gosund ST18 Zigbee Temperature ma Susū Sensori

Le tagata fa'atau pele,
Fa'afetai mo le fa'atauasing a tatou oloa. Fa'amolemole faitau ma le toto'a fa'atonuga nei a'o le'i fa'aoga muamua ma teu lenei tusi fa'aoga mo fa'amatalaga i le lumana'i. Fa'alogo lelei i fa'atonuga mo le saogalemu. Afai ei ai ni au fesili poʻo ni faʻamatalaga e uiga i le masini, faʻamolemole asiasi i la matou itulau lagolago tagata faʻatau: www.alza.cz/EN/kontakt.
Fa'aulufaleina Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Fa'aaliga o Oloa

Fa'amatalaga

Lisi Siaki A'o le'i Fa'aogaina le Masini

• Ia mautinoa o loʻo avanoa ma faʻapipiʻi se faitotoa Tuya Zigbee.
• E tatau ona feso'ota'i lau telefoni ile 2.4GHz Wi-Fi network.
• O lau telefoni e tatau ona fa'aogaina le Android 4.4+ po'o le iOS 8.0+.
• Afai ua o'o lau alalaupapa Wi-Fi i lona tapula'a o feso'ota'iga masini, taumafai e tape se isi masini e fa'asa'oloto ai se alalaupapa pe fa'afeso'ota'i e fa'aoga se isi alalaupapa Wi-Fi.

Auala e Seti ai

• Download le App: Fa'aoga lau telefoni e su'e ai le QR code o lo'o tu'uina atu, po'o le su'e mo le "Gosund" app i le Google Play Store po'o le Apple App Store e la'u mai ma fa'apipi'i.
• Fausia Faʻamatalaga: Tatala le app ma fatuina se tala e faʻaaoga ai lau numera feaveaʻi ma le code faʻamaonia na maua.

• Fa'aopoopo le Zigbee Gateway (Afai e le'i faia muamua):
  • Muamua, ia mautinoa o loʻo fusifusia lau faitotoa Zigbee i lau app.
  • Fa'afeso'ota'i lau telefoni i lau feso'ota'iga Wi-Fi 2.4GHz.
  • I totonu o le app, tap le "+" icon i le pito i luga taumatau poʻo le tap "Add Device".
  • Filifili le "Gateway Gateway (Zigbee)" mai le vaega "Gateway Control".
  • Tu'u lou igoa ole feso'ota'iga Wi-Fi ma lau fa'aupuga.
  • Mulimuli i fa'atonuga a le app e tu'u ai le faitoto'a i le faiga fa'alua:
    • Emo vave Metotia: Filifili “Emo vave”. Ia mautinoa o lo'o emo vave le moli fa'ailoga o le faitoto'a. Afai e leai, oomi ma uu le faamau toe setiina o le faitotoa mo le tusa ma le 5 sekone seia emo vave le moli. O le a taumafai le app e fa'afeso'ota'i.

• Metotia Lemu: Emo lemu. Ia mautinoa o lo'o emo lemu le moli fa'ailoga o le faitotoa. Afai e leai, oomi ma uu le faamau toe setiina o le faitotoa mo le tusa ma le 5 sekone seia emo lemu le moli. Fa'afeso'ota'i sa'o lau telefoni i le 'upega tafa'ilagi a le faitoto'a (fa'ata'ita'iga, “SmartLife-XXXX”). Toe fo'i i le fa'aoga fa'aoga; e tatau ona fa'afeso'ota'i otometi lau 'auala Wi-Fi e fa'auma ai le fa'atulagaga.

• Fa'apipi'i Ma'a ile Sensor: Tu'i i lalo le ufiufi o le vaega maa e tatala ai. Fa'apipi'i 3 ma'a alkaline AAA, fa'amautinoa le fa'aola sa'o (+/-). Fa'asa'o le ufiufi ma avanoa ma tulei i luga e tapuni.

Fa'aopoopo le Sensor ile Gateway:

• I totonu o le app (ia mautinoa ua filifilia le faitotoa sao pe afai e tele au), tap "+ Add devices".
• Ia mautinoa o lo'o emo le fa'ailoga o le Wi-Fi i luga o le lau o le masini. Afai e leai, oomi ma taofi le faamau toe setiina i luga o le masini mo le tusa ma le 5 sekone seia oo ina amata ona emo le ata.
• O le a otometi lava ona su'e e le app le masini. A mae'a ona fa'aopoopo, ua sauni le masini e fa'aoga.

Galuega

• Feso'ota'iga Atamai: Fausia ata fa'anatinati ma isi masini atamai Gosund e fetaui, pei ole Smart IR Remote Controller. Mo example, e mafai ona e setiina le ea malulu e otometi ona ki pe a iloa e le masini le vevela o le fale e sili atu i le 30∘C.

• Temperature & Humidity Alarm: Seti le maualuga o le vevela ma le susū mana'omia i totonu o le app. Afai o fua fa'atatau e sili atu i nei tapula'a fa'atulaga, o le ae mauaina se fa'ailo vave e ala i le app.

• Temperature & Humidity Calibration: Afai e manaʻomia, e mafai ona e faʻavasega le vevela ma le susū faitauga i le faʻatulagaina o le app. Filifili le tau fa'avasega fa'alelei e mana'omia, ona oomi lea o le fa'amau fa'amau i luga o le masini e tasi. O le vevela poʻo le susū faʻavasegaina o le a faʻafetaui i luga o le mata o le masini ma totonu ole app.

• Fa'amaumauga o le vevela ma le susū: View fa'amaumauga o le vevela ma le susū fa'asolopito, teuina mo le tasi le tausaga. E mafai fo'i ona e fa'atau atu nei fa'amatalaga i lau tuatusi imeli.

• Suiga Iunite Temperature: Suia le iunite fa'aaliga vevela i le va o le Fahrenheit (∘F) ma le Celsius (∘C) i le fa'atulagaina o le app. A maeʻa ona suia le faʻatulagaina i totonu o le app, oomi le faʻamau faʻamau i luga o le masini e faʻafetaui le suiga i luga o le lau ma le app.
•  Fa'ailo Ma'a Maualalo: A maualalo le malosi o le maa o le masini, o le a auina atu e le app se savali mataala, e faamanatu atu ia te oe e sui vave maa.
• Pulea leo Vaega Tolu: Siaki le vevela ma le susū o loʻo i ai nei e faʻaaoga ai leo leo ma Amazon Alexa ma Google Fesoasoani atamai failauga.

Tulaga Fa'amaonia

O se oloa fou na fa'atauina ile Alza.cz fa'atau feso'ota'iga e fa'amaonia mo le 2 tausaga. Afai e te manaʻomia le toe faʻaleleia poʻo isi auʻaunaga i le vaitaimi o le faʻamaonia, faʻafesoʻotaʻi saʻo le tagata faʻatau oloa, e tatau ona e tuʻuina atu le faʻamaoniga muamua o le faʻatau ma le aso na faʻatau ai.
O mea nei e manatu ose feteenaiga ma aiaiga o le tusi saisai, lea e ono le iloa ai le tagi ua molia:

• Fa'aaogaina o le oloa mo so'o se fa'amoemoega e ese mai i le fa'amoemoe o le oloa po'o le le mulimulita'i i fa'atonuga mo le tausiga, fa'agaioiga, ma le tautuaina o le oloa.
• Fa'aleagaina o le oloa ona o se fa'alavelave fa'alenatura, fa'alavelave a se tagata e le'i fa'atagaina pe fa'ainisinia ona o le sese o le fa'atau (fa'ata'ita'iga, i le taimi o felauaiga, fa'amamāina i auala le talafeagai, ma isi).
• La'ei fa'anatura ma le matua o mea fa'aaoga po'o vaega a'o fa'aoga (pei o ma'a, ma isi).
• A'afiaga i a'afiaga mai fafo, e pei ole la ma isi fa'avevela po'o fa'aeletise fa'aeletise, fa'aoso o le vai, fa'alavelave mea, fa'aola tele.tagu, alu eletise eletise voltagu (e aofia ai le uila), fa'aletonu sapalai po'o mea fa'aoga voltage ma le polarity le talafeagai o lenei voltagu, fa'agasologa o vaila'au e pei o sapalai eletise fa'aaoga, ma isi.
• Afai na faia e se tasi ni suiga, suiga, suiga i le mamanu poʻo le fetuunaiga e sui pe faʻalautele galuega o le oloa faʻatusatusa i le faʻatauina o le mamanu poʻo le faʻaogaina o mea e le o ni mea muamua.

Ta'utinoga a le EU o le Tausi

O lenei oloa e ogatasi ma mana'oga fa'aletulafono o fa'atonuga a le Iuni a Europa.

WEEE
O lenei oloa e le tatau ona lafoai e pei o otaota masani a fale e tusa ai ma le EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – 2012/19/EU). Nai lo lena, e tatau ona toe fa'afo'i i le mea na fa'atau mai ai pe tu'u atu i se nofoaga e aoina ai tagata lautele mo otaota toe fa'aaogaina. O le fa'amautinoaina o lo'o lafoa'i sa'o lenei oloa, o le a e fesoasoani e puipuia a'afiaga leaga e ono tula'i mai mo le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata, lea e ono mafua mai i le le talafeagai o le tagofiaina o otaota o lenei oloa. Fa'afeso'ota'i lau pulega fa'apitonu'u po'o le nofoaga lata ane e aoina mai ai mo nisi fa'amatalaga. O le le lelei o le lafoa'iina o ia ituaiga otaota e ono sala ai e tusa ai ma tulafono faatonutonu a le atunuu.

Fesili e Fai soo

• O afea e sili ona sa'o ai le faitau ma le susū?
  O faitauga e fa'alatalata atu i le si'osi'omaga moni pe a ma le 30 minute pe a mae'a le seti muamua ma le fa'aogaina o feso'otaiga. O le mea lea, o fua e sili atu ona saʻo ma faʻatuatuaina pe a maeʻa lenei vaitaimi faʻamautu.
• O a tulaga e ono le fetaui vave ai le vevela ma le susū i luga o le lau ma faʻamatalaga i totonu o le app?
  O nai suiga laiti e masani lava i tulaga mautu. O le fa'amaopoopoina atonu e le vave pe afai:
  •  O le eseesega i le va o le vevela o loʻo faʻaalia i luga o le lau ma le app e laʻititi ifo pe tutusa ma le ± 0.5∘C.
  • O le eseesega i le va o le susu o loʻo faʻaalia i luga o le lau ma totonu o le app e laʻititi pe tutusa ma le ± 5% RH.
• O afea e fetaui ai le vevela ma le susū i luga o le lau ma faʻamaumauga i totonu o le app?
  E masani ona tupu fa'atasi:
  • O le taimi lava e mae'a lelei ai le fa'atulagaina o feso'otaiga.
  • Soo se taimi lava e lipotia ai e le masini le vevela ma le susū faʻamatalaga i le Tuya cloud platform.
  • O le taimi lava e iloa ai e le masini se suiga ole siosiomaga e sili atu pe tutusa ile ±0.5∘C POO se suiga ole susū e sili atu pe tutusa ile ±5% RH (pe a ola le masini mo le silia ma le 2 minute).
  • Pe tusa o itula uma pe a iloa e le masini le suiga ole vevela ole si'osi'omaga ile itiiti ifo i le ±0.5∘C MA le susū e la'ititi ifo ile ±5% RH.
• Fa'amatalaga Fa'aaogāina Maa: Fa'amolemole fa'aaoga maa alkaline. Fa'atulaga le feso'ota'iga feso'ota'iga i le taimi lava e uma ai ona fa'apipi'i ma'a ma fa'amautinoa e tumau le mautu o feso'ota'iga pe a uma le fa'atulagaina. Afai e alu tuusao le feso'otaiga, o le a fa'aauau pea ona taumafai le masini e toe fa'afeso'ota'i, lea o le a fa'aumatia vave ai le paoa.
• Tu'uga: Taofi ese le masini mai puna vevela tuusao ina ia mautinoa le saʻo faitau.
• Poloaiga leo Examples:
  • "OK Google, o le a le [igoa o le masini] susu?"
  • "OK Google, o le a le [igoa o le masini] vevela?"
  • “Alexa, o le a le [igoa o le masini] susu?”
  • “Alexa, o le a le vevela o [igoa o le masini]?” (Sui le "[igoa o masini]" i le igoa na e tofia i le masini i totonu o le app).

Pepa / Punaoa

	gosund ST18 Zigbee Temperature ma Susū Sensori [pdf] Tusi Taiala ST18, ST18 Zigbee Temperature ma le Susū Sensori, Zigbee Temperature ma Susū Sensori, Temperature ma Susū Sensori, Susū Sensori
	gosund ST18 Zigbee Temperature ma Susū Sensori [pdf] Tusi Taiala ST18 Zigbee Temperature ma le Susū Sensori, ST18, Zigbee Temperature ma Susū Sensori, Temperature ma Susū Sensori, Susū susū.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala