dB DVA MINI G2

FAAMATALAGA LAUTELE

AFIO MAI!
Fa'afetai mo le fa'atauasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.

OOGA UA MAUAVIEW

O le DVA MINI G2 2-way active line array e tuʻufaʻatasia faʻafouga faʻapitoa ma faʻataʻitaʻiga sili ona lelei i se faiga faigofie ma faʻapipiʻi, faʻapipiʻiina i totonu o se masini faʻapipiʻi faʻaogaina e vave ma faigofie ona faʻapipiʻi. O itu taua o:

• ose mamanu mama ma fa'apitoa fa'atasi ai ma fa'atinoga fa'apolofesa fa'alogo
• se faiga fa'apipi'i vave feso'ota'i mo fa'apipi'i fa'afaigofie
• mafai atoatoa ona pulea mamao e ala i le RDNet ma le polokalama AURORA NET e leai se totogi
• se seti atoa o mea fa'aoga mo le fa'afoega saogalemu o le fa'apipi'iina o masini
• dBTechnologies COMPOSER polokalame vavalo mo le puleaina o mamanu lelei i tulaga eseese

FA'AIGA FA'AVAE

Ina ia maua le tele o lau VIO W10, matou te fautuaina oe:

• faitau mae'ae'a le tusi lesona amata vave o lo'o i totonu o le afifi ma lenei tusi fa'aoga ma tausia lenei tusi lesona i le olaga atoa o le oloa.
• Resitala lau oloa ile http://www.dbtechnologies.com i lalo o le “LAGOLAGO”.
• La'u mai ma fa'apipi'i le fa'afou fou firmware i http://www.dbtechnologies.com i lalo o le “DownloadS” (silasila i le vaega FUAFUAGA FA'AVAE).
• teu le fa'amaoniga o le fa'atau ma le FA'AMANATU (User manual “vaega 2”).

FA'AALIGA FA'ANISINIA MA LE LEO

TULAGA

O le DVA MINI G2 faasologa ua mamanuina ma le gauai faapitoa i le faʻamautuina o le mamafa ma le tele. O le mamafa o le kapeneta e 8.4 kilokalama (18.5 lbs). Ole fua ole: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

FA'ATAUINA MESINANI

Aemaise lava, o ona uiga autu o:

A. FAI LUGA (e iai le pu)
B. FA'ATAU LUGA (fa'atasi ma pine fa'atasi)
C. FA'ATAU MALA'U (ma pu)
D. FA'AVAE FA'AVAE (fa'atasi ma pine fa'atasi)
E. FA'ATA'U I'U (fa'atasi ma pine fa'asa'o vave)
F. RDNET NETWORK/AUDIO VAEGA PULE
G. VAEGA O LE PILI

Fa'atulaga ni module se lua (X, Y) i luga o le isi.
I le pito i luma, o le pine faʻapipiʻi o le puipui E e tatau ona tuʻuina i totonu o le pu o le puipui A ma le pine o le puipui B i totonu o le pu o le puipui D. O le loka saogalemu, faʻamamafaina i le mumu, kiliki i totonu. I le tulaga o le faʻamavaeina, e tatau ona aveese lenei loka aʻo leʻi faia gaioiga talafeagai.
I le pito i tua, o le sooga o le pito i lalo e tatau ona tuʻuina i totonu o le puipui o le pito i luga ma faʻapipiʻi le pine i le tulaga e faʻatatau i le tulimanu manaʻomia.
O fa'ataga fa'atagaina o lo'o fa'aalia i luga o le puipui lava ia, e aofia ai ma le "PIN HOLDER" pu mo le teuina o le pine i le tulaga o felauaiga ma le module ua malepelepe.

FAAMATALAGA O LE AMPVAEGA SILI MA PULE

Ole numera ole vasega D amplifier o le fatu lea o le DVA MINI G2 modules. E fa'atagaina le tu'uina atu i le 400 W RMS, le leoa ma lelei, e aunoa ma le fa'alelei. O lo'o pulea e se DSP malosi e fa'atagaina ai se fa'atulagaina vave ma vave o le laina laina i so'o se fa'aoga o le fa'aoga.

O le DIGIPRO G3 panel e aofia ai:

• Vaega o Saofai, Galuega Fa'atino ma le Pulea
• Vaega Tulaga Malosiaga

LAPATAIGA!

• Puipui le iunite mai le susu.
• Aua ne'i taumafai e talatala le amplifier i soo se auala.
• A tupu se faaletonu, aveese vave le sapalai eletise e ala i le motusia o le iunite mai le eletise ma faʻafesoʻotaʻi se nofoaga faʻatagaina.

INPUT, OUTPUT MA PULE VAEGA

1. FA'AALI'O FA'AALIGA MA LE SO'OGA FA'AVAE (PANU'I) Paleni XLR feso'ota'iga e mafai ai ona fa'afeso'ota'i se laina INPUT. E fa'aogaina se ituaiga feso'ota'iga tutusa e fa'afeso'ota'i ai le fa'ailo o le gaosiga i se module lona lua (OUTPUT LINK)
2. DSP PRESET
   E fa'atagaina le fa'atulagaina o le fa'atonuga talafeagai o laina maualuga i laina laina fa'atatau i le mamao ma le numera o modules.
3. RDNet FA'AMATALAGA I totonu ma RDNet FA'AMATALAGA IFO
   RDNet fa'aoga fa'amatalaga ma mea e maua e fetaui ma uaea feso'ota'iga fa'apipi'i i feso'ota'iga ituaiga etherCON/RJ45.
   "Faʻamatalaga i totonu" e tatau ona fesoʻotaʻi i masini e pei ole RDNet Control 2 poʻo le Pule 8.
   O le “Data Out” e fa'aoga e fa'afeso'ota'i ai le feso'ota'iga i isi sipika i le fa'atulagaina o filifili daisy.
4. RDNet CONTROL LEDs
   LED e feso'ota'i ma fa'agaioiga feso'ota'iga module (RDNet).
   Aemaise lava, afai o le "So'otaga" o loʻo i luga o le RDNet fesoʻotaʻiga o loʻo galue ma ua faʻaalia le masini,
   afai o le "Active" o loʻo emo o loʻo i ai faʻamatalaga faʻamatalaga, pe a fai o le "Remote Preset Active" o loʻo i luga o pulega faʻapitonuʻu uma i luga o le amplifier panel e pasia e le RDNet remote control.
5. TULAGA LED Autu
   O LED e faʻaalia le mataʻituina o tulaga faʻaalia i se tepa, e tusa ai ma le manatu o loʻo aoteleina i le laulau i lalo:

AUAUNAGA FA'ATAIGA USB PORT
O lenei uafu masani USB Type-B e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'afouina le firmware o oloa e fa'aaoga ai le PC ma le USB BURNER MANAGER. E maua nisi fa'amatalaga ile http://www.dbtechnologies.com i lalo o le "DownloadS" ma i le vaega FUAFUAGA FUAFUAGA.

VAEGA FAAVAE FA'AVAE

16. Auto-Roat-Road Autu Input
Ulufale mo POWERCON® TRUE1 so'oga.
12. “MAINS LINK” LE PULSA OUTPUT
O lenei feso'ota'iga ua fa'amoemoe e tu'uina atu le mana i se module lona lua.
13. FUSE AUTU
Fuse autu.

FAAMATALAGA!

O le fuse faʻapipiʻi i le falegaosimea ua faʻamauina mo le faʻaogaina i le 220-240 V voltagu laina. Afai e te manaʻomia le faʻaogaina o le failauga i le 100-120 V laina:

1. Mo'esea so'otaga uma, e aofia ai le so'oga eletise.
2. Faatali mo le 5 minute.
3. Toe sui le fuse i le fuse ua faʻatulagaina mo le 100-120 V laina, lea e aofia ai i totonu o le afifi.
4. Fa'aaoga na'o le uaea sapalai eletise.

Fa'aoga le SERVICE DATA USB port e fa'afou ai na'o le firmware o oloa. Aua le fa'afeso'ota'i so'o se masini USB i le iunite e 'alofia ai le fa'aleagaina po'o le fa'aletonu.

MUAMUA AMATA MA FA'ATA'U

FA'AIGA FA'AVAE

A e tatalaina le pusa failauga LVX XM12, ia mautinoa o loʻo iai mea uma. O le afifi e iai:

• DVA MINI G2
• vave amata tusi lesona ma pepa fa'amaonia
• fuse fa'atatau mo le fa'agaioiga i le vol 100-120Vtagu tele

FAAMATALAGA!
O le fuse faʻapipiʻi i le falegaosimea ua faʻamauina mo le faʻaogaina i le 220-240 V voltagu laina. Afai e te manaʻomia le faʻaogaina o le failauga i le 100-120 V laina:

1. Momotu uma feso'ota'iga, e aofia ai le so'oga eletise.
2. Faatali mo le 5 minute.
3. Suia le fuse i le fuse ua faʻamauina mo le 100-120 V laina, lea e aofia ai i totonu o le afifi.
4. Fa'aaoga na'o le uaea sapalai eletise.

FA'AVAE

O se seti atoa o mea faʻaoga (DRK-M5 ma DT-8MINI faʻapea foʻi ma isi mea e mafai viewed i luga o le webnofoaga ile www. dbtechnologies.com) e mafai ai ona faʻapipiʻi vave ma lelei. O fa'ata'ita'iga fa'aalia mama o lo'o fa'aalia i lalo e fa'aalia ai le fa'apipi'iina. Mo so'o se fa'amatalaga i mea fa'aoga, fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga talafeagai.
Mo exampo feso'ota'iga, va'ai le vaega o lo'o i lalo.

FAAMATALAGA!
O oloa ma mea fa'aoga e tatau ona taulimaina e na'o tagata faigaluega poto masani! Ia mautinoa o loʻo tuʻuina le faʻapipiʻi i se tulaga mautu ma saogalemu ina ia aloese mai tulaga lamatia mo tagata, manu ma / poʻo mea faitino. E mana'omia le tagata fa'aoga e mulimulita'i tulafono ma tulafono fa'atulafonoina i le saogalemu o le atunu'u o lo'o fa'aogaina ai le oloa. Mo le fa'aoga saogalemu, siaki e le aunoa le fa'agaioiga o vaega uma ma le fa'amaoni a'o le'i fa'aogaina. Fuafuaga, fa'atatau, fa'apipi'i, su'ega ma le tausiga o faiga fa'agata po'o fa'aputu leo ​​fa'apolofesa e tatau ona fa'atino e na'o tagata fa'atagaina. E le nafa le AEB Industriale mo faʻapipiʻi le talafeagai, le tausisia o manaʻoga saogalemu.

• Fa'aaoga le DBTECHNOLOGIES COMPOSER e seti ai fa'ata'otoga o galuega.
• Ia mautinoa o lo'o fa'atulaga sa'o le fa'alotoifale o modules eseese i le tasi amplaupapa lifi. Aemaise lava, siaki le DSP faʻatulagaina e tusa ai ma le mamanu. I se isi itu, e mafai ona faʻasaʻo mamao uma faʻasologa i le taimi moni pe a fai o le laina laina fesoʻotaʻiga e faʻatinoina i le RDNet network (AURORA NET). Ae ui i lea, i lenei tulaga, e tatau ona toe faia faʻatonuga faʻavae i luga o modules.
• Felauaiga, e ala i le DT-8MINI, muamua 4 modules ma le DRK-M5 fly-bar i le nofoaga o le a siitia ai le laina laina. Ia saunia se tama'i ta'alo lona lua (e leai se pa'u lele) fa'atasi ma isi fa'aoga e 4 mo le fa'apotopotoga o lo'o mulimuli maitage o le fa'asologa o laina atoa.
• Fa'amau taofi i luga o uili ta'alo.
• Fa'apipi'i le 4 modules muamua ma lele-bar e tusa ai ma fa'atonuga o lo'o i luga ma fa'atonuga fa'aopoopo.
• Si'i i luga le 4 modules muamua e fa'aaoga ai se afi ma mea fa'aoga talafeagai (e le'i tu'uina atu) ona fa'aauau lea i isi modules ma le dolly lona lua. O feso'ota'iga ua fautuaina e mo na'o fa'amatalaga.

SO'OGA MA LE MANA DAISY CHAIN

O le ata o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai se fesoʻotaʻiga lautele o loʻo i luga aʻe o le module 1 i luga aʻe o le module 2. Mo lenei faʻamoemoe, faʻaoga uaea ma fesoʻotaʻiga powerCON TRUE1® (e le o tuʻuina atu).

• Fa'afeso'ota'i le paoa o le module 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A).
• Fa'aigoa e Daisy le sapalai eletise mai le module1 i le module 2, fa'afeso'ota'i le MAINS LINK output (B) o le module 1 i le AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) o le module 2.
• Toe fai le faiga lea se'ia o'o ina fa'afeso'ota'i le numera maualuga fa'atagaina o fa'asologa o laina laina (silasila i le vaega FA'AMATALAGA).

SO'OGA LEO MA RDNET

O le ata o loʻo i luga o loʻo faʻaalia ai se fesoʻotaʻiga lautele o loʻo i luga aʻe o le module 1 le module 2, e faʻaalia ai fesoʻotaʻiga leo ma fesoʻotaʻiga. I lea itu, fa'aoga uaea e le'i tu'uina atu ma feso'ota'iga XLR (leo) ma etherCON/RJ45 (network). Mo nisi fa'amatalaga i ituaiga o uaea o lo'o avanoa, tagai foi ile ata ile itulau e sosoo ai.

• Mo le feso'ota'iga leo, fa'afeso'ota'i le uaea e sau mai MIXER/LINE i le BALANCED AUDIO INPUT (A) o le module 1 o le laina laina. Toe fa'afeso'ota'i le fa'ailoga i le va o le module muamua ma le lua. Mo lea fa'amoemoe, fa'afeso'ota'i le mea fa'atino BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) o le module 1 i le BALANCED AUDIO INPUT (C) o le module 2.
• Toe fai le gaioiga i le va o le lua ma le tolu module ma isi, seia oʻo ina fesoʻotaʻi uma modules o le laina laina.
• Mo feso'ota'iga feso'ota'iga, fa'afeso'ota'i le feso'ota'iga DATA IN (A) o le module 1 ile fa'atonu mamao (RDNet CONTROL 2 po'o le RDNet CONTROL 8). Toe fa'afeso'ota'i le fa'ailo e ala i le fa'afeso'ota'i DATA OUT (B) o le module 1 i le DATA IN (C) o le module 2.
• Toe fai le gaioiga i le va o le lua ma le tolu module ma isi, seia oʻo ina fesoʻotaʻi uma modules o le laina laina.

FAAFOUGA FUAFUAGA

1. Faʻapipiʻi ma faʻapipiʻi i luga o lau PC le USB BURNER MANAGER i lalo o le vaega "SOFTWARE & CONTROLLER".
2. Sii mai le .zip file o le firmware fou i le vaega "DOWNLOADS" o lau oloa.
3. Faʻafesoʻotaʻi le oloa i le PC e faʻaaoga ai se uaea USB (e le o tuʻuina atu) faʻatasi ai ma se ituaiga fesoʻotaʻiga talafeagai (silasila i lenei faʻamatalaga i le FAʻAALIGA O LE AMPVAEGA FA'ATA'IGA MA PULE mataupu).
4. I le tulimanu pito i luga taumatau o le mata o le USB BURNER MANAGER, filifili "File Tatala”.
5. Filifili le file o lo'o iai le firmware na la'uina muamua.
6. Mulimuli i gaioiga o loʻo faʻaalia i luga o le lau.
7. Kiliki le “UPDATE”.

FOFOGAIGA

E le kilia le sipika:

1. Siaki pe o iai le sapalai eletise i luga o le fa'apipi'i.
2. Siaki pe fa'apipi'i lelei le sapalai eletise po'o le feso'ota'iga toe feso'ota'i o le eletise

E ki le sipika ae leai se leo:

1. Siaki po'o lelei le fa'atinoina o feso'ota'iga fa'aoga fa'ailo leo po'o le toe feso'ota'iga fa'ailo leo.
2. Siaki pe o lo'o feso'ota'i lelei le puna leo (mea fa'afefiloi).
3. I le tulaga o feso'ota'iga feso'ota'iga a le RDNet ma le fa'atonutonuina ma le AURORA NET, siaki pe ua fa'aletonu le galuega MUTE.

Le lelei le leo o le failauga:

1. Toe siaki le poloketi, faʻapipiʻi ma faʻatulagaina faʻamatalaga e faʻaaoga ai le DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Faʻamautinoa o le DSP PRESET faʻasologa o loʻo faʻaaogaina moni i luga o le faʻatonuga o le module (aemaise lava pe a le faʻaogaina le mamao mamao o modules).
3. Siaki, i le tulaga o le RDNet fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga ma le pulea ma le AURORA NET, o faʻamaufaʻailoga uma ua faʻatulaga lelei.

FAAMATALAGA

FAAMATALAGA ACOUSTICAL

Tali faifaipea [- 10 dB]:	75 – 20000 Hz
Tali faifaipea [- 6 dB]:	80 – 19000 Hz
Max SPL:	131 dB (fa'alagolago i taimi/fa'atonu)
HF:	2 x 0.75” (Voice Coil 3″)
Ituaiga HF transducer:	Neodymium
LF:	2 x 6.5” (Voice Coil: 1.75”)
Ituaiga o le LF transducer:	Neodymium
Fa'asagaga fa'asagatau:	100°
Tu'u sa'o:	fesuiaiga, faʻatatau i le faʻatulagaina ma le numera o modules

AMPOLA

Ituaiga:	Digipro® G3
Ampvasega fa'avae:	Vasega D
Ampmalosi fa'aola (Peak)	800 W
Ampmalosi fa'aola (RMS):	400 W
Paoa sapalai:	Otometi-tele
auala fa'alili:	Fesoʻotaiga
Va'aiga vevela fa'agaoioi (ambient):	mai le -10° i le + +40° [°C]

KOSESO

Pule i totonu:	28-bit/56-bit DSP
Suiga AD/DA:	24 sina / 48 kHz
Galuega fa'atino a le DSP:	Filifiliga FIR laina laina

FA'AIGA FA'AIGA

Pulea:	PRESET rotary encoder
Tulaga moliuila	Tulaga, Ki, Fa'ailoga, Fa'atapula'a
RDNet fa'aoga LED	So'oga, Active, Remote Preset Active

FA'AIGA MA FA'AALIGA

Mea e tu'u ai le paoa ma toe feso'ota'i:	PowerCON® Moni I totonu/So'otaga
Fa'alogo leo:	1x XLR IN paleni
Fa'alogo leo:	1x XLR so'oga OUT paleni
RDNet mea fa'aoga/tuuina atu:	Fa'amatalaga i totonu / Fa'amatalaga i fafo (etherCON® feso'ota'iga)
USB (fa'afouina le fa'afouga):	1x USB MINI ituaiga B

SOFTWARE FEAGAIGA

Polokalama vavalo/su'ega	dBTechnologies TUSI
Polokalama fa'atonutonu mamao:	AURORA NET

FA'AMATALAGA O LE MALO (ASORPTION)

Fa'asusu ile 1/8th ole malosi ile tulaga fa'aoga masani (*):	0.6 A (230V~) – 1.1 A (115V~)
Fa'asusu ile 1/3 o le malosi ile tulaga maualuga o le faaaogaina (**):	1.5 A (230V~) – 2.6 A (115V~)
Fa'ailo fa'atasi ma le sipika i totonu leai se fa'ailo tulaga (fa'aoga):	15 W
Fa'aoso i le taimi nei:	20.4 A
Ole numera maualuga o modules ile laina eletise (**) [fa'aoga autu + feso'ota'iga autu]:	1 + 9 (220-240V~) / 1 + 6 (100-120V~)

* FAAMANATU MO LE FA'ATA'U: O tau e faasino i le 1/8th o le malosi, i lalo ole tulaga fa'agaioia masani (polokalame musika e iai taimi pe leai foi). Mo so'o se ituaiga o fa'atulagaga matou te fautuaina e fa'atatau i latou o ni tau la'ititi la'ititi.

** FAAMANATU MO LE FA'ATAUINA: O tau e faasino i le 1/3 o le malosi, i lalo o le mamafa o tulaga fa'agaioia (polokalame musika e masani ona tipi ma fa'agata le fa'agaoioia). I tulaga o fa'apipi'i fa'apolofesa ma ta'amilosaga matou te fautuaina le fa'avasegaina e tusa ai ma nei tau.

FAAMATALAGA FA'ANISINIA

Mea:	Polypropylene
mea'ai:	uamea atoa - CNC machining
Fa'apipi'i pito i luma muamua:	Fa'amau fa'apipi'i vave
Fa'atonuga pito i tua muamua:	Fa'au'u fa'au'u ma so'oga fa'agaoioi fa'atasi ma pine fa'asao vave
Fa'atasi ma fa'aputuina:	Fa'atasi ai ma mea fa'apitoa
Lautele:	460 mm (18.1 inisi)
Maualuluga:	190 mm (7.5 inisi)
loloto:	345 mm (13.6 inisi)
mamafa:	8.4 kilokalama (18.5 lbs)

Fa'ailoga oloa, fa'amatalaga ma foliga vaaia e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga muamua. dBTechnologies fa'asaoina le aia tatau e fai ai suiga po'o fa'aleleia atili i le mamanu po'o le gaosiga e aunoa ma se noataga e tu'ufa'atasia ia suiga po'o fa'aleleia atili o oloa na gaosia a'o le'i fa'aofiina.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Telefoni +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com

Pepa / Punaoa

dB DVA MINI G2 [pdf] Tusi Taiala DVA, MINI G2, Active, 2-auala, Laina Fa'asologa, Module

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala