SUPrema BioStation 2 Taiala Fa'apipi'i Avanoa Avanoa Fa'atonu

Faatonuga Saogalemu
Fa'amolemole faitau fa'atonuga saogalemu o lo'o tu'uina atu a'o le'i fa'aogaina le oloa e puipuia ai le manu'a ia te oe ma isi fa'apea fo'i le fa'aleagaina o meatotino. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi ma faʻagaoioia le oloa e mulimuli i taʻiala saogalemu o loʻo taʻua i le tusi lesona.

Vaega
O le oloa e aofia ai vaega eseese, e tofu ma se galuega patino. Fa'amasani oe ile igoa ma galuega o vaega ta'itasi a'o le'i fa'apipi'i.

Fa'apipi'i
O le fa'apipi'iina sa'o e taua tele mo le fa'atinoina lelei o le BioStation 2. Mulimuli i la'asaga nei mo se fa'apipi'i manuia:

Fa'amauina o le Fa'amau ma le Oloa
Fa'amau lelei le puipui ma le oloa i le nofoaga e mana'omia e mulimuli i ta'iala ua tu'uina atu.
So'oga Tulaga Malosi
Fa'afeso'ota'i le paoa i le BioStation 2 fa'amautinoa o lo'o sa'o uma feso'ota'iga ma tape le paoa.

Feso'ota'iga Feso'ota'iga
Fa'atuina se feso'ota'iga feso'ota'iga mo feso'ota'iga lemu ma fa'aliliuina fa'amaumauga.
TCP/IP TTL Input Connection
Fa'afeso'ota'i le BioStation 2 i le fa'aogaina o le TCP/IP TTL mo galuega fa'apitoa.

TTL Output Connection
Fa'aoga le feso'ota'iga TTL mo galuega fa'atino.
Feso'ota'iga Feso'ota'iga
Fa'afeso'ota'i le faiga o feso'ota'iga ina ia mafai ai ona fa'afeso'ota'i.

Feso'ota'iga Relay
Fa'atūina feso'ota'iga fa'atonu mo le fa'atonutonuina o avanoa ma fa'ailoga saogalemu.
Loka Fa'alila-Saogalemu / Loka Fa'aletonu-Saogalemu
Fa'atulaga tulaga loka e fa'atatau i mana'oga saogalemu.

So'oga Faitoto'a
Fa'afeso'ota'i le BioStation 2 i faiga fa'atotonu faitoto'a mo le fa'atonutonuina o avanoa e le fa'aogaina.
Feso'ota'i e pei o se Meafaigaluega Tutoatasi
Afai e fa'aaogaina o se masini tuto'atasi, mulimuli i fa'atonuga mo le fa'atulagaina sa'o.

Feso'ota'i ile Secure I/O 2 Wiegand
Fa'afeso'ota'i ile Secure I/O 2 Wiegand mo galuega fa'aopoopo.

Fesili e Fai soo (FAQ)

Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a ou feagai ma faʻafitauli i le taimi o le faʻapipiʻiina?
- A: Afai e te feagai ma ni faʻafitauli i le taimi o le faʻapipiʻiina, faʻafesoʻotaʻi le vaega faʻafitauli o le tusi lesona pe faʻafesoʻotaʻi le lagolago a tagata faʻatau mo se fesoasoani.

BioStation 2

FA'ATA'IGA FA'AVAE

Fa'aliliuga 1.37
101.00.BS2 V1.37

Fa'atonuga saogalemu

Fa'amolemole faitau nei faatonuga mo le saogalemu ae e te le'i fa'aogaina le oloa e puipuia ai oe ma isi ma puipuia ai le fa'aleagaina o meatotino. O le faaupuga 'oloa' i totonu o lenei tusi lesona e fa'asino i le oloa ma so'o se mea e tu'uina atu ma le oloa.

Ata fa'aa'oa'oga

Lapataiga: O lenei faailoga o loʻo faʻaalia ai tulaga e ono iʻu ai i le oti poʻo se manuʻa tuga.

Lapata'iga: O lenei fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai tulaga e ono i'u ai i manu'a feololo po'o fa'aleagaina meatotino.

Fa'aaliga: O lenei faʻailoga e faʻaalia ai faʻamatalaga poʻo faʻamatalaga faaopoopo.

Lapataiga

Fa'apipi'i

Pe a faʻaaogaina se sapalai eletise maualuga, faʻamolemole faʻalogo faʻapitoa e aloese mai le miswiring.
O le sese uaea e ono i'u ai i se mu tuga, te'i eletise, po'o le fa'aleagaina o oloa.
Aua ne'i fa'apipi'i pe toe fa'afo'isia le oloa.
E ono i'u ai i le te'i eletise, afi, po'o le fa'aleagaina o oloa.
O fa'aleagaina e mafua mai i so'o se suiga po'o le le mulimulita'i i fa'atonuga fa'apipi'i e mafai ona fa'aleaogaina le tusi saisai a lau gaosimea.

Aua ne'i fa'apipi'i le oloa i totonu o se nofoaga e susulu sa'o ai le la, susu, pefu, soot, po'o se kesi liko.
E ono mafua ai le te'i eletise po'o le mu.
Aua le fa'apipi'i le oloa i se nofoaga e maua ai le vevela mai se fa'avevela eletise.
E ono mafua ai le afi ona o le vevela tele.

Faʻapipiʻi le oloa i se nofoaga mago.
Ole susu ma vai e ono i'u ai ile fa'ate'ia eletise po'o le fa'aleagaina o oloa.
Aua le fa'apipi'i le oloa i se nofoaga o le a a'afia ai alaleo.
E ono i'u ai i le afi po'o le fa'aleagaina o oloa.

Fa'agaioiga

Fa'amamago le oloa.
O le susu ma le suavai e ono mafua ai le te'i eletise, afi, po'o le fa'aleagaina o oloa.
Aua ne'i fa'aogaina mea fa'apipi'i sapalai eletise ua leaga, palaka, po'o so'o fa'aeletise matala.
O feso'ota'iga e le maluelue e ono fa'ate'ia ai le eletise po'o mu.

Aua le punou pe faaleagaina le uaea eletise.
E ono mafua ai le te'i eletise po'o le mu.

Fa'aeteete

Fa'apipi'i
Fa'amolemole faitau lenei tusi lesona a'o le'i fa'apipi'i le oloa ina ia mautinoa se fa'apipi'i saogalemu ma sa'o.

Pe a viliina le uaea eletise ma isi uaea, ia mautinoa e faʻafesoʻotaʻi i latou pe a tape le paoa mo masini uma e aofia ai.
E ono faaletonu le oloa.
Aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi le eletise i le oloa, siaki faʻalua le tusi lesona ina ia mautinoa o loʻo saʻo le uaea, ona faʻafesoʻotaʻi lea o le eletise.
Aua le faʻapipiʻi le oloa i lalo o le susulu o le la poʻo le moli UV.
E ono i'u ai i le fa'aleagaina o oloa, fa'aletonu, fa'alilolilo, po'o le fa'aletonu.

Aua le fa'apipi'i le uaea sapalai eletise i se nofoaga e ui ane ai tagata.
E ono i'u ai i se manu'a po'o le fa'aleagaina o oloa.
Aua le fa'apipi'i le oloa i tafatafa o mea maneta, e pei o se maneta, TV, mata'itū (aemaise CRT), po'o le sipika.
E ono faaletonu le oloa.
Taofi le mamao maualalo i le va o oloa pe a faʻapipiʻi oloa e tele.
E ono a'afia le oloa i alaleo o le leitio e fa'aosoina e isi oloa ma e ono fa'aletonu le oloa.
Fa'aaoga le IEC/EN 62368-1 fa'amaonia le fa'aogaina o le eletise e lagolago ai le fa'aogaina maualuga atu o le eletise nai lo le oloa. E matua fautuaina lava le fa'aogaina o le eletise fa'atau atu e Suprema.
Afai e le fa'aogaina le sapalai sa'o, e ono fa'aletonu le oloa.
Va'ai i le Malosiaga o lo'o i totonu o fa'amatalaga o oloa mo fa'amatalaga aupito maualuga o lo'o i ai nei.
Fa'aoga se isi paoa mo le Secure I/O 2, loka eletise, ma le oloa.
Afai e fa'afeso'ota'i ma fa'aoga tutusa le paoa, e ono fa'aletonu le oloa.
Aua le fa'afeso'ota'i ma fa'aoga le eletise ma le Power over Ethernet (PoE) i le taimi e tasi.
E ono faaletonu le oloa.
Ia mautinoa ua tapunia atoa le ufiufi uaea pe a uma ona faʻafesoʻotaʻi i le oloa e faʻamautu ai foliga e teteʻe vai ma pefu (IP65 rating). E fautuaina e faʻaoga le paʻu pe a faʻapipiʻi le oloa i fafo.
E ono fa'aletonu le oloa pe a fa'aleagaina vaega e tete'e vai ma le pefu.

Fa'aeteete

Fa'agaioiga

Aua le tu'uina le oloa pe fa'atupu ni a'afiaga i le oloa.
E ono faaletonu le oloa.
Aua le motusia le sapalai eletise aʻo faʻaleleia le firmware o le oloa.
E ono faaletonu le oloa.
Aua le faailoa atu le upu faataga i isi ma sui soo.
E ono i'u ai i le fa'asolitulafono.
Aua le oomi fa'amau i luga o le oloa e ala i le fa'amalosi pe 'aua le oomiina i se meafaigaluega ma'ai.
E ono faaletonu le oloa.
Aua le teuina lau oloa i nofoaga vevela tele pe malulu tele. E fautuaina e fa'aoga lau oloa ile vevela mai le -20 °C i le 50 °C.
E ono faaletonu le oloa.
Pe a fufulu le oloa, mafaufau i mea nei.
Solo le oloa i se solo mama ma mago.
Afai e te mana'omia le fa'amama o le oloa, fa'asusu le ie po'o le solo i se aofaiga talafeagai o le ava malosi ma fa'amama malie uma vaega fa'aalia e aofia ai le masini fa'amau. Fa'aaogā le 'ava malosi (e iai le 70% Isopropyl alcohol) ma se 'ie mama, e le fa'asa'o e pei o le solo tioata.
Aua le tu'u sa'o le vai i luga o le oloa.
O le BioStation 2 e fa'aogaina le ki capacitive. Afai e tele le susu (sūsū) e pei o se tau timuga poʻo luga ole oloa, solo i se ie vaivai ma mago.
Aua le fa'aogaina le oloa mo se isi lava mea nai lo lona fa'amoemoe e fa'aoga.
E ono faaletonu le oloa.

RTC ma'a
O le fa'aaogaina o se ituaiga maa e le'i fa'atagaina pe le sa'o e ono i'u ai i se tulaga lamatia o le pa. Lafoa'i le ma'a e tusa ai ma tulafono fa'aitulagi po'o fa'ava-o-malo.

Folasaga

Vaega

E mafai ona fesuisuiai vaega e tusa ai ma le siosiomaga faʻapipiʻi.
A fa'apipi'i le oloa ma le fa'amau, e mafai ona e fa'aogaina le fa'amau fa'amau fa'amau (Fa'a Fetu) nai lo le fa'amau fa'amau oloa mo le fa'aleleia atili o le puipuiga.
Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le oloa, asiasi i le Suprema webnofoaga (https://www.supremainc.com) ma fa'asino i le fa'aoga taiala.

Igoa ma galuega o vaega taitasi

Igoa	Fa'amatalaga
Microphone	Tu'u atu le leo ole tagata fa'aoga ile intercom.
LCD Mata	Fa'aali fa'amatalaga eseese po'o fa'atulagaga.
Numpad/Intercom/ESC faamau	1 ia 9: Ulufale numera/matau pe filifili se mea fa'aitu. : Feso'ota'i i le intercom. ESC: Tatala le lisi, toe fo'i i tua i le lau na muamua atu, pe fa'aleaogaina le fa'aoga
Galuega Fa'amau	E fai ma ki galuega T&A po'o le filifilia o se aitema la'ititi.
aū Ki/Ua lelei faamau	: Suia le ituaiga tagata. : Suia le ituaiga tagata po'o le filifilia o se T&A mea na tupu. : Aveese numera/matau. : Fa'aofi fa'ailoga po'o le fa'atulagaina o se mea. OK: Filifili se aitema pe sefe tulaga.
Fofoga Fetalai	Tuuina atu leo.
LED Lamp	Fa'ailoa le tulaga fa'atino o le oloa ma le lanu o le LED lamp.

Igoa	Fa'amatalaga
Tamatamailima Sensori	Vaega e su'e le tamatamailima mo le ulufale.
RF kata ma feavea'i avanoa kata iunite fa'amaonia	Vaega e su'esu'e ai se kata RFID po'o se kata avanoa feavea'i mo le ulufale.
USB Manatu Slot	Feso'ota'i le manatua USB.
Mini USB Uaea Slot	O le a lagolagoina i le lumanaʻi.
TTL Ulufale (4 pine)	Fa'afeso'ota'i le uaea fa'aoga/tuuina atu TTL.
RS-485 (4 pine)	Fa'afeso'ota'i le uaea RS-485.
TTL Galuega Fa'atino (4 pine)	Fa'afeso'ota'i le uaea fa'aoga/tuuina atu TTL.
Me'a (3 pine)	Fa'afeso'ota'i le uaea fa'asalalau.
Malosiaga Sapalai (2 pine)	Fa'afeso'ota'i le uaea sapalai eletise.
DIP Suiga	Fa'aola le fa'agata fa'amuta mo le fa'aoga RS-485. Mo le fa'aogaina o le fa'agata fa'amuta, seti le DIP ki 1 ile ON.
Ethernet	Feso'ota'i le uaea Ethernet.
Wiegand Input (4 pine)	Faʻafesoʻotaʻi le Wiegand input cable.
Wiegand Output (4 pine)	Faʻafesoʻotaʻi le Wiegand cable output.
Intercom (5-pine)	Feso'ota'i le uaea intercom.

Uaea ma feso'ota'iga

Paoa sapalai

PIN	Igoa	Lanu
1	PWR +VDC	Mumu (laina paepae)
2	PWR GND	Uuliuli (laina paepae)

Fa'ata'avale

PIN	Igoa	Lanu
1	RLY LEAI	Lanu pa'epa'e
2	RLY COM	Lanu moaga
3	RLY NC	Lanu moli

RS-485

PIN	Igoa	Lanu
1	485 TRXP	Lanu moaga
2	485 TRXN	Lanu samasama
3	485 NNU	Lanu uliuli
4	SH GND	Lanu efuefu

TTL fa'aoga ma galuega fa'atino

PIN	Igoa	Lanu
1	TTL IN0 / OUT0	Lanu mumu
2	TTL IN1 / OUT1	Lanu samasama
3	TTL GND	Lanu uliuli
4	SH GND	Lanu efuefu

Wiegand fa'aoga ma mea e maua

PIN	Igoa	Lanu
1	WG IN0 / OUT0	Lanu meamata
2	WG IN1 / OUT1	Lanu pa'epa'e
3	WG GND	Lanu uliuli
4	SH GND	Lanu efuefu

Intercom

PIN	Igoa	Lanu
1	INPH +VDC	Lanu mumu
2	INPH GND	Lanu uliuli
3	INPH AUD	Lanu moli
4	INPH DTA	Lanu moaga
5	SH GND	Lanu efuefu

Auala e lesitala ai se tamatamailima
Ina ia fa'aleleia le fua faatatau o le fa'amaoniaina o tamatamai lima, tusi sa'o le fa'ailoga tamatamai lima. E mafai e le BioStation 2 ona iloa se tamatamailima e tusa lava pe suia le tulimanu ma le tulaga o le fa'aoga o fa'aoga tamatamai lima. Afai e te resitalaina le tamatamailima ma le gauai atu i mataupu nei, e mafai ona faʻaleleia le fua o le faʻamaonia.

Filifilia o se tamatamailima mo le fa'aogaina o tamatamai lima

I sauniuniga mo le tulaga e le mafai ona faʻaogaina le tamatamailima o se tamatamailima patino, mo se faʻataʻitaʻigaamppe afai o lo'o si'i e le tagata fa'aoga se uta ma le lima e tasi pe lavea se tamatamailima, e o'o atu i le 10 fa'ailoga tamatamailima mo tagata ta'itasi e mafai ona lesitala.
I le tulaga o se tagata faʻaoga e le mafai ona iloa lelei lona tamatamailima, e mafai ona faʻaleleia le fua faʻamaonia e ala i le lesitala faalua faʻalua le tamatamailima e tasi.

Afai ua tipi se tamatamailima pe ua faanenefu le tamatamailima, filifili se isi tamatamailima mo le tamatamailima.
E fautuaina e fa'aoga le tamatamai lima po'o le tamatamailima ogatotonu pe a su'eina le tamatamai lima. E mafai ona fa'aitiitia le fua fa'amaonia pe afai e faigata ona tu'u sa'o le isi tamatamai lima i le ogatotonu o le masini fa'amau.

Auala e lesitala ai tamatamailima

A faʻaalia se feʻau e fai mai "Scan Finger" i luga o le LCD screen mo le lesitalaina o le tamatamailima, tuʻu le tamatamailima i le tamatamailima e te manaʻo e lesitala i luga o le masini faʻapipiʻi tamatamailima ma oomi lemu le tamatamailima mo le faʻamaonia atili.

A fa'aalia le lau e toe fa'aofi mai pe a uma le leo beep, toe su'esu'e le fa'ailoga tamatamailima o le tamatamailima na lesitala. (va'ai le tamatamailima o se tamatamailima e lesitala faalua)

Lapataiga mo le lesitalaina o se tamatamailima
A iloa se tamatamailima, e fa'atusaina i le ulua'i fa'amaufa'ailoga tamatamailima, o lona uiga o le ulua'i fa'ailoga tamatamailima e sili ona taua. Fa'alogo lelei i mea nei pe a lesitala le tamatamai lima.

Tuu le tamatamailima ia lava le loloto e faʻafesoʻotaʻi atoa ai le masini.

Tuu le ogatotonu o le tamatamailima i le ogatotonu o le masini.
Afai ua tipi se tamatamailima pe ua faanenefu le tamatamailima, filifili se isi tamatamailima mo le tamatamailima.
Va'ai sa'o le tamatamailima e aunoa ma le minoi e tusa ai ma faatonuga i luga o le lau.

Afai e te fa'asa'o le tamatama'ilima ina ia fa'aitiitia le vaega e fa'afeso'ota'i ai le masini po'o le fa'ailoga o le tamatamai lima, atonu e le faia le fa'amaoniga o tamatamai lima.

Pe a le manuia le iloa o tamatamai lima
BioStation 2 e mafai ona iloa se tamatamailima tusa lava po'o se suiga i le vaitau po'o le tulaga o tamatamailima. Peita'i, e mafai ona fesuisuia'i le fua fa'atatau e fa'atatau i le si'osi'omaga i fafo po'o le auala e fa'aoga ai tamatamai lima. Afai e le mafai ona sologa lelei le fa'amaoniga o tamatamai lima, e fautuaina le faia o faiga nei.

Afai e uu le tamatamailima i le vai poʻo le afu, faʻamago le tamatamailima ona suʻe lea o le tamatamailima.

Afai e mago tele le tamatamailima, feula lou manava i tamatamai lima ona su'e lea o le tamatamailima.
Afai ua tipi le tamatamailima, tusi le tamatamailima o le isi tamatamailima.
Atonu e le'i su'eina sa'o le fa'ailoga tamatamai lima na mua'i fa'amauina, o lea ia toe fa'amauina le fa'ailoga tamatamai lima e tusa ai ma le 'Lapata'iga mo le lesitalaina o se tamatamai lima'.

Fa'apipi'i

Fa'amauina le puipui ma le oloa

Fuafua le tulaga sa'o e fa'apipi'i ai le puipui e fa'aaoga ai le fa'ata'ita'iga e viliina ai. Fa'amau lelei le fa'amau i le fa'aogaina o fa'amau fa'amau i totonu o le puipui i le tulaga o le a fa'apipi'i ai le BioStation 2.
- Afai e fa'apipi'i le BioStation 2 i luga o se puipui sima, vili pu, fa'aofi taula PVC, ma fa'apipi'i i fa'amau fa'amau.
- Ina ia aloese mai le faʻalavelave RF, e tatau ona faʻatumauina le mamao o le vavae ese.
- Pe a fa'aogaina se pepa fa'aoga feavea'i, fa'apipi'i masini e fa'atumauina se mamao la'ititi o le 1 mita i le va o masini e 'alofia ai le fa'alavelave RF.
Fa'apipi'i le ufiufi uaea i le BioStation 2 ona fa'apipi'i lea o le masini i luga o le fa'amau fa'apipi'i.
- Afai e le fa'apipi'i le ufiufi uaea, e le fa'amaonia le fa'atinoina o le fa'atinoina o le susu/pefu.
  Ina ia mautinoa le IP65, faʻaoga le silikoni vai i lalo ma luga aʻe o uaea i totonu o le tootoo pe a ma le 10mm. Ona fa'apipi'i lea o le ufiufi uaea. O le fa'ailoga IP65 o lona uiga o le BioStation 2 e matua'i fa'amaonia le pefu ma e fa'asa'o i va'alele vai maualalo.

Fa'aopoopo le BioStation 2 fa'atasi ma le fa'amau e ala i le feliuliua'i o le fa'amau fa'amau oloa.

Pe a fa'apipi'i le oloa ma le fa'amau, e mafai ona e fa'aogaina le fa'amau fa'amau fa'apipi'i (Star Shaped) nai lo le fa'amau fa'amau oloa mo le fa'aleleia atili o le puipuiga. \

So'oga sapalai eletise

Fa'aaoga le IEC/EN 62368-1 fa'amaonia le fa'aogaina o le eletise e lagolago ai le fa'aogaina maualuga atu o le eletise nai lo le oloa. Afai e te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi ma faʻaoga se isi masini i le mea faʻapipiʻi eletise, e tatau ona e faʻaogaina se mea faʻapipiʻi o loʻo i ai le malosi o loʻo i ai nei e tutusa pe sili atu nai lo le aofaʻi o le eletise e manaʻomia mo le laina ma se isi masini.
- Va'ai i le Malosiaga o lo'o i totonu o fa'amatalaga o oloa mo fa'amatalaga aupito maualuga o lo'o i ai nei.
AUA LE fa'alautele le umi o le uaea eletise pe a fa'aogaina le fa'aoga eletise.
Fa'aaoga se sapalai eletise ese mo le Secure I/O 2, le loka eletise, ma le oloa. Afai e fa'afeso'ota'i ma fa'aoga le paoa i nei masini fa'atasi, e ono fa'aletonu masini.

AUA LE fa'afeso'ota'i le masini i le DC power supply (po'o le adapter) ma le PoE power supply i le taimi e tasi.

So'oga feso'ota'iga

TCP/IP

feso'ota'iga LAN (feso'ota'i i se fa'aoga)
E mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le oloa i se faʻaoga e faʻaaoga ai le ituaiga lautele CAT-5 cable.

So'oga LAN (feso'ota'i sa'o ile PC)
O le BioStation 2 o lo'o i ai se galuega MDI/MDIX otometi ina ia mafai ona fa'afeso'ota'i sa'o i se PC e fa'aaoga ai se uaea masani CAT-5 po'o se uaea koluse.

TTL fa'aoga feso'ota'iga

TTL feso'ota'iga galuega

Feso'ota'iga feso'ota'iga

Feso'ota'iga ta'avale

Fai Loka Saogalemu
Ina ia mafai ona faʻaoga le Fail Safe Lock, faʻafesoʻotaʻi le N/C relay e pei ona faʻaalia i le ata o loʻo i lalo. E masani lava o lo'o i ai le vai e tafe atu i totonu o le fa'ailoga mo le Fail Safe Lock. Pe a faʻagaoioia le relay, poloka le tafe o loʻo iai nei, o le a tatala le faitotoa. Afai e motusia le eletise i le oloa ona o le faaletonu o le eletise poʻo se mea mai fafo, o le a tatala le faitotoa.

Fa'apipi'i se diode i itu uma e lua o le uaea loka o le faitoto'a e pei ona fa'aalia i le ata e puipuia ai le ta'avale mai le fa'asolosolo, lea e tupu pe a fa'agaoioi le loka o le faitoto'a.
Fa'aaogā se isi sapalai eletise mo le BioStation 2 ma le loka o le faitoto'a.

O le aufaitau atamamai tuto'atasi a Suprema o lo'o iai fa'alava i totonu e mafai ona loka sa'o/tatala faitoto'a e aunoa ma ni fa'atonu i fafo mo le fa'afaigofieina. Mo talosaga fa'atonutonu avanoa e mana'omia le puipuiga, peita'i,
E LE fautuaina le fa'aogaina o le fa'alava totonu o se tagata faitau e puipuia ai so'o se tamposofa'iga e ono fa'aoso ai le tatalaina o le faitoto'a. Mo ia talosaga, e matua fautuaina lava le faʻaogaina o se vaega faʻasalalau ese mo se loka e pulea e pei ole Suprema's Secure I/O 2, DM-20 poʻo le CoreStation faʻapipiʻi i se itu malupuipuia o se faitotoʻa.

Faʻaeteete i le faʻapipiʻiina o le diode. Fa'apipi'i le diode latalata i le loka o le faitoto'a.

Fai Loka Saogalemu
Ina ia mafai ona fa'aoga le Fail Secure Loka, fa'afeso'ota'i le N/O e pei ona fa'aalia i le ata o lo'o i lalo E masani lava e leai se vai e tafe i totonu o le fa'ailoga mo le Fail Secure Lock. Pe a faʻagaoioia le tafe o loʻo i ai nei e le relay, o le a tatala le faitotoa. Afai e motusia le eletise i le oloa ona o le faaletonu o le eletise poʻo se mea i fafo, o le a loka le faitotoa.

Fa'apipi'i se diode i itu uma e lua o le uaea loka o le faitoto'a e pei ona fa'aalia i le ata e puipuia ai le ta'avale mai le fa'asolosolo, lea e tupu pe a fa'agaoioi le loka o le faitoto'a.
Fa'aaogā se isi sapalai eletise mo le BioStation 2 ma le loka o le faitoto'a.
O le aufaitau atamamai tuto'atasi a Suprema o lo'o iai fa'alava i totonu e mafai ona loka sa'o/tatala faitoto'a e aunoa ma ni fa'atonu i fafo mo le fa'afaigofieina. Mo talosaga fa'atonutonu avanoa e mana'omia le saogalemu, peita'i, e LE'I fautuaina le fa'aogaina o le fa'alotoifale a le tagata faitau e puipuia ai so'o se t.amposofa'iga e ono fa'aoso ai le tatalaina o le faitoto'a. Mo ia talosaga, e matua fautuaina lava le faʻaogaina o se vaega faʻasalalau ese mo se loka e pulea e pei ole Suprema's Secure I/O 2, DM-20 poʻo le CoreStation faʻapipiʻi i se itu malupuipuia o se faitotoʻa.

Faʻaeteete i le faʻapipiʻiina o le diode. Fa'apipi'i le diode latalata i le loka o le faitoto'a.

So'oga faitoto'a otometi

Fa'afeso'ota'i e tu'utasi
BioStation 2 e mafai ona faʻafesoʻotaʻi saʻo i le loka o le faitotoʻa, faʻamau o le faitotoʻa, ma le faʻailoga o le faitotoʻa e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi o se isi masini I/O.

O le aufaitau atamamai tuto'atasi a Suprema o lo'o iai fa'alava i totonu e mafai ona loka sa'o/tatala faitoto'a e aunoa ma ni fa'atonu i fafo mo le fa'afaigofieina. Mo talosaga fa'atonutonu avanoa e mana'omia le saogalemu, peita'i, e LE'I fautuaina le fa'aogaina o le fa'alotoifale a le tagata faitau e puipuia ai so'o se t.amposofa'iga e ono fa'aoso ai le tatalaina o le faitoto'a. Mo ia talosaga, e matua fautuaina lava le faʻaogaina o se vaega faʻasalalau ese mo se loka e pulea e pei ole Suprema's Secure I/O 2, DM-20 poʻo le CoreStation faʻapipiʻi i se itu malupuipuia o se faitotoʻa.

BioStation 2 e mafai ona faʻaaogaina e avea o se faʻatautaia tele-faitotoa ma masini pologa ma le RS485 cable. O masini pologa o loʻo faʻaaogaina e fai ma tagata faitau faʻataʻitaʻi ma faʻamaonia le faʻatinoina i le masini matai.
Afai e fesoʻotaʻi le Xpass poʻo le Xpass 2 i le masini matai, naʻo le faʻamaonia o kata e mafai ona faʻaaogaina.
Ole numera aupito maualuga o masini pologa avanoa e faʻafesoʻotaʻi e eseese e tusa ai ma le auala faʻamaonia, numera o tagata faʻaoga, ma numera o masini. Ia maitauina foi o le numera o masini pologa e aafia ai le saoasaoa o le faʻamaonia o tamatamai lima.

O se masini matai e mafai ona pulea 31 masini pologa. O le bandwidth o le RS485 e mafai ai ona o'o atu i le 7 masini fa'amaonia tamatamai lima e feso'ota'i.
Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i le Suprema technical support team (https://support.supremainc.com).

Feso'ota'i ile I/O Saogalemu 2
Secure I / O 2 o se I / O masini, e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i le BioStation 2 ma le RS-485 cable. E mafai ona fa'atumauina le saogalemu e tusa lava pe ua motusia le feso'ota'iga i le va o le BioStation 2 ma le Secure I/O 2 po'o le tapuni fo'i le eletise i le BioStation 2 ona o mea mai fafo.

Fa'aoga se paipa mimilo AWG24 e itiiti ifo i le 1.2 kilomita le umi mo le uaea RS-485.
Afai e feso'ota'i ma se filifili daisy RS-485, fa'afeso'ota'i le fa'agata fa'amuta (120 Ω) i pito uma e lua o le so'otaga filifili daisy. Afai e faʻafesoʻotaʻi i le laina ogatotonu, e faʻaitiitia le maualuga o le faailo ma o le a faʻaleagaina le faʻatinoga o fesoʻotaʻiga. Ia mautinoa e fa'afeso'ota'i i pito uma e lua o le so'otaga filifili daisy.

BioStation 2 e mafai ona faʻaaogaina e avea o se faʻatautaia tele-faitotoa ma masini pologa ma le RS485 cable. O masini pologa o loʻo faʻaaogaina e fai ma tagata faitau faʻataʻitaʻi ma faʻamaonia le faʻatinoina i le masini matai.

Afai e fesoʻotaʻi le Xpass i le masini matai, naʻo le faʻamaonia o kata e mafai ona faʻaogaina.
Ole numera aupito maualuga o masini pologa avanoa e faʻafesoʻotaʻi e eseese e tusa ai ma le auala faʻamaonia, numera o tagata faʻaoga, ma numera o masini. Ia maitauina foi o le numera o masini pologa e aafia ai le saoasaoa o le faʻamaonia o tamatamai lima.
O se masini matai e mafai ona pulea 31 masini pologa. O le bandwidth o le RS485 e mafai ai ona o'o atu i le 7 masini fa'amaonia tamatamai lima e feso'ota'i.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i le Suprema technical support team (https://support.supremainc.com).

Wiegand sootaga
Fa'aaoga e fai ma masini fa'aoga Wiegand

Fa'aaoga e avea o se masini fa'apipi'i Wiegand

Fa'amatalaga o oloa

Vaega	Fa'aaliga	Fa'amatalaga
Fa'ailoga	Biometric	Tamatamailima
	Filifiliga RF	BS2-OMPW: 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire, DESFire EV1/EV2/ EV31), FeliCa BS2-OIPW: 13.56MHz iCLASS SE/SR/Seos BS2-OHPW: 125kHz HID Prox BS2-OEPW: 125kHz EM
	RF Faitau Va'aiga2)	EM/MIFARE/DESFire/HID iCLASS: 50 mm, HID Prox/FeliCa: 30 mm
	Mobile	NFC (BS2-OMPW, BS2-OIPW)
lautele	PPU	1.0 GHz
	Manatu	8 GB Flash + 256 MB RAM
	Crypto Chip	Lagolagoina
	LCD Ituaiga	2.8” lanu TFT LCD
	LCD Resolution	320 x 240
	LED	Lanu tele
	Leo	16-bit
	Galulue Vevela	-20 °C ~ 50 °C
	Teuga vevela	-40 °C ~ 70 °C
	Susū fa'agaioiga	0 % ~ 80 %, e le fa'afefeteina
	Teuga Susū	0 % ~ 90 %, e le fa'afefeteina
	Fua (W x H x D)	142 x 144 x 45 (Lafo) / 38 (Luga) (mm)
	mamafa	Meafaigaluega: 440 g Fa'amau (E aofia ai le fufulu ma le fa'amau): 130 g
	Fa'ailoga IP	IP65
	Tusipasi	CE, UKCA, KC, FCC, BIS, RoHS, REACH, WEEE
Tamatamailima	Fua o Ata	272 x 320 pika
	Ata Ata La'ititi	8 bits, 256 fua lanu efuefu
	I'ugafono	500 dpi
	Fa'ata'ita'iga	SUPREMA / ISO19794-2 / ANSI-378
	Extractor / Matcher	MINEX fa'amaonia ma tausisia
Malosiaga	Max. Tagata fa'aoga	500,0003)
	Max. Fa'ailoga (1:N)	Tamatamailima: 20,000
	Max. Fa'ailoga (1:1)	Tamatamailima: 500,000 Kata: 500,000 PIN: 500,000
	Max. Fa'amaumauga o tusitusiga	3,000,000

Vaega	Fa'aaliga	Fa'amatalaga
Fa'afeso'ota'i	Wi-Fi	Lagolagoina
	Ethernet	Lagolago (10/100 Mbps, auto MDI/MDI-X)
	RS-485	1 ch Matai / Pologa (Filifili)
	RS-485 Fesootaiga Fesootaiga	OSDP V2 tausisia
	Wiegand	1 ch Ulufale, 1 ch Ulufale
	TTL Ulufale	2 ch Ulufale
	TTL Galuega Fa'atino	2 ch Galuega Fa'atino
	Fa'ata'avale	1 Fa'auiga
	USB	USB 2.0 (Taga'i)
	PoE	Lagolagoina (IEEE 802.3af tausisia)
	Intercom	Lagolagoina
	Tamper	Lagolagoina
Eletise	Malosiaga	Voltage: 12 Vdc I le taimi nei: Max. 0.8A
	Suia le Ulufale VIH	Min.: 3 V Max.: 5 V
	Su'e Ulufale VIL	Le maualuga: 1 V
	Suiga Pull-up Resistance	4.7 kΩ (O ulo fa'aoga e tosoina i luga ma le 4.7 kΩ.)
	Wiegand Output VOH	E sili atu i le 4.8 V
	Wiegand Output VOL	I lalo ifo o le 0.2 V
	Wiegand Output Pull-up Resistance	Toso mai totonu ile 1kΩ
	Fa'ata'avale	2 A @ 30 VDC Uta fa'asagatau 1 A @ 30 VDC Uta fa'aoso

DESFire EV2/EV3 kata e lagolagoina e ala i le i ai i tua o fetaui o DESFire EV1 kata. O galuega CSN ma kata atamai e fetaui ma le BioStation 2.
RF faitau laina o le a eseese e faʻatatau i le faʻapipiʻiina o siosiomaga.
Ole numera o tagata fa'aoga na lesitala e aunoa ma se fa'amaumauga fa'amaonia.

Fua

FCC fa'amatalaga tausisia

O LE MEA LENEI E TAGATA I LE VAEGA 15 O TULAFONO FCC.

O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga e lua nei

O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega A masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave pe a fa'aogaina meafaigaluega i totonu o se siosiomaga fa'apisinisi. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma le tusi fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i totonu o se nofoaga e nofo ai e ono mafua ai le fa'alavelave fa'aleagaina lea e mana'omia ai le tagata fa'aoga e fa'asa'o le fa'alavelave i lana lava tupe fa'aalu.

So'o se suiga po'o ni suiga e le'i fa'amaonia manino e le itu e nafa ma le usita'ia e mafai ona fa'aleaogaina le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaoioia ai nei masini.
O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.
O nei mea faigaluega e fa'amalieina fa'atapula'a fa'aaliga fa'avevela a le FCC ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻagaoioia i lalo ole mamao ole 20 cm i le va o le radiator ma lou tino. O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o se transmitter.

Tautinoga a le EU o le tausisia (CE)

O lenei oloa o lo'o fa'ailoga CE e tusa ai ma aiaiga o le Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. O le mea lea, ua fa'ailoa mai ai e le Suprema Inc. o lenei oloa o lo'o ogatasi ma mana'oga taua ma isi aiaiga talafeagai ole Leitio Fa'atonuga o Meafaigaluega (RED) 2014/53/EU.

NFC Auala: 13.56 MHz
RFID Auala: 13.56 MHz + 125 kHz

Mo nisi fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i matou ile fa'amatalaga fa'afeso'ota'i nei.
Suprema Inc.

Webnofoaga: https://www.supremainc.com
tuatusi: 17F Pakaview Olo, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Sui o KOREA

Telefoni: +82-31-783-4502
Fax: +82-31-783-4503

Fa'aopoopo

Fa'ailoga

O fa'amatalaga i lenei pepa o lo'o tu'uina atu e feso'ota'i ma oloa Suprema.
O le aia tatau e fa'aoga ai e na'o oloa Suprema o lo'o aofia i aiaiga ma aiaiga o le fa'aogaina po'o le fa'atau atu mo ia oloa fa'amaonia e Suprema. Leai se laisene, fa'aalia pe fa'aalia, e ala i le estoppel po'o se isi mea, i so'o se meatotino tau le atamai ua fa'atagaina e lenei pepa.
Se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i se maliliega i le va o oe ma le Suprema, e leai se noataga a le Suprema, ma e fa'afitia e Suprema fa'amaonia uma, fa'aalia pe fa'aalia e aofia ai, e aunoa ma le fa'atapula'aina, e feso'ota'i ma le agava'a mo se fa'amoemoe patino, fa'atau oloa, po'o le le soli.

O fa'amaumauga uma e fa'aleaogaina pe a fai o oloa a le Suprema na: 1) le fa'apipi'i lelei po'o le fa'asologa o numera, aso fa'amaonia po'o fa'ailoga fa'amautinoaga lelei i meafaigaluega ua suia pe aveese; 2) fa'aogaina i se isi faiga e ese mai i le fa'atagaina e Suprema; 3) suia, suia pe toe faaleleia e se pati e ese mai i le Suprema po o se pati ua faatagaina e le Suprema; po'o 4) fa'agaioia pe tausia i tulaga le talafeagai o le si'osi'omaga.
O oloa a le Suprema e le'o fa'amoemoe e fa'aoga i foma'i, fa'aola ola, fa'aolaola, po'o isi fa'aoga e mafai ai e le fa'aletonu o le oloa Suprema ona tupu ai se tulaga e ono tula'i mai ai se manu'a po'o le oti. Afai e te faʻatau pe faʻaaoga oloa Suprema mo soʻo se talosaga e leʻi fuafuaina pe leʻi faʻatagaina, e tatau ona e faʻasalaina ma taofia Suprema ma ona tagata ofisa, tagata faigaluega, lala, paaga, ma tufatufaina atu e le afaina i tagi uma, tau, faʻaleagaina, ma tupe faʻaalu, ma totogifuapauina a loia talafeagai e tulaʻi mai. mai, tuusao pe le tuusaʻo, soʻo se tagi o manuʻa a le tagata lava ia poʻo le maliu e fesoʻotaʻi ma ia faʻaoga faʻafuaseʻi pe le faʻatagaina, e tusa lava pe faʻapea o sea tagi e faʻapea na faʻatamala le Suprema e uiga i le mamanu poʻo le gaosiga o le vaega.
O lo'o i ai le aia tatau a Suprema e fai ai suiga i fa'amatalaga ma fa'amatalaga o oloa i so'o se taimi e aunoa ma se fa'aaliga e fa'aleleia atili ai le fa'amaoni, galuega, po'o le mamanu.

Fa'amatalaga patino, i le tulaga o fe'au fa'amaonia ma isi fa'amatalaga fa'atatau, e mafai ona teuina i totonu o oloa Suprema a'o fa'aoga. E le nafa le Suprema mo soʻo se faʻamatalaga, e aofia ai faʻamatalaga patino, o loʻo teuina i totonu o oloa a Suprema e le o iai i totonu o le pule tuusaʻo a Suprema poʻo e pei ona taʻua i tuutuuga ma aiaiga talafeagai. Pe a fa'aogaina so'o se fa'amatalaga teu, e aofia ai fa'amatalaga patino, o le matafaioi a le au fa'aoga oloa e usita'ia tulafono a le atunu'u (e pei o le GDPR) ma fa'amautinoa lelei le taulimaina ma le faagasologa.
E le tatau ona e fa'alagolago i le toesea po'o uiga o so'o se vaega po'o fa'atonuga ua fa'ailogaina "fa'aagaga" po'o
“le faamalamalamaina.” Ua fa'aagaga e le Suprema nei mea mo fa'amatalaga i le lumana'i ma e leai se matafaioi mo fete'ena'iga po'o le fete'ena'iga e tula'i mai suiga i le lumana'i ia i latou.
Se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i totonu, i le maualuga maualuga e fa'atagaina e le tulafono, o oloa a le Suprema o lo'o fa'atauina “e pei ona iai”.

Fa'afeso'ota'i lou ofisa fa'atau Suprema po'o lau fa'asoa e maua ai fa'amatalaga lata mai ma a'o le'i tu'uina lau oka oloa.

Faasilasilaga o le puletaofia
O le puletaofia o lenei pepa o lo'o tu'uina atu ia Suprema. O aia tatau a isi igoa o oloa, fa'ailoga fa'ailoga ma fa'ailoga fa'amaufa'ailoga ua fa'ae'eina i tagata ta'ito'atasi po'o fa'alapotopotoga e ana ia aia tatau.

Laisene Open Source

O le polokalama o lenei oloa e faʻavae i luga o le "Linux Kernel 3.x", lea e laiseneina i lalo ole GPL. Ae mo le GPL, fa'amolemole tagai ile GNU General Public License ile tusi lesona lenei.

O lenei oloa e fa'aogaina le faletusi "glibc", lea e laiseneina i lalo o le LGPL. Ae mo LGPL, fa'amolemole tagai ile GNU Lesser General Public License ile tusi lesona lenei.
O lenei oloa e fa'aogaina le faletusi "QT", lea e laiseneina i lalo o le LGPL. Ae mo LGPL, fa'amolemole tagai ile GNU Lesser General Public License ile tusi lesona lenei.
O lenei oloa e faʻaaogaina le "OpenSSL", lea e laiseneina i lalo ole OpenSSL ma Original SSLeay laisene. Ae mo laisene OpenSSL ma Original SSLeay, fa'amolemole tagai ile OpenSSL License ma Original SSLeay License i lenei tusi lesona.

Ina ia talosagaina le faʻailoga faʻapipiʻi faʻavae e faʻavae i luga ole Linux Kernel 3.x ma le faʻailoga autu o faletusi glibc ma QT, o loʻo aofia i totonu o lenei oloa, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi matou ile lagolagoT@supremainc.com .

GNU General Public License
Fa'aliliuga 3, 29 Iuni 2007
Puletaofia © 2007 Free Software Foundation, Inc.
E fa'ataga tagata uma e kopi ma tufatufa atu kopi fa'apitoa o lenei pepa laisene, ae e le fa'atagaina le suia.

Fa'atomuaga

O le GNU General Public License o se laisene e leai se totogi, kopi agavale mo polokalama ma isi ituaiga o galuega.

O laisene mo le tele o polokalama faakomepiuta ma isi galuega fa'atino ua mamanuina e aveese ai lou sa'olotoga e fa'asoa ma suia ai galuega. I se fa'atusatusaga, o le GNU General Public License ua fa'amoemoe e fa'amautinoa lou sa'olotoga e fa'asoa ma suia uma fa'aliliuga o se polokalame-ia mautinoa e tumau pea le polokalama e leai se totogi mo ona tagata fa'aoga uma. O matou, le Free Software Foundation, latou te fa'aogaina le GNU General Public License mo le tele oa matou polokalama; e fa'atatau fo'i i so'o se isi lava galuega na tu'uina atu i lenei auala e ona tusitala. E mafai fo'i ona e fa'aogaina i au polokalame.
A matou talanoa i polokalama faakomepiuta saoloto, matou te faasino i le saolotoga, ae le o le tau. O matou Laisene Lautele Lautele ua mamanuina
ia mautinoa o loʻo ia te oe le saʻolotoga e tufatufa atu ai kopi o polokalama faakomepiuta e leai se totogi (ma totogi mo i latou pe a e manaʻo ai), e te mauaina le code source pe mafai ona e mauaina pe a e manaʻo i ai, e mafai ona e suia le polokalama pe faʻaaoga vaega i totonu. polokalame fou e leai se totogi, ma e te iloa e mafai ona e faia nei mea.
Ina ia puipuia au aia tatau, matou te manaʻomia le puipuia o isi mai le teenaina o oe o nei aia tatau pe fai atu ia te oe e toe faʻafoʻi aiā tatau. O le mea lea, e iai ni ou tiute patino pe afai e te tufatufaina kopi o le polokalama, pe afai e te suia: matafaioi e faʻaaloalo i le saolotoga o isi.

Mo example, afai e te tufatufaina atu kopi o sea polokalame, pe leai se totogi pe mo se totogi, e tatau ona e tuʻuina atu i ē e mauaina ia lava saʻolotoga na e mauaina. E tatau ona e faʻamautinoa latou te maua foi pe mafai ona maua le code source. Ma e tatau ona e faaali atu ia i latou nei tuutuuga ina ia latou iloa a latou aia tatau.
O tagata atia'e o lo'o fa'aogaina le GNU GPL e puipuia au aia tatau i la'asaga se lua: (1) fa'amaonia le puletaofia i luga o le polokalame, ma (2) ofo atu ia te oe lenei Laisene e tu'uina atu ai ia te oe le fa'atagaga faaletulafono e kopi, tufatufa ma/pe suia.
Mo le puipuiga a le au atiaʻe ma tusitala, o loʻo faʻamalamalama manino e le GPL e leai se faʻamaonia mo lenei polokalama saoloto. Mo le lelei o tagata faʻaoga ma tusitala, e manaʻomia e le GPL le faʻailogaina o lomiga ua suia, ina ia aua neʻi faʻaseseina o latou faafitauli i tusitala o lomiga muamua.

O nisi masini ua mamanuina e faafitia ai tagata faaaoga le avanoa e fa'apipi'i pe fa'agasolo ai fa'aliliuga fa'alelei o le software i totonu, e ui lava e mafai e le kamupani gaosi mea ona fai. O lenei mea e matua le fetaui ma le fa'amoemoe o le puipuia o le saolotoga o tagata fa'aoga e sui ai le polokalama. O le fa'asologa fa'asologa o ia fa'aleagaina e tupu i le vaega o oloa mo tagata ta'ito'atasi e fa'aoga, lea o le mea tonu e sili ona le taliaina. O le mea lea, ua matou mamanuina lenei faʻamatalaga o le GPL e faʻasa ai le faʻataʻitaʻiga mo na oloa. Afai o ia fa'afitauli e tele ina tula'i mai i isi vaega, matou te sauni e fa'alautele atu lenei aiaiga i na vaega i le lumana'i fa'aliliuga o le GPL, pe a mana'omia e puipuia ai le sa'olotoga o tagata fa'aoga.
Mulimuli ane, o polokalame uma e fa'amata'u i taimi uma e pateni polokalama. E le tatau i Setete ona fa'atagaina pateni e fa'atapulaaina le atina'eina ma le fa'aogaina o polokalama faakomepiuta i komipiuta fa'amoemoe lautele, ae i latou o lo'o faia, matou te mana'o e 'alofia le fa'alavelave fa'apitoa e mafai e pateni e fa'aoga i se polokalama e leai se totogi e mafai ona fa'atauaina lelei. Ina ia puipuia lenei mea, ua faʻamautinoa e le GPL e le mafai ona faʻaogaina pateni e tuʻuina atu ai le polokalame e le saʻoloto.
O tu'utu'uga sa'o ma aiaiga mo le kopiina, tufatufaina ma le fa'aleleia o lo'o mulimuli mai.

TU'UGA MA TU'UGA

Uiga.

"Lenei Laisene" faʻasino i le lomiga 3 o le GNU Lautele Lautele Laisene.
“Copyright” o lona uiga foi o tulafono e pei o le puletaofia e faatatau i isi ituaiga o galuega, e pei o masini semiconductor masks.
“O le Polokalama” e faasino i so o se galuega e mafai ona puletaofia ua laiseneina i lalo o lenei Laisene. O tagata uma ua laiseneina e fa'aigoaina o “oe”.

“Laisene” ma “tagata e mauaina” atonu o ni tagata taitoatasi po o ni faalapotopotoga.
O le “suia” o se galuega o lona uiga o le kopi mai pe fetuutuunai uma po o se vaega o le galuega i se faiga e manaomia ai le faatagaga o le puletaofia, e ese mai le faia o se kopi tonu. O le taunuuga o galuega ua taʻua o se "faiga suiga" o le galuega muamua poʻo se galuega "faʻavae" i le galuega muamua.
O se “galuega ufiufi” o lona uiga a lē o le Polokalama e le'i suia po o se galuega e faavae i luga o le Polokalama.
O le “faasalalauina” o se galuega o lona uiga o le faia o soo se mea, e aunoa ma se faatagaga, o le a mafai ai ona e sao sa'o pe faaluaina mo le soliga i lalo o le tulafono o le puletaofia talafeagai, vagana ai le faatinoina i luga o se komepiuta po o le suia o se kopi patino. O le fa'asalalauga e aofia ai le kopiina, tufatufaina atu (fa'atasi pe leai fo'i se suiga), fa'aavanoaina mo tagata lautele, ma i nisi atunu'u fo'i isi gaioiga.

O le "fa'asalalauina" o se galuega o lona uiga o so'o se ituaiga fa'asalalauga e mafai ai e isi vaega ona faia pe maua ni kopi. Na'o le fegalegaleai ma se tagata fa'aoga e ala i se feso'ota'iga komepiuta, e aunoa ma se fa'aliliuina o se kopi, e le fa'asalalauina.
O se feso'ota'iga fa'aoga fa'aoga fa'aoga e fa'aalia ai "Fa'asilasilaga Fa'atatau Fa'aletulafono" i le tulaga e aofia ai se fa'aoga faigofie ma iloga e iloa ai e (1) fa'aalia se fa'aaliga talafeagai o le puletaofia, ma (2) ta'u atu i le tagata fa'aoga e leai se fa'amaonia mo le galuega (sei vagana ai le i le tulaga o lo'o tu'uina atu fa'amaonia), e mafai e tagata ua laiseneina ona fa'ailoa le galuega i lalo o lenei Laisene, ma pe fa'afefea view se kopi o lenei Laisene. Afai e tu'uina atu e le fa'aoga se lisi o fa'atonuga a tagata fa'aoga po'o filifiliga, e pei o se lisi, o se mea iloga i le lisi e fetaui ma lenei fa'ata'ita'iga.

Source Code.

O le “code code” mo se galuega o lona uiga o le ituaiga galuega e mana'omia mo le faia o suiga i ai. “Fa'ailoga Fa'ailoga” o lona uiga o so'o se faiga e le fa'apogai ai se galuega.

O le “Standard Interface” o lona uiga o se atina'e a lē o se tulaga aloa'ia ua fa'amalamalamaina e se fa'alapotopotoga fa'apitoa fa'apitoa, po'o, i le tulaga o feso'ota'iga fa'apitoa mo se gagana fa'apolokalame fa'apitoa, o se tasi o lo'o fa'aogaina lautele i tagata atia'e o lo'o galulue i lea gagana.
O le “System Libraries” o se galuega faatino e aofia ai so o se mea, e ese mai i le galuega atoa, lea (a) o loo aofia i le tulaga masani o le afifiina o se Vaega Tele, ae e le o se vaega o lena
Vaega Tele, ma (b) e na'o le fa'aogaina o le galuega ma lena Vaega Tele, po'o le fa'atinoina o se Fa'amatalaga Fa'ata'atia e avanoa ai se fa'atinoga mo tagata lautele i le fa'ailoga fa'apogai. O le "Major Component", i lenei tulaga, o lona uiga o se vaega taua tele (kernel, window system, ma isi) o le faiga faʻapitoa faʻaogaina (pe a iai) o loʻo galue ai le galuega faʻatino, poʻo se tuʻufaʻatasia na faʻaaogaina e gaosia ai le galuega, po'o se fa'aliliuupu meafaitino na fa'aaogaina e fa'atino ai.

O le "Mafuaaga Fesoʻotaʻi" mo se galuega i le mea faitino faʻailoga o lona uiga o faʻamaumauga uma e manaʻomia e gaosia, faʻapipiʻi,
ma (mo se galuega e mafai ona fa'atinoina) fa'agasolo le fa'ailoga mea ma sui le galuega, e aofia ai fa'amaumauga e pulea ai na gaioiga. Ae ui i lea, e le o aofia ai le System Libraries a le galuega, poʻo mea faigaluega lautele poʻo polokalame masani e maua fua e faʻaaogaina e leʻi faʻaleleia i le faʻatinoina o na gaioiga ae e le o se vaega o le galuega. Mo example, Punaoa Fesootaiga e aofia ai faʻamatalaga faʻamatalaga files feso'ota'i ma puna files mo le galuega, ma le source code mo faletusi fefa'asoaa'i ma feso'ota'iga dynamically subprograms lea o le galuega ua fuafuaina faapitoa e manaomia, e pei o fesoʻotaʻiga faʻamatalaga vavalalata poʻo le pulea o le tafe i le va o na subprograms ma isi vaega o le galuega.
E le mana'omia e le Fa'asoa Fa'atasi so'o se mea e mafai e tagata fa'aoga ona toe fa'afouina mai isi vaega o le Puna e fetaui.
O le Puna Fa'atatau mo se galuega i le fa'ailoga fa'apogai o le galuega lava lea e tasi.

Fa'atagaga Autu.

O aia tatau uma ua tu'uina atu i lalo o lenei Laisene ua tu'uina atu mo le vaitaimi o le puletaofia i luga o le Polokalama, ma e le mafai ona fa'aleaogaina pe a fa'amalieina aiaiga ua ta'ua. O lenei Laisene o lo'o fa'amaonia manino ai lau fa'atagaga e le fa'atapula'aina e fa'atino ai le Polokalama e le'i suia. O galuega fa'atino mai le fa'atinoina o se galuega fa'apipi'i e aofia i lenei Laisene pe afai o le galuega fa'atino, e tusa ai ma mea o lo'o aofia ai, e aofia ai se galuega ufiufi. O lenei Laisene e fa'ailoa ai au aia tatau o le fa'aoga talafeagai po'o isi mea tutusa, e pei ona aiaia e le tulafono o le puletaofia.
E mafai ona e faia, fa'agasolo ma fa'asalalau galuega fa'apipi'i e te le fa'ailoaina, e aunoa ma ni aiaiga pe a fa'atumauina pea lau laisene. E mafai ona e tu'uina atu galuega fa'apipi'i i isi mo le fa'amoemoe e tasi o le tu'uina atu ia i latou e faia ni suiga fa'apitoa mo oe, po'o le tu'uina atu ia te oe o mea e fa'atino ai na galuega, pe afai e te usita'ia aiaiga o lenei Laisene i le momoliina o mea uma e te le pulea. puletaofia. O i latou e fa'apea o lo'o faia pe fa'atinoina galuega fa'apipi'i mo oe e tatau ona faia fa'apitoa mo oe, i lalo o lau ta'ita'iga ma lau fa'atonuga, i luga o aiaiga e fa'asa ai i latou mai le faia o so'o se kopi o au meafaitino i fafo atu o la latou va ma oe.
O le felauai i lalo o so'o se isi lava tulaga e fa'atagaina i lalo o aiaiga o lo'o taua i lalo. E le fa'atagaina le sublicensing; vaega 10 ua le tatau ai.

Puipuia Aia Tatau a Tagata Fa'aaogā Mai Tulafono e Tete'e i le Fa'asao.

E leai se galuega e ufiufiina e tatau ona avea o se vaega o se faiga fa'atekonolosi aoga i lalo o so'o se tulafono talafeagai e fa'ataunu'uina ai noataga i lalo o le mataupu 11 o le feagaiga o le puletaofia a le WIPO na fa'atulafonoina i le aso 20 Tesema 1996, po'o tulafono fa'apena e fa'asaina pe fa'asaina ai le sosolo o ia faiga.
A e momoli atu se galuega ua ufiufi, ua e lafoaia so o se malosiaga faaletulafono e faasaina ai le sosolo o faiga faatekonolosi i le tulaga e aafia ai le faia o aia tatau i lalo o lenei Laisene e tusa ai ma le galuega ua ufiufi, ma e te faafitia so o se faamoemoe e faatapulaa le faagaoioiga po o suiga o le galue e avea o se auala e faʻamalosia ai, faasaga i tagata faʻaogaina le galuega, au poʻo isi vaega' aia tatau faaletulafono e faʻasaina ai le faʻaogaina o faiga faʻatekonolosi.

Tu'uina atu Kopi Verbatim.

E mafai ona e tu'uina atu kopi fa'aupuga o le fa'ailoga puna'oa a le Polokalama a'o e mauaina, i so'o se auala, pe a fa'apea e te fa'asalalau ma le talafeagai i kopi ta'itasi se fa'aaliga talafeagai o le puletaofia; fa'amaumauina fa'asilasilaga uma o lo'o ta'u mai ai o lenei Laisene ma so'o se tu'utu'uga e le fa'atagaina e fa'aopoopo e tusa ai ma le vaega 7 e fa'aoga i le tulafono; fa'amaumau fa'amatalaga uma o le leai o so'o se fa'amaonia; ma avatu i tagata uma e mauaina se kopi o lenei Laisene faatasi ai ma le Polokalama.
E mafai ona e totogiina so'o se tau po'o leai se tau mo kopi ta'itasi e te fa'ailoa, ma e mafai ona e ofoina atu le lagolago po'o le puipuiga mo se totogi.

Tu'uina atu Fa'aliliuga Punavai Fa'afouina.
E mafai ona e tu'uina atu se galuega e fa'avae i luga o le Polokalama, po'o suiga e gaosia mai le Polokalama, i le tulaga o le source code i lalo o aiaiga o le vaega 4, pe afai e te ausia uma nei aiaiga.

O le galuega e tatau ona iai ni fa'aaliga iloga e ta'u mai ai na e suia, ma tu'uina atu se aso talafeagai.
O le galuega e tatau ona iai ni fa'aaliga iloga e ta'u mai ai e fa'amatu'u atu i lalo o lenei Laisene ma so'o se aiaiga e fa'aopoopo i lalo o le vaega 7. O lenei mana'oga e suia ai le mana'oga i le vaega 4 ina ia "tausia fa'amaumau fa'aaliga uma".
E tatau ona e laiseneina le galuega atoa, i lona aotelega, i lalo o lenei Laisene i so'o se tasi na te mauaina se kopi. O lenei Laisene o le a faʻaaogaina, faʻatasi ai ma soʻo se vaega talafeagai 7 faʻaopoopoga faʻaopoopoga, i le galuega atoa, ma ona vaega uma, e tusa lava po o le a le auala e afifi ai. O lenei Laisene e leai se fa'atagaga e laiseneina ai le galuega i so'o se isi lava auala, ae e le fa'aleaogaina lea fa'atagaga pe afai na e mauaina fa'atasi.
Afai o le galuega o lo'o i ai feso'ota'iga fa'aoga feso'ota'iga, e tatau i tagata ta'ito'atasi ona fa'aalia Fa'aaliga Fa'aletulafono Talafeagai; peita'i, afai o le Polokalama o lo'o i ai feso'ota'iga feso'ota'iga e le fa'aalia Fa'asilasilaga Fa'aletulafono Talafeagai, e le mana'omia e lau galuega ona latou faia.

O se tu'ufa'atasiga o se galuega ufiufi ma isi galuega tu'ufa'atasi ma tuto'atasi, e le'o fa'aopoopoina fa'alenatura o le galuega ufiufi, ma e le tu'ufa'atasia fa'atasi ai e pei o le faia o se polokalame tele, i totonu po'o luga o se voluma o se teuina po'o le tufatufaina atu. auala, e ta'ua o le "fa'aopoopo" pe afai e le fa'aogaina le tu'ufa'atasiga ma lona puletaofia e fa'agata ai le avanoa po'o aia fa'aletulafono a tagata fa'aoga a le tu'ufa'atasiga i tua atu o mea e fa'atagaina e le tagata lava ia. O le fa'aofiina o se galuega fa'apipi'i i se tu'ufa'atasiga e le fa'apea e fa'aoga ai lenei Laisene i isi vaega o le fa'apotopotoga.

Tu'uina atu o Pepa Fa'apitoa.
E mafai ona e tu'uina atu se galuega fa'apipi'i ile fa'ailoga mea faitino i lalo o aiaiga o le vaega 4 ma le 5, pe a fa'apea e te fa'ailoaina fo'i le Puna Fa'atatau e mafai ona faitau i ai masini i lalo o aiaiga o lenei Laisene, i se tasi o auala nei.

Tu'u le fa'ailoga mea i totonu, po'o le fa'apipi'iina i totonu, se oloa fa'aletino (e aofia ai se fa'asalalauga fa'aletino), fa'atasi ma le Puna Fa'atatau o lo'o fa'amauina i luga o se ala fa'aletino umi e masani ona fa'aogaina mo fefa'ataua'iga polokalame.
Tu'u le mea faitino i totonu, po'o le fa'atusaina i totonu, o se oloa fa'aletino (e aofia ai se fa'asalalauga fa'aletino), fa'atasi ma se ofo tusitusia, aoga mo le itiiti ifo ma le tolu tausaga ma fa'amaonia mo le umi e te ofoina atu ai vaega fa'apitoa po'o le lagolago a tagata fa'atau mo lena fa'ata'ita'iga oloa. , ia tu'uina atu i so'o se tasi o lo'o ia te ia le fa'ailoga mea (1) se kopi o le Puna Fa'atatau mo polokalama uma o lo'o i totonu o le oloa o lo'o ufiufi e lenei Laisene, i luga o se auala fa'aletino umi e masani ona fa'aogaina mo fefa'ataua'iga polokalame, mo se tau e le sili atu i lo lau tau talafeagai o le fa'atinoina o lenei felauaiga o puna'oa, po'o le (2) avanoa e kopi ai le Puna Fa'atatau mai se 'upega tafa'ilagi e aunoa ma se totogi.
Tu'u atu kopi ta'itasi o le fa'ailoga mea fa'atasi ma se kopi o le ofo tusitusia e tu'uina atu ai le Punavai Fa'atatau. O lenei filifiliga e fa'atagaina na'o nisi taimi ma e le fa'apisinisi, ma pe afai na e mauaina le mea faitino fa'atasi ma sea ofo, e tusa ai ma le faafuaiupu 6b.
Tu'u atu le fa'ailoga mea e ala i le tu'uina atu o le avanoa mai se nofoaga fa'apitoa (fa'atosina pe mo se totogi), ma ofo atu le avanoa tutusa i le Puna Fa'atatau i le auala lava e tasi e ala i le nofoaga lava e tasi e aunoa ma se toe totogi. E te le manaʻomia tagata e mauaina e kopi le Puna Faʻatasi ma le mea faitino. Afai o le nofoaga e kopi ai le mea faitino o se 'upega tafaʻilagi, o le Puna Faʻatatau atonu o loʻo i luga o se isi 'auʻaunaga (faʻaaogaina e oe poʻo se isi vaega) e lagolagoina fale kopi tutusa, pe afai e te tausia faʻamatalaga manino i tafatafa o le mea faʻailoga e taʻu mai ai le mea e fai. su'e le Puna e Faatatau. Tusa lava po'o le a le 'au'aunaga e fa'afeiloa'i ai le Fa'asoa Fa'atatau, e tumau pea lou tiute e fa'amautinoa o lo'o avanoa mo le umi e mana'omia e fa'amalieina ai nei mana'oga.
Tu'u atu le fa'ailoga mea e fa'aoga ai le felauaiga a tupulaga i tupulaga, pe afai e te logoina isi tupulaga o lo'o ofo atu ai le fa'ailoga mea ma le Punavai Fa'atatau o le galuega i tagata lautele e aunoa ma se totogi i lalo o le vaega 6d.
O se vaega tuueseeseina o le mea faitino, o lona puna code e le o aofia ai mai le Faʻamatalaga Faʻatatau e pei o se Faletusi Faʻatonu, e le manaʻomia ona aofia i le tuʻuina atu o le galuega code code.
O se “Oloa a le Tagata Faaaoga” a lē o le (1) o se “oloa fa'atau”, o lona uiga o so'o se mea totino moni e masani ona fa'aoga mo le tagata lava ia, aiga, po'o le aiga, po'o le (2) so'o se mea ua mamanuina pe fa'atau atu mo le tu'ufa'atasia i totonu o se fale.
I le fa'amautinoaina pe o se oloa o se oloa fa'atau, o mataupu masalosalo e tatau ona fo'ia e lagolago ai le inisiua. Mo se oloa fa'apitoa e maua e se tagata fa'apitoa, "masani ona fa'aoga" e fa'atatau i se fa'aoga masani po'o se fa'aoga masani o lena vasega o oloa, tusa lava po'o le a le tulaga o le tagata fa'aoga patino po'o le auala e fa'aoga moni ai e le tagata fa'aoga, pe fa'amoemoe pe ua fa'amoemoe e fa'aoga, le oloa. O se oloa o se oloa fa'atau e tusa lava pe tele mea fa'apisinisi, fale gaosi oloa po'o le fa'aaogaina e tagata fa'atau, se'i vagana o ia fa'aoga e fa'atusalia ai le auala taua e fa'aoga ai le oloa.
"Fa'amatalaga Fa'apipi'i" mo se Oloa a Tagata Fa'aaogā o lona uiga o so'o se metotia, fa'agaioiga, ki fa'atagaina, po'o isi fa'amatalaga e mana'omia e fa'apipi'i ma fa'atino ai fa'aliliuga o se galuega fa'apipi'i i totonu o lena Oloa Fa'aaogā mai se fa'aliliuga fa'aopoopo o lona Puna Fa'atatau. E tatau ona lava le faʻamatalaga e faʻamautinoa ai o le faʻaauau pea o le faʻaogaina o le faʻailoga mea faitino e leʻi taofia pe faʻalavelaveina ona o le suiga ua faia.
Afai e te tuʻuina atu se mea faʻailoga o loʻo galue i lalo o lenei vaega i totonu, poʻo faʻatasi, poʻo faʻapitoa mo le faʻaaogaina i totonu, o se Tagata Faʻaaoga oloa, ma o le faʻafeiloaʻiga e tupu o se vaega o se fefaʻatauaiga lea e iai le aia tatau o le umiaina ma le faʻaaogaina o le
Tagata Fa'aaogā Mea e tu'uina atu i le tagata e mauaina i le fa'avavau po'o se taimi tumau (tusa lava po'o le a le uiga o le fefa'ataua'iga), o le Fa'amatalaga Fa'atatau e tu'uina atu i lalo o lenei vaega e tatau ona fa'atasi ma Fa'amatalaga Fa'apipi'i. Ae o lenei manaʻoga e le faʻaaogaina pe afai e le o oe poʻo soʻo se isi vaega o loʻo taofia le mafai ona faʻapipiʻi le faʻailoga mea faʻaoga i luga o le Mea Faʻaoga (mo example, ua faʻapipiʻiina le galuega i le ROM).
O le manaʻoga e tuʻuina atu Faʻamatalaga Faʻapipiʻi e le o aofia ai se manaʻoga e faʻaauau pea ona tuʻuina atu auaunaga lagolago, faʻamaonia, poʻo faʻafouga mo se galuega ua suia pe faʻapipiʻi e le tagata e mauaina, poʻo mo le Tagata Faʻaaoga oloa lea na suia pe faʻapipiʻi. E mafai ona fa'afitia le avanoa i se feso'ota'iga pe a o'o ina a'afia le fa'agaioiga o feso'ota'iga po'o le solia o tulafono ma ta'iala mo feso'ota'iga i luga ole laiga.
Fa'amatalaga Fa'atatau ua tu'uina atu, ma Fa'amatalaga Fa'apipi'i tu'uina atu, e tusa ai ma lenei vaega e tatau ona i ai i se fa'atulagaga e fa'asalalau fa'alaua'itele (ma fa'atasi ai ma se fa'atinoga o lo'o avanoa mo tagata lautele i le fa'ailoga fa'apogai), ma e le mana'omia se fa'aupuga fa'apitoa po'o se ki mo le tatalaina, faitau. po o le kopiina.

Tuutuuga Faaopoopo.
“Faatagaga faaopoopo” o faaupuga ia e faaopoopo i tuutuuga o lenei Laisene e ala i le faia o tuusaunoaga mai se tasi pe sili atu o ona tuutuuga. O fa'atagaga fa'aopoopo e fa'atatau i le Polokalama atoa e tatau ona fa'atatauina e pei na aofia i totonu o lenei Laisene, i le tulaga e fa'amaonia ai i lalo o le tulafono talafeagai. Afai o fa'atagaga fa'aopoopo e fa'atatau i na'o se vaega o le Polokalama, e mafai ona fa'aoga ese'ese lena vaega i lalo o na fa'atagaga, ae o lo'o fa'atonutonuina le Polokalama atoa e lenei Laisene e aunoa ma le manatu i fa'atagaga fa'aopoopo.

A e momoli atu se kopi o se galuega ua ufiufiina, e mafai i lau filifiliga ona aveese nisi faatagaga faaopoopo mai lena kopi, pe mai so o se vaega. (E mafai ona tusia faʻatagaga faʻaopoopo e manaʻomia ai latou lava aveeseina i nisi tulaga pe a e suia le galuega).
E ui lava i so'o se isi aiaiga o lenei Laisene, mo meafaitino e te fa'aopoopoina i se galuega ufiufi, e mafai (pe a fa'atagaina e le au puletaofia o na meafaitino) fa'aopoopo i aiaiga o lenei Laisene ma aiaiga:

Le fa'afitia o le saisai po'o le fa'atapula'aina o noataga e ese mai aiaiga o le fuaiupu 15 ma le 16 o lenei Laisene; pe
Mana'omia le fa'asaoina o fa'asilasilaga fa'aletulafono talafeagai po'o fa'ailoga a le tusitala i totonu o lena mea po'o totonu o Fa'asilasilaga Fa'aletulafono talafeagai o lo'o fa'aalia e galuega o lo'o iai; pe
Fa'asa o le fa'amatalaga sese o le amataga o lea mea, po'o le mana'omia o fa'aliliuga fa'aliliuina o ia mea e fa'ailogaina i ni auala talafeagai e ese mai le ulua'i fa'amatalaga; pe
Fa'atapula'aina o le fa'aogaina mo fa'asalalauga fa'asalalau o igoa o laisene po'o tusitala o mea; pe
Tete'e e tu'uina atu aia tatau i lalo o le tulafono fa'ailoga mo le fa'aogaina o nisi o igoa tau fefa'ataua'iga, fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, po'o fa'ailoga tautua; pe
Manaomia le totogiina o laisene ma tusitala o na mea e soʻo se tasi na te faʻasalalauina mea (poʻo suiga ua suia) faʻatasi ai ma manatu faʻakonekarate o noataga i le tagata e mauaina, mo soʻo se noataga e tuʻu saʻo e nei manatu faʻakonekarate i luga o na laisene ma tusitala.

O isi fa'aupuga fa'aopoopo uma e le fa'atagaina o lo'o ta'ua o "isi tapula'a" i totonu o le uiga o le vaega 10. Afai o le Polokalama e pei ona e mauaina, po'o so'o se vaega, o lo'o i ai se fa'asilasilaga e ta'u mai ai o lo'o pulea e lenei Laisene ma se vaitaimi e ose isi tapula'a, e mafai ona e aveese lena vaitaimi. Afai o se pepa laisene o lo'o i ai se isi fa'atapula'aina ae fa'atagaina le toe laiseneina po'o le tu'uina atu i lalo o lenei Laisene, e mafai ona e fa'aopoopo i se mea faigaluega ufiufi e fa'atonutonu e aiaiga o lena pepa laisene, pe afai o le isi fa'atapula'a e le ola i sea toe laiseneina po'o le momoliina atu.

Afai e te fa'aopoopo fa'aupuga i se galuega ufiufi e tusa ai ma lenei vaega, e tatau ona e tu'uina, i le puna talafeagai files, o se fa'amatalaga o tu'utu'uga fa'aopoopo e fa'atatau i na files, poʻo se faʻaaliga e faʻaalia ai le mea e maua ai tuutuuga talafeagai.

Fa'aupuga fa'aopoopo, fa'ataga po'o le le fa'atagaina, e mafai ona fa'ailoa i le tulaga o se laisene tusitusia ese'ese, po'o le fa'ailoaina o ni tuusaunoaga; o mea e mana'omia i luga e fa'aoga i so'o se auala.

Fa'amuta.

E le mafai ona e fa'asalalauina pe suia se galuega fa'apipi'i se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i lalo o lenei Laisene. So'o se taumafaiga e fa'asalalauina pe toe fa'aleleia e le aoga, ma o le a otometi lava ona fa'amuta au aia tatau i lalo o lenei Laisene (e aofia ai so'o se laisene pateni ua tu'uina atu i lalo o le parakalafa lona tolu o le vaega 11).
Ae peitaʻi, afai e te taofia uma soliga o lenei Laisene, ona laiseneina mai se faʻapitoa taofia aia tatau ona toe faʻafoʻiina (a) i se taimi le tumau, seʻi vagana ma seʻia oʻo i le tagata e anaina le puletaofia faʻamalamalamaina ma mulimuli ane faʻamutaina lau laisene, ma (b) tumau, pe a fai o le pule o le puletaofia ua le manuia e logoina oe i le soliga e ala i ni auala talafeagai i luma atu o le 60 aso pe a maeʻa le faamutaina.
E le gata i lea, o lau laisene mai se tasi e anaina le puletaofia e toe faʻafoʻi tumau pe a fai e logoina oe e le tagata e ana le puletaofia le soliga i ni auala talafeagai, o le taimi muamua lenei na e mauaina ai le faʻasilasilaga o le solia o lenei Laisene (mo soʻo se galuega) mai lena puletaofia, ma e te faʻamaloloina le soli ae e leʻi atoa le 30 aso talu ona e mauaina le faʻaaliga.
O le fa'amutaina o au aia tatau i lalo o lenei vaega e le fa'amuta ai laisene a itu auai na maua kopi po'o aia tatau mai ia te oe i lalo o lenei Laisene. Afai ua fa'amutaina au aia tatau ae le'i toe fa'afo'i tumau, e te le agava'a e maua laisene fou mo mea lava e tasi i lalo o le vaega 10.

Taliaina e le mana'omia mo le i ai o kopi.
E te le mana'omia le taliaina o lenei Laisene ina ia mafai ai ona e mauaina pe fa'atino se kopi o le Polokalama. O le fa'asalalauina fa'aopoopo o se galuega fa'apipi'i e tupu fua ona o le fa'aogaina o feso'ota'iga peer-to-peer e maua ai se kopi fa'apea e le mana'omia le taliaina. Peita'i, e leai se isi mea e ese mai i lenei Laisene e tu'uina atu ia te oe le fa'atagaga e fa'asalalau pe suia so'o se galuega e ufiufi. O nei gaioiga e solia ai le puletaofia pe afai e te le taliaina lenei Laisene. O le mea lea, e ala i le suia poʻo le faʻasalalauina o se galuega faʻapipiʻi, e te faʻaalia lou taliaina o lenei Laisene e fai ai.

Laisene otometi a i latou e mauaina i lalo.

O taimi uma lava e te tu'uina atu ai se galuega e ufiufi, e otometi lava ona maua e le tagata e mauaina se laisene mai uluai laisene, e fa'atautaia, suia ma fa'asalalauina lena galuega, i lalo o lenei Laisene. E le nafa oe mo le faamalosia o le tausisia e isi vaega i lenei Laisene.
O se "fefaatauaiga a le kamupani" o se fefaʻatauaiga e faʻafeiloaʻi ai le pule o se faʻalapotopotoga, poʻo le tele o aseta uma a le tasi, poʻo le vaevaeina o se faʻalapotopotoga, poʻo le tuʻufaʻatasia o faʻalapotopotoga. Afai o le fa'asalalauina o se galuega fa'apipi'i e mafua mai i se fefa'ataua'iga fa'aletino, e maua fo'i e vaega ta'itasi i lea fefa'ataua'iga se kopi o le galuega so'o se laisene o le galuega na iai pe mafai fo'i ona tu'uina atu e le itu na muamua i ai le tului i lalo o le parakalafa muamua, fa'atasi ai ma le aia tatau e umia. o le Punavai Talafeagai o le galuega mai le na muamua i le tului, pe afai o loʻo i ai i le na muamua pe mafai ona maua i taumafaiga talafeagai.
E le mafai ona e faia nisi tapula'a i le fa'atinoina o aia tatau ua tu'uina atu pe fa'amaonia i lalo o lenei Laisene. Mo example, e le mafai ona e faia se totogifuapauina o laisene, malo, poʻo isi totogi mo le faʻaaogaina o aia tatau ua tuʻuina atu i lalo o lenei Laisene, ma e le mafai ona e amataina le faʻamasinoga (e aofia ai se tagi faʻasaga poʻo se teteʻe i se tagi) e tuʻuina atu soʻo se tagi pateni ua solia e faia, fa'aaogaina, fa'atau atu, ofo atu mo le fa'atau, po'o le fa'aulufaleina mai o le Polokalama po'o so'o se vaega.

Pateni.

O se “tagata fai sao” o se tagata e umia le puletaofia o ia lea na te faatagaina le faaaogāina i lalo o lenei Laisene o le Polokalama po o se galuega o loo faavae ai le Polokalama. O le galuega ua laiseneina ua ta'ua o le “contributor version” a le tagata fai sao.
"Talosaga pateni taua" a le tagata fai sao o tagi pateni uma ia e umia pe pulea e le tagata fai sao, pe ua uma ona mauaina pe mulimuli ane mauaina, lea o le a solia e se faiga, faatagaina e lenei Laisene, o le faia, faʻaaogaina, poʻo le faʻatau atu o lana sao, ae aua ne'i aofia ai ni tagi e na'o le fa'atulafonoina ona o se fa'ai'uga o le toe fa'aleleia atili o le fa'amatalaga a le tagata fai sao.
Mo fa'amoemoega o lenei fa'amatalaga, “pulea” e aofia ai le aia tatau e tu'uina atu ai laisene pateni i se faiga e ogatasi ma mana'oga o lenei Laisene.
E tu'uina atu ia te oe e le au fai saofaga se laisene pateni e le fa'apitoa, i le lalolagi atoa, e leai se malo i lalo o tagi pateni taua a le tagata fai saofaga, e fai, fa'aoga, fa'atau atu, ofo atu mo le fa'atau, fa'aulufale mai ma fa'atautaia, suia ma fa'asalalau mea o lo'o i totonu o lana fa'asoa.
I parakalafa e tolu o loʻo mulimuli mai, o le "laisene pateni" o soʻo se maliega faʻaalia poʻo se tautinoga, tusa lava pe faʻamaonia, e le o le faʻamalosia o se pateni (e pei o se faʻatagaga manino e faʻatino ai se pateni poʻo se feagaiga e le molia mo le solia o pateni). O le "tuuina atu" o sea laisene pateni i se pati o lona uiga o le faia o sea maliega poʻo se tautinoga e le faʻamalosia se pateni e faasaga i le pati.
Afai e te fa'asalalauina se galuega fa'apipi'i, fa'alagolago ma le iloa i se laisene pateni, ma e le'o avanoa le Puna Fa'atatau o le galuega mo so'o se tasi e kopiina, e aunoa ma se totogi ma i lalo o aiaiga o lenei Laisene, e ala i se 'upega tafa'ilagi avanoa lautele po'o isi mea e faigofie ona maua. o lona uiga, e tatau la ona e (1) fa'atupuina le Puna e Faatatau ia maua, po'o le (2) fa'atulaga e fa'ate'aina oe mai le manuia o le laisene pateni mo lenei galuega fa'apitoa, po'o le (3) fa'atulaga, i se faiga e ogatasi ma le mana'oga o lenei Laisene, e fa'alautele ai le laisene pateni i lalo ifo o tagata e mauaina. “Faalagolago ma le iloa lelei” o lona uiga ua e iloa tonu, ae mo le laisene pateni, o lou faaooina atu o le galuega o loo ufiufiina i se atunuu, po o le faaaogaina e lou tagata e mauaina le galuega ua ufiufiina i se atunuu, o le a solia ai se tasi pe sili atu pateni e iloagofie ai i lena atunuu e te ei ai mafuaaga e talitonu ai e aoga.
Afai, e tusa ai ma se tasi o fefaʻatauaiga poʻo se faʻatulagaga, e te tuʻuina atu, pe faʻasalalau e ala i le mauaina o le faʻatauina o, se galuega ufiufi, ma tuʻuina atu se laisene pateni i nisi o vaega o loʻo mauaina le galuega faʻamaonia e faʻatagaina ai i latou e faʻaaoga, faʻasalalau, suia. po'o le tu'uina atu o se kopi fa'apitoa o le galuega o lo'o ufiufi, ona otometi lava lea ona fa'alautele atu le laisene pateni e te tu'uina atu i tagata uma o lo'o mauaina le galuega o lo'o ufiufi ma galuega e fa'atatau i ai.

O se laisene pateni e "fa'ailoga tagata" pe afai e le aofia i totonu o le lautele o lona inisiua, fa'asaina le fa'atinoina o, po'o le fa'atulafonoina i le le fa'atinoina o se tasi pe sili atu o aia tatau ua tu'uina atu i lalo o lenei Laisene. E le mafai ona e tu'uina atu se galuega e ufiufi pe afai o oe o se pati i se fa'atulagaga ma se isi vaega o lo'o i le pisinisi o le tufatufaina atu o polokalama, lea e te faia ai se totogi i le isi vaega e fa'atatau i le tele o lau gaioiga o le fa'asalalauina o le galuega, ma lea e tuuina atu ai e le vaega lona tolu, i soo se itu o le a mauaina le galuega ua ufiufi mai ia te oe, se laisene pateni faailoga tagata (a) e fesootai ma kopi o le galuega ua ufiufiina ua auina atu e oe (po o kopi na faia mai na kopi), po o ( e) fa'amuamua mo ma feso'ota'iga ma oloa fa'apitoa po'o fa'aputuga o lo'o aofia ai galuega fa'apipi'i, se'i vagana ua e ulufale i lena fa'atulagaga, po'o le laisene pateni na tu'uina atu, a'o le'i o'o i le aso 28 Mati 2007.

E leai se mea i totonu o lenei Laisene e tatau ona faauigaina e le aofia ai pe faʻatapulaaina soʻo se laisene faʻamaonia poʻo isi puipuiga i le soliga e ono avanoa mo oe i lalo o le tulafono pateni talafeagai.

Leai se Tuuina atu o le Saolotoga o Isi.
Afai e tu'uina atu ia te oe ni aiaiga (pe ala i se fa'atonuga a le fa'amasinoga, maliega po'o se isi mea) e feteenai ma aiaiga o lenei Laisene, latou te le fa'amagaloina oe mai aiaiga o lenei Laisene. Afai e le mafai ona e tu'uina atu se galuega fa'apipi'i ina ia fa'amalieina i le taimi e tasi au noataga i lalo o lenei Laisene ma so'o se isi noataga fa'atatau, o lona uiga e te le fa'ailoaina atu. Mo example, afai e te malilie i tuutuuga e faʻamalosia ai oe e aoina se tautupu mo le faʻasalalau atili mai ia i latou o loʻo e tuʻuina atu i ai le Polokalama, naʻo le pau lava le auala e mafai ai ona e faʻamalieina na tuʻutuʻuga ma lenei Laisene o le aloese mai le faʻasalalauina o le Polokalama.

Fa'aoga ma le GNU Affero General Public License.
E ui i se isi aiaiga o lenei Laisene, e iai sau fa'atagaga e fa'afeso'ota'i pe tu'ufa'atasia so'o se galuega fa'apipi'i ma se galuega ua laiseneina i lalo o le version 3 o le GNU Affero General Public License i se galuega tu'ufa'atasi e tasi, ma fa'ailoa atu le galuega e maua mai ai. O aiaiga o lenei Laisene o le a faʻaauau pea ona faʻaoga i le vaega o loʻo aofia ai galuega, ae o manaʻoga faʻapitoa a le GNU Affero General Public License, vaega 13, e uiga i fegalegaleaiga e ala i se fesoʻotaʻiga o le a faʻaaogaina i le tuʻufaʻatasiga e pei o.

Fa'aliliuga Fa'afouina o lenei Laisene.

E mafai e le Free Software Foundation ona fa'asalalau fa'afouga ma/po'o fa'afou fou ole GNU General Public License mai lea taimi i lea taimi. O ia lomiga fou o le a tutusa i le agaga ma le lomiga o loʻo i ai nei, ae atonu e eseese auiliiliga e foia ai faafitauli fou poʻo popolega.
O lomiga ta'itasi e tu'uina atu i ai se numera fa'ailoga fa'apitoa. Afai e faʻamaonia e le Polokalama e faʻatatau i ai se faʻanumera faʻanumera o le GNU General Public License "poʻo soʻo se isi faʻamatalaga" e faʻatatau i ai, o loʻo ia te oe le filifiliga e mulimuli i tuutuuga ma aiaiga a le o lena faʻanumera lomiga poʻo soʻo se lomiga mulimuli ane lomia e le Free Software Faavae. Afai e le fa'amaoti mai e le Polokalama se numera fa'aliliuga o le GNU General Public License, e mafai ona e filifilia so'o se fa'aliliuga na lomia e le Free Software Foundation.
Afai e fa'amaoti mai e le Polokalama e mafai e se sui ona filifili po'o fea lomiga i le lumana'i o le GNU General Public License e mafai ona fa'aogaina, o le fa'amatalaga fa'alaua'itele a le sui o le taliaina o se fa'aliliuga e fa'atagaina tumau ai oe e filifili lea fa'amatalaga mo le Polokalama.
O lomiga laisene mulimuli e mafai ona tu'uina atu ia te oe fa'atagaga fa'aopoopo pe 'ese'ese. Peita'i, e leai ni noataga fa'aopoopo e tu'uina atu i so'o se tusitala po'o e umia le puletaofia ona o lou filifili e mulimuli i se fa'asologa mulimuli ane.

Fa'ate'aina o Fa'amaoniga.
E LEAI SE FAAMANATU MO LE POLOKALAMA, I LE LELEI E FA'ATAGA I LE TULAFONO. VAI INA FAAALIA ATU I LE TUSIINA O TAGATA E UMI AI TAPU MA/POO ISI PATIGA E TUUINA LE POLOKALAMA "E PEI" E aunoa ma se faʻamaoniga o soʻo se ituaiga, pe faʻaalia pe faʻaalia, e aofia ai, ae le faʻamapulaʻa i, faʻamaoniaga faʻamaonia ma faʻamaonia. . O LE ATUAGA UMA I LE TULAGA MA LE FA'AIGA O LE POLOKALAMA O LOO IA TE OE. A FAI LE POLOKALAMA E FAʻAALIGA LE POLOKALAMA, E TE FAʻATAUINA LE TAU O AUAUNAGA UMA MANAʻomia, LELEI POʻO LE FAASAOGA.

Tapulaa o Noataga.
E LEAI SE MEA E FAI AI SE'I TAGATA INA IA TULAFONO PEA PE FEILOAI I SE TUSI, O LE A SOO SE TAGATA E UMI AI TAPU, POO SOO SE ISI PATIGA E SUIA MA/POO FAIA LE POLOKALAMA E PEI ONA FAATAGA I LUGA, E NOFOAIGA IA TE OE MO FA'AGA, E AOSI AI SO'O SE FA'AMATALAGA, FA'AALIGA. FA'A'OGA ATU MAI LE FA'A'OGA PO'O LE LE MAFUA E FA'A'OA'O LE POLOKALAMA (E A'AI AE LE FA'ATA'ATA'INA I LE TO'UINA O FA'ATA'IGA PO'O FA'AMATALAGA O LE FA'A'OA'O E LE SA'O PO'O LE TO'A E TAUSIA E OE PO'O ITU TOTOLU PO'O LE LE'I LE POLOKALAMA E FA'AGA'I AI ISI POLOKALAME. O LE TAGATA UA FAI POO LE ISI PATUA UA FAUTUAINA I LE AGATONU O LE AGA FAALEAGA.

Faamatalaina o le Vaega 15 ma le 16.
Afai o le fa'ate'aina o le saisai ma le fa'atapula'aina o noataga o lo'o tu'uina atu i luga e le mafai ona tu'uina atu fa'aletulafono fa'alotoifale e tusa ai ma a latou aiaiga, toeviewe tatau i le faamasinoga ona fa'aaoga tulafono fa'alotoifale e sili ona latalata i le fa'amagalo atoatoa o noataga fa'ale-malo uma e feso'ota'i ma le Polokalama, se'i vagana o se fa'amaonia po'o se fa'atonuga o noataga fa'atasi ma se kopi o le Polokalama e fa'afo'i ai se totogifuapauina.
FA'AI'UGA O TU'UGA MA TU'UGA
GNU Laititi Lautele Laisene Lautele
Version 3, 29 Iuni 2007
Puletaofia © 2007 Free Software Foundation, Inc.
E fa'ataga tagata uma e kopi ma tufatufa atu kopi fa'apitoa o lenei pepa laisene, ae e le fa'atagaina le suia.
O lenei fa'aliliuga o le GNU Lesser General Public License o lo'o aofia ai aiaiga ma aiaiga o le version 3 o le GNU General Public License, fa'aopoopo i fa'atagaga fa'aopoopo o lo'o lisi atu i lalo.

Fa'amatalaga Faaopoopo.

E pei ona fa'aogaina i inei, "lenei Laisene" e fa'asino ile version 3 ole GNU Lesser General Public License, ma le "GNU GPL" e fa'asino ile version 3 ole GNU General Public License.
“O le Faletusi” e faasino i se galuega e ufiufiina e pulea e lenei Laisene, e ese mai i se Talosaga po o se Galuega Tuufaatasi e pei ona faamatalaina i lalo.
O le "Talosaga" o so'o se galuega e fa'aogaina ai se fa'aoga o lo'o tu'uina mai e le Faletusi, ae e le fa'avae i se isi itu ile Faletusi. O le fa'amalamalamaina o se vasega laiti o se vasega ua fa'amatalaina e le Faletusi ua fa'atatauina o se faiga e fa'aoga ai se fa'aoga ua saunia e le Faletusi.
O le "Galue Tuufaatasi" o se galuega e gaosia e ala i le tuʻufaʻatasia poʻo le fesoʻotaʻi o se Talosaga ma le Faletusi. O le lomiga patino o le Faletusi lea na faia ai le Galuega Tuufaatasi e taua foi o le "Linked Version".
O le “Puapuaga Fa'atatau Fa'atauva'a” mo se Galuega Tu'ufa'atasi o lona uiga o le Punavai Fa'atatau mo le Tu'ufa'atasi
Galuega, e le aofia ai so'o se fa'ailoga fa'apogai mo vaega o le Galuega Tu'ufa'atasi lea, e manatu fa'atasi, e fa'avae i luga o le Talosaga, ae le o le Linked Version.
O le “Talosaga Talosaga Fesoasoani” mo se Galuega Tuufaatasi o lona uiga o le mea faitino ma/poo le puna code mo le Talosaga, e aofia ai soʻo se faʻamatalaga ma polokalame aoga e manaʻomia mo le toe gaosia o le Galuega Tuufaatasi mai le Talosaga, ae le aofia ai le System Libraries of the Combined Work.

Tuusaunoaga i le Vaega 3 o le GNU GPL.
E mafai ona e tu'uina atu se galuega ufiufi i lalo o le vaega 3 ma le 4 o lenei Laisene e aunoa ma le noatia i le vaega 3 o le GNU GPL.

Tu'uina atu Fa'aliliuga Fa'afouina.
Afai e te suia se kopi o le Faletusi, ma, i au suiga, o se fale e faasino i se galuega poʻo se faʻamaumauga e tuʻuina atu e se Talosaga e faʻaogaina le fale (e ese mai le faʻatagaina o se finauga pe a faʻaaogaina le fale), ona e mafai lea. avatu se kopi o le suiga fou:

i lalo o lenei Laisene, pe afai e te faia se taumafaiga faʻamaoni e faʻamautinoa e faapea, afai e le tuʻuina atu e se Talosaga le galuega poʻo faʻamaumauga, o loʻo faʻaogaina pea le fale, ma faʻatino soʻo se vaega o lona faʻamoemoe e tumau pea le aoga, poʻo
i lalo ole GNU GPL, e leai se fa'atagaga fa'aopoopo o lenei Laisene e fa'atatau i lena kopi.

Fa'ailoga Fa'atonu Fa'aofia Mea mai le Ulutala Faletusi Files.
O le fa'ailoga mea faitino o se Talosaga e mafai ona fa'apipi'i mea mai se ulutala file o se vaega lena o le Faletusi. E mafai ona e tu'uina atu sea mea fa'ailoga i lalo o aiaiga o lau filifiliga, pe a fai, afai o mea fa'apipi'i e le fa'atapula'aina i fa'amaufa'ailoga numera, fa'atulagaina o fa'amaumauga ma mea fa'aoga, po'o ni macros laiti, galuega fa'asinomaga ma fa'ata'ita'iga (sefulu pe itiiti ifo laina le umi), oe. fai mea nei e lua:

Tuuina atu se fa'aaliga iloga fa'atasi ma kopi ta'itasi o le mea faitino fa'ailoga o lo'o fa'aogaina ai le Faletusi ma o le Faletusi ma lona fa'aogaina o lo'o aofia i lenei Laisene.
Faʻatasi ma le mea faitino faʻatasi ma se kopi o le GNU GPL ma lenei pepa laisene.

Galuega Tuufaatasi.
E mafai ona e tu'uina atu se Galuega Tu'ufa'atasi i lalo o tuutuuga o lau filifiliga, pe a tu'u fa'atasi, e le fa'atapula'aina le suiga o vaega o le Faletusi o lo'o i totonu o le Galuega Tu'ufa'atasi ma toe fa'ainisinia mo le fa'avasegaina o ia suiga, pe afai e te faia fo'i mea nei:

Tuuina atu se fa'aaliga iloga i kopi ta'itasi o le Galuega Tuufaatasi o lo'o fa'aogaina le Faletusi ma o le Faletusi ma lona fa'aogaina o lo'o aofia i lenei Laisene.
Fa'atasi ma le Galuega Tuufaatasi ma se kopi o le GNU GPL ma lenei pepa laisene.
Mo se Galuega Tu'ufa'atasi o lo'o fa'aalia fa'aaliga o le puletaofia a'o fa'ataunu'uina, ia aofia ai le fa'aaliga o le puletaofia mo le Faletusi i totonu o nei fa'aaliga, fa'apea fo'i ma se fa'amatalaga e fa'atonu ai le tagata fa'aoga i kopi o le GNU GPL ma lenei pepa laisene.
Fai se tasi o mea nei:
- Tu'u atu le Punavai Fa'atatau Laiti i lalo o aiaiga o lenei Laisene, ma le Fa'asinomaga Talosaga Feso'ota'i i se faiga e talafeagai mo, ma i lalo o aiaiga e fa'ataga ai, le tagata fa'aoga e toe tu'ufa'atasia pe toe fa'afeso'ota'i le Talosaga ma se fa'aliliuga o le Linked Version e maua ai se fa'aliliuga Tu'ufa'atasi. Galue, i le faiga o loʻo faʻamaonia e le vaega 6 o le GNU GPL mo le tuʻuina atu o Punaoa Faʻatatau.
- Fa'aaogā se masini fa'asoa fa'asoa mo feso'ota'iga ma le Faletusi. O se masini talafeagai o se tasi lea e (a) fa'aogaina i le taimi e fa'agasolo ai se kopi o le Faletusi ua uma ona i ai i luga o le komipiuta a le tagata fa'aoga, ma (b) o le a fa'agaioi lelei ma se fa'aliliuga o le Faletusi e fetaui lelei ma le Linked Version.
Tuuina atu Faʻamatalaga Faʻapipiʻi, ae naʻo pe afai e te manaʻomia e tuʻuina atu ia faʻamatalaga i lalo o le vaega 6 o le GNU GPL, ma naʻo le tulaga e manaʻomia ai ia faʻamatalaga e faʻapipiʻi ma faʻatino ai se suiga fou o le Galuega Tuufaatasi na gaosia e ala i le toe tuʻufaʻatasia poʻo le toe fesoʻotaʻi. le Talosaga fa'atasi ai ma se fa'aliliuga fa'aopoopo o le Linked Version. (Afai e te faʻaogaina le filifiliga 4d0, o le Faʻamatalaga Faʻapipiʻi e tatau ona faʻatasi ma le Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code. Afai e te faʻaogaina le filifiliga 4d1, e tatau ona e tuʻuina atu le Faʻamatalaga Faʻapipiʻi i le faiga o loʻo faʻamaonia e le vaega 6 o le GNU GPL mo le tuʻuina atu o Punaoa Faʻatatau.)

Faletusi Tuufaatasi.
E mafai ona e tu'u faletusi o se galuega e fa'avae i luga o le Faletusi i autafa o se faletusi e tasi fa'atasi ma isi faletusi e le o ni Talosaga ma e le o aofia ai i lenei Laisene, ma fa'asalalau sea faletusi tu'ufa'atasi i lalo o tuutuuga o lau filifiliga, pe a fai e te faia mea uma nei e lua

Fa'atasi ma le faletusi tu'ufa'atasi ma se kopi o le galuega lava e tasi e fa'avae i luga o le Faletusi, e le'i tu'ufa'atasia ma so'o se isi faletusi, fa'asalalau i lalo o aiaiga o lenei Laisene.
Tuuina atu se faʻaaliga iloga faʻatasi ma le potutusi tuʻufaʻatasia o se vaega o se galuega e faʻavae i luga o le Faletusi, ma faʻamatalaina le mea e maua ai le faʻapipiʻi le tuʻufaʻatasia o le galuega lava e tasi.

Fa'aliliuga Fa'afouina o le GNU Lesser General Public License.

E mafai e le Free Software Foundation ona lomia fa'afouga ma/po'o fa'afou fou o le GNU Lesser General Public License mai lea taimi i lea taimi. O ia lomiga fou o le a tutusa i le agaga ma le lomiga o loʻo i ai nei, ae atonu e eseese auiliiliga e foia ai faafitauli fou poʻo popolega.
O lomiga ta'itasi e tu'uina atu i ai se numera fa'ailoga fa'apitoa. Afai o le Faletusi e pei ona e mauaina o loʻo faʻamaoti mai ai o se faʻanumera faʻanumera o le GNU Lesser General Public License "poʻo soʻo se isi faʻamatalaga" e faʻaoga i ai, o loʻo ia te oe le filifiliga e mulimuli i tuutuuga ma aiaiga a le o lena lomiga lolomi poʻo soʻo se isi lomiga mulimuli ane. lomia e le Free Software Foundation. Afai o le Faletusi e pei ona e mauaina e le o ta'u mai ai se numera fa'aliliuga o le GNU Lesser General Public License, e mafai ona e filifilia so'o se fa'aliliuga o le GNU Lesser General Public License na lomia e le Free Software Foundation.
Afai o le Faletusi e pei ona e mauaina o loʻo faʻamaoti mai e mafai e se sui ona filifili pe o le a faʻaaogaina lomiga i le lumanaʻi o le GNU Lesser General Public License, o le faʻamatalaga lautele a le sui o le taliaina o soʻo se lomiga o le faʻatagaina tumau lea mo oe e filifili ai lena lomiga mo le Faletusi.

Laisene OpenSSL
Pule Tau Fatuga (c) 1998-2017 Le Poloketi OpenSSL. Ua taofia aia tatau uma.

Toe tufatufaina atu ma faʻaoga i puna ma faʻamaufaʻailoga, faʻatasi pe leai foi se suiga, e faʻatagaina pe a faʻatumauina tulaga nei.

O le toe tufatufaina atu o le source code e tatau ona taofia le fa'aaliga o le puletaofia o lo'o i luga, o lenei lisi o aiaiga ma le fa'afitiga o lo'o mulimuli mai.
Toe tufatufaina atu i le faiga binary e tatau ona toe gaosia le faʻaaliga o le puletaofia o loʻo i luga, lenei lisi o aiaiga ma le faʻasalaga o loʻo i lalo i totonu o faʻamaumauga ma / poʻo isi mea na tuʻuina atu ma le tufatufaina.
O mea fa'asalalau uma o lo'o ta'ua ai foliga po'o le fa'aogaina o lenei polokalama e tatau ona fa'aalia le fa'aaliga lea: “O lenei oloa e aofia ai polokalama fa'akomepiuta na fausia e le OpenSSL Project mo le fa'aoga i le OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
O igoa "OpenSSL Toolkit" ma le "OpenSSL Project" e le tatau ona fa'aogaina e fa'amaonia pe fa'alauiloa oloa e maua mai i lenei polokalama e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia muamua. Mo se fa'atagaga tusitusia, fa'amolemole fa'afeso'ota'i openssl-core@openssl.org .
O oloa e maua mai i lenei polokalame e le mafai ona taʻua o le "OpenSSL" pe mafai foi ona faʻaali le "OpenSSL" io latou igoa e aunoa ma le faʻatagaina muamua o le OpenSSL Project.
Toe tufatufaina atu o so'o se ituaiga e tatau ona fa'atumauina le fa'aaliga lea: “O lenei oloa e aofia ai polokalama fa'akomepiuta na fausia e le OpenSSL Project mo le fa'aoga i le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

O LENEI SOFTWARE E SAUNIA E LE OpenSSL PROJECT “AS IAI” MA SOO SE FAAMANATU FAAMATALAGA PE FAAALIA, E AOFIA AI, AE LE FAATAA I, LE FAAMANUIAGA O LE FAʻAIGA MA FAIGA FAʻAVAE MO SE FAʻAMATALAGA E TEʻA. E LEAI SE MEA E FAIA LE POLOTOGA OpenSSL POO IA ONA FAIFAIGALUEGA
SO'O SE FA'A'OA'OGA, FA'A'OA'O, FA'AMATALAGA, FA'AMATALAGA, FA'A'OA'OGA, PO'O LE FA'A'OA'OGA (E A'OA'O AI, AE LE FA'ATA'A I, FA'AIGA MAI O Oloa PO'O AUAUNAGA; MA'U'UINA O LE FA'A'OA'OGA, FA'A'OA'OGA, POO FA'AMATALAGA; PO'O SO'O SE FA'AVAEINA FA'AIGA MA LE FA'AIGA A LE PISISI) , PE I KOnekarate, NOFOAIGA MALOSI, POO LE TORT (E AOFIA AI LE FA'AMALAMA PO'O ISI ISI) TULA'I I SO'O SE AUALA I LE FA'A'OA'OGA O LENEI SOFTWARE, E TU'UINA FAATUATUA I LE FA'AFEAGAI O SE FAATAGA.

O lenei oloa e aofia ai le cryptographic software na tusia e Eric Young (eay@cryptsoft.com). O lenei oloa e aofia ai polokalame na tusia e Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Uluai SSLeay Laisene

Puletaofia (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Ua taofia aia tatau uma.
O lenei afifi o se faʻatinoga SSL na tusia e Eric Young (eay@cryptsoft.com). O le faʻatinoga na tusia ina ia ogatasi ma Netscapes SSL.
O lenei faletusi e leai se totogi mo pisinisi ma le fa'aoga fa'apisinisi pe afai e usita'ia aiaiga nei. O aiaiga nei e fa'atatau i tulafono uma o lo'o maua i lenei tufatufaga, pe o le RC4, RSA, lhash, DES, ma isi, code; e le na'o le SSL code. O faʻamaumauga a le SSL o loʻo aofia ai ma lenei tufatufaga o loʻo ufiufiina i le puletaofia tutusa sei vagana ai o loʻo umia o Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
O le puletaofia o loʻo tumau pea ia Eric Young, ma e pei ona i ai o faʻasilasilaga o le Puletaofia i le code e le tatau ona aveʻesea. Afai o lenei afifi e faʻaaogaina i se oloa, Eric Young e tatau ona tuʻuina iai faʻailoga e avea ma tusitala o vaega o le potu tusi faʻaaoga. Lenei mafai ona faia i le tulaga o se feʻau tusitusi i le amataga polokalama poʻo faʻamaumauga (lugalaina poʻo tusitusiga) saunia ma le afifi.

Toe tufatufaina atu ma faʻaoga i puna ma faʻamaufaʻailoga, faʻatasi pe leai foi se suiga, e faʻatagaina pe a faʻatumauina tulaga nei.

Tufatufaina o punavai code tatau ona taofia le puletaofia faʻaaliga, lenei lisi o tuutuuga ma le mulimuli ane teʻena.
Toe tufatufaina atu i le faiga binary e tatau ona toe gaosia le faʻaaliga o le puletaofia o loʻo i luga, lenei lisi o aiaiga ma le faʻasalaga o loʻo i lalo i totonu o faʻamaumauga ma / poʻo isi mea na tuʻuina atu ma le tufatufaina.
O faʻasalalauga uma o loʻo taua ai foliga poʻo le faʻaaogaina o lenei polokalame e tatau ona faʻaalia ai le faʻamaoniga lenei: "O lenei oloa e aofia ai polokalama faakomepiuta tusia e Eric Young (eay@cryptsoft.com)” O le upu
'cryptographic' e mafai ona tu'u ese pe afai o faiga masani mai le faletusi o lo'o fa'aogaina e le o feso'ota'i fa'amatalaga :-).
Afai e te aofia ai soʻo se faʻailoga faʻapitoa a le Windows (poʻo se mea e maua mai ai) mai le lisi o talosaga (code code) e tatau ona e aofia ai se faʻamatalaga: "O lenei oloa e aofia ai le polokalama na tusia e Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

O LENEI SOFTWARE E SAUNIA E ERIC YOUNG "AS IS" MA SOʻO SE FAʻAALIGA FAʻAALIGA POʻO FAʻAALIGA, E AʻAI, AE LE FAATAA I, FAʻAALIGA FAʻAALIGA O FAʻAIGA FAʻAVAE MA FAʻAVAE MO SE FAʻAMATALAGA E TEʻA. E LE'A E NOFOA'I LE TUSI PO'O TAGATA FA'AIGA MO SO'O SE TU'U, FA'A'O'O'O, FAAMATALAGA, FA'AMATALAGA, FA'A'OA'OGA, POO FA'A'OA'OGA FA'A'OA'O (E A'OA'O AI, AE LE FA'ATA'A I, FA'AIGA MAI O Oloa PO'O AUAUNAGA, TU'U'UINA, FA'A'OGA; FA'AITAUINA FAIGALUEGA) PE'O LE'A UA FA'AUGA MA I SO'O SE FA'AMATALAGA O NOFOAIGA, PE I KOnekarate, NOFOAIGA FA'AMATALAGA, PO'O LE TORT (E A'OA'O AI LE FA'AALA PO'O ISI ISI) A I SO'O SE AUALA I LE FA'A'OGA O LENEI SOFTWARE, E tusa lava pe AFAI FAATUATUA A LE FAIFEAU.

O le laisene ma tufatufaina tuutuuga mo soʻo se lolomiga avanoa lomiga poʻo mafuaʻaga o lenei tulafono le mafai ona suia. ie o lenei tulafono laitiiti e le mafai ona faigofie ona kopiina ma tuʻuina i lalo o le isi tufatufaga laisene [e aofia ai le GNU Public Laisene.]

Suprema Inc.
17F Pakaview Olo, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, Sui o KOREA
Telefoni: +82 31 783 4502 |
Fax: +82 31 783 4503
Su'esu'ega: sales_sys@supremainc.com

Mo nisi faʻamatalaga e uiga i ofisa o lālā a le Suprema i le lalolagi atoa, asiasi ile webitulau o loʻo i lalo e ala i le suʻeina o le QR code.
https://supremainc.com/en/about/global-office.asp

© 2024 Suprema Inc. Suprema ma fa'ailoa igoa o oloa ma numera o lo'o i totonu o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Suprema, Inc. O fa'ailoga uma e le o Suprema ma igoa o oloa o fa'ailoga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a latou kamupani.

Fa'aaliga o oloa, tulaga faufale ma/po'o fa'amatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga.

Pepa / Punaoa

SUPrema BioStation 2 Pulea Avanoa Tamatamailima [pdf] Fa'atonu Taiala
EN 101.00.BS2 V1.37, 240202.0 1, BioStation 2 Pulea Avanoa Tamatamailima, BioStation 2, Pulea Avanoa Tamatamailima, Pulea Avanoa, Pulea

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

SUPrema BioStation 2 Pulea Avanoa Tamatamailima

Fa'amatalaga o oloa

Fa'atonuga saogalemu

Folasaga

Uaea ma feso'ota'iga

Fa'apipi'i

Fa'amatalaga o oloa

Fua

FCC fa'amatalaga tausisia

Tautinoga a le EU o le tausisia (CE)

Fa'aopoopo

Pepa / Punaoa

Fa'asinomaga

Tuu se faamatalaga

Fa'aleaogaina le tali