Einhell SPK13 Silent Plus Compressor

Mataʻutia!

Pe a faʻaaogaina meafaigaluega, e tatau ona mataʻituina ni nai puipuiga mo le saogalemu e aloese ai mai manuʻa ma faʻaleagaina. Fa'amolemole faitau le fa'atonuga atoa o le fa'agaioiga ma tulafono faatonutonu mo le saogalemu ma le fa'aeteete.
Taofi lenei tusi lesona i se nofoaga saogalemu, ina ia mafai ona maua le faʻamatalaga i taimi uma. Afai e te tuʻuina atu masini i seisi lava tagata, tuʻuina atu foʻi faʻatonuga faʻatonutonuina ma tulafono faʻatonutonu mo le saogalemu. E le mafai ona matou taliaina se noataga mo le faʻaleagaina poʻo ni faʻalavelave e tulaʻi mai ona o le le mulimuli i nei faʻatonuga ma faʻatonuga mo le saogalemu.

Fa'amatalaga o fa'ailoga na fa'aaogaina (silasila i le Ata 9)

1. Mataʻutia! - Faitau faʻatonuga faʻatonuga e faʻaitiitia ai le lamatiaga o manuʻa.
2. Fa'aeteete! Fai pupuni taliga s. O le a'afiaga o le pisa e mafai ona fa'aleagaina ai le fa'alogo.
3. Faʻaeteete i le eletise voltage!
4. Faʻaeteete i vaega vevela!
5. Lapataiga! O le iunite e fa'atonu mamao ma e mafai ona amataina e aunoa ma se lapataiga.
   

Tulafono o le saogalemu

O fa'amatalaga mo le saogalemu e mafai ona maua i totonu o le tama'itusi fa'apipi'i.

Mataʻutia!

Faitau uma tulafono ma faatonuga mo le saogalemu.

Soʻo se mea sese na faia i le mulimulitaʻia o le saogalemu tulafono faʻatonutonu ma faʻatonuga ono iʻu ai i se faʻateʻi eletise, toe ma / poʻo se manuʻa tuga.
Taofi uma tulafono faatonutonu ma faatonuga i se nofoaga saogalemu mo le faaaogaina i le lumanai.

O lenei masini e le'o fa'amoemoe mo le fa'aogaina e tagata (e aofia ai tamaiti) e fa'aitiitia le malosi o le tino, lagona po'o le mafaufau, po'o le leai o se poto masani ma le malamalama, se'i vagana ua tu'uina atu ia i latou le vaavaaiga poʻo le faʻatonuga e uiga i le faʻaaogaina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu.
E tatau ona vaavaaia tamaiti ina ia mautinoa latou te le taaalo i le masini.

Fa'atulagaina ma mea e tu'uina atu

Faʻataʻatiaga (Ata 1-4)

1. Fa'amama le ea
2. Tane faʻamalosi
3. Valau e le toe fo'i
4. vae
5. Faʻapipiʻi vave-loka (faʻatulafonoina faʻatonutonu le ea)
6. Fua fua (mo le faitauina o le mamafa seti)
7. Fa'atonu o le mamafa
8. ON/OFF ki
9. U'u felauaiga
10. Valau saogalemu
11. Alavai moa mo vai condensation
12. Fua fua (mo le faitauina o le mamafa o le va'a)
13. Fesuiaʻi o ki
14. U'u sikulima mo le fa'aogaina o le 'au
15. Siu
16. Fufulu
17. Nut
    

O mea na tu'uina atu

Fa'amolemole siaki pe ua mae'a le tusiga e pei ona fa'ailoa mai i le lautele o le tu'uina atu. Afai o lo'o misi ni vaega, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le matou 'au'aunaga po'o le fa'atauga na e fa'atau ai i se taimi lata mai i totonu ole 5 aso faigaluega talu ona fa'atau.asing le oloa ma i luga o le tuuina atu o se pepa aloaia o le faatauina mai. Fa'apena fo'i, va'ai le laulau fa'amaonia i fa'amatalaga o auaunaga i le fa'ai'uga o fa'atonuga fa'agaioiga.

• Tatala le afifi ma ave i fafo meafaigaluega ma le faaeteete.
• Ave'ese mea fa'apipi'i ma so'o se mea fa'apipi'i ma/po'o fa'alava felauaiga (pe a maua).
• Siaki pe o maua uma mea.
• Asiasia meafaigaluega ma mea fa'aoga mo le fa'aleagaina o felauaiga.
• Afai e mafai, fa'amolemole taofi le afifiina seia mae'a le vaitaimi fa'amaonia.

Mataʻutia!

O meafaigaluega ma mea e teu ai meataalo e le o ni meataalo. Aua nei faatagaina tamaiti e taaalo i taga palasitika, pepa iila po o ni vaega laiti. E iai le lamatiaga o le foloina po o le manava!

• Fa'amama le ea
• Vae (3x)
• U'u felauaiga
• U'u sikulima mo le fa'aogaina o le 'au (4x)
• Siu (3x)
• Fufulu (3x)
• Nati e fa'apipi'i le vae (3x)
• Uluai Faatonuga Faagaioiga
• Fa'amatalaga saogalemu

Fa'aoga tatau

O le compressor ua mamanuina e gaosia ai le ea faʻamalosi mo meafaigaluega faʻapipiʻi ea.

O meafaigaluega e tatau ona faʻaaogaina mo naʻo lona faʻatonuga. So'o se isi lava fa'aoga ua fa'atatauina ose fa'aoga sese. Le tagata fa'aoga / fa'afoe ae le o le gaosiga o le a noatia mo so'o se fa'aleagaina po'o manu'a o so'o se ituaiga e mafua mai i lenei mea.

Faamolemole ia matau e le'i fuafuaina a matou meafaigaluega mo le fa'aaogaina i pisinisi, fefa'ataua'iga po'o pisinisi. O le a fa'aleaogaina la matou tusi fa'amaonia pe a fa'aogaina le masini i pisinisi fa'apisinisi, fefa'ataua'iga po'o pisinisi fa'apisinisi pe mo fa'amoemoega tutusa.

Fa'amatalaga fa'apitoa

So'oga autu: ………220-240 V ~ 50 Hz
afi afi fua fa'atatau: ……………………….. 750 W S3 50%
Saosaoa compressor min-1: ……………………… 1450
Fa'agaoioiga pa mamafa: ……………………….tele. 8
Va'a mamafa (i lita): ……………. 24
Fa'ata'ita'iga suction fua l/min.: ………………… 135
Mea e maua mai (ea fa'amau)
i le 7 pa: ………………………………….. 55 lita/min
Mea e maua mai (ea fa'amau)
i le 4 pa: ………………………………….. 73 lita/min
Le maualuga ole malosi ole LWA ile dB: ……………………… 78
Le mautonu KWA ………………………………… 0.58 dB
Le maualuga ole mamafa LpA ile dB: …………………. 57
Le mautonu KpA …………………………………. 0.58 dB
Ituaiga puipuiga: …………………………………. IP30
O le mamafa ole iunite ile kg: …………….. tusa. 22 kilokalama

Pisa

Ole tau ole fa'aoso ole pisa na fuaina e tusa ai ma le EN ISO 3744.

Aʻo leʻi amataina meafaigaluega

Ae e te leʻi faʻafesoʻotaʻi meafaigaluega i le sapalai eletise ia mautinoa o faʻamatalaga i luga o le ipu faʻavasega e tutusa ma le sapalai voltage.

• Siaki meafaigaluega mo mea leaga na ono tupu i le felauaiga. Lipoti vave so'o se fa'aletonu i le kamupani fela'uaiga na fa'aaoga e tiliva ai le compressor.
• Faʻapipiʻi le compressor i tafatafa o le mea e faʻaaogaina ai.
• Aloese mai laina ea uumi ma laina sapalai (uaea faaopoopo).
• Ia mautinoa o le ea o loʻo faʻaaogaina e mago ma leai se pefu.
• Aua le fa'apipi'i le compressor i le fa'asalalaugaamp po o le potu susu.
• O le compressor e mafai ona faʻaaogaina i totonu o potu talafeagai (ma lelei le ea ma le vevela vevela mai le +5 °C i le 40 °C). E le tatau ona i ai se pefu, acids, ausa, kasa pa po o kasa e mu i totonu o le potu.
• O le compressor ua mamanuina e faʻaoga i potu mago. E faʻasaina le faʻaogaina o le compressor i nofoaga o loʻo faia ai galuega i vai faʻafefe.
• Fa'agaoi meafaigaluega na'o luga ole luga mautu, mafolafola.
• Fa'aaogā fa'agaau fa'alelei ina ia puipuia ai le tu'uina atu o uta le taliaina i le faiga o paipa i le va o le compressor system ma le pipeline system.
• E taua tele le faʻaogaina o mea e vavae ese ai, mailei ma alavai e faʻagasolo ai sua e gaosia e le compressor aʻo leʻi faʻaogaina le compressor system.
• O fa'agaau sapalai i omiga i luga atu o le 7 pa e tatau ona fa'apipi'iina i se uaea saogalemu (fa'ata'ita'iga o se uaea).

Fonotaga ma amata

Taua!

E tatau ona e fa'apipi'i atoatoa le masini a'o le'i fa'aaogaina mo le taimi muamua.

Fa'apipi'i vae lagolago (4)

Fa'apipi'i vae lagolago (4) e pei ona fa'aalia i le Ata 5.

Fa'apipi'i le 'au felauaiga (9)

Fa'ailo le 'au felauaiga (9) i le compressor e pei ona fa'aalia i Ata 6 i le 7.

Fa'apipi'i le faamama ea (1)

Fa'aaoga se sikulivili e aveese ai le ufiufi o felauaiga mai le feso'ota'iga faamama o le ea.

Paoa sapalai

• O lo'o fa'apipi'iina le afi i se ki fa'apea le tele o uta (Ata 3/Itema 13). Afai o le compressor overloads, o le overload switch o le a tape otometi meafaigaluega e puipuia ai le compressor mai le vevela. Afai e fa'aoso le kiki ova le uta, tape le compressor e fa'aaoga ai le ki ON/OFF (8) ma fa'atali se'i mālūlū le komi. Ona oomi lea o le ki ova le uta (13) ma toe amata le compressor.
  
  
  
  
• O laina uumi sapalai, fa'aopoopoga, uaea uila ma isi mea e mafua ai le pa'u i le voltagma e mafai ona fa'alavelaveina le amataina o le afi.
• I le maualalo o le vevela i lalo ole +5°C, o le paie e ono faigata ai pe le mafai ona amata

Ki/Pepe (8)

Ina ia ki le compressor, toso i fafo le Ki/Off ki (8).
Ina ia tape le compressor, toe oomi le Ki/Off ki (8) i totonu. (Ata 2).

Faʻatulagaina o le mamafa (Fig. 1,2)

1. E mafai ona e fetuutuunai le mamafa i luga o le fua o le mamafa (6) e faʻaaoga ai le faʻatonuga o le mamafa (7).
2. O le mamafa seti e mafai ona maua mai le so'oga loka vave (5).

Fa'atulaga le ki oomi

O loʻo faʻapipiʻi le ki o le mamafa i le fale gaosimea.
Omiga tipi pe tusa. 6 pa
Omiga tipi e tusa. 8 pa

Suia le uaea eletise

Mataʻutia!

Afai ua faaleagaina le uaea eletise mo nei meafaigaluega, e tatau ona sui e le kamupani gaosi oloa poʻo lana auaunaga pe a uma ona faʻatau atu poʻo tagata faigaluega faʻapitoa e aʻoaʻoina e aloese ai mai lamatiaga.

Fa'amamaina, fa'aleleia ma le fa'atonuina o vaega fa'apitoa

Mataʻutia!

Se'i ese le palaka a'o le'i faia ni galuega fa'amamā ma fa'aleleia mea faigaluega.

Lapataiga!

Fa'atali se'i mālū atoatoa le compressor. Tulaga lamatia o mu!

Lapataiga!

Fa'amama i taimi uma le tane a'o le'i faia so'o se galuega fa'amamā ma fa'aleleia.

Lapataiga!

A uma ona fa'aoga, tape i taimi uma mea faigaluega ma toso ese le polo eletise.

Fa'amamaina

• Taofi uma masini saogalemu, savili ea ma le fale afi ia saoloto mai palapala ma pefu i le mamao e mafai ai. Tape le masini i se ie mama pe feula i le ea faʻamalosi i le maualalo o le mamafa.
• Matou te fautua atu e te fufulu vave le masini i taimi uma e te faʻaaogaina ai.
• Fa'amama masini i taimi uma i se ie susu ma sina fasimoli malu. Aua le fa'aogaina ni mea e fa'amama ai po'o ni solu; e mafai ona osofa'ia vaega palasitika o meafaigaluega. Ia mautinoa e leai se vai e so'o i totonu o le masini. O le fa'aofiina o le vai i totonu o se meafaigaluega eletise e fa'atuputeleina ai le fa'alavelave fa'aletonu eletise.
• E tatau ona e momo'e le fa'agaau ma so'o se mea faigaluega fa'apa'u mai le compressor a'o le'i fa'amamāina. Aua le fa'amama le compressor i vai, solvents po'o mea faapena.

Suavai fa'aputu (Ata 1)

Taua! Ina ia mautinoa le umi o le ola o le vaʻa faʻamalosi (2), faʻamama ese le vai faʻafefete e ala i le tatalaina o le moa alavai (11) i taimi taʻitasi pe a uma ona faʻaoga.
Siaki le va'a mamafa mo fa'ailoga o le 'ele ma fa'aleagaina i taimi ta'itasi a'o le'i fa'aogaina. Aua ne'i fa'aogaina le compressor o lo'o i ai se va'a mamafa pe elea. Afai e te mauaina ni mea leaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oa'oga mo tagata fa'atau.

Valau saogalemu (10)

Ua fa'atulaga le valve saogalemu mo le maualuga fa'atagaina o le mamafa o le va'a mamafa. E faʻasaina le faʻafetaui o le valve saogalemu pe aveese lona faʻamaufaʻailoga.
Fa'agaoioi le valve saogalemu mai lea taimi i lea taimi ina ia mautinoa e aoga pe a mana'omia. Ina ia faia lea mea, tatala le pulou sikulima o le valve a'o lalo le mamafa o le tane. O le taimi lava e matala atoatoa ai le pulou sikulima e tatau ona e tosoina ina ia alu ese le ea i totonu o le alatoto. Ona vili atoa lea o le pulou i lona tulaga.

Fa'amama le fa'amama (1)

E taofia e le faamama fa'amama le pefu ma le palapala e tosoina i totonu. E taua le fa'amama o lenei faamama pe a uma le 300 itula uma e fa'agaioi ai. O le fa'amama fa'amama o le a fa'aitiitia ai le fa'atinoga o le compressor. Tatala afa o le fale faamama ea. Fa'aaogā le ea fa'amama i lalo o le mamafa (pe tusa ma le 3 pa) e feula uma ai vaega o le fa'amama ona fa'apipi'i lea o le faamama i le fa'asologa fa'asolosolo.
Pe a fa'amamā, fai ni puipuiga lelei mai le pefu (fa'ata'ita'iga, fa'aaoga se matapulepule talafeagai).

Teuga

Lapataiga!

Toso ese le polo autu mai le so'o ma fa'aalili le masini ma mea faigaluega uma e feso'ota'i ai.

Tape le compressor ma ia mautinoa o loʻo malupuipuia i se auala e le mafai ona toe amataina e se tagata e leʻi faʻatagaina.

Lapataiga!

Teu le compressor na'o se nofoaga mago e le mafai ona maua e tagata le fa'atagaina. Taofi sa'o i taimi uma, aua lava ne'i fa'ase'e!

Felauaiga

• Fe'avea'i mea faigaluega na'o le amoina e le au felauaiga.
• Puipuia meafaigaluega mai tu'itu'i ma tetete fa'afuase'i.

Fa'atonu vaega sui:

Fa'amolemole ta'u mai fa'amatalaga nei pe a oka mea e sui ai:

• Ituaiga masini
• Numera o le masini
• Numera e iloagofie ai le masini
• Suia vaega numera o le vaega e manaʻomia

Mo a matou tau fou ma fa'amatalaga fa'amolemole alu i www.Einhell-Service.com

Lafoai ma toe fa'aaogaina

O meafaigaluega o loʻo tuʻuina atu i le afifiina e puipuia ai mai le faaleagaina i le felauaiga. E mafai ona toe fa'aoga pe toe fa'aaogaina mea mata'utia i totonu o lenei afifi. O meafaigaluega ma ana mea faʻaoga e faia i ituaiga eseese o mea, e pei o uʻamea ma palasitika. 'Aua ne'i tu'u mea fa'aletonu i lapisi a lou aiga. E tatau ona ave meafaigaluega i se nofoaga talafeagai e aoina ai mo le lafoaia lelei. Afai e te le iloa le mea o iai sea nofoaga e aoina ai, e tatau ona e fesili i lou ofisa o le aufono.

O mafua'aga e ono fa'aletonu

Fa'afitauli	Mafuaaga	Fofo
E le amata le compressor.	Leai se sapalai voltage. Le lava sapalai voltage. O fafo vevela e maualalo tele. Ua ova le afi afi.	Siaki le sapalai voltagu, le polo eletise ma le socket-outlet. Ia mautinoa e le umi tele le uaea fa'alautele. Fa'aaoga se uaea fa'alautele e lava tele uaea. Aua ne'i fa'agaioi i se vevela i fafo i lalo ole +5°C. Fa'ataga le afi e maalili. Afai e manaʻomia, fofo le mafuaʻaga o le vevela tele.
E amata le compressor ae leai se mamafa.	O le alatoto e le toe fa'afo'i (3) ua tafe. Ua faaleagaina faamaufaailoga. O le moa alavai mo le vai condensation o loʻo i ai se tafe.	Fai i se nofoaga autu e sui ai le alatoto e le toe faafoi (3). Siaki fa'amaufa'ailoga ma sui fa'amaufa'ailoga leaga i se nofoaga autu o auaunaga. Siaki le moa alavai ma sui pe a mana'omia.
E amata le compressor, o loʻo faʻaalia le mamafa i luga o le fua faʻamalosi, ae e le amataina meafaigaluega.	O feso'ota'iga fa'agaau o lo'o i ai le tafe. O se so'oga loka vave o lo'o i ai se liki. Le lava le mamafa o loʻo seti i luga o le faʻatonuga o le mamafa.	Siaki le fa'agaau o le ea ma mea faigaluega ma sui pe a mana'omia. Siaki le so'oga loka vave ma sui pe a mana'omia. Faʻateleina le faʻapipiʻiina o le mamafa i le faʻatonuga o le mamafa.

Lafoai

Meafaigaluega eletise, maa toe fa'aaogaina, mea fa'aoga ma afifiina e tatau ona fa'avasega mo le toe fa'aleleia o le si'osi'omaga.
'Aua ne'i tia'i mea faigaluega ma ma'a/maa toe fa'aaogaina i otaota o fale!

Na'o atunuu EU:
E tusa ai ma le Directive 2012/19/EU i otaota eletise ma mea faʻaeletoroni ma lona faʻaliliuina i tulafono a le atunuʻu, meafaigaluega eletise ua le toe faʻaaogaina, ma, e tusa ai ma le Directive 2006/66/
EC, ma'a fa'aletonu po'o ma'a ua fa'amama e tatau ona fa'aputu ese ma lafoa'i i se faiga sa'o fa'alesiosiomaga.
Afai e le sa'o le lafoa'i, otaota eletise ma mea fa'aeletoroni e ono iai ni a'afiaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata, ona o le ono iai o mea mata'utia.

Na'o Peretania:

E tusa ai ma Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika otaota 2013 (SI 2013/3113) (e pei ona teuteuina) ma Tulafono Fa'atonutonu o Ma'a otaota ma Fa'aputuga 2009 (SI 2009/890) (e pei ona teuteuina), o oloa ua le toe fa'aaogaina e tatau ona aoina fa'atasi ma lafoa'i i se faiga fa'alesiosiomaga.

Le toe lolomi po'o le toe gaosia i so'o se isi lava auala, atoa po'o se vaega, o fa'amaumauga ma pepa fa'atasi ma oloa e fa'atagaina na'o le fa'atagaga manino a le Einhell Germany AG.

Fa'atatau i suiga fa'apitoa

Fa'amatalaga o auaunaga

E i ai a matou paʻaga tautua agavaʻa i atunuʻu uma ua faʻaigoaina i luga o le tusi pasi faʻamaoniga o ana faʻafesoʻotaʻiga faʻamatalaga mafai foi ona maua i luga o le tusi faamaonia faʻamaoniga. Nei paaga o le a fesoasoani ia te oe i uma auaunaga auaunaga pei o lipea, faaleoleo ma ofuina vaega okaina po o le faʻatauina o mea faʻaaoga.

Faamolemole ia matau o vaega nei o lenei oloa e noatia i laei masani pe faalenatura ma o vaega nei e manaʻomia foi mo le faʻaaogaina o mea faʻaaogaina.

Vaega	Example
La'ei vaega*	V-fusi, faamama ea
Mea fa'aaoga*
Ua misi vaega

* E le tatau ona aofia i totonu o le lautele o le tuʻuina atu!

I le aafiaga o faaletonu po o faaletonu, faamolemole resitala le faafitauli i luga o le initaneti i www.Einhell-Service.com. Fa'amolemole ia mautinoa e te tu'uina atu se fa'amatalaga sa'o o le fa'afitauli ma tali fesili nei i tulaga uma:

• Pe sa aoga lava meafaigaluega pe sa faaletonu mai le amataga?
• Na e matauina se mea (fa'ailoga po'o se fa'aletonu) a'o le'i fa'aletonu?
• O le a le faaletonu o le masini i lou manatu (fa'ailoga autu)?
  Faamatala lenei faaletonu.

Tusi fa'amaonia

Le tagata fa'atau pele,
O a matou oloa uma e feagai ma siaki lelei lelei ina ia mautinoa latou te oʻo atu ia te oe i se tulaga atoatoa. I se tulaga e ono tupu ai se faaletonu o nei masini, fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou matagaluega o tautua i le tuatusi o lo'o fa'aalia i luga o le pepa fa'amaonia. E mafai fo'i ona e fa'afeso'ota'i mai i le telefoni e fa'aoga ai le numera o auaunaga o lo'o fa'aalia. Fa'amolemole maitau tu'utu'uga o lo'o i lalo e mafai ai ona fai fa'amaoniga tagi:

1. O nei tuutuuga fa'amaonia e fa'atatau lava i tagata fa'atau, e pei o tagata fa'ale-natura, e le mana'o e fa'aogaina lenei oloa e feso'ota'i ma a latou pisinisi po'o isi lava galuega fa'atino. O nei aiaiga fa'amaonia e fa'atulafonoina ai auaunaga fa'amaonia faaopoopo lea e folafola atu e le kamupani gaosi mea i lalo i tagata fa'atau ana oloa fou fa'aopoopo i a latou aia tatau fa'aletulafono o fa'amaoniga. O au aia tatau fa'aletulafono o fa'amaoniga e le'o a'afia i lenei fa'amaoniga. O la matou fa'amaoniga e leai se totogi ia te oe.
2. O auaunaga faʻamaonia e aofia ai naʻo faʻaletonu ona o meafaitino poʻo le gaosiga o mea leaga i luga o le oloa fou na e faʻatau mai i le Europa Europa mai le faʻatauga o loʻo taʻua i lalo ma e faʻatapulaʻaina i le faʻasaʻoina o mea leaga poʻo le suia o le oloa, poʻo fea lava matou te manaʻo ai. Faamolemole ia matau e na'o meafaigaluega i lalo o le igoa "Profesional" ua mamanuina mo le faʻaaogaina i pisinisi, fefaʻatauaʻiga poʻo talosaga faʻapolofesa. Mo isi oloa uma e fa'aleaogaina le fa'amaoniga pe a fa'aogaina meafaigaluega i totonu o le vaitaimi fa'amaonia i pisinisi, fefa'ataua'iga po'o fale gaosi oloa po'o isi gaioiga tutusa.
3. O la matou fa'amaoniga e le aofia ai:
   • Fa'aleagaina mea faigaluega e mafua mai i le le tausisia o fa'atonuga fa'apipi'i/fa'apipi'i po'o fa'apipi'i lē fa'apitoa; fa'aleagaina e mafua mai i le le usita'ia o fa'atonuga fa'agaioiga (fa'ata'ita'iga o feso'ota'iga i le mea sese voltage poʻo le ituaiga o loʻo iai nei); fa'aleagaina e mafua mai i le le tausisia o le tausiga ma le saogalemu; fa'aleagaina e mafua mai i le tu'uina atu o masini i tulaga fa'aletonu o le si'osi'omaga; fa'aleagaina e mafua mai i le le lelei o le tausiga ma le tausiga.
   • Fa'aleagaina o masini e mafua mai i le fa'aoga sese po'o le le sa'o o talosaga (fa'ata'ita'iga o le fa'amomoliina o masini po'o le fa'aogaina o mea fa'apipi'i po'o mea fa'aoga e le'i fa'atagaina); fa'aleagaina e mafua mai i tino mai fafo (fa'ata'ita'iga oneone, ma'a, pefu, ...) o'o i totonu o masini. Fa'aleagaina i femalagaiga; fa'aleagaina e mafua mai le malosi po'o a'afiaga mai fafo (fa'ata'ita'iga i le tu'uina o masini).
   • Fa'aleagaina mea faigaluega po'o vaega o masini e tatau ona fa'aoga-fa'aoga, masani po'o isi mea
     laei faanatura. Mo example, ma'a ma pusa ma'a e gaosia ma se ta'amilosaga fa'atapula'a mo mafua'aga e fa'atatau i mamanu. O la'ei e a'afia fa'apitoa i le mana'omia o uta ma le saosaoa o le tau fa'apea fo'i le a'afia i le vevela, malulu, vibration ma a'afiaga.
4. O le faʻamaoniga e aoga mo se vaitaimi o le 2 tausaga amata mai le aso faʻatau o meafaigaluega. O tagi fa'amaonia e tatau ona tu'uina atu a'o le'i mae'a le vaitaimi fa'amaonia ma i totonu o le lua vaiaso talu ona iloa le fa'aletonu. E leai se tagi fa'amaonia e talia pe a mae'a le vaitaimi fa'amaonia. O le ulua'i vaitaimi fa'amaonia e tumau pea ona fa'aoga i masini e tusa lava pe toe fa'aleleia pe sui vaega. I ia tulaga, o le galuega e faia poʻo vaega faʻapipiʻi o le a le iʻu i se faʻaopoopoga o le vaitaimi faʻamaonia, ma e leai se faʻamaoniga fou o le a faʻagaoioia mo le galuega na faia poʻo soʻo se mea e suitulaga faʻapipiʻi. E fa'apena fo'i pe a fa'aogaina auaunaga i luga ole laiga.
5. Ina ia fa'amaonia lau tagi fa'amaonia, resitala masini fa'aletonu ile: www.Einhell-Service.com. E mana'omia le tu'uina atu o fa'amaoniga o le fa'atauina o le mea fou o meafaigaluega. Meafaigaluega toe fa'afo'i mai e aunoa ma se fa'amaoniga po'o le leai fo'i o se fa'ailoga fa'ailoga e le aofia i auaunaga fa'amaonia ona o le leai o se su'esu'ega. Afai o le faaletonu o loʻo ufiufi e la matou faʻamaoniga, o le mea o loʻo fesiligia o le a toe faʻaleleia vave ma toe faʻafoʻi atu ia te oe pe matou te lafoina atu ia te oe se sui fou.
6. Afai na e ave meafaigaluega ma oe i se isi atunuu o le EU nai lo le mea na e faʻatau ai, o le a matou faʻatulagaina se paaga tautua i le lotoifale e tuʻuina atu auaunaga faʻamaonia. Afai e te ave meafaigaluega i fafo atu o le EU, o le faʻamaoniga e le faʻaaogaina.

Ioe, matou te fiafia foi e ofoina atu se auaunaga toe faaleleia e totogi mo soʻo se faʻaletonu e le o ufiufi pe le o toe ufiufiina e le lautele o lenei faʻamaoniga. E ave le advantago lenei auaunaga, fa'amolemole lafo mai meafaigaluega i la matou tuatusi tautua. Matou te taula'i atu i tapula'a o lenei fa'amaoniga e uiga i vaega o lavalava, mea fa'aaoga ma vaega o lo'o misi e pei ona tu'uina atu i fa'amatalaga o auaunaga o lo'o i totonu o lenei tusi lesona.

Warantor/ Auaunaga:

Einhell UK Ltd, Iunite 10, 1st Floor, ChampPaka Pisinisi a ion, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ

Ta'utinoga o le tausisia: Matou te ta'utino atu le tausisia e tusa ai

Kompressor* TE-AC 135/24 Silent Plus (Einhell) 

☒ 2014/29/EU
☐ 2005/32/EC_2009/125/EC
☐ (EU)2015/1188
☐ 2014/35/EU
☐ 2006/28/EC
☒ 2014/30/EU
☐ 2014/32/EU
☐ 2014/53/EU
☒ 2014/68/EU
☐ (EU)2016/426 Vaega Fa'asilasilaga:
(EU)2016/425
☒ 2011/65/EU_(EU)2015/863
☒ 2006/42/EC
☐ Fa'aopoopo IV
Tino Fa'ailoaina:
Reg. Leai.:
☒ 2000/14/EC_2005/88/EC
☐ Fa'aopoopo V
☒ Fa'aopoopo VI
Pio: fua LWA = 77 dB (A); LWA fa'amaonia = 78 dB (A)
P =0,75 KW; L/Ø = cm
Tino Fa'ailoaina: INTERTEK DEUTSCHLAND GMBH (NB 0905)
☐ 2012/46/EU_(EU)2016/1628
Numera fa'asa.:

Ta'utinoga o le tausisia

O matou, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, Fogafale Muamua Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

ta'utino le ogatasi ma tulaga fa'a UK ma sa iloiloina tulafono mo:

Omiomi Ea* TE-AC 135/24 Silent Plus (Einhell)

tulafono a Peretania 

☒ Fa'atonu Fa'atonu Va'a (Saogalemu).
☐ Tulafono Faatonutonu o Mea Fa'aeletise (Saogalemu).
☐ Tulafono Faatonutonu o Meafaigaluega Leitio
☐ Tulafono Faatonutonu o Meafaigaluega Puipuia
☐ Le Ecodesign mo oloa e feso'ota'i ma Malosiaga ma Fa'atonu Fa'amatalaga Fa'amatalaga
☒ Le Fa'atapula'aina o le Fa'aaogāina o Nisi Mea Mata'utia i totonu o Fa'atonuga o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika.
☒ Le pisapisao i totonu o le Si'osi'omaga e ala i Meafaigaluega mo le fa'aogaina i fafo
☐ Fa'aopoopo V
☒ Fa'aopoopo VI
Pisa: fua LWA = 77 dB (A); LWA fa'amaonia = 78 dB (A)
P = 0,75 KW; L/Ø = cm
Tino Fa'amaonia: INTERTEK DEUTSCHLAND GMBH (NB 0905)
☒ Tuuina atu o Masini (Saogalemu) Tulafono Faatonutonu
☐ Fa'aopoopo IV
UK Fa'amaonia Tino:
UKTE Tusi Faamaonia Numera:

Tulaga Fa'atonu: EN 1012-1; EN 60204-1;
EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3

Wirral, 2023.11.07

Numera o Mataupu: 40.206.10 I.-No.: 21033
E mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga
Fa'amaumauga-File/ Faamaumauga: NAPR031265
Resitala pepa: Thomas Fischer
Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Siamani

Pepa / Punaoa

Einhell SPK13 Silent Plus Compressor [pdf] Tusi Taiala 135-24, SPK13, SPK13 Silent Plus Compressor, SPK13, Silent Plus Compressor, Sili Compressor, Compressor

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala