GRACO R129 Booster Basic Instruction Manual

GRACO R129 Booster Basic

Fa'amatalaga

1. Taofi lima
2. Fa'avae
3. Ipu
4. Fa'atonuga Tusi Taiala Teuina
5. Kilipi Fa'atulagaina o Fusitau'au
6. Tau'au Tautau Taula

TAUA

FAITAU FAATUATUA NEI FA'ATUATUA A'E LE'I FA'A'OA'O MA TAUMAU MO FA'AALIGA I LE LUMAU. E MAFAI ONA AAFIA LE SAOGALEMU O LAU TAMAITI PE A E LE ULITIA I FAATONUAGA.

LAPATAIGA

• TAUA, TUMAU MO FA'AALIGA I LE LUMANAI: FAITAU MA LE FA'AMANATU.
• LEAI se booster e mafai ona fa'amaonia le puipuiga atoatoa mai manu'a i se fa'alavelave. Ae peita'i o le fa'aoga tatau o lenei fa'aola o le a fa'aitiitia ai le lamatiaga o se manu'a tuga po'o le oti i lau tama.
• Fa'aeteete i taimi uma e mulimulita'i sa'o i fa'atonuga fa'apipi'i, o le a fa'amautinoa ai e fa'atino e le booster i se tulaga sili ona saogalemu.
• Fa'aeteete ina ia tu'u ma fa'apipi'i mea malō ma vaega palasitika o le booster ina ia aua ne'i saisaitia i se nofoa fe'avea'i po'o totonu o se faitoto'a o le ta'avale.
• Mo le fa'aogaina o lenei nofoa fa'aola e tusa ai ma le ECE R129/03, e tatau i lau tama ona fa'amalieina mana'oga nei.
• Ole maualuga ole tamaititi 135cm-150cm (tausaga fa'asino: 7-12 tausaga). Na'o le fa'asaga i luma (i le itu o le malaga ta'avale)
• E tatau ona sui le nofoa fa'aola pe afai na mamafa i uta pe a tupu se fa'alavelave po'o le pa'u.
• O lenei nofoa fa'aola e na'o le fa'aaogaina i totonu o le ta'avale.
• Aua ne'i faia ni suiga po'o ni fa'aopoopo i le nofoa fa'aola e aunoa ma se fa'atagaga mai le pulega fa'ataga. O le le faia o lea mea e ono tula'i mai ai ni fa'afitauli matuia o le saogalemu.
• AUA LE fa'aogaina le nofoa pe a vevela tele luga ole la.
• Aua ne'i tu'ua le tamaititi i le nofoa fa'aola po'o le ta'avale, e o'o lava i ni nai minute.
• So'o se atopa'u po'o isi mea e ono afaina ai pe a tula'i mai se fete'ena'i e tatau ona puipui lelei.
• E le tatau ona faʻaaogaina le faʻamalosi e aunoa ma ni mea vaivai.
• E le tatau ona suitulaga mea vaivai o le booster i se isi lava mea nai lo le mea ua fautuaina e le gaosi oloa, aua o oloa vaivai o se vaega taua o le faʻatinoina o le faʻatonuga.
• Saogalemu i taimi uma le tamaititi i le booster, tusa lava pe i ni malaga pupuu, aua o le taimi lea e tupu ai le tele o faalavelave. AUA LE tu'u le mea fa'aola lea, po'o isi mea e le'i fusifusia pe le maluelue i totonu o lau ta'avale. Aveese le nofoa fa'aola mai le ta'avale pe a le fa'aaoga masani ma teu i se si'osi'omaga matutu ma puipuia e le la.
• E fautuaina e aua ne'i fa'aogaina se nofoa fa'aola lima lona lua e le o iloa lona tala'aga. E ono iai ni fa'aletonu le vaaia po'o ni fa'aletonu ona o le fa'aoga sese/teuga.
• AUA LE fa'aogaina so'o se uta e amoina ai mea e fa'afeso'ota'i ai e ese mai i mea o lo'o fa'amatalaina i fa'atonuga ma fa'ailoga i luga ole fa'aola.

AUA LE faʻapipiʻi lenei faʻamalosi i lalo o tulaga nei:

1. O nofoa ta'avale e fa'asaga i autafa po'o tua e fa'atatau i le ta'avale e alu i ai.
2. Nofo ta'avale e mafai ona feavea'i a'o fa'apipi'i.
   Fa'afeso'ota'i le fa'atauoloa mo fa'afitauli e uiga i le fa'aleleia o le tausiga ma le suia o vaega.

Ina ia 'alofia le mu, aua ne'i tu'u ni vai vevela i totonu o fa'au'u ipu fa'aola.

Fa'amatalaga o oloa

1. O le Universal booster cushion Enhanced Child Restraint System, Ua fa'amaonia e tusa ai ma le UN Regulation Nu.129, mo le fa'aogaina i le i-Size compatible ma tulaga lautele nofoa nofoa e pei ona fa'ailoa mai e le au gaosi ta'avale i totonu o le tusi lesona a le ta'avale.
2. Afai e masalosalo, fa'afeso'ota'i le Enhanced Child Restraint System po'o le fa'atau oloa.

• Nofo Fa'aola oloa
• Mea Fa'apalapala, U'amea, Ie
• Pateni Nu. Pateni o lo'o fa'atali
• E fetaui mo le maualuga ole tamaititi 135cm-150cm (Fa'asino tausaga 7-12 tausaga)
• Fa'apipi'i Fa'asaga i luma (i le ta'avale ta'avale)

O popolega ile Fa'apipi'i

Va'ai ata 1-3

Fa'apipi'i ma 3-point-belt

Va'ai ata 4 – 10 6

• Fa'aofiofi le pito o le kilipa fa'atulagaina o fusipa'u webbing i totonu o le pu i luga o le faavae.
• Fa'amolemole siaki le itu o le taula fa'amau tauau e pei o le 10 e 'alofia ai le afaina o le tua o le tamaititi pe a fai o lo'o i le itu fa'afeagai.
• Toso le kilipa fa'atulagaina o fusipa'u webbing ia mautinoa le webbing fa'amau i luga o le fa'avae.
• 7 Filifili le webbing ma kilipa i luga o le koluse pa, ona vevesi ai lea webbing.
• 8 Fa'ase'e le taula fa'amau tau'au e fa'afetaui webumi bing.
• Tuu i totonu o le fusipa'u tau'au i totonu o le kilipa fa'atulagaina fusipa'u, Fa'ase'e le kilipa fa'atulagaina o le fusipa'u tau'au ina ia mautinoa e latalata le kilipa i le tau'au o le tamaititi, 9-1 fusi le fusipa'u saogalemu o le ta'avale. 9 -3
• Ina ia ausia le faʻapipiʻiina sili ona saogalemu, matou te fautua atu o le kilipa faʻatulagaina o fusipaʻu e tatau ona tutusa ma le pito maualuga o le tauau o le tamaititi.

AUA LE tu'u le fusipa'u ta'avale i luga o fa'amau lima. E tatau ona pasi i lalo o fa'amau lima. 9 -2

• E le mafai ona fa'aoga le fa'aola pe a fai e umi tele le fusipa'u o le ta'avale (fa'ai'uga tama'ita'i) e fa'amau lelei ai le fa'amau. 9 -4
• Fa'amau lelei se fa'aola i tua o le nofoa ta'avale fa'asaga i luma ua fa'apipi'iina ma se fusi o vae/tau'au.
• A mae'a ona tu'u lau tama i totonu o lenei fa'amalosi, e tatau ona fa'aoga sa'o le fusipa'u saogalemu, ma fa'amautinoa o so'o se fusi o le vae o lo'o masaesa i lalo, ina ia mau lelei le pelvis.
• So'o se fusi e uu ai le fa'amalosi i le ta'avale e tatau ona mau, so'o se fusi e taofia ai le tamaititi e tatau ona fa'afetaui i le tino o le tamaititi, ma e le tatau ona mimilo.9

Tua view o le tamaititi o lo'o nofo i le nofoa. 10

• O le kilipa fa'atulagaina o le fusipa'u tau'au e tatau ona ui atu i le pa fa'alava o le pito pito sili ona mamao mai le mea o lo'o taoto ai le fusi tau'au o le ta'avale i luga o le tamaititi.
• Fa'amolemole teu le kilipa fa'atulagaina o fusipa'u tauau ile pito i lalo ole fa'avae pe a le fa'aaogaina.

Fa'aaoga Ipu
Va'ai ata 11

Tu'uese Mea Malu
Va'ai ata 12

Tausiga ma Tausiga

• Fa'amolemole fufulu mea vaivai ma fa'aofuofu totonu ile vai malulu i lalo ole 30°C.
• Aua le auli mea vaivai.
• Aua ne'i fa'amago pe fa'amamago mea mama.
• Aua ne'i fa'aogaina le penisini e le'i fa'afefeteina po'o isi so'o so'o e fufulu ai le fa'aola. E ono fa'aleagaina ai le fa'aola.
• Aua ne'i mimilo mea vaivai ma paluga totonu e mago ma le malosi tele. E ono tu'u ai mea vaivai ma paluga totonu ma maanuminumi.
• Fa'amolemole tautau fa'amago mea vaivai ma totonu o le paolo i le paolo.
• Fa'amolemole aveese le fa'aola mai le nofoa ta'avale pe a le fa'aaogaina mo se taimi umi. Tu'u le fa'aola i se nofoaga mālūlū, matutu ma i se mea e le mafai ona maua e lau tama. gracobaby.eu www.gracobaby.pl

Allison Baby UK Ltd
Venture Point, Towers Business Park Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

Auaunaga i tagata
gracobaby.eu
www.gracobaby.pl