PCE INSTRUMENTS PCE-LES 103 LED Strobo Scope User Manual

Fa'amatalaga Saogalemu
Ia mautinoa e mulimuli i faatonuga uma mo le saogalemu o loʻo tuʻuina atu i le tusi lesona e puipuia ai soʻo se faʻalavelave poʻo se faʻaleagaina aʻo faʻaaogaina le oloa.

Fa'amatalaga Fa'atonu
Malamalama i vaega ma galuega a le PCE-LES 103 / PCE-LES 103UV Stroboscope aʻo leʻi faʻaogaina.

Amataina
Faʻafesoʻotaʻi le eletise e tusa ai ma faatonuga o loʻo tuʻuina atu i le vaega 4.1 o le tusi faʻaoga.

Fa'agaioiga
Mulimuli i taʻiala i le vaega 5 o le tusi lesona e faʻaoga lelei ai le stroboscope.

Fa'afeso'ota'i
Afai ei ai ni au fesili pe mana'omia se fesoasoani, tagai i le vaega 6 mo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i.

Lafoai
Lafoa'i sa'o le oloa e mulimulita'i i ta'iala o lo'o otooto atu i le vaega 7 o le tusi lesona.

Fesili e Fai soo (FAQ)

Q: O le a le umi o le ola maa i luga o le PCE-LES 103UV Stroboscope?
- A: O le maa o loʻo i ai se taimi faʻatulagaina e tusa ma le 2 itula ma le 30 minute i le voltage o le 5V ma le taimi nei o le 2A.

Tusi Taiala

Fa'aoga tusi lesona i gagana eseese

Fa'amatalaga saogalemu

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments. Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le aofia ai mai la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.

Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.

Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.
E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.

E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.
A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.

Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.
Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.
Matou te fa'asino manino i la matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou tulaga lautele o pisinisi.

Faailoga saogalemu
O fa'atonuga e feso'ota'i ma le saogalemu o le le usita'ia e mafai ona fa'aleagaina ai le masini po'o manu'a a le tagata lava ia o lo'o i ai se fa'ailoga saogalemu.

Faailoga	Igoa/Fa'amatalaga
	Lapataiga: fa'alava LED O le le usitaia e mafai ona afaina ai mata.

Fa'amatalaga

Fa'amatalaga fa'apitoa

Fa'amatalaga	PCE-LES 103	PCE-LES 103UV-365	PCE-LES 103UV-385
Lamp tekinolosi	3 eletise paʻepaʻe maualuga	3 eletise UVA maualuga	3 eletise UVA maualuga
Lanu malamalama	paʻepaʻe malulu 6,200 K	UVA moli 365 … 370 nm	UVA moli 380 … 390 nm
	11730 lx @ 20 cm @ 1000		635 µW/cm² @ 20 cm @ 1000 Hz,
	Hz, 1 %		1 %
Malamalama mana	6160 lx @ 30 cm @ 1000 Hz, 1 %	TBA	317 µW/cm² @ 30 cm @ 1000 Hz, 1 %
	2650 lx @ 50 cm @ 1000		115 µW/cm² @ 50 cm @ 1000 Hz,
	Hz, 1 %		1 %
Va'aiga fua	60 … 300,000 FPM 1 … 5,000Hz
I'ugafono	60 … 9999.99 FPM: 0.01 FPM 10,000 … 300,000 FPM: 0.1 FPM 1 … 5000 Hz: 0.01 Hz
Sa'o	0.003 % o le seti poʻo ± 1 LSD
	0.01 % … 1 % o le umi atoa o moli
Umi umi	I'uga: 0.01%
lautele	0.01º … 3.60º o le 360º
	I'uga: 0.01º
Sifi vaega	-360 ^o … 360 ^o I'uga: 1 ^o
Fa'aaliga	2.8” TFT LCD Pepe le eletise e mafai ona fa'apolokalame
Ma'a	Li-ion maa toe faʻaaogaina 2200 mAh, 7.4 V
Taimi e totogi ai	tusa. 2h 30 min @ 5 V / 2 A
Taimi galue	tusa. 4 h 30 min Tulaga Emo 100 Hz, 1 %, fa'aaliga pupula 70 %
Su'ega eletise	Ulufale: 100 … 240 VAC, 50/60 Hz, Fa'aaogā: 5 V/2 A
Tulaga o le siosiomaga	Le vevela o le tau: 0 … 45 °C Tempera o galuega: -20 … 60 °C Teuga o le teuina: -20 … 60 °C (1 masina), -20 … 45 °C (3 masina) 35 … 85 % RH, e le fa'asa'o
Fua	165 x 90 x 35 mm
mamafa	284 g

Fale

IP52

Tiliva mea

1 x PCE-LES 103 stroboscope lima
1 x USB-C uaea
1 x tusi lesona
1 x ato ave

Mea fa'aoga e filifili ai
NET-USB-EU uta

Fa'amatalaga faiga

Meafaigaluega

Fa'aaliga
Keypad
Punavai moli LED
So'oga fa'a USB (USB-C)

Fa'afeso'ota'i

I le pito i lalo o le masini, o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga USB-C. O lenei fesoʻotaʻiga e faʻaaogaina e faʻapipiʻi ai le totonugalemu o le mita ma e mafai foi ona faʻaoga e faʻafou ai lana firmware e ala i la matou faʻafouina polokalama lea e mafai ona sii mai iinei: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm

Fa'aaliga: O le stroboscope e mafai foi ona molia pe faʻagaioia e ala i se faletupe eletise

Fa'aaliga

Aso
Taimi
Tulaga ma'a
Fusi fa'avevela uila
Taua o le taamilosaga tiute
Fa'asologa o vaega taua
Fa'ailoga o le suiga o vaega
Fa'ailoga ta'amilosaga tiute
Fa'atauga ole fa'avevela ole uila

Ki galuega

Amataina

Paoa sapalai
O le PCE-LES 103 / 103UV o se masini e faʻaogaina e le 7.4 V 2400 mAh Li-Ion maa e mafai ai ona galue e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi i soʻo se sapalai eletise pe a lava le tau.
A uma le maa, totogi e ala i le faʻafesoʻotaʻi o le USB charger o loʻo avanoa i le 240 V AC net ma le USB plug i le USB connector o le masini. O le uta o le a maua ai le 5 V DC fa'amautu e fa'atumu ai le maa i totonu o le masini. I le isi itu, e mafai foi ona totogi le mita e ala i le uafu USB o lau komepiuta.
E mafai ona galue le masini e fesoʻotaʻi i le eletise poʻo le leai foi o se fesoʻotaʻiga i fafo pe a faʻapipiʻi le maa. I tulaga uma e lua, o le a tutusa le taotoga, e pei ona faamatalaina i isi vaega o lenei tusi lesona.

Fa'agaioiga

Fa'aola le masini i luga / tape
Ina ia ki le masini, oomi ma uu le ki Malosi mo le tusa. 2 sekone. Muamua, o le a e vaʻai i le mana i luga o le mata (ata 2) ma a maeʻa le 2 sekone, o le a faʻaalia e le masini le laupepa autu (ata 3) ma o le a sauni e faʻaoga.

A uma ona ki, o le a utaina e le masini ia tulaga faʻatulagaina mulimuli na faʻaaogaina faʻapea foʻi ma le taimi, faʻasologa o tiute ma faʻasologa o vaega na filifilia i le taimi mulimuli na faʻaaogaina.
Ina ia tape le masini, oomi ma uu le ki Malosi. O le a fa'aalia se faitauga i lalo pe a oomi le ki Malosi. A oʻo le numera i lalo i le 0, o le a tape le masini.

Fua

Suia le iunite moli
Mai le lau autu o le masini, oomi le ki OK e sui ai le iunite moli. E mafai ona e filifilia Hertz (Hz) po'o moli i le minute (FPM) (ata 4).

Toe oomi le ki OK e sui i le iunite muamua.

Fetuuna'i le fa'avevela o le uila
Ole taimi ole a moli ai moli ole masini e mafai ona fetuutuunai ile fa'aogaina o se tasi o ki nei:

Fa'alelei le fa'asologa o le fa'ata'otoga ile faiga vave
E mafai ona e faia se fetuutuunaiga lelei o taimi e ala i le oomiina o le ki Quick. A oomi le ki Quick, o le a fa'agaoioi le faiga o fetu'una'iga lelei o taimi. O le a e vaʻai i se numera i le faʻasologa o tau o loʻo faʻamaonia i le moli, e pei ona faʻaalia i le ata 5.

Ona mafai lea ona e oomi le ki Up/Down e faatele/faaitiitia ai lena numera i le 1. Oomi le ki Taumatau po o le Agagavale e fealuai ai i numera uma o le tau ma fetuunai numera taitasi. A maeʻa ona tuʻuina atu le tau manaʻomia, oomi le ki OK ma o le a seti le masini i le taimi e ulufale ai. O le taimi lava e oomi ai le OK, o le isi parakalafa (ti'amilosaga tiute) e mafai ona suia i le faiga lava lea e tasi e pei o le taimi.

E mafai ona e suia le ta'amilosaga o tiute i le taimi nei e ala i le oomiina o ki Up/Down e fa'atele/fa'aititia ai numera ta'itasi ma fa'aoga le Taumatau/Agavale ki e fa'afeiloa'i ai i isi numera. Oomi le OK e faʻamaonia ai le tau o loʻo tuʻuina mo le taamilosaga o tiute poʻo le toe foʻi i tua e toe foʻi i le faʻaogaina o taimi. Afai e te oomi le OK, o le isi parakalafa (faasologa o vaega) e mafai ona suia i le auala lava e tasi e pei o laina muamua e lua.

E mafai ona suia le suiga o vaega e pei o le taamilosaga o tiute ma taimi. Fa'aoga le ki Up/Down e fa'atele/fa'aititia le numera ma le Agavale/Taumatau e fa'afeiloa'i ai i isi numera i totonu o le parakalafa. E mafai ona e oomi le OK e faʻamaonia ai le suiga o le vaega o loʻo ulufale, ina ia toe foʻi le masini i le mata autu pe lolomi le BACK e alu i le faʻasologa o suiga o le taamilosaga tiute.

Su'e le LED i luga / tape
E mafai ona e fa'agaoioia/fa'agata le LED mai so'o se lisi/mata'i na'o le oomiina o le LED ON/OFF ki. A o'o le masini i le mata autu, o le lanu o le faitau taimi o le a suia mai le pa'epa'e (LEDs off) i le moli (LEDs on) pe a oomi le LED ON/OFF ki.

Fa'alogo: Aloese mai le fa'asaga sa'o o mata ma le moli LED. Aua ne'i va'ai i le diodes fa'amalama a'o ola nei mea.

O isi galuega tauave

Lisi i lugaview
E mafai ona e mauaina le mata o le lisi autu mai le mata autu e ala i le oomiina o le ki MENU. O le lisi autu o le lisi o le a faʻaalia ai menus eseese e mafai ona maua (ata 9).

Menu o le taamilosaga o tiute: o lenei lisi e mafai ai ona e suia le ta'amilosaga tiute fa'atatau.
Fa'asologa o vaega ole lisi: o lenei lisi e mafai ai e oe ona sui vaega e feso'ota'i suiga vaega.
Fa'atonuga lisi: O lenei lisi e mafai ai e oe ona sui tulaga eseese e uiga i le faʻaogaina o masini e pei o le paʻu taimi, gagana, susulu mata, iunite, leo, ma isi.
Fa'amatalaga lisi: o lo'o fa'aalia e lenei lisi fa'amatalaga e uiga i le masini ma mea faigaluega PCE.

E mafai ona e filifilia so'o se lisi e ala i le fa'aogaina o ki Up/Down. O le lisi ua filifilia o le a faailogaina e se faavaa moli. O le taimi lava e filifilia ai le lisi e manaʻomia, e mafai ona e oomi le OK e maua ai. Ina ia toe foʻi i le mataʻitusi autu, oomi le Back poʻo le ki Quick.

Menu o le taamilosaga o tiute
O le lisi o le taamilosaga o tiute e mafai ona maua mai le mata o le lisi autu e ala i le filifilia i luga / Lalo ki ma oomi le ki OK pe a uma ona filifilia le "Duty Cycle". Ina ia toe foi i le lisi autu, kiliki i tua. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

O le lisi o le taamilosaga o tiute e mafai ai ona e fetuunai le tau o le taamilosaga o tiute faapea foi ma iunite o le taamilosaga o tiute. Ina ia fetuunai le tau o le taamilosaga o tiute, filifili le "Pulse" e ala i le Up/Down ki ma fetaomi le OK. A uma loa ona oomi le OK, e mafai ona suia le numera i le numera.

Ina ia fa'aopoopo/fa'aitiitia le numera fa'ailoga, fa'aoga ki Up/Down ma fa'asolo ile numera muamua/muamua, fa'aaoga ki Taumatau/Tauvale. A mae'a loa ona tu'uina le tau e mana'omia, oomi le ki OK ma o le a fa'atulaga le taamilosaga o tiute moli. O le umi o le moli e fa'ateleina ai le malosi o le moli.
Ina ia suia le iunite o le taamilosaga tiute, filifili "Iunite", faʻaaoga ki Up/Down. O le taimi lava e faʻamaonia ai le laina, kiliki le OK ma o le a faʻaalia se submenu.

E mafai ona maua se fa'ailoga lanu moli i tafatafa o le vaega o tiute o lo'o fa'aogaina e le masini i le taimi nei. Fa'aoga le ki Up/Down e filifili ai le iunite mana'omia (pasenetagu, tikeri po o le taimi) ma fetaomi le OK e seti ai le iunite.
E mafai ona e toe fo'i i le lisi o le ta'amilosaga tiute e ala i le oomiina o le ki Back. Ina ia alu saʻo i le mata autu, oomi le ki Quick.

Fa'asologa o vaega lisi
E mafai ona maua le lisi o le vaega o le suiga mai le lisi autu e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a uma ona filifilia le "Phase Shift". Ina ia toe foi i le lisi autu, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

O le fa'asologa o le fa'asologa o vaega e mafai ai ona e fetu'una'i le tau o le suiga o vaega ma le vaega o le sifi vaega. Ina ia fetuutuunai le tau o le suiga o vaega, filifili le "Degree" e faaaoga ai ki Up/Down ma fetaomi le OK. A uma loa ona oomi le ki OK, e mafai ona suia le numera i le numera.

Ina ia fa'aopoopo/fa'aitiitia le numera fa'ailoga, fa'aoga ki Up/Down ma fa'asolo ile numera muamua/muamua, fa'aaoga ki Taumatau/Tauvale. A mae'a loa ona tu'uina le tau e mana'omia, fetaomi le OK ma o le a seti le tau o le suiga o le vaega emo.
O le fetuuna'i o le suiga o le vaega e mafai ai ona "gaioi" le moli i le taimi e aunoa ma le suia o le taimi i le va o moli.

Ina ia suia le vaega o le suiga o le vaega, filifili "Iunite", faʻaaoga ki Up/Down. O le taimi lava e faʻamaonia ai le laina, kiliki le OK ma o le a faʻaalia se submenu.

E mafai ona maua se fa'ailoga lanu moli i tafatafa o le vaega o le vaega o lo'o fa'aogaina e le masini i le taimi nei. Fa'aoga le ki Up/Down e filifili ai le iunite mana'omia (tikeri po'o le taimi) ma taomi le OK e seti ai le iunite.
E mafai ona e toe fo'i i le lisi fa'asologa o vaega e ala i le oomiina o le ki Back. Ina ia alu saʻo i le mata autu, oomi le ki Quick.

Fa'atonu
E mafai ona maua le lisi o faʻatulagaga mai le lisi autu e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia "Settings". Ina ia toe foi i le lisi autu, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

Menu tu'uese desimal
E mafai ona maua le lisi o le decimal separator mai le fa'asologa o le lisi o le lisi e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Decimal separator". Ina ia toe foʻi i le lisi o faʻatonuga, oomi le ki Back. Oomi le Vave e toe fo'i i le lau autu.

O le lisi o le Decimal separator e mafai ai ona e filifili le vaega tesimale o lo'o fa'aaogaina (koma po'o le togi). E mafai ona maua se siaki moli i tafatafa o le separator o loʻo faʻaaogaina nei. Ina ia suia, filifili le separator manaʻomia e faʻaaoga ai le Up/Down ki ma fetaomi le OK e faʻamaonia le filifilia.

Aso ma le taimi lisi
O le lisi o aso ma le taimi e mafai ona maua mai le lisi o faʻatulagaga e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Aso / Taimi". Ina ia toe foʻi i le lisi o faʻatonuga, e mafai ona e oomi le ki Back. Oomi le Vave e toe fo'i i le lau autu.

O le lisi o le aso ma le taimi e mafai ai ona e suia le aso ma le taimi faatulagaina o le masini ma filifili le faatulagaga o le a faaaoga e le masini e faaali ai le aso i le pito i luga o le lau.
Ina ia suia le aso ma le taimi faatulagaina, filifili "Aso / Taimi", faʻaaoga le Up/Down ki ma oomi le ki OK e maua ai le sub-menu.

I lenei sub-menu, e mafai ona e setiina le tausaga, masina, aso, itula, minute ma sekone. Ina ia filifili le parakalafa e fetuutuunai, faaaoga ki Up/Down. O le taimi lava e faʻamaonia ai le parakalafa e faʻafetaui i le moli, oomi le ki OK ma o le a ulufale le masini i le numera o suiga.
Fa'aoga ki Luga/Ilalo e fetuutuunai ai le numera ma ki Taumatau/Agavale e fa'asolo i le numera muamua/muamua o le numera. A maeʻa ona fetuunai, kiliki le OK ma o le a faʻasaoina le tau i totonu o le masini. Toe fai le faiga lava lea e tasi e fetuutuunai ai so'o se isi vaega o lo'o avanoa i le lisi o fa'asologa o Aso / Taimi.

Ina ia toe foʻi i le lisi o le Aso / Taimi, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.
Ina ia suia le faatulagaga o le a faʻaogaina e le masini e faʻaalia ai le aso i luga o le pito i luga o le lau, filifili "Format" e faʻaaoga ai ki Up / Down ma kiliki le OK pe a filifilia e faʻaoga i le Faʻatulagaina o le lisi.

O iinei, e mafai ona e filifilia se tasi o nei faatulagaga o aso: dd.mm.yyyy / mm.dd.yyyy / yyyy.mm.dd. E mafai ona maua se siaki moli i tafatafa o le faatulagaga o loʻo faʻaogaina nei e le masini. Fa'aoga le Up/Down ki e filifili ai le fa'atulagaga mana'omia ma taomi le OK pe a fa'amamafaina le mea mana'omia i le moli. O le a setiina le faatulagaga o aso mo le masini.
Ina ia toe foʻi i le lisi o le Aso / Taimi, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

Menu leo
E mafai ona maua le lisi o le leo mai le lisi lisi e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Leo". Ina ia toe foʻi i le lisi o faʻatonuga, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

O le lisi o le leo e mafai ai ona e fa'agaoioia/fa'amalo le leo beep pe a oomi se ki. E mafai ona maua se siaki moli i tafatafa o le filifiliga ua filifilia nei. Ina ia suia le fa'atulagaina o le leo, fa'aoga le ki Up/Down e filifili ai i luga po'o Pepe. O le taimi lava e faʻamaonia ai le filifiliga manaʻomia i le moli, lolomi le OK ma o le a faʻasaoina e le masini le faʻatulagaga.

Menu o le susulu
O le lisi o le susulu e mafai ona maua mai le lisi o faʻatulagaga e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Brightness". Ina ia toe foʻi i le lisi o faʻatonuga, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

O le lisi o le Malamalama e mafai ai ona e fetuutuunai le malamalama TFT. Oomi le ki OK ona faʻaaoga lea o ki Up/Down e faʻateleina / faʻaitiitia ai le malamalama TFT i laasaga o le 10%. A uma loa ona filifilia le tau e mana'omia, oomi le OK e teu ai le tau. O le a suia le malamalama TFT i taimi uma e te oomi ai le ki Up/Down.

Gagana lisi
O le lisi o le gagana e mafai ona maua mai le lisi o faʻatonuga e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Gagana". Ina ia toe foʻi i le lisi o faʻatonuga, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

Ole fa'ailoga moli e fa'ailoa ai le gagana o lo'o filifilia ile taimi nei. Ina ia filifili le gagana e mana'omia, fa'aoga le ki Up/Down e fa'ailoga i le moli. A uma loa ona faailoga, oomi le OK e sui ai le gagana masini i le gagana ua filifilia.

Fa'aituu o le Auto Power Off
O le lisi o le Auto Power Off e mafai ona maua mai le lisi o faʻatonuga e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Auto Power Off". Ina ia toe foʻi i le lisi o faʻatonuga, oomi le ki Back. Oomi le fa'amau vave e toe fo'i ai i le lau 'autu.

Ole lisi ole Auto Power Off e mafai ai ona e filifili se taimi e tape ai le masini. E mafai ona e filifili mai le 2 minute, 5 minute, 10 minute pe le atoatoa. E mafai ona e va'ai i se fa'ailoga moli i tafatafa o le filifiliga ua filifilia nei. Fa'aaoga le ki Up/Down e filifili ai le filifiliga e mana'omia ma a fa'amamafaina loa i le moli, oomi le ki OK e teu ai lau filifiliga i le masini.

Fa'aali Aunoa Pepe le lisi
E mafai ona maua le lisi o le Auto Display Off mai le lisi o faʻatulagaga e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Auto Display Off". Ina ia toe foʻi i le lisi o faʻatonuga, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.

O le Auto Display Off menu e mafai ai ona e filifilia se taimi mulimuli ane e faʻaitiitia ai e le masini le malamalama o le TFT e faʻateleina ai le ola galue e ala i le faʻaitiitia o le faʻaaogaina o le eletise. E mafai ona e filifilia le 30 sekone, 60 sekone, 90 sekone pe le atoatoa. E mafai ona e va'ai i se fa'ailoga moli i tafatafa o le filifiliga ua filifilia nei. Fa'aoga le ki Up/Down e filifili ai le filifiliga e mana'omia ma a fa'amamafaina loa i le moli, oomi le ki OK e fa'amaonia ma fa'asaoina le filifiliga.

Fa'amatalaga lisi
O le Fa'amatalaga lisi e mafai ona maua mai le lisi autu e ala i le filifilia i luga / lalo ki ma oomi le ki OK pe a filifilia le "Info". Ina ia toe foi i le lisi autu, oomi le ki Back. Oomi le ki Quick e toe fo'i i le lau autu.
O lo'o fa'aalia i le lisi o Fa'amatalaga le igoa ole masini, firmware version ma PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i.

Polokalama
O lo'o maua se polokalame fa'afouina iinei: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm . E mafai ona faʻaoga lenei mea e faʻafouina ai le firmware o le masini pe a faʻasalalau se faʻamatalaga fou. Ina ia faia lena mea, faʻafesoʻotaʻi le masini i se PC o loʻo faʻaogaina le polokalama e ala i le USB, ona faʻaosoina lea o le masini i le boot / faʻafouina mode. O lona uiga pe a fa'aola le masini i le fa'agaioiga masani, oomi uma ki o le Power ma le MENU i le taimi e tasi. Ona tatala muamua lea o le ki Power ona sosoo ai lea ma le ki MENU. O le a galue le masini i le faiga faʻa, o lea e mafai ai e le firmware ona maua ma faʻafouina le firmware i se .hex file saunia e matou.

Fa'afeso'ota'i

Afai ei ai ni au fesili, fautuaga poʻo faʻafitauli faʻapitoa, faʻamolemole aua le faʻatuai e faʻafesoʻotaʻi i matou. O le ae mauaina fa'amatalaga fa'afeso'ota'i talafeagai i le fa'ai'uga o lenei tusi fa'aoga.

Lafoai

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.
Ina ia usitaʻia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono.

Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota.
Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i

Malo tupu

PCE Instruments UK Ltd
Fale o Trafford
Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS
Malo tupu
Telefoni: +44 (0) 161 464902 0
Fax: +44 (0) 161 464902 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

E mafai ona maua tusi fa'aoga i gagana eseese e ala i le fa'aogaina o la matou su'esu'ega oloa i: www.pce-instruments.com

E mafai ona suia fa'amatalaga e aunoa ma se fa'aaliga.

Pepa / Punaoa

PCE INSTRUMENTS PCE-LES 103 LED Strobo Scope [pdf] Tusi Taiala
PCE-LES 103, PCE-LES 103UV, PCE-LES 103 Ta'ita'i Strobo Va'aiga, PCE-LES 103, Ta'ita'i Strobo Va'aiga, Strobo Va'aiga, Va'aiga

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

PCE INSTRUMENTS PCE-LES 103 LED Strobo Scope

Fa'amatalaga o oloa

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea