i le 90% le gafatia i le tolu itula muamua o le gaioiga masani. Aua ne'i fa'amoemoe e mafai ona ta'e atoa le ma'a i le taimi muamua o le tau.
• Fa'ata'ita'iga 120V: Siaki le fa'aletonu o le uaea o le nofoaga o lo'o iai i le pito i tua. E moli pe a fa'apipi'i le UPS i se so'o eletise fa'aoga sese. Va'ai i Fa'afitauli i lenei tusi lesona. - Mo fa'aopoopo le puipuiga o le komipiuta, fa'apipi'i le PowerChutePlus® UPS Power Management and Diagnostic Software.
SO'O FA'AVAE
Taulaga Fa'asologa
Taulaga USB
E mafai ona fa'aogaina polokalame fa'atonutonu ma pusa feso'ota'iga ma le UPS. Fa'aaoga na'o pusa fa'afeso'ota'i na tu'uina atu pe fa'amaonia e le APC.
Fa'aoga le uaea tu'uina atu e le APC e fa'afeso'ota'i i le Taulaga Serial. AUA LE fa'aogaina se uaea fa'asologa fa'asologa talu ai e le fetaui ma le feso'ota'iga UPS.
O lo'o maua uma Taulaga Serial ma USB. E le mafai ona fa'aaogaina i le taimi e tasi.
| Feso'ota'i pusa ma'a i fafo | XL fa'ata'ita'iga: Fa'aoga le mea fa'apipi'i pusa ma'a e fa'afeso'ota'i ai le pusa maa i fafo (s). O nei iunite e lagolagoina e oo atu i le sefulu pusa maa i fafo. |
 |
Va'ai le APC web nofoaga, www.apc.com/support mo le numera fa'ata'ita'i sa'o o pusa maa i fafo mo lau UPS. |
Siu TVSS  |
O le UPS o loʻo faʻaalia se voli tumautagu sikulima fa'aoso fa'aoso (TVSS) mo le fa'afeso'ota'i o le 'ele'ele o lo'o i luga o masini fa'ato'ilalo e pei ole puipui telefoni ma laina feso'ota'iga. A fa'afeso'ota'i le uaea fa'avae, vavae le iunite mai le so'o eletise aoga. |
GALUEGA
VAEGA MUA SMART-UPS
Initoneti |
E faʻamalamalamaina le LED i luga ole laiga pe a tuʻuina atu e le UPS le mana aoga i masini fesoʻotaʻi. Afai e le o mumu le LED, o le UPS e le o ki, pe o loʻo tuʻuina atu le malosi maa. |
AVR tipi  |
O lenei LED e faʻamalamalamaina e faʻaalia ai le UPS o loʻo totogi mo se voli aoga maualugatage. |
AVR Fa'ateleina  |
O lenei LED e faʻamalamalamaina e faʻaalia ai le UPS o loʻo tauia mo se voli maualalotage. |
I luga o le maa  |
A fa'amumu le moli o le maa, o lo'o tu'uina atu e le UPS le malosi o le maa i masini feso'ota'i. A i luga o le maa, e fa'alogoina e le UPS se fa'ailo—fa pip i le 30 sekone. |
Ova le uta  |
E susulu le LED ma fa'aosoina e le UPS se leo fa'ailo tumau pe a tupu se tulaga ova. |
Sui maa  |
O le le faia o se su'ega a le ma'a e mafua ai ona tu'u pu'upu'u le UPS mo le minute e tasi ma fa'amumuina le LED o le maa. Va'ai i Fa'afitauli i lenei tusi lesona. |
| Ua motusia le maa |
O le sui o le maa LED e emo ma pu'upu'u pi'o e ta'i lua sekone e ta'u mai ai ua motu le maa. |
| Su'ega a le tagata lava ia | E fa'atino e le UPS se su'ega a le tagata lava ia pe a ki, ma ta'i lua vaiaso mulimuli ane (fa'aletonu). I le taimi o le su'ega a le tagata lava ia, e fa'agaoioia e le UPS mea faigaluega feso'ota'i i luga o le maa. Afai e le manuia le UPS i le su'ega a le tagata lava ia, sui le LED maa moli ma toe foi vave i luga o le initaneti. O mea faigaluega feso'ota'i e le'o a'afia i se su'ega le manuia. Toe utu le maa mo le 24 itula ma fai se isi su'ega a le tagata lava ia. Afai e le manuia, e tatau ona sui le maa. |
| Tusi a le Tagata Lava Ia-Suʻega | Oomi ma uu le faamau mo ni nai sekone e amata ai le su'ega a le tagata lava ia. |
I luga ole fa'agaioiga o le ma'a
O le Smart-UPS e sui otometi i le maa pe a le aoga le mana. A'o tamo'e i luga o le maa, e fa'afa taimi i le 30 sekone le fa'ailo.
Oomi le faamau (pane i luma) e fa'agugu ai le fa'ailo UPS (mo na'o le fa'ailo o lo'o i ai nei. Afai e le toe fo'i mai le mana aoga, e fa'aauau pea ona tu'uina atu e le UPS le mana i masini feso'ota'i seia uma le maa.
Afai e le o fa'aogaina le PowerChute e tatau ona e fa'asaoina ma le lima lau files ma le paoa i lalo a'o le'i tape le UPS.
FA'AALIGA I LE TAIMI O LE MA'A
Ole ola ole maa ole UPS e eseese ile fa'aoga ma le siosiomaga. E fautuaina e sui le maa/maa ta'i tolu tausaga. Va'ai le APC web nofoaga, www.apc.com, mo taimi ta'avale maa.
O MEA E FA'AVAE AI LE FA'AIGA
| Fa'aaliga: O fa'atonuga e faia i le PowerChute software po'o le Smart Slot ACCESSORY KATA. | |||
| Galuega | Falegaosimea Fa'atonu | Filifiliga Filifilia e Tagata Fa'aaoga | Fa'amatalaga |
| Su'ega a le tagata lava ia | Ta'i 14 aso uma (336 itula) |
Ta'i 7 aso (168 itula), Na'o le amataga, leai se su'ega a le tagata lava ia |
O lenei galuega e fa'atulaga ai le va o le UPS e fa'atino ai se su'ega a le tagata lava ia. Va'ai lau tusi lesona mo fa'amatalaga. |
| UPS ID | UPS_IDEN | E oʻo atu i le valu mataitusi e faʻamatala ai le UPS | Fa'aoga le fanua lea e fa'ailoa tulaga ese ai le UPS, (fa'aigoa o le server po'o le nofoaga) mo fa'amoemoega o le pulega o feso'otaiga. |
| Aso o le Suiga Maa Mulimuli | Aso Gaosi | Aso o Suiga maa mm/dd/yy |
Toe setiina le aso lenei pe a e sui le module maa. |
| La'ititi le Gafatia A'o le'i Toe Fo'i Mai Tapuni | 0 pasene | 15, 30, 45, 50, 60, 75, 90 pasene | Ole UPS ole a fa'atumuina ana maa ile pasene fa'amaoniatagu a'o le'i toe fo'i mai se tapuni. |
| Voltagu Atagalue E iloa e le UPS ma tali atu ile laina voltagu fa'asesega e ala i le fa'afeiloa'i atu i le fa'agaioiina o maa e puipui ai masini feso'ota'i. Afai e le lelei le malosi o le eletise, e masani ona faʻafeiloaʻi le UPS ile faʻaogaina o maa. Afai e mafai ona fa'agaoioia masini feso'ota'i i lalo o ia tulaga, fa'aitiitia le fa'atulagaina o le maaleale e fa'asao ai le malosi o le maa ma le ola tautua. |
 maualuga feololo maualalo |
Malamalama malamalama: UPS ua seti i le maualuga maaleale (fa'aletonu). Mulumulu malamalama: UPS ua seti i le tulaga maaleale. Pa'u: Va'a maualalo le lapata'iga maa e tusa ma le valu minute. |
Ina ia suia le lagona UPS, oomi le voltagu faamau maaleale  (pane tua). Fa'aaoga se mea mata'i (e pei o se peni) e fai ai.E mafai ona e suia le tulaga maaleale e ala i le Power- Chute software. |
| Atuatuvale | Fa'amalo | Gūgū, Fa'aletonu | E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'alogoina se fa'ailo fa'aauau pe tape uma fa'ailo o iai i taimi uma. |
| Fa'atuai Tapuni | 90 sekone | 0, 180, 270, 360, 450, 540, 630 sekone | Seti le va i le va o le taimi e maua ai e le UPS se poloaiga tapuni ma tapuni moni. |
| Lapataiga Ma'a maualalo. O le polokalama faakomepiuta PowerChute e maua ai le tapuni e aunoa ma le mataituina pe a pe a ma le lua minute (ona o le faaletonu) o le taimi e faagaoioia ai le maa. |
2 minu. 5 minu. 8 minu. |
Malamalama malamalama: Taimi lapata'i maa maualalo e tusa ma le lua minute. Fa'ase'e le malamalama: E itiiti le va o lapata'iga maa e tusa ma le lima minute. Pa'u: Va'a maualalo le lapata'iga maa e tusa ma le valu minute. Fa'atonuga vaeluaga e mafai: 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23 minute. |
E fa'aauau pea le pa'u o lapata'iga maualalo pe a tumau le lua minute o le ta'aloga. Ina ia suia le seti o le va o lapataiga, oomi le voltagu faamau maaleale (fa'aaoga se mea fa'ailo e pei o se peni e fai ai), a'o oomi ma uu le fa'amau (vaega pito i luma). |
| Fa'amaopoopo Fa'atuai | 0 sekone | 60, 120, 180, 240, 300, 360, 420 sekone | Ole UPS ole a fa'atali ile taimi fa'apitoa pe a mae'a ona toe fa'afo'i mai le mana fa'aoga a'o le'i fa'aola (ina ia 'alofia le tele o le avega o le lala). |
| Tulaga Maualuga Maualuga | 230V fa'ata'ita'iga: 253VAC 120V fa'ata'ita'iga: 127VAC 100V fa'ata'ita'iga: 108VAC |
230V faʻataʻitaʻiga: 257, 261, 265VAC 120V faʻataʻitaʻiga: 130, 133, 136VAC 100V faʻataʻitaʻiga: 110, 112, 114VAC |
Ina ia aloese mai le fa'aaogaina le talafeagai o le maa, seti le maualuga o le fesiitaiga maualuga pe afai o le voltage maualuga maualuga ma o meafaigaluega fesoʻotaʻi e iloa e galue i lalo o lenei tulaga. |
| Maulalo Fa'aliliuga | 230V fa'ata'ita'iga: 208VAC 120V fa'ata'ita'iga: 106VAC 100V fa'ata'ita'iga: 92VAC |
230V faʻataʻitaʻiga: 196, 200, 204VAC 120V faʻataʻitaʻiga: 97, 100, 103VAC 100V faʻataʻitaʻiga: 86, 88, 90VAC |
Seti le pito maualalo maualalo pe afai o le voltage maualalo tele ma e mafai e meafaigaluega fesoʻotaʻi ona faʻafeiloaʻi lenei tulaga. |
| Galuega Faatino Voltage | 230V fa'ata'ita'iga: 230VAC | 230V faʻataʻitaʻiga: 220, 240VAC | 230V fa'ata'ita'iga NA'O, fa'ataga le tagata fa'aoga e filifili le voltage. |
TEUINA, TAUSIA, MA LE AVEA
Teuga
Teu le UPS o lo'o ufiufi ma fa'atulaga mo le fa'agaioiga lelei, i se nofoaga malulu, matutu, fa'atasi ai ma ma'a fa'atumu atoa.
I le -15 i le +30 °C (+5 i le +86 °F), totogi le maa UPS i le ono masina.
I le +30 i le +45 °C (+86 i le +113 °F), totogi le maa UPS i masina ta'i tolu.
Suia le Module maa
O lenei UPS e faigofie ona sui, vevela-swappable maa module. Suiga ose faiga saogalemu, fa'aesea mai mea tau eletise. E mafai ona e tu'ua le UPS ma masini feso'ota'i i luga mo lenei faiga. Va'ai lau fa'atau pe fa'afeso'ota'i le APC ile web nofoaga, www.apc.com/support mo fa'amatalaga e uiga i le sui o modules maa.
O le taimi lava e motusia ai le maa, e le puipuia mea faigaluega feso'ota'i mai le paoa outages.
Fa'aeteete i laasaga o lo'o mulimuli mai-e mamafa le module maa.
AVEESE LE PILI MUA MA LE MA'A MODULE
1500VA Fa'ata'ita'iga
Laasaga 3
Toso ese le masini maa mai le vaega se'ia fa'afefe le pito i tua o le module i pito pito i fafo o le UPS.
Aveese le so'oga o le maa.
1000VA Fa'ata'ita'iga
Laasaga 3
Aveese le fa'amauina o uaea maa a'o le'i aveese le module maa mai le UPS.
Fa'aaliga: E feso'ota'i le uaea mumu i le fa'ailoga lanu mumu; e feso'ota'i le uaea uliuli i le fa'ailoga lanu uliuli. O le a taua tele lenei mea i le taimi o le suiga o le maa.
 |
Ia mautinoa e momoli atu le maa ua uma i se fale toe fa'aaogaina pe lafo i le APC i le mea e sui ai mea e teu ai maa. |
SUIA LE MA'A MODULE
Ina ia sui le module maa, fesuia'i faatonuga o lo'o i luga mo le Ave'esea o le Pisele Luma ma le Ma'a Module.
Mo'esea le Ma'a mo Felauaiga
TOTOFO I taimi uma le MA'a a'o le'i auina atu e tusa ai ma tulafono a le US Department of Transportation (DOT).
E mafai ona tumau le maa i le UPS; e le tatau ona aveese.
- Tapuni ma motusia so'o se masini e fa'apipi'i i le UPS.
- Tapuni ma motusia le UPS mai le eletise.
- Aveese le so'oga o le maa (pepa tua).
Mo fa'atonuga o fela'ua'iga ma maua mai mea fa'apipi'i talafeagai fa'afeso'ota'i le APC i le web nofoaga, www.apc.com/support/contact.
FOFOGAIGA
Fa'aoga le siata o lo'o i lalo e foia ai fa'afitauli laiti o le fa'apipi'iina ma le fa'aogaina o le Smart-UPS. Va'ai ile APC web nofoaga, www.apc.com, mo fesoasoani i fa'afitauli faigata UPS.
| Faʻafitauli ma Mafuaʻaga e Mafai ai | Fofo |
| E LE OLA UPS | |
| E le faʻafesoʻotaʻia lelei le maa. e le oomiina le faamau. E le o feso'ota'i le UPS ile sapalai eletise. E matua maualalo pe leai se aoga voltage. |
Siaki po'o fa'aoga atoatoa le so'oga o le maa (pepa tua).
|
| E LE PIPE UPS | |
| Sese UPS lugalaina. | Aua le taumafai e fa'aoga le UPS. Aveese le UPS ma ia vave ona tautua. |
| E PIGI LE UPS I MASANI | |
| Fa'agaioiga UPS masani. | Leai. O lo'o puipuia e le UPS meafaigaluega feso'ota'i. |
| E LE TUSIA E LE UPS LE TAIMI FAAMANATU LE TAIMI | |
| Ua vaivai le maa UPS ona o se ou lata mai neitagu pe ua latalata i le iuga o lona soifua tautua. | Totogi le maa. O ma'a e mana'omia le toe fa'atumuina pe a uma ona fa'alautele outages. E vave ona ofuina pe a tu'u i le tautua soo pe fa'agaioi i le vevela maualuga. Afai o le maa ua latalata i le faaiuga o lona ola tautua, mafaufau e sui le maa tusa lava pe le'i mumu le LED o le maa sui. |
| E fa'amumu uma LED ma fa'amalo pea le UPS | |
| Sese UPS lugalaina. | Aua le taumafai e faʻaaoga le UPS. Tape le UPS ma ia vave ona tautua. |
| E fa'asolosolo fa'asolosolo fa'amumu fa'ase'e a'e LED o le panel pito i luma | |
| O le UPS ua tapunia mamao e ala i polokalama poʻo se kata faʻaoga avanoa. | Leai. E otometi lava ona toe amata le UPS pe a toe fo'i mai le eletise. |
| Ua tape uma LED ma ua fa'apipi'i le UPS i se pa puipui | |
| Ua tapuni le UPS ma ua alu ese le maa mai se ou faalauteletage. | Leai. Ole a toe fo'i le UPS ile fa'agaioiga masani pe a toe fa'aleleia le paoa ma ua lava le tau ole maa. |
| O lo'o fa'amumuina le LED o lo'o mamafa ma fa'aolaina e le UPS se leo fa'ailo tumau | |
| O le UPS ua ova tele. | O meafaigaluega fa'afeso'ota'i e sili atu nai lo le fa'atonuina o le "avega aupito maualuga" e pei ona fa'amatalaina i Fa'amatalaga i le APC web nofoaga, www.apc.com. E tumau pea le fa'ailo se'ia aveese le mamafa tele. Aveese meafaigaluega le taua mai le UPS e faʻaitiitia ai le mamafa. E fa'aauau pea ona tu'uina atu e le UPS le paoa i le umi o lo'o i luga ole laiga ma e le alu le va'a; o le a le tu'uina atu e le UPS le malosi mai ma'a pe a tupu se voltagu fa'alavelave. Afai e tupu pea le tele o le mamafa a'o i ai le UPS i luga o le maa, e tape e le iunite galuega ina ia puipuia ai le UPS mai le ono faaleagaina. |
| O lo'o mumu le LED SU'I MA'A | |
| Su'i emo LED maa ma pu'upu'u pu'upu'u e ta'i lua sekone e ta'u mai ai ua motu le maa. Ma'a vaivai. Le manuia o se su'ega a le ma'a. |
Siaki po'o fa'aoga atoatoa mea e feso'ota'i maa. Fa'ataga le maa e toe fa'aola mo le 24 itula. Ona fai lea o se su'ega a le tagata lava ia. Afai e faʻaauau pea le faʻafitauli pe a uma ona toe faʻatumu, sui le maa. O le UPS e fa'aoso pu'upu'u pu'upu'u mo le minute e tasi ma fa'amalama le LED o le maa sui. E toe fai e le UPS le fa'ailo i le ta'i lima itula. Fa'atino le su'ega a le tagata lava ia pe a uma ona fa'atumu le ma'a mo le 24 itula e fa'amaonia ai le tulaga e sui ai le maa. E taofi le fa'ailo ma kilia le LED pe a pasi le ma'a i le su'ega a le tagata lava ia. |
| O lo'o mumu le Site Wiring Fault LED | |
| O lo'o fa'amumuina le LED uaea saite (pane tua). 120V fa'ata'ita'iga na'o. |
O lo'o fa'apipi'i le UPS i se so'o eletise e le lelei le uaea. O fa'aletonu uaea ua iloa e aofia ai le misia o le eleele, le vevela-neutral polarity fesuia'i, ma le ova le uta o le eletise. Fa'afeso'ota'i se fai eletise agavaa e fa'asa'o uaea fale. |
| E alu le Input Circuit Breaker | |
E oso i fafo le pa'u i luga o le va'a (o lo'o i luga a'e o le feso'ota'iga uaea ulufale). |
Fa'aitiitia le uta i le UPS e ala i le se'ese'ese o mea faigaluega ma omi le pa'u i totonu. |
| AVR Boost poʻo le AVR Trim LEDs moli | |
| AVR Boost poʻo le Trim LEDs moli O lo'o o'o i lau faiga ni vaitaimi tele o le maualalo r maualuga voltage. |
Fai i tagata faigaluega agavaa e siaki lou fale mo faafitauli tau eletise. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i le kamupani fa'aaoga mo nisi fesoasoani. |
| UTILITY CIRCUIT BREAKER TIPS | |
| Malaga va'ava'a fa'aoga i taimi o galuega masani. | 100V faʻataʻitaʻiga: Ina ia faʻaogaina i le VA atoa o le vaʻaiga o le 1500VA oloa, e tatau ona sui le polo 15A tuʻuina atu i se polo 20A. O lenei suiga e tatau ona faia e tagata faigaluega agavaa. |
| E GALUEGA UPS I LE MA'A E U'INA LE LELEI FA'ASAO VOLTAGE OLA | |
| Ua ta'e le laina ta'avale fa'aoga UPS. maualuga tele, maualalo, po'o laina fa'asese voltagu. E mafai ona fa'asese le voltage. |
Fa'aitiitia le uta o le UPS e ala i le se'ese'ese o mea faigaluega ma toe fa'afo'i le va'ava'a (i tua o le UPS) e ala i le oomiina o le pa'u i totonu. Faʻasolo le UPS i se isi auala i se isi matagaluega. Faʻataʻitaʻi le sao voltage ma le aoga voltage fa'aali (vaai i lalo). Afai e talia i masini feso'ota'i, fa'aitiitia le lagona UPS. |
| Totogi ma'a ma uta o le ma'a moli moli i le taimi e tasi | |
| Ua tapunia le UPS. O le vevela i totonu o le UPS ua sili atu i le faʻatagaina faʻatagaina mo le faʻaogaina saogalemu. |
Siaki pe o le vevela o le potu o loʻo i totonu o tapulaʻa faʻamaonia mo le faʻaogaina. Siaki o le UPS o loʻo faʻapipiʻiina lelei e mafai ai ona lava le ea. Fa'ataga le UPS e maalili. Toe amata le UPS. Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli fa'afeso'ota'i le APC ile, www.apc.com/support. |
| Fa'atonuga Fa'aaogā Voltagu Fa'aaliga | |
Utility Voltage |
O le UPS o loʻo i ai se faʻamatalaga faʻamaonia e faʻaalia ai le voltagu. Fa'afeso'ota'i le UPS i le mana masani. Oomi ma uu le faamau i view le aoga voltage fa'aali kalafi pa. A maeʻa ni nai sekone o le lima-LED, Totogiina o le Maa,  , faʻaalia i le itu taumatau o le laulau pito i luma o loʻo faʻaalia ai le voltage.Va'ai le ata i le agavale mo le voltage faitau (e le o lisiina mea taua i le UPS). O le faʻaaliga e faʻaalia ai le voltage i le va o le tau faʻaalia i luga o le lisi ma le isi tau maualuga. Tolu LED moli, fa'aalia le aoga voltagu i totonu ole tulaga masani. Afai e leai ni moli e fa'amumu ma fa'apipi'i le UPS i totonu o se fa'aoga eletise, o le laina voltage matua maualalo lava. Afai e mumu uma LED e lima, o le laina voltage matua maualuga lava ma e tatau ona siaki e se fai eletise. |
|
E amata e le UPS se su'ega a le tagata lava ia o se vaega o lenei faiga. O le su'ega a le tagata lava ia e le afaina ai le voltagu faʻaaliga. |
Auaunaga
Afai e mana'omia e le UPS se auaunaga aua le toe fa'afo'i atu i le fa'atau. Nai lo lena, mulimuli i laasaga nei:
- Review o faʻafitauli o loʻo talanoaina i le vaega Faʻafitauli o lenei tusi lesona e faʻaumatia ai faʻafitauli masani.
- Afai e fa'aauau pea le fa'afitauli, fa'afeso'ota'i le APC Customer Service e ala ile APC web nofoaga, www.apc.com/support.
● Manatua le numera faʻataʻitaʻiga o le UPS, le numera o le faasologa, ma le aso na faʻatau ai. Afai e te vili le APC Customer Service, o le a fai atu se tekinisia e faamatala le faafitauli ma taumafai e foia i luga o le telefoni, pe a mafai. Afai e le mafai, o le a tu'uina atu e le tekinisia se Numera Fa'atagaina o Mea e Fa'afo'i (RMA#).
● Afai o le UPS o loʻo i lalo o le warranty, toe faʻaleleia e leai se totogi. Afai e leai, o loʻo i ai se totogi faʻaleleia. - Fa'apipi'i le UPS i lona ulua'i afifiina. Afai e le o maua le uluai afifi, tagai ile APC web nofoaga, www.apc.com/support, mo faʻamatalaga e uiga i le mauaina o se seti fou.
● Fa'apipi'i lelei le UPS e 'alofia ai le fa'aleagaina i femalagaiga. 'Aua ne'i fa'aogaina lopa Styrofoam mo le afifiina.
Faʻaleagaina tumau i femalagaaiga e le ufiufi i lalo o le tusi saisai.
TOTOFO I taimi uma le MA'a a'o le'i auina atu e tusa ai ma tulafono a le US Department of Transportation (DOT).
E mafai ona tumau le maa i le UPS; e le tatau ona aveese. - Faailoga le RMA# ile pito i fafo ole afifi.
- Fa'afo'i le UPS e ala i le inisiua, ave muamua totogi i le tuatusi na tu'uina atu ia te oe e le Auaunaga Fa'atau.
Fa'afeso'ota'i le APC
Va'ai i fa'amatalaga o lo'o tu'uina atu ile APC Initaneti, http://www.apc.com/support.
TULAFONO MA FA'AMATALAGA
Fa'atagaga a le Ofisa Fa'atonutonu ma Lapataiga o Fa'asalalauga Fa'asalalau
230V FA'ATAITAI
Ole Vasega A lea oloa. I se si'osi'omaga fa'alotoifale o lenei oloa e ono fa'alavelaveina ai le leitio, ma e ono mana'omia ai le tagata fa'aoga e fai ni fa'asa'oga.
120V FA'ATAITAI
O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega A masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O tapula'a nei ua fuafuaina e maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave pe a fa'agaoioia masini i se siosiomaga fa'apisinisi. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'avelaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma le tusi fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio.
O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i totonu o se nofoaga e nofo ai e ono mafua ai le fa'alavelave fa'aleagaina lea e mana'omia ai le tagata fa'aoga e fa'asa'o le fa'alavelave i lana lava tupe fa'aalu.
E tatau ona fa'aoga uaea fa'ailo talipupuni ma lenei oloa ina ia mautinoa le tausisia o tapula'a FCC Vasega A.
Ta'utinoga o le Tausi
Fa'atapula'a Fa'amaonia
American Power Conversion (APC) e fa'amaonia ana oloa ina ia sa'oloto mai fa'aletonu i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi e lua tausaga mai le aso na fa'atau ai. O lana noataga i lalo o lenei warranty e fa'atapula'aina i le lipeaina po'o le suia, i lana lava filifiliga, so'o se oloa fa'aletonu. Ina ia maua le auaunaga i lalo o le warranty e tatau ona e mauaina se numera Fa'atagaga Fa'afo'i Mea (RMA) mai le lagolago a tagata faatau. O oloa e tatau ona toe fa'afo'i fa'atasi ai ma tau o felauaiga ua uma ona totogi ma e tatau ona fa'atasi ma se fa'amatalaga puupuu o le fa'afitauli o lo'o feagai ma fa'amaoniga o le aso ma le nofoaga na fa'atau ai. O lenei tusi saisai e le fa'aoga i masini na fa'aleagaina i se fa'alavelave fa'afuase'i, fa'atamala, po'o le fa'aoga sese po'o ua suia pe suia i so'o se auala. O lenei tusi saisai e na'o le tagata na fa'atau muamua e tatau ona fa'amauina lelei le oloa i totonu ole 10 aso talu ona fa'atau.
VAGANA UA TUUINA MAI INEI, E LE FAIA LE FAAMANUIAGA A AMERICAN POWER, FAAMANATU PE FAAALIA, E AOFIA AI FAIGA FAAVAE O LE FA'A'OA'OGA MA FA'AVAE MO SE FA'AMATALAGA.
O nisi setete le faʻatagaina faʻatapulaʻaina pe le aofia ai o faʻamaoniga mautinoa; o le mea lea, o faʻataʻitaʻiga muamua (s) poʻo tuʻu eseʻesega (s) ono le faʻaoga i le tagata faʻatau.
Vagana ai e pei ona tuʻuina atu i luga, e leai se mea na tupu e mafai ai e le APC ona noataga mo tuusao, le tuusao, faʻapitoa, faʻalavelave, poʻo faʻaleagaina faʻaleagaina e afua mai i le faʻaaogaina o lenei oloa, e tusa lava pe faʻailoaina i le ono mafai ona faʻaleagaina. Aemaise lava, e le noatia le APC mo soʻo se tau, e pei o tupe mama leiloa poʻo tupe maua, leiloa o meafaigaluega, leiloa o le faʻaaogaina o meafaigaluega, leiloa o le polokalama, leiloa o faʻamaumauga, tau o mea e suitulaga ai, tagi a isi vaega, poʻo se isi mea.
Puletaofia atoa © 2001 a le American Power Conversion Corporation. Ua taofia aia tatau uma. E fa'asaina le toe gaosia atoa po'o se vaega e aunoa ma se fa'atagaga.
APC, Smart-UPS, ma PowerChute o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le American Power Conversion Corporation. O isi fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o meatotino a latou tagata e ona.
Pepa / Punaoa
 |
APC 1000VA Line Interactive Smart UPS [pdf] Tusi Taiala 750VA, 1000VA, 1500VA, 750XL, 1000XL, 1000VA Line Interactive Smart UPS, 1000VA, Line Interactive Smart UPS, Interactive Smart UPS, Smart UPS |